الفصل 523 - الفصل 523: لقاء تنين فيضان أرضي على ضفة النهر
السيف المسلول - الفصل 523 - الفصل 523: لقاء تنين فيضان أرضي على ضفة النهر
الفصل 523: لقاء تنين فيضان أرضي على ضفة النهر
كانت تضاريس دولة السنونو الشمالية منبسطة نسبيًا، وبعد أن اعتلى الإمبراطور الجديد العرش، كان يعمل بجد لتحسين الدولة وجعلها أكثر ازدهارًا. وكانت لدى دولة السنونو الشمالية أيضًا منطقتان صالحتان لتربية الخيول، وهذا سمح للقوة القتالية لوحدات فرسانها بأن تكون أعلى بكثير من قوة دولة الشوك الجنوبية ودولة الجبال الخمسة
وكانت دولة الصفارية الخضراء تقع أبعد شمال دولة السنونو الشمالية، وهي دولة كانت تملك قصصًا كثيرة عن إنجازات طويلي العمر وأفعالهم منذ الأزمنة القديمة. كما أن ملاحظات الأدباء وروايات الخيال في دولة الصفارية الخضراء تحدثت كثيرًا عن أرواح الماء وتنانين الفيضان
كانت سوي جينغتشنغ ترتدي قبعة محجبة ورداء الخيزران الداوي، لذلك لم يكن الركوب في النهار مشكلة كبيرة، رغم أن شمس منتصف الصيف الحارقة كانت تصب لهيبها عليهما. بل كان تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ هما من يحتاجان إلى العناية بحصانيهما
توقف الاثنان تحت ظل الأشجار بجانب ضفة نهر اليوم، وقررت سوي جينغتشنغ أن تخلع قبعتها المحجبة بما أنه لم يكن هناك أحد حول النهر الصافي. كما خلعت حذاءيها وجواربها ووضعت قدميها في الماء، ثم زفرت برضا
كان السياف طويل العمر الكبير جالسًا في مكان قريب، وأخرج مروحة قابلة للطي من خيزران اليشم، لكنه لم يستخدمها لتحريك أي هواء بارد. بدلًا من ذلك، فتح المروحة وأرجحها برفق إلى الأمام والخلف، مما جعل الحروف على المروحة تتموج كعدس الماء العائم في جدول. كانت سوي جينغتشنغ قد رأت هذا مرة من قبل، وقد شرح السياف طويل العمر الكبير أن هذه حروف لطويلي العمر استُخرجت من سفينة تعويذية تابعة لحديقة ندى الربيع، وهي مسكن يقع فوق أحد الجبال
كانت سوي جينغتشنغ قلقة قليلًا في الحقيقة بشأن جروح السياف طويل العمر الكبير. فقد اخترق السهم القوي لأحد المزارعين كتفه الأيسر مباشرة، كما كان جسده كله قد غُلف بتشكيل تعويذي. لم تستطع سوي جينغتشنغ فهم كيف يستطيع السياف طويل العمر الكبير أن يبقى هادئًا جدًا كأن شيئًا لم يحدث. حقًا، لم يكن يفعل إلا أن يدلك يده اليمنى بخفة وهما يسافران
استدارت سوي جينغتشنغ وسألت، "أيها الكبير، هل أرسل هؤلاء القتلة معلم تساو فو وقصر الحراشف الذهبية؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب، "لا أستطيع إلا أن أقول إن هذا هو الاحتمال الأكبر. كان القتلة يملكون سمة فريدة، وهي أنهم ينتمون إلى قوة زراعية مشهورة تقع في المنطقة الجنوبية من قارة القصب الكامل الشمالية. أسميها قوة، لكنها في الحقيقة لا تملك قاعدة في الجبال، ولا تملك إلا اسم جبل قاطع الغزلان. وبسبب هذا، يُطلق على جميع القتلة القادمين من هذه القوة اسم الناس بلا وجوه. يمكن لأي شخص من التعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكرية الانضمام إلى هذه القوة، لكنني سمعت أن هناك عددًا كبيرًا من القواعد التي يجب اتباعها. على سبيل المثال، هناك قواعد تخص كيفية انضمام المرء إلى القوة، وكيف ينبغي له قتل الناس، ومقدار المال الذي ينبغي أن يقبله، وما إلى ذلك"
ابتسم تشن بينغ آن وواصل، "ولدى جبل قاطع الغزلان أيضًا قاعدة عليا. لا يرسلون القتلة إلا مرة واحدة بعد أخذ المال وقبول المهمة. إذا فشل الاغتيال، فلن يأخذوا إلا نصف المال بغض النظر عن عدد القتلة الذين جُرحوا أو قُتلوا. وفوق ذلك، لن يستهدف جبل قاطع الغزلان الشخص نفسه مرتين إذا تمكن من النجاة من محاولة الاغتيال الأولى. بعبارة أخرى، لا نحتاج إلى القلق من أن يستهدفنا جبل قاطع الغزلان مرة أخرى، على أقل تقدير"
تنهدت سوي جينغتشنغ وقالت بحزن وذنب خفيفين، "في النهاية، كل هؤلاء الناس يستهدفونني"
رغم أن السياف طويل العمر الكبير بدا هادئًا وغير مبال طوال الوقت، فإن سوي جينغتشنغ كانت شديدة الانتباه، وعرفت أن التعامل مع محاولة الاغتيال تلك لم يكن سهلًا عليه
أغلق تشن بينغ آن مروحته القابلة للطي وقال ببطء، "عند السير على طريق الزراعة، غالبًا ما تأتي البركة والمحنة يدًا بيد. معظم مزارعي التشي يحتاجون إلى تجاوز هذه الأنواع من المشاق والصعوبات. قد يختلف وعورة طريق الناس، كما تختلف المشاق التي يواجهها الناس في مستواها"
"لقد صادفت ذات مرة زوجين من مزارعي المراتب الخمس الدنيا من الجبال، وكانت المزارعة الأنثى عاجزة عن كسر حاجز زراعتها والتقدم إلى المرتبة التالية لمجرد أنها كانت تحتاج إلى بضع مئات من عملات ندفة الثلج. لو استمر التأخير، لتحول الوضع الجيد في النهاية إلى وضع سيئ، بل حتى إلى وضع يهدد حياتها"
"لم يبق أمام الزوجين خيار إلا المجازفة ودخول المنطقة الجنوبية الخطرة من شاطئ الهياكل العظمية الضحل، مقامرين بحياتهما من أجل كسب بعض المال. أليست معاناتهما النفسية شكلًا من أشكال المشقة؟ بلى، وكانت مشقة كبيرة إلى حد لا بأس به. لم تكن رحلتهما أسهل من رحلتك إلى الجناح"
ابتسمت سوي جينغتشنغ وسألت، "هل صادفهما الكبير بالمصادفة وساعدهما؟"
لم يقل تشن بينغ آن شيئًا
عرفت سوي جينغتشنغ الجواب فورًا
استخدم تشن بينغ آن مروحته القابلة للطي ليشير إلى سوي جينغتشنغ
ابتسمت سوي جينغتشنغ بفهم، ثم عقدت ساقيها وأغمضت عينيها قبل أن تركز انتباهها وتبدأ الزراعة وفق تقنية طويلي العمر المسجلة في الغموض السامي العلوي
عندما يتأمل المزارعون ويمارسون تقنيات التنفس، تظهر تموجات غامضة في محيطهم وتطرد الحشرات وكذلك العناصر القاسية
ورغم أن سوي جينغتشنغ لم تبلغ الإتقان في الزراعة بعد، فإنها كانت قادرة بالفعل على تحقيق هذه الظاهرة، وكان هذا إنجازًا مدهشًا جدًا. كان هذا مشابهًا لتجربة تشن بينغ آن عندما مارس قبضة هز الجبل في البلدة الصغيرة في ذلك الوقت، حيث كانت نية القبضة تتدفق عبر جسده رغم أن وضعية قبضته كانت ما تزال غير مستقرة. لم يكن تشن بينغ آن واعيًا بهذا، لكن حامي الداو الخاص بما كوشوان من جبل القتال الحقيقي رآه بنظرة واحدة
بعبارة أخرى، كانت موهبة سوي جينغتشنغ في الزراعة مميزة حقًا. لكن لسبب غير معروف، اختفت الشخصية القوية المتجولة دون أثر بعد أن منحتها ثلاثة أشياء، ولم تصل منها كلمة واحدة طوال نحو 30 عامًا. كان هذا العام بوضوح محنة ضخمة على طريق زراعة سوي جينغتشنغ، لذلك حتى لو كانت الشخصية القوية على بعد عشرات آلاف الكيلومترات، كان ينبغي لها نظريًا أن تظل قادرة على الإحساس بهذا عبر وسيلة غامضة للغاية
وكانت الأمور أغرب حتى بشأن صوت الشخصية القوية ومظهرها، فمثل الكتاب الصغير الذي كانت تستطيع قراءته بهدوء لكنها لا تستطيع قراءته بصوت عال، كانت عاجزة عن فهم صوت الشخصية القوية ومظهرها بشكل كامل. وإلا فستشعر بالدوار وتصبح هالتها فوضوية إذا حاولت
كانت سوي جينغتشنغ قد سألت الشيوخ الكبار في عشيرتها عن هذا من قبل، لكنهم جميعًا ردوا بأنهم لا يتذكرون هذه الأمور بوضوح. حتى الوزير المساعد العجوز سوي شينيو، الذي امتلك ذاكرة بلا عيب منذ صغره في القراءة، لم يكن استثناءً
عرف تشن بينغ آن أن هذا لم يكن تقنية وهم عادية من الجبال
كانت ساعة قد مرت بالفعل عندما فتحت سوي جينغتشنغ عينيها مرة أخرى، وكان ضوء قزحي يتدفق عبر الجزء العلوي من جسدها، وكانت الطاقة الروحية تنبعث من رداء الخيزران الداوي. ساعد الاثنان بعضهما مثل الماء حين يمتزج بتناغم مع النار، لكن هذا كان مشهدًا سيبدو ضبابيًا جدًا للناس العاديين. ومع ذلك، كان تشن بينغ آن قادرًا على رؤيته بوضوح، واختفت الظاهرة حول جسد سوي جينغتشنغ فورًا حين أوقفت دوران تشيها
كان واضحًا أن الشخصية القوية اختارت رداء الخيزران الداوي لسوي جينغتشنغ بعناية بالغة، كما أن تقنيات طويلي العمر المسجلة في الكتاب الصغير سمحت لها أيضًا بتحقيق ضعف النتائج بنصف الجهد. يمكن القول إن الشخصية القوية فكرت كثيرًا في الهدايا الثلاث التي منحتها لسوي جينغتشنغ
كانت هالة زراعتها سامية ومستقيمة
مع أخذ هذا في الاعتبار، مال تشن بينغ آن إلى الاعتقاد بأن الشخصية القوية لا تحمل أي نوايا سيئة تجاه سوي جينغتشنغ
لكنها كانت لا تزال بحاجة إلى أخذ الأمور خطوة خطوة. ففي النهاية، مهما كان المرء حذرًا على طريق الزراعة، يكفي خطأ صغير واحد حتى ينهار كل شيء
لم يخف تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ آثارهما وهما يسافران، بل اختارا حتى أن يتركا عمدًا بعض الآثار والقرائن. على سبيل المثال، زيارتهما للبلدة الصغيرة قرب الفيلا الكاسحة. إذا لم تظهر الشخصية القوية حتى بعد وصولهما إلى دولة الصفارية الخضراء، فلن يبقى أمام تشن بينغ آن خيار إلا وضع سوي جينغتشنغ على سفينة لطويلي العمر متجهة إلى طائفة الرداء الكتاني في شاطئ الهياكل العظمية الضحل. بعد ذلك، ستحتاج إلى أخذ سفينة عابرة للقارات إلى محطة عبّارة طويلي العمر الواقعة عند جبل قرن الثور في قارة القارورة الثمينة الشرقية
وفق إرادة سوي جينغتشنغ نفسها، ستصبح بعد ذلك تلميذة غير رسمية لتسوي دونغشان وتزرع معه. إذا كان هناك حقًا قدر بين سوي جينغتشنغ والشخصية القوية، فسيأتي بطبيعة الحال يوم يجتمعان فيه ويصيران معلمًا وتلميذة بشكل رسمي
قبل أن يصل تشن بينغ آن إلى محطة العبّارة الواقعة في دولة الصفارية الخضراء، والتي أعطاه الكبير وانغ دون عنوانها، كان الأمر الذي أراد معرفته أكثر من غيره هو حركة تنين الفيضان المقيم في نهر ختم اليشم قرب عاصمة إمبراطورية خط الختم العظمى
هل كان سياف العمر الطويل جي يوي من جبل نداء القرد قد قاتل بالفعل ذلك الفنان القتالي من المرتبة العاشرة؟
ارتدت سوي جينغتشنغ جواربها وحذاءيها قبل أن تقف. ألقت نظرة إلى السماء، وكانت الشمس الحارقة التي كانت معلقة عاليًا وتشوي الأرض قد استُبدلت بالفعل ببحر كثيف من السحب الداكنة. بدا كأن مطرًا غزيرًا على وشك الهطول
كان تشن بينغ آن يمشي بالفعل نحو الحصانين المربوطين، وقال، "علينا أن نتابع. لم يبق أكثر من 15 دقيقة قبل أن يبدأ المطر. يمكنك أيضًا ارتداء معطف المطر أولًا"
ركضت سوي جينغتشنغ نحوه وسألت بابتسامة، "هل يستطيع الكبير قراءة علامات الطقس أيضًا؟ عندما كنا عند الجناح من قبل، كان الكبير قادرًا أيضًا على توقع متى سيتوقف المطر بدقة. قال والدي إن الشخصيات السامية في وزارة الفلك في دولة الجبال الخمسة وحدها قادرة على امتلاك مثل هذه القدرات"
ارتدى تشن بينغ آن قبعة الخيزران ومعطف المطر قبل أن يقفز على حصانه ويسأل، "هل تريدين تعلم هذه القدرة الغامضة؟"
أومأت سوي جينغتشنغ وأجابت، "بالطبع!"
ابتسم تشن بينغ آن وقال، "إذن يمكنك العمل في الحقول لنحو 12 عامًا، معتمدة على السماء لكسب رزقك. بعد تجربة هذا، ستعرفين بطبيعة الحال كيف تقرئين الطقس أيضًا"
صارت سوي جينغتشنغ عاجزة عن الكلام
في الحقيقة، لم يكشف تشن بينغ آن لها إلا نصف الجواب. أما النصف الآخر من الجواب فيتعلق بقدرة الفنانين القتاليين على الإحساس بوضوح بالحركات الدقيقة الكثيرة بين السماء والأرض. على سبيل المثال، النسيم الخفيف الذي يمسح الأوراق، وخفق أجنحة الحشرات، ولمس اليعاسيب الخفيف لسطح الماء، وما إلى ذلك، كانت كلها مرئية ومسموعة بسهولة لتشن بينغ آن. لكنه سيكون يضيع أنفاسه إذا حاول شرح هذه الأمور لسوي جينغتشنغ، وهي مزارعة تشي
وصل هطول غزير كما كان متوقعًا
سافر الجوادان ببطء إلى الأمام، ولم يحاولا تجنب المطر. لم تشتك سوي جينغتشنغ قط من الريح القوية أو الشمس الحارقة أو المطر المنهمر وهما يسافران شمالًا، ولم يمض وقت طويل قبل أن تدرك أن هذا كان أيضًا شكلًا من أشكال الزراعة. إذا استطاعت العثور على شكل مناسب من الزراعة حتى وهي تعاني ركوب الخيل الوعر، فستتمكن بطبيعة الحال من الحفاظ على رؤية صافية حتى تحت المطر المنهمر
عندما كان الحر شديدًا في منتصف الصيف، كانت تستطيع حتى من حين إلى آخر أن تلمح تلك "الجداول" الرفيعة المخفية في الضباب الخفيف. أخبرها السياف طويل العمر الكبير أن هذه هي الطاقة الروحية للسماء والأرض. بعد أن عرفت هذا، كانت سوي جينغتشنغ كثيرًا ما تركب إلى الأمام في دوائر وخطوط متعرجة وهي تحاول الإمساك بالخيوط العابرة من الطاقة الروحية. بالطبع لم تكن قادرة على الإمساك بها، لكن رداء الخيزران الداوي الذي كانت ترتديه كان يستطيع فعلًا امتصاص الطاقة الروحية
نادراً ما يستمر المطر الغزير وقتًا طويلًا، فانحسر المطر بالسرعة نفسها التي وصل بها
خلع تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ معطفي المطر وهما يواصلان السفر شمالًا
تمكنا من الوصول إلى مدينة ولاية مبنية حول الماء قبل بدء حظر التجول الليلي، مما سمح لهما بالراحة هناك تلك الليلة. كان هناك مزار سيد الماء يقع في المنطقة العليا من النهر، لكن هذا لم يكن السبب الأهم لزيارة مدينة الولاية هذه. بل كان لأن النهر والجبل يقعان بجانب بعضهما، وكان اسم النهر نهر السمو واسم الجبل جبل التحليق. وكان مزار حاكم النهر ومعبد حاكم الجبل يقعان أيضًا قريبين من بعضهما، إذ تقل المسافة بين الموقعين عن كيلومترين. قال تشن بينغ آن إن هذا نادر للغاية، لذلك كان عليهما التوجه إلى هناك لإلقاء نظرة
في الحقيقة، ما زالت سوي جينغتشنغ لا تفهم لماذا يملك السياف طويل العمر الكبير اهتمامًا قويًا بزيارة المواقع القديمة والمعالم المشهورة. لكنها خافت أن يتعلق هذا ببعض قواعد الجبال، فأبقت هذا الفضول مخفيًا في ذهنها
كانت مصارعة الصراصير شعبية للغاية في بلدات ومدن دولة السنونو الشمالية
كان كثير من السكان يخرجون من المدن ليلًا لاصطياد الصراصير في البرية، ثم يبيعونها مقابل المال عند عودتهم صباحًا. كما ألّف العلماء والأدباء قصائد وأعمالًا لا تحصى عن الصراصير، وانتشرت في كامل دولة السنونو الشمالية. لكن كثيرًا من هذه القصائد انتقد الوضع الحالي وسخر ضمنيًا من شعبية مصارعة الصراصير. ومع ذلك، لم يكن قلق هؤلاء العلماء والأدباء يخف إلا قليلًا عبر تأليف القصائد والمقالات
وفي الوقت نفسه، كانت المساكن الفخمة للمسؤولين والنبلاء والبيوت الصغيرة للسكان العاديين ما تزال ممتلئة بزقزقة الصراصير وهتافات المتفرجين السعيدة، وكانت هذه الأصوات تتردد في أنحاء الدولة كلها
وهكذا، رغم أن الجوادين دخلا مدينة الولاية في المساء، كان عدد الناس المغادرين للمدينة أكبر بكثير من عدد الداخلين إليها. كان كل المغادرين للمدينة يحملون أقفاص صراصير بأشكال وأحجام مختلفة، وكان منظر هذا غريبًا حقًا
كان النزل الذي أقاما فيه كبيرًا جدًا، وقيل إن النزل حُوّل من محطة ترحيل كبيرة لكنها متوقفة عن الخدمة. كان مالك النزل سليلًا ثريًا من العاصمة، وبعد شراء محطة الترحيل بسعر منخفض وإنفاق مبلغ كبير من المال على تجديدها، صار يتمتع الآن بأعمال مزدهرة ودخل جيد. كانت هناك أعمال فن الخط للأدباء على كثير من الجدران، بل كانت هناك غابة خيزران مورقة وبركة في الخلف
غادر تشن بينغ آن غرفته ليلًا، متجولًا على الطريق الصغير بجانب البركة والصفصاف المتمايل. عندما عاد إلى غرفته لممارسة تقنيات القبضة، قال لسوي جينغتشنغ التي كانت ترتدي قبعتها المحجبة وتقف على الطريق الصغير، "لا توجد مشكلات كبيرة. يمكنك التنزه وحدك بلا مشكلة"
أومأت سوي جينغتشنغ فهمًا وشاهدت السياف طويل العمر الكبير يغادر. ثم تجولت حول البركة قبل أن تعود إلى غرفتها
واصل تشن بينغ آن ممارسة تأمل المشي ذو الخطوات الست وتشغيل تقنية التوقفات الثمانية عشر. لكنه لم يكن قد تجاوز ذلك الحاجز الأخير بعد
كان تشن بينغ آن يفكر أحيانًا في هذا وحده. هل كانت موهبته في زراعة السيف رديئة إلى هذا الحد حقًا؟
بعد السفر عبر جبل الهوابط في ذلك الوقت، بدا أن العباقرة الشباب في سور سيف التشي العظيم فهموا جوهر تقنية توقفات تشي السيف الثمانية عشر بسرعة شديدة
ومع ذلك، وجد تشن بينغ آن أيضًا سببًا يواسي به نفسه. كانت هناك ثلاثة خيوط صغيرة من تشي السيف تقيم في نقاط الوخز الحيوية التي تمر عبرها تقنية التوقفات الثمانية عشر، مسببة مقاومة كبيرة كلما شغل التقنية. كان العائق الأخير ناتجًا عن إحدى نقاط الوخز الحيوية هذه، وكان تشيه يتوقف كل مرة يحاول تمريره عبر هذه المنطقة
توقف تشن بينغ آن عن ممارسة تقنيات القبضة وبدأ يرسم التمائم بدلًا من ذلك، مستخدمًا أبسط تعويذة ورقية صفراء. لكن مقارنة بالمزارعين المتجولين العاديين في المراتب الخمس الدنيا، الذين يستطيعون على الأكثر استخدام غبار الذهب أو غبار الفضة حبرًا لتمائمهم، كان تشن بينغ آن قد اشترى كمية كبيرة إلى حد لا بأس به من رمل الزنجفر الخاص بطويلي العمر في شارع الجرادة القديمة بحديقة ندى الربيع
كان لديه مجموعة كبيرة من الجرار والقوارير، وقد كلف معظمها عملتين أو ثلاث عملات ندفة ثلج لكل واحدة. أما أغلى قدر رمل فقد كلف عملة حرارة صغرى واحدة. استخدم تشن بينغ آن ما لا يقل عن 300 تعويذة بألوان مختلفة خلال هذه الرحلة، مثلما حدث عندما واجها القتلة في الوادي الجبلي. وهكذا، كان واضحًا أن استخدام ميزة العدد لتحقيق النصر كان منطقيًا ومعقولًا أحيانًا
كان حظ سوي جينغتشنغ جيدًا إلى حد لا بأس به، وقد تمكنت من الحصول على نصين سريين من جثة مزارع التشكيل. كان أحد النصين دليلًا مصورًا للتمائم، وكان النص الآخر دليل تشكيل ينقصه بعض الصفحات. بالإضافة إلى هذا، كانت هناك أيضًا مذكرة تضم خربشات عابرة تخص فهم مزارع التشكيل، وتفصل بعناية كل ما تعلمه وفهمه منذ بدأ تعلم التمائم. قدر تشن بينغ آن هذه المذكرة أكثر من الكتب الثلاثة
بالطبع، حصلا أيضًا على درع حمل الندى العظيم ذي درجة عالية نسبيًا من القاتل الضخم، وكذلك قوسه الكبير وكل سهامه التعويذية
وكان هناك أيضًا السيفان التعويذيان العريضان للقاتلة، أحدهما منقوش عليه عبارة "ندى الصباح" والآخر منقوش عليه عبارة "وهج المساء"
لكن المؤسف أن هؤلاء القتلة لم يكن معهم ولو عملة نحاسية واحدة
من بين رحلات تشن بينغ آن الكثيرة، كانت هذه المعركة المفاجئة مع القتلة في الوادي الجبلي هي الأقرب إلى معركته العنيفة في أرض زهرة اللوتس الميمونة
عانى تشن بينغ آن جروحًا خطيرة، لكنه حصل أيضًا على فوائد كثيرة في المقابل
عند مراجعة بعض الأمور باستخدام رقعة غو مع سوي جينغتشنغ خلال وقت فراغهما، سألت سوي جينغتشنغ بفضول، "الكبير أعسر في الحقيقة؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب، "نعم، منذ كنت صغيرًا. لكن منذ بدأت ممارسة تقنيات القبضة، وبعد وقت غير طويل من مغادرة مسقط رأسي، بدأت أتظاهر بأنني لست كذلك"
كان زعيم مجموعة القتلة من جبل قاطع الغزلان، مزارع السيف الذي وقف على سطح الجدول يراقب المعركة بصمت، قد حلل مرارًا توزيع جثث فرسان دولة السنونو الشمالية ليفهم قدرات هدفهم بعمق ويتجنب مواجهة أي مفاجآت سيئة. وفوق ذلك، استخدم تشن بينغ آن يده اليمنى لحمل السيف العريض عندما طعن جنرال الفرسان حتى الموت
مع أخذ كل هذه المعلومات في الاعتبار، أكد القاتل أن تشن بينغ آن يستخدم اليد اليمنى بالفعل، وبعد ذلك أمر القاتل الآخر باستخدام الورقة الرابحة لديهم، مفعّلًا قدرة غامضة بوذية لشل يد تشن بينغ آن اليمنى. كان تشن بينغ آن ما يزال يعاني بعض آثار تلك القدرة، وهو انعكاس واضح لقوتها الهائلة
في الحقيقة، كان تشن بينغ آن يجهل تمامًا هذا النوع من القدرات الغامضة الغريبة من الجبال
ونتيجة لذلك، بدا كأن القتلة أخطأوا في الحساب بسبب الحظ المحض من جانب تشن بينغ آن
أما في الحقيقة، فكان هذا بسبب الطريقة التي يسافر بها تشن بينغ آن في عالم الزراعة الروحية. كان يتصرف دائمًا كأنه محاصر ومهاجم
لم تستطع سوي جينغتشنغ إلا أن تسأل، "أليس هذا متعبًا أيها الكبير؟"
ابتسم تشن بينغ آن وأجاب، "لقد صار هذا طبيعة ثانية بالفعل. ألم أقل لك من قبل؟ شرح المبادئ والأسباب المعقدة قد يبدو مرهقًا ذهنيًا وجسديًا، لكن بعد الاعتياد على هذه العملية، تصير الأمور في الحقيقة سهلة ومريحة إلى حد لا بأس به. وعندما تلقين اللكمات وتطلقين ضربات السيف في ذلك الوقت، ستقتربين أكثر فأكثر من حالة الخفة والانطلاق بلا قيود. هذا لا يتعلق فقط بالقوة التدميرية للقبضات وضربات السيف، بل هو شكل من… الاعتراف من السماء والأرض والتناغم مع الداو العظيم"
كانت سوي جينغتشنغ بالتأكيد لن تفهم طبيعة وهيئة الخفة والانطلاق بلا قيود في ذلك الوقت. وبكل تأكيد، لن تفهم أيضًا المعنى العميق للتناغم مع الداو العظيم
في اليوم التالي، زار الجوادان مزار حاكم الجبل ومزار سيد الماء المجاورين قبل مواصلة رحلتهما شمالًا
كانا يقتربان بالفعل من دولة الصفارية الخضراء، الواقعة على الشاطئ الشرقي لقارة القصب الكامل الشمالية
سافر الجوادان ببطء، وتنهد تشن بينغ آن بعاطفة وعلق، "السماء والأرض كفرن حارق، وحرارة الصيف كجمر متقد، كل الأشياء تذوب وتُصقل، ولا يسلم أي إنسان من المعاناة"
كانت سوي جينغتشنغ على وشك النعاس، لكنها عند سماع تعليق نادر من السياف طويل العمر الكبير استعادت نشاطها فورًا وسألت، "أيها الكبير، هل هذه مقولة من الجبال؟ هل وراء هذه المقولة معنى عميق؟"
ابتسم تشن بينغ آن وهز رأسه، مجيبًا، "لا، هذه مقولة سمعها أحد أعز أصدقائي من المعلم العجوز الذي علمنا حرق الفخار. كنا صغيرين في ذلك الوقت، لذلك تعاملنا معها ببساطة كقول طريف. لم يقل الرجل العجوز هذه الأشياء أمامي قط، وفي الحقيقة، من الأدق القول إنه كاد لا يرغب أبدًا في التحدث إلي أصلًا. حتى عندما كنا نتوغل في الجبال للبحث عن الطين المناسب لصنع الفخار، ونبقى في البرية من 10 أيام إلى نصف شهر، كنا نادرًا ما نقول لبعضنا أكثر من جملتين أو ثلاث"
صاحت سوي جينغتشنغ بدهشة، "قوة طويلي العمر التي ينتمي إليها الكبير كانت تحتاج حتى إلى حرق الفخار؟ هل توجد حقًا مثل هذه القوى الخاصة بطويلي العمر في الجبال؟"
كتم تشن بينغ آن ضحكة وأومأ ردًا عليها، مجيبًا، "نعم، بالطبع توجد"
سألت سوي جينغتشنغ بصوت حذر، "إذا كان الأمر كذلك، ألا يعني هذا أن صديق الكبير الجيد يمتلك موهبة زراعة أعلى؟"
أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، "من الصعب الجزم بشأن موهبة الزراعة، لكن مهاراتي في حرق الفخار لن تلحق به طوال حياتي. ربما يفهم التقنيات والعمليات المطلوبة ببضع نظرات، لكنني سأحتاج إلى فحص الأمور ببطء لمدة شهر كامل لأصل إلى مستوى مقبول من الفهم. وحتى مع ذلك، سيظل فهمي أدنى من فهمه"
سألت سوي جينغتشنغ، "أيها الكبير، ألا يكون هناك ضغط كبير عند مصادقة هذا النوع من الناس؟"
ابتسم تشن بينغ آن فحسب ولم يقدم أي رد
عبر الجوادان حدود دولة السنونو الشمالية ودولة الصفارية الخضراء، وشقا طريقهما إلى محطة عبّارة طويلي العمر التي لم تكن تبعد إلا نحو 100 كيلومتر
كان اسم محطة العبّارة محطة عبّارة رأس التنين، وكانت هذه المحطة ملكية خاصة لفصيل مطر الحبوب، وهو قوة طويلي العمر من الطراز الأول في دولة الصفارية الخضراء. قيل إن السلف المؤسس لفصيل مطر الحبوب لعب مباراة غو مع الإمبراطور المؤسس لدولة الصفارية الخضراء من قبل، ومن خلال مهارات الغو الاستثنائية لهذا السلف المؤسس، فاز بقطعة الأرض هذه
لم تكن هناك علاقة بين فصيل مطر الحبوب وعملات مطر الحبوب، بل كان اسم قوة طويلي العمر هذه يتعلق بحقيقة أن بطاقات مطر الحبوب وملصقات مطر الحبوب الخاصة بهم كانت شديدة الشعبية خارج الجبال. كانت الأولى تُباع للعائلات الثرية في العالم البشري، أما الملصقات فكانت تُصنف إما ملصقات فن خط أو ملصقات صور. كانت هذه الملصقات تمتلك بعض القدرات الصغيرة لتمائم طويلي العمر، فتسمح لها بتبديد الهالات الشريرة وحماية العشائر والعائلات بشكل أفضل من الملصقات العادية لحراس الأبواب
أما ألواح مطر الحبوب، فكانت عناصر أعلى درجة يمكن ارتداؤها بجانب الخصر. وكان جميع مزارعي التشي منخفضي المستوى في دولة الصفارية الخضراء وما حولها يحرصون على الحصول على لوح مطر الحبوب قبل المغامرة في الجبال والأنهار. كانت هذه الألواح غالية إلى حد لا بأس به، لكن جميع النبلاء والمسؤولين في دولة الصفارية الخضراء كانوا يمتلكون واحدًا على الأقل
في الحقيقة، لم يكن البلاط الإمبراطوري لدولة الصفارية الخضراء يمنع المسؤولين رفيعي الرتبة من ارتداء هذه الألواح في مجلس البلاط، وكان إمبراطور الدولة يستخدم هذه الألواح حتى مكافأة، ويمنحها كثيرًا للمسؤولين أصحاب الجدارة
كانت محطة عبّارة رأس التنين محطة كبيرة. كان مزارعو التشي قليلين جدًا في إمبراطورية خط الختم العظمى ونحو 12 دولة في الجنوب، ولم تكن هناك محطات عبّارة لطويلي العمر باستثناء الصغيرة الواقعة في إمبراطورية خط الختم العظمى وقصر الحراشف الذهبية. وفوق ذلك، لم تكن كلتا هاتين المحطتين تخدمان إلا مسارات قصيرة نسبيًا
أما دولة الصفارية الخضراء الصغيرة نسبيًا، فكانت محورًا مهمًا في أقصى المنطقة الشرقية من قارة القصب الكامل الشمالية، وكان كل من في الدولة مألوفًا جدًا مع المزارعين القادمين من الجبال. ونتيجة لذلك، كانت العادات والتقاليد في دولة الصفارية الخضراء مختلفة إلى حد كبير عن تلك الموجودة في إمبراطورية خط الختم العظمى والدول الكثيرة في الجنوب، حيث كان الفنانون القتاليون يتبخترون في كل مكان، بينما يحتاج طويلو العمر إلى التنحي باحترام
باع تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ حصانيهما إلى وكالة حراسة كبيرة في مدينة الولاية
سافرا سيرًا على الأقدام، وسلم تشن بينغ آن عصا الرحلات الخاصة به إلى سوي جينغتشنغ
كان زي تشن بينغ آن يزداد بساطة، ولم يكن يرتدي في هذه اللحظة سوى قبعة خيزران ورداء لازوردي، حتى دبوس شعره أزاله ووضعه بعيدًا. لم يعد يحمل صندوق الخيزران الخاص به، بل وضع بعيدًا حتى قرعة تغذية السيف وسيفه شبه السماوي، سيف طويل العمر
وفي الوقت نفسه، كانت سوي جينغتشنغ تتكلم أقل فأقل أيضًا
مشى الاثنان على ضفة نهر هدّار يصب في البحر. كان عرض هذا النهر عدة كيلومترات، ومع ذلك لم يكن على نحو مفاجئ هو النهر المشهور في أنحاء القارة. قيل إن سطح ذلك النهر المشهور كان واسعًا ويمتد أبعد مما تستطيع العين رؤيته، وكثير من سكان دولة الصفارية الخضراء لن يحصلوا أبدًا في حياتهم على فرصة السفر إلى الضفة المقابلة
مسح نسيم نهر بارد وجهيهما، مبددًا حرارة الصيف اللاهبة تمامًا
قالت سوي جينغتشنغ، "أيها الكبير، إذا لم تظهر تلك الشخصية القوية أبدًا، فما زلت آمل أن أستطيع أن أصبح تلميذتك في المستقبل. أستطيع أن أصبح تلميذة غير رسمية أولًا، ويمكن للكبير إزالة صفة غير الرسمية متى شعر الكبير أنني كسبت حق أن أصبح تلميذة رسمية. أما ما إذا كان الكبير تسوي مستعدًا لتعليمي تقنيات طويلي العمر وتقديم التوجيه لي، فلن أطلب شيئًا بالقوة. لقد زرعت وحدي 30 عامًا على أي حال، لذلك لا أمانع انتظار عودة الكبير من أسفاره"
استدار تشن بينغ آن ليراقب مياه النهر المضطربة، مجيبًا بابتسامة، "ستندمين على قرارك إذا لم تصبحي تلميذته. أستطيع ضمان هذا"
هزت سوي جينغتشنغ رأسها وأجابت بحزم، "لن أندم!"
"إذا افترضنا أن مرشد الداو الخاص بك لن يظهر أبدًا، فإن الشخص الذي أقترح أن تصبحي تلميذته طويل عمر حقيقي يفوقني بكثير في كل جانب تستطيعين التفكير فيه، من زراعته إلى شخصيته ثم إلى رؤيته"
طبعًا، كان هذا الشخص أيضًا تلميذه مهما كانت قاعدة زراعته عالية
لم يكن تشن بينغ آن قد فكر كثيرًا في هذا في الماضي، بل حتى تعامل معه كعبء في معظم الوقت. لكن عند النظر إلى الوراء، بدا الأمر في الحقيقة… مرضيًا إلى حد لا بأس به؟
صاحت سوي جينغتشنغ بصوت ثابت، "هل يمكن أن يوجد مثل هذا الشخص حقًا في العالم؟ أرفض تصديق هذا!"
قال تشن بينغ آن، "الأمر يرجع إليك في تصديقه أو عدم تصديقه. الرؤية تصنع اليقين، لذلك ستفهمين كلماتي بطبيعة الحال عندما تقابلينه في المستقبل"
كانت سوي جينغتشنغ ترتدي قبعتها المحجبة وتحمل عصا رحلات تشن بينغ آن، وعلى وجهها نظرة شك وهي تنظر إلى السياف طويل العمر الكبير. شعرت ببعض الكآبة في هذه اللحظة. فماذا لو كان الكبير تسوي يملك حقًا قوة داو عجيبة وكان طويل عمر مطلقًا من الجبال؟
فهمت سوي جينغتشنغ أن الزراعة رحلة طويلة وتستغرق وقتًا كثيرًا. وبما أن الأمر كذلك، هل يمكن أن يملك المزارعون من الجبال مقدار اللقاءات والخبرات نفسه الذي يملكه الفنانون القتاليون من عالم الزراعة الروحية حتى لو كانوا في عمر 100 عام أو عدة مئات من الأعوام؟
عندما يدخل المزارعون في الجبال كهفًا سكنيًا للزراعة في عزلة، يمكنهم البقاء في العزلة بسهولة لعدة أعوام في المرة الواحدة. وعندما يغادرون الجبال للتدرب في العالم الخارجي، يختارون أيضًا الابتعاد عن شؤون الفانين لتجنب جذب المصير الكارمي. بعد مغامرتهم في العالم وحدهم، وندرة تفاعلهم مع أي شؤون فانية، يعودون بعد ذلك إلى الجبال مرة أخرى بلا روابط فانية. هل يمكن للمرء حقًا أن يتمتع بطول العمر بلا قلق عبر الزراعة بهذه الطريقة؟
على أي حال، لم يكن مضمونًا أن مزارعي التشي لن يواجهوا مشاق وكوارث على طريق الزراعة لمجرد أنهم يزرعون بطريقة منعزلة وهادئة. سيظلون يواجهون المشاق والحواجز التي يصعب تجاوزها، وسيظلون يواجهون خطر الموت قبل بلوغ الداو. ربما كان البشر الفانون عاجزين عن مشاهدة المناظر المهيبة في الجبال، لكن مهما كانت تلك المناظر عظيمة وغامضة، هل لن يملها المرء حقًا بعد عشرات الأعوام أو 100 عام؟
شعرت سوي جينغتشنغ بتشتت وانفعال خفيفين
توقف تشن بينغ آن والتقط بضعة أحجار، ثم رماها في النهر بلا مبالاة
وقفت سوي جينغتشنغ مواجهة للنهر، والريح القوية تدفع حجابها إلى وجهها وتجعل فستانها ينتفخ
كان هناك عدد من الناس يمشون على الطريق بجانب النهر، ومعظمهم مزارعو تشي يسافرون من محطة عبّارة رأس التنين وإليها
مر رجل ضخم على حصانه، لكن عينيه أضاءتا وهو يسحب اللجام. ثم ضرب صدره بصوت عال وصاح بضحكة مدوية، "أيتها الشابة، لماذا لا تأتين معي لتستمتعي بالحياة؟ من الواضح أن ذلك الفتى الوسيم الواقف بجانبك لا يليق بك"
تجاهلت سوي جينغتشنغ الرجل الضخم تمامًا
قفز الرجل الضخم من حصانه وهبط بجانب سوي جينغتشنغ، ولوح بيده مائلًا إلى الأسفل نحو صدرها الجميل
لكن الرجل الضخم رُمي في النهر قبل أن ينجح
كان تشن بينغ آن قد وضع يدًا على رأس الرجل الضخم ودفع بخفة، مما جعله يصطدم بالنهر بقوة
كانت الرشة التي سببها هذا "الحجر" كبيرة إلى حد لا بأس به
سبح الرجل الضخم بقوة وشق طريقه عكس التيار، وهو يطلق صيحات ساخرة وصفيرًا في أثناء ذلك. كما بدأ جواده يندفع إلى الأمام، ولم يبد أن لدى الرجل الضخم أي نية للانتقام
سألت سوي جينغتشنغ بقلق شديد، "هل هناك المزيد من القتلة يختبروننا؟"
هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب، "إطلاقًا. إنه مجرد رجل فظ لا يستطيع إبقاء يديه لنفسه"
كانت على وجه سوي جينغتشنغ نظرة مظلومة وهي تسأل، "أيها الكبير، لقد صادفنا بالفعل وغدًا كهذا ونحن نمشي على طريق عادي، فماذا لو كان المزارعون على سفن طويلي العمر والسفن العابرة للقارات يملكون أيضًا نوايا سيئة؟ لن يسافر الكبير معي، فماذا أفعل عندها؟"
أجاب تشن بينغ آن، "ألم أخبرك من قبل؟ سأحرص على ترتيب كل شيء بعد وصولنا إلى محطة عبّارة رأس التنين"
كانت في عيني سوي جينغتشنغ نظرة حزن وهي تشدد، "لكن هناك حوادث ومجهولات كثيرة على طريق الزراعة"
لم يقل تشن بينغ آن شيئًا وواصل المشي إلى الأمام
لحقت به سوي جينغتشنغ، ومشت بجانبه وهي تسأل، "أيها الكبير، هل سفن طويلي العمر تشبه السفن العادية على الأنهار؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب، "الاثنتان متشابهتان إلى حد لا بأس به، وستتمايل سفن طويلي العمر وتهتز مثل السفن العادية عندما تصادف رياحًا قوية. لكن لا توجد مشكلات كبيرة، وسفن طويلي العمر تستطيع الإبحار بأمان عبر العواصف الرعدية أيضًا. يمكنك فقط التعامل مع هذا كفرصة للاستمتاع بالمناظر. حقًا، هناك مناظر جيدة كثيرة يمكن الاستمتاع بها عندما تسافر سفن طويلي العمر عبر بحار السحب، وقد ترين حتى كراكي طويلي العمر تحلق خلف السفينة. ويمكنك أيضًا مشاهدة الظاهرة الغامضة للجبال والمياه المحيطة عندما تمرين طيرانًا عبر تشكيلات حماية الجبل لبعض قوى طويلي العمر"
أجابت سوي جينغتشنغ بابتسامة، "اطمئن أيها الكبير، سأعتني بنفسي بالتأكيد"
قال تشن بينغ آن ببطء، "قلب الداو والداو العظيم لدى المرء يشبهان اليشم غير المصقول، لذلك لن يكون الشعور مريحًا بالتأكيد عند استخدام سكين النحت لتشكيل قطع اليشم هذه وصقلها. لكن القدرة على تحمل هذا الانزعاج وتجاوزه ستسمح للمرء ببلوغ ما يسمى النجاح والإتقان في الزراعة. هذا مهم بقدر أهمية زراعتك تقنيات طويلي العمر خطوة خطوة في المستقبل. وإلا، فسوف تمشين إلى الأمام كأعرج، مما يزيد كثيرًا من احتمال تعثرك وسقوطك من الجبل"
"غالبًا ما تكون القوة هي الحق في العالم، بينما يُدفع العقل جانبًا كثيرًا. وبالمثل، يزرع كثير من الناس القوة ولا يزرعون العقل. طبعًا، يستطيع كثير من الناس أيضًا أن يصيروا سعداء وقانعين، ويصلوا إلى حالة توازن مع العالم تسمح لهم بالتعامل مع الأمور بهدوء ولامبالاة"
"فيما يخص الصواب والخطأ في هذه الأمور، يمكنك أن تراقبي أكثر وتتأملي أكثر بنفسك. سيظل لدى الناس الطيبين عادات سيئة، كما سيكون لدى الناس السيئين مبادئ وأسباب جيدة أيضًا. هناك أمر واحد فقط تحتاجين إلى إبقائه في ذهنك، اسألي ضميرك دائمًا. هذا المبدأ الغامض تعلمته من شخص رغبت ذات مرة بشدة في قتله"
أجابت سوي جينغتشنغ بإيماءة، "سأتذكره"
رفع تشن بينغ آن يدًا وأشار إلى اتجاهين وهو يمشي إلى الأمام، وواصل، "هذه هي الطبيعة الغريبة لشؤون العالم. لقد أشرت لك إلى طريق زراعة بعد لقائنا، ومع ذلك يختلف هذا الطريق قليلًا عما قد يشير إليه شخص آخر لك. على سبيل المثال، مرشد الداو شبه الكامل الذي أهدى لك ثلاث فرص قدرية في ذلك الوقت كان سيضعك على طريق مختلف. لو علمتك هذه الشخصية القوية الداو شخصيًا، فعندها…"
"…كنت ستصيرين سوي جينغتشنغ مختلفة تمامًا. كلما زادت الاحتمالات الموجودة، زاد عدد سوي جينغتشنغ المختلفات اللواتي كان يمكن أن يوجدن"
أشار تشن بينغ آن إلى مكان ثم إلى آخر، وقال، "سواء أكنت أنا، مجرد متفرج، أم أنت، يا سوي جينغتشنغ، فلا أحد يعرف أي سوي جينغتشنغ كانت ستصل إلى ارتفاع أكبر أو تعيش حياة أطول. لكن هل تفهمين مشاعرك الحقيقية؟ لأن هذا شيء يمكن معرفته في أي لحظة"
تبع تشن بينغ آن اتجاهًا واحدًا نحو 12 خطوة، وتوقف في النهاية وأشار إلى الاتجاه الآخر وهو يشرح، "عند المشي إلى نقطة معينة، ثم الانطلاق من هذه النقطة، قد تبقى خطواتك ثابتة وحازمة بغض النظر عما إذا تمتعت بالبركات أو عانيت المشاق. لكن بعد الوصول إلى مرحلة معينة، خاصة إذا عانيت محنة ضخمة، ستبدئين بالتأكيد في سؤال نفسك والنظر حولك"
"ستنظرين إلى الاحتمالات التي لم تختاريها في الماضي، وستتأملين الأمور ببطء وتفكرين في اختياراتك. الأجوبة التي تحصلين عليها في ذلك الوقت ستعكس ضميرك ومشاعرك الحقيقية. والطريق الذي تختارين السير فيه منذ ذلك الحين سيتضمن عملية سؤال ضميرك وسؤال قلبك"
"لكن دعيني أخبرك بهذا. ستواجهين فخًا في ذلك الوقت، ويتعلق هذا الفخ بغريزتنا اللاواعية في إقناع أنفسنا باستخدام المبادئ والأسباب الأكثر ألفة لنا. هذه عملية طبيعية وسهلة جدًا. ففي النهاية، ما دام الشخص قادرًا على البقاء حيًا والوصول إلى نقطة معينة في حياته، فلا بد من وجود شيء يستطيع الآخرون تعلمه منه. لكن الصعب هو قبول مبادئ وأسباب جديدة مع الحفاظ على الضمير والذات الحقيقية"
سألت سوي جينغتشنغ بصوت خجول، "لكن ماذا لو كان ضمير الشخص وذاته الحقيقية متوافقين مع الشر؟ إذا كان الأمر كذلك، ألن يجعل عزمهم على الحفاظ على ذاتهم الحقيقية العالم أسوأ وأسوأ؟ وإذا تمكن هؤلاء الناس من تعلم دروسهم أيضًا، ألن تصير الأمور أخطر فأخطر؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب، "بالطبع. ولهذا لا أقول هذه الأشياء إلا للمقربين مني. لا حاجة إلى شرح هذه المبادئ للناس العاديين، أما بعض الناس الآخرين فقبضتاي وسيوفي تكفيهم"
ذهلت سوي جينغتشنغ عند سماع هذا
سقطت في الصمت وقتًا طويلًا، وبينما واصلا المشي ببطء إلى الأمام، سألت أخيرًا، "إذن ما الذي يمكن فعله بشأن هذا؟"
كان تعبير تشن بينغ آن هادئًا وهو يجيب، "هذا سؤال تحتاج الأكاديميات الكونفوشيوسية ومئة مدرسة فكرية إلى تأمله"
"تملك التعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكرية عددًا لا يحصى من المبادئ، وهذه المبادئ مثل أمطار غزيرة تهبط على العالم في مواسم مختلفة. ربما تخفف هذه الأمطار من جفاف طويل، وربما تؤدي هذه الأمطار إلى فيضانات كارثية"
"ما يمكننا نحن، كأفراد، فعله هو الحفاظ على قلب كالزهور والسعي دائمًا إلى الضوء"
كان شاب يرتدي أردية كونفوشيوسية قد مر للتو بجانب تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ، فتوقف في مكانه واستدار ليقول بابتسامة خفيفة، "أشعر أن تقييمك صحيح، لكنه لا يمكن اعتباره الأكثر صحة"
توقف تشن بينغ آن أيضًا، واستدار ليسأل بابتسامة، "ولماذا ذلك؟"
انتقلت سوي جينغتشنغ بسرعة إلى خلف تشن بينغ آن كأنها تواجه عدوًا هائلًا
ابتسم الشاب ابتسامة خفيفة وشرح، "توجد أيضًا مبادئ كبرى كثيرة في شوارع الفانين وأزقتهم. ما دام البشر الفانون يلتزمون بهذه المبادئ طوال حياتهم، فلن يحتاجوا إلى خفض رؤوسهم حتى لو صادفوا حكماء وطويلي العمر وحكامًا وبوذا"
سأل تشن بينغ آن، "ماذا لو نزلت قبضة وحطمت الناس وتركتهم مليئين بالكدمات والجراح؟ هل تبقى المبادئ موجودة؟ هل تبقى المبادئ نافعة؟ أليس من أكثر المبادئ طبيعية ومنطقية أن القوة هي الحق؟"
ابتسم الشاب وأجاب، "المبادئ ليست طعامًا، وليست درعًا يُستخدم لصد قبضات الآخرين. صحيح أن هناك مشاقًا كثيرة ومعاناة كبيرة في العالم، لكن هل ينقص العالم السلام والازدهار؟ لماذا يستطيع هؤلاء الضعفاء نسبيًا التمتع بحياة هادئة؟ هناك كثير من المزارعين في الجبال يسعون إلى حرية مطلقة، وهناك كثير من الإمبراطوريات في العالم البشري تسعى إلى السيادة. ومع ذلك، وبشكل عام، لماذا يستطيعون أيضًا الحفاظ على السلام والاستقرار؟"
ابتسم تشن بينغ آن وسأل، "ذوو القوة لا يحتاجون إلى قول الأسباب، ومع ذلك يُجلهم ويتبعهم عدد لا يحصى من الضعفاء. كيف ينبغي شرح هذا؟ إذا أنكرت أن هذا المبدأ مبدأ، فربما تكون المبادئ والأسباب ممسوكة إلى الأبد في أيدي عدد صغير من الكائنات القوية؟"
هز الشاب الذي يرتدي رداءً كونفوشيوسيًا رأسه وأجاب، "هذه ليست إلا ملاحظة سطحية. من الواضح أنك تملك الجواب في قلبك، فلماذا ما زلت تسأل مثل هذه الأسئلة؟"
ابتسم تشن بينغ آن ولم يقل شيئًا
واصل الشاب، "اسمي تشي جينغلونغ، لكن السجلات النسبية في قاعة أسلاف قوة طويلي العمر الخاصة بي تسجلني باسم ليو جينغلونغ. يتعلق هذا بأمور عشيرتي، لذلك لن أدخل في التفاصيل بشأن السبب"
كانت سوي جينغتشنغ مشوشة جدًا في هذه اللحظة
لم تسمع اسم ليو جينغلونغ من قبل
اقترح تشن بينغ آن، "إذن نمشي ونتحدث؟"
ابتسم ليو جينغلونغ وتبع الشخصين، وواصل الثلاثة المشي على الطريق بجانب النهر. قال تشن بينغ آن، "آمل أن يتمكن السيد تشي… السيد ليو من شرح مفهوم الملاحظات السطحية لي. ما زلت آمل سماع جواب السيد ليو رغم أن لدي جوابًا في ذهني بالفعل. بهذه الطريقة، يمكننا التحقق من تقارب أفكارنا"
أومأ تشي جينغلونغ وشرح، "بدلًا من مساواة القوة بالحق، ينبغي لنا التركيز على فصل الأحداث السابقة والأحداث اللاحقة في ما يتعلق بنظرية الترتيب المتتابع. أن تكون قويًا ينتمي إلى الفئة اللاحقة، أما الحقيقة الحاسمة فهي مخفية في الفئة السابقة"
ضيق تشن بينغ آن عينيه لكنه لم يقل شيئًا
واصل تشي جينغلونغ بتعبير جاد، "القوة الحقيقية تنبع من… القواعد والأنظمة. إنها تتضمن المعرفة والقدرة على استخدامها. هل الأباطرة كائنات قوية؟ ومع ذلك، لماذا توجد دول هالكة وإمبراطوريات ساقطة كثيرة في العالم؟ لماذا يتمتع بعض المسؤولين بموت هادئ، بينما يعاني مسؤولون آخرون نهايات بائسة؟"
"هل يمكن اعتبار طويلي العمر الرسميين في قوى طويلي العمر والأبناء الأثرياء في العشائر المزدهرة كائنات قوية؟ يمكنك تتبع الخيوط الكثيرة ومعرفة الأباطرة المؤسسين للدول، والأسلاف المؤسسين لقوى طويلي العمر، والأسلاف المؤسسين للعشائر المزدهرة. ويمكنك معرفة كيف تمكنوا من تأسيس قواهم وتنميتها"
"هذه القوى لا يمكن اعتبارها قوية حقًا، بل تصعد إلى القوة ببساطة بسبب القواعد والأنظمة، وكذلك بسبب موجات الاتجاه العظيم. ثم تنهار وتتلاشى من الوجود عندما تفشل أفعالها في الالتزام بالقواعد والأنظمة. إنها مثل ومضة عابرة، عاجزة عن الاستمرار لفترات طويلة. وهذا يشبه عجز المزارعين عن بلوغ طول العمر"
بعد ذلك، تحدث تشي جينغلونغ ببلاغة وهو يشرح آراءه للغريبين اللذين لم يصادفهما إلا للتو لأول مرة
الخطوة الأولى كانت فهم القواعد والأنظمة فهمًا حقيقيًا، مع إدراك قوتها وتعقيدها معًا. كلما فهم المرء أكثر، كان ذلك أفضل. ومن المهم أيضًا فهم مختلف… الإغفالات والثغرات المتعلقة بالقواعد والأنظمة
الخطوة الثانية كانت الالتزام بهذه القواعد والأنظمة. وبشكل أدق، أن يربط المرء نفسه بقوة بهذه القواعد والأنظمة
على سبيل المثال، المسؤولون المخلصون بجهالة والجنرالات الانفصاليون القلقون
الخطوة الثالثة كانت تأسيس قواعد المرء وأنظمته الخاصة. وبالطبع، يمكن للمرء أيضًا مهاجمة القواعد والأنظمة الموجودة وإتلافها
الخطوة الرابعة كانت الحفاظ على القواعد والأنظمة وحمايتها
لا يستطيع أحد أن يكون استثناءً، لا الباعة والجنود، ولا الأباطرة والمسؤولون، ولا المزارعون المتجولون ومزارعو طويلي العمر، ولا الأشباح والأرواح
خلال هذه العملية، ستكون القواعد والأنظمة القوية حقًا قادرة على حماية عدد لا يحصى من الكائنات الأضعف. بالطبع، ستكون هذه القواعد والأنظمة معقدة للغاية، خاصة بالنظر إلى أن تشكلها يتعلق بمن في الجبال، ومن خارج الجبال، ومن في عالم الزراعة الروحية، ومن في البلاطات الإمبراطورية، ومن في العالم البشري
ولهذا، احتاج الحكام إلى مراجعة أنفسهم، واضعين في أذهانهم فكرة أن الماء الذي يبقي القارب عائمًا يستطيع أيضًا إغراق القارب بسهولة. واحتاج المزارعون في الجبال إلى الخوف من "ماذا لو"، واحتاج الفنانون القتاليون الذين يغتصبون العرش إلى القلق بشأن شرعيتهم، واحتاج أهل عالم الزراعة الروحية إلى مطاردة الشهرة والسمعة بلا كلل، واحتاج العاملون في التجارة والأعمال إلى السعي وراء الصيت والمكانة
وبالمثل، يتوق مزارعو مرتبة الروح الناشئة إلى الاندماج مع الداو، ويتوق مزارعو مرتبة ذوي العمر الطويل إلى الحقيقة الأساسية، ويتوق مزارعو مرتبة الصعود إلى الحصول على اعتراف من الداو العظيم للسماء والأرض، ويتوقون أيضًا إلى إقناع حكماء التعاليم الثلاثة بأن داوهم العظيم لا يتعارض مع الداو العظيم للتعاليم الثلاثة، بحيث يُمنحون طريقًا ويُسمح لهم بالتسلق إلى ارتفاع أعلى
كانت سوي جينغتشنغ في حيرة شديدة، ولم تجرؤ على فتح فمها بلا حذر لتقول شيئًا. أمسكت عصا الرحلات بإحكام، وكان العرق قد ملأ راحتيها بالفعل
اختلست نظرة سريعة إلى السياف طويل العمر الكبير ذي الرداء اللازوردي، لترى أنه ما يزال هادئًا ومتماسكًا كما هو دائمًا
سأل تشن بينغ آن، "هل لدى السيد ليو أي أفكار منيرة بشأن مبادئ التعاليم الثلاثة؟"
أجاب تشي جينغلونغ، "بعضها، لكنها سطحية جدًا فقط. تتحدث الطائفة البوذية عن عدم التعلق، وتسعى إلى جعل الجميع يضعون سكاكين الجزار التي في أيديهم. لكن لماذا تنقسم الطائفة البوذية إلى بوذية المركبة الكبرى وبوذية المركبة الصغرى؟"
"لأن العالم بعيد عن المثالية، لذلك فإن بلوغ التحرر الفردي والخلاص الشخصي وفق تعاليم بوذية المركبة الصغرى ليس كافيًا على الإطلاق. من الضروري تقديم الاستنارة للآخرين وفق تعاليم بوذية المركبة الكبرى"
"تسعى الطائفة الداوية إلى السلام والسكينة، وتقترح أن السلام والازدهار سيستمران بطبيعة الحال إلى الأبد إذا تمكنت جميع الكائنات في العالم من بلوغ حالة من السلام والنقاء. في ذلك الوقت، سيكون العالم مكانًا مزدهرًا لا يحمل فيه أحد أي هموم. لكن من المؤسف أن قوة الداو لدى سلف الداو سامية أكثر من اللازم. إنها جيدة حقًا، لكن عندما يكون الناس أذكياء وغير مستنيرين تمامًا بعد، ويصير الأذكياء أكثر دهاءً، فإن قوة الداو ستبدو للأسف جوفاء"
"البوذية واسعة وبلا حدود، تكاد تغطي بحر المعاناة كله. لكن من المؤسف أن معلّمي البوذية، وهم الرهبان المسؤولون عن نشر تعاليم البوذية، قد لا يفهمون بالضرورة التعاليم الصحيحة أنفسهم. أما الطائفة الداوية فلا تهتم كثيرًا بالغرباء، لذلك حتى لو تمكن بعض الناس من الإمساك بالأطراف وبلوغ الاستنارة، فكم شخصًا سيُترك خلفهم؟"
"تنطوي الطائفة الكونفوشيوسية على أكبر قدر من الصعوبة. فالمبادئ المشروحة في النصوص تنسج شبكة معقدة، ورغم أن هذه المبادئ تشكل شجرة شاهقة توفر ظلًا باردًا للجميع، فماذا يحدث عندما ينظر المرء إلى الأعلى؟ تبدو التناقضات في كل مكان، مما يجعل الناس يهبطون بسهولة إلى حالة من الارتباك التام"
أومأ تشن بينغ آن وسأل، "إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فالسيد ليو ليس تلميذًا كونفوشيوسيًا. وبما أن الأمر كذلك، هل يسعى طريق زراعتك إلى الحرية المطلقة من قيود العالم، أم يسعى إلى الحرية النسبية داخل حدود القواعد والأنظمة؟"
ابتسم تشي جينغلونغ وأجاب، "الأولى صعبة المنال، وهذا أحد أسباب اختياري. أما السبب الآخر فهو أنني لست راغبًا بشكل خاص في السعي وراء الحرية المطلقة أيضًا. لذلك، جوابًا على سؤالك، أنا أسعى إلى الثانية. لقد ذكرت من قبل فكرة قبول مبادئ وأسباب جديدة مع الحفاظ على الضمير والذات الحقيقية، وهذه فكرة لامستني بعمق. الناس يتغيرون، والعالم يتغير، وحتى ما يسمى الجبال الثابتة التي لا تقهر تتغير باستمرار"
"السعي إلى الحرية النسبية واتباع رغبة القلب دون تجاوز حدود الأدب كان دائمًا حالة حكيمة توقرها الطائفة الكونفوشيوسية وتدعو إليها. لكن من الناحية الأساسية، هذا للأسف ما يزال شكلًا من أشكال الحرية المحدودة. وعلى الجانب الآخر، كثير من المزارعين في الجبال، خاصة أولئك الأقرب إلى ذروة الجبال، يطاردون بلا كلل الحرية المطلقة. لا أعتقد أن كل هؤلاء المزارعين أناس سيئون بالضرورة. الأمور ليست بسيطة بهذا الشكل أبدًا. في الحقيقة، أولئك القادرون حقًا على بلوغ حالة الحرية المطلقة هم جميعًا كائنات قوية حقًا"
تنهد تشي جينغلونغ بعاطفة وواصل، "هؤلاء الكائنات القوية الذين يتمتعون بالحرية المطلقة يمتلكون جميعًا صلابة مذهلة وزراعة عميقة، بلا استثناء. بعبارة أخرى، لقد بلغوا ذروة الزراعة الذهنية والزراعة الجسدية معًا"
بعد تلقي هذا الجواب، سأل تشن بينغ آن سؤالًا لم يكن قد تمكن من طرحه على سوي جينغتشنغ من قبل، فقال، "إذا كان يمكن تمثيل العالم بطاولة رخوة تهتز بشدة، لكن المزارعين لم يعودوا مقيدين بمحيط الطاولة وكراسيها، فما الذي ينبغي فعله في ذلك الوقت؟"
أجاب تشي جينغلونغ بلا تردد، "يمد المرء يده ويثبتها مؤقتًا أولًا. إذا كان لدى المرء الإرادة وامتلك القوة، فيمكنه أن يثبت مسمارًا أو اثنين بعناية. أو يمكنه أن يجلس القرفصاء لإصلاح الطاولة"
واصل تشي جينغلونغ التعبير عن أفكاره بعد أن تأثر عاطفيًا، متنهدًا، "بلوغ طول العمر إنجاز بارز بالتأكيد. لكن هل بلوغ طول العمر ممتع وذو معنى حقًا؟ لست متأكدًا تمامًا"
لم يكن الأمر أن الناس الطيبين وحدهم يتحدثون بالمنطق
فالناس السيئون يتحدثون بالمنطق أيضًا، وفي كثير من الأحيان، يكونون في الحقيقة أفضل في الحديث بالمنطق
من أجل تجنب المعركة وحماية نفسه، كان سيد البحيرة يين هو من بحيرة الخيزران الأخضر قد استدعى بحرًا من السحب وهدد بإغراق نطاقه الخاص
ولخوفه من هذا التهديد، لم يبق أمام تشن بينغ آن خيار إلا التراجع وترك سيد البحيرة يين هو حيًا
كان هذا منطق سيد البحيرة يين هو، واضطر تشن بينغ آن إلى الاستماع
بعد الفوضى في الجناح، راهنت سوي جينغتشنغ على أن تشن بينغ آن سيتبعهم بالتأكيد طوال الوقت
كانت هذه حالة من قول سوي جينغتشنغ لمنطقها
وكان تشن بينغ آن يستمع أيضًا
في الجناح، أدلى الوزير المساعد العجوز سوي شينيو وتنين الفيضان لنهر العكر يانغ يوان، وهما شخصان بهويتين ومكانتين مختلفتين تمامًا، بتعليقات ذات معان متشابهة إلى حد كبير بلا وعي
قال سوي شينيو، "هذه أراضي دولة الجبال الخمسة"، محذرًا قطاع الطرق من عالم الزراعة الروحية من إثارة المتاعب. كانت ملاحظته طريقة لطلب الحماية غير المرئية من القواعد والأنظمة
احتوت هذه القواعد والأنظمة على كرامة إمبراطور دولة الجبال الخمسة وبلاطها الإمبراطوري، كما احتوت على استقامة عالم الزراعة الروحية في الدولة، مستعيرة بشكل غير مرئي قوة قبضة وانغ دون، أقوى فنان قتالي في دولة الجبال الخمسة
وقف تشن بينغ آن جانبًا دون أن يتصرف مرتين، مرة في دولة البوابة الذهبية، ومرة في البلدة الصغيرة الواقعة عند قمة القمة المهيبة. وكان سياف طويل العمر قد راقب هذا بصمت، معترفًا ضمنيًا بمبادئ تشن بينغ آن وأسبابه. لذلك نجا تشن بينغ آن في المرتين
في المدينة الإمبراطورية المرافقة، اختار حاكم مزار سيد النار أن يندفع إلى موته ويقدم مساعدة ضئيلة للغاية لتشن بينغ آن رغم أنه كان يعرف أن هذا سيكون بلا جدوى. كان سبب هذا بسيطًا، فقد شعر سيد النار ببساطة أن أفعال تشن بينغ آن معقولة وأنها فعل يحافظ على القواعد والأنظمة
هل كان دو ماو من طائفة ورقة المظلة قويًا؟ ومع ذلك، كان عليه أيضًا الالتزام بالقواعد والأنظمة عندما أراد مغادرة قارة ورق المظلة. وبشكل أدق، كان عليه الاستفادة من الثغرات في القواعد والأنظمة من أجل السفر إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية
هل كان هو شينفينغ من عالم الزراعة الروحية في دولة الجبال الخمسة قويًا؟ ومع ذلك، ذكر قبل موته قاعدة عدم تمديد العقوبة إلى العائلة. لماذا ذكر هذا؟ حقًا، كانت هذه قاعدة شرعية في دولة الجبال الخمسة. وبما أن هو شينفينغ ذكرها قبل موته، فقد حمت هذه القاعدة بطبيعة الحال عددًا لا يحصى من الشيوخ والشباب والرضع في عالم الزراعة الروحية عامًا بعد عام
لماذا يختبر الأعضاء الجدد والمفعمون بالحيوية في عالم الزراعة الروحية دائمًا كثيرًا من العثرات والمشاق؟ لماذا يحتاجون إلى دفع ثمن أثقل حتى لو تمكنوا في النهاية من شق طريق إلى الأمام بعد كفاح هائل؟ كان هذا ردًا صامتًا من القواعد والأنظمة على قبضاتهم. أولئك المحظوظون بما يكفي للوصول إلى ذروة عالم الزراعة الروحية سيتحولون يومًا ما أيضًا إلى شيوخ يحافظون طوعًا على القواعد الموجودة. سيصبحون الجيل الأقدم من عالم الزراعة الروحية الذي "يتمسك بالطرق القديمة"
كان هناك جناح على ضفة النهر أمامهم
توقف تشن بينغ آن وشبك قبضتيه، قائلًا، "شكرًا على إزالة حيرتي يا سيد ليو"
ابتسم تشي جينغلونغ ابتسامة خفيفة وأجاب، "وأنا أشكرك على قبول أفكاري يا سيد تشن"
هز تشن بينغ آن رأسه، وبقيت عيناه صافيتين ونقيتين وهو يقول بصوت صادق، "أفكاري بشأن كثير من هذه الأمور لم تكن قريبة إطلاقًا من وضوح شروحات السيد ليو"
لوح تشي جينغلونغ بيده وأجاب، "ما يفكر فيه المرء وكيف يتصرف أمران مختلفان تمامًا"
تردد تشن بينغ آن لحظة قبل أن يسأل بطريقة تجريبية، "هل يمكنني أن أعزمك على بعض النبيذ؟"
فكر تشي جينغلونغ لحظة قبل أن يهز رأسه بحيرة ويقول، "لا أشرب النبيذ"
شعر تشن بينغ آن ببعض الحرج
وجدت سوي جينغتشنغ الوضع الحالي أكثر تسلية بكثير من المحادثة التي كانت أحيانًا سامية وأحيانًا بسيطة بين الشخصين قبل قليل. أمسك تشن بينغ آن بذراع تشي جينغلونغ وأقنعه، "لا بأس. ما دمت تشرب مرة واحدة، فستتحرر من قيد السماء والأرض في المستقبل"
أجاب تشي جينغلونغ بتعبير مضطرب، "لا، لا بأس حقًا. إذا أصر السيد تشن، فيمكنك أن تشرب النبيذ وأنا أشرب الشاي"
وصل الثلاثة إلى الجناح النهري المبني فوق النهر
جلس تشن بينغ آن وتشي جينغلونغ متقابلين على مقعدين طويلين، ووقفت سوي جينغتشنغ خارج الجناح وعصا الرحلات في يدها، مختارة ألا تدخل. اندفعت هبات من نسيم النهر عبر الجناح
شرح تشي جينغلونغ، "لدي صديق اسمه لو تشو، وهو تلميذ الكبير وانغ دون من الفيلا الكاسحة. أرسل إلي رسالة، يقول فيها إنني قد أتمكن من الانسجام معك. عندما رأيت هذا، أسرعت إلى هنا لاختبار حظي"
خلع تشن بينغ آن قبعة الخيزران ووضعها جانبًا، ثم أومأ وسأل، "كيف دخلت أنت وتلك الناسكة الداوية في قتال عند جبل المزاج؟ أشعر أنكما كان ينبغي أن تنسجما جيدًا، وما كان ينبغي أن تخوضا معركة حياة وموت حتى لو لم تصيرا صديقين"
ابتسم تشي جينغلونغ وأجاب، "كان مجرد سوء فهم. صادفت مجموعة من المزارعين يرتكبون الشر خارج الجبال، وأرادت قتلهم جميعًا حتى آخر واحد. لكنني شعرت أن بعضهم لا يستحق الموت بسبب أخطائه، فتقدمت لإيقافها، مما أدى إلى تلك المعركة عند جبل المزاج. كان الأمر مسألة صغيرة فقط، لكن لا هي ولا أنا كنا مستعدين للتراجع خطوة واحدة مهما كان الخلاف تافهًا. ونتيجة لذلك، انتهى بنا الأمر بغرابة إلى معركة كادت تؤدي إلى قتال بين داوينا العظيمين. لم يكن هناك ما نستطيع فعله حيال ذلك"
توقف تشي جينغلونغ قبل أن يسأل، "لماذا يسأل السيد تشن؟ هل أنت صديق لها؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب، "ذهبت ذات مرة إلى أرض ميمونة للتدريب"
سأل تشي جينغلونغ مازحًا، "لن يضربني السيد تشن من أجل صديقته، أليس كذلك؟"
ابتسم تشن بينغ آن وهز رأسه، مجيبًا، "من قال إن الأصدقاء سيكونون دائمًا على حق مهما فعلوا؟"
كان يحترم الكبير سونغ يوشاو كثيرًا، لكن ألم يكن هو أيضًا مستعدًا لقتل روح بريئة أثناء قضائه على كثير من أرواح الجبال والأشباح قرب المعبد المتهالك في ذلك الوقت؟ ألم يقل إن قتل الروح سيكون أفضل من تركها والسماح لها بإحداث أذى في المستقبل؟ حقًا، كان الكبير سونغ يوشاو يريد قتل روح الثعلب البريئة تلك بضربة سيف واحدة
تقدم تشن بينغ آن إلى الأمام وصد ضربة سيف الكبير سونغ في ذلك الوقت
أما غو تسان من بحيرة لفافة الخيزران، فلا حاجة إلى قول المزيد
هناك مبادئ كثيرة تسمح للمرء بالشعور بالراحة، لكن هناك أيضًا مبادئ كثيرة تثقل كاهل المرء
كانت هناك علامات مطر وشيك خارج الجناح النهري، مع ضباب خفيف معلق فوق سطح النهر
كان تشي جينغلونغ قد قال إنه سيشرب الشاي بدلًا من النبيذ، لكن هذا لم يكن إلا عذرًا. لم يكن يحمل كنز جيب ولا كنز تصغير عليه أبدًا، ولم يكن يرافقه إلا سيف طائر مرتبط واحد عندما يغادر الجبال
عند رؤية أن تشي جينغلونغ غير راغب في شرب النبيذ، شعر تشن بينغ آن أن قدرته على إقناع الآخرين بشرب النبيذ ما تزال ناقصة. ومع أخذ هذا في الاعتبار، لم يصر بالقوة على أن يستثني تشي جينغلونغ نفسه اليوم
نظر تشي جينغلونغ نحو سطح النهر وعلق بابتسامة خفيفة، "رذاذ يمشي ببطء، والسحب الكثيفة يصعب انقشاعها"
أخذ تشن بينغ آن رشفة من النبيذ وهو يستدير ويقول، "المطر يصفو دائمًا ليكشف السماء الزرقاء"
أومأ تشي جينغلونغ ونظر إلى الأعلى، قائلًا، "لكنني أخشى أن الطقس قد يتغير"
ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة خفيفة وأجاب، "يوجد اثنان في هذا الجناح النهري الصغير، وربما يكونون ثلاثة مع الشخص الواقف في الخارج. على أي حال، السماء والأرض واسعتان، فما الذي يدعو إلى الخوف؟"
جلس تشي جينغلونغ مستقيمًا، واضعًا يديه بخفة على ركبتيه. أضاءت عيناه في هذه اللحظة، ومد يده وصاح، "مرر لي بعض النبيذ!"
رمى تشن بينغ آن جرة نبيذ إليه، ووضع ساقيه على المقعد وجلس متربعًا وهو يقول بابتسامة مبهرة، "يمكن اعتبار جرة النبيذ هذه تهنئة مبكرة للسيد ليو على التقدم إلى المراتب الخمس العليا"
أجاب تشي جينغلونغ، "المعركة معها عند جبل المزاج كانت مفيدة للغاية، لذلك توجد بالفعل بعض الفرصة لأن أتقدم إلى المراتب الخمس العليا"
عقد تشي جينغلونغ ساقيه أيضًا مثل تشن بينغ آن، وأخذ رشفة من النبيذ قبل أن يقطب حاجبيه ويعلق، "كما توقعت، كنت محقًا في الامتناع عن شرب النبيذ"
ابتسم تشن بينغ آن وقال، "إذا شربت بضع جرار من النبيذ وما زلت لا تحب مذاقه، فسأعترف بالهزيمة"
هز تشي جينغلونغ رأسه ردًا عليه، لكنه مع ذلك أخذ رشفتين صغيرتين من النبيذ
ابتسم تشن بينغ آن فجأة وسأل، "كم عمر السيد ليو هذا العام؟"
ابتسم تشي جينغلونغ وأجاب، "لو كنت في العالم البشري، فسأُعد شخصًا في الثمانينات"
كانت سوي جينغتشنغ الواقف خارج الجناح النهري مذهولة عندما سمعت هذا الرد. كان السياف طويل العمر الكبير قد شرح لها بشكل تقريبي قواعد زراعة طويلي العمر في الجبال من قبل. ومع ذلك، كان هذا الشخص بالفعل مزارعًا شبه مرتبة اليشم غير المصقول في مثل هذا العمر الصغير؟!
كان هذا غريبًا، ومع ذلك لم يكن غريبًا في الوقت نفسه
لأن العالم المزعوم في الجناح النهري كان مزارع السيف ليو جينغلونغ، تنين الفيضان الأرضي في قارة القصب الكامل الشمالية
كان شخصًا جعل يانغ نينغشينغ، أقوى فنان قتالي من المرتبة السادسة في العالم، يشعر ذات مرة باليأس
فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يمدح، "مدهش، مدهش حقًا إلى حد لا بأس به"
كانت على وجه تشي جينغلونغ نظرة غريبة، وأخذ على نحو مفاجئ جرعة كبيرة من النبيذ قبل أن يمسح فمه ويضحك، "هذا صادر من شخص لم يبلغ 30 عامًا بعد؟ هل تهينني؟"
كان الأمر كأن سوي جينغتشنغ تحولت فجأة إلى سيدة روح الثعلب التي صادفاها بالصدفة في ذلك الوقت، وكأن صاعقة ضربتها. استدارت لتواجه الجناح النهري، وسألت بتعبير ذاهل، "أيها الكبير، ألم تقل لي إن عمرك 300 عام؟"
رمش تشن بينغ آن بعينيه وأجاب، "هل قلت ذلك؟"
صار تعبير سوي جينغتشنغ جادًا وهي تصيح بصوت مهيب، "مرتين على الأقل!"
شرب تشن بينغ آن رشفة من النبيذ وأجاب، "هذا ليس جيدًا إطلاقًا"
شرب تشي جينغلونغ أيضًا رشفة من النبيذ، ونظر إلى مزارع السيف اللازوردي الجالس قبالته قبل أن يلمح الشابة التي ترتدي قبعة محجبة وتقف خارج الجناح. ثم وافق بضحكة، "حقًا ليس جيدًا كثيرًا"
