الفصل 520 - الفصل 520: سررت بلقائك
السيف المسلول - الفصل 520 - الفصل 520: سررت بلقائك
الفصل 520: سررت بلقائك
كان الوقت متأخرًا من الليل، وبعد أن تجاوزت سوي جينغتشنغ إرهاقها الأولي، لم تعد تشعر بالنعاس على نحو مفاجئ. تحدثت الروايات العجيبة عن نوع من الناس يُسمون بوم الليل، وشعرت أنها تنتمي الآن إلى هذه الفئة من الناس
كانت تقنيات التنفس المسجلة في الكتاب الصغير تتطلب كلها الزراعة عند الظهيرة، رغم أن الوقت المحدد للزراعة كان يختلف قليلًا بحسب الفصول الشمسية المختلفة. وكانت هناك أربع كلمات مؤثرة للغاية في نهاية الكتاب: الصعود نهارًا
عند الافتراق على الطريق الرسمي من قبل، خلع الوزير المساعد العجوز رداء الداو الخيزراني شديد الرقة وأعاده إلى ابنته. وبينما كان يودعها على مضض، حذر الوزير المساعد العجوز ابنته سرًا من أنها تحتاج إلى التصرف بطريقة لائقة والحفاظ على موقف جيد، إذ إن حظها الآن في زراعة تقنيات طويلي العمر مع سياف طويل العمر كان بفضل دعم أسلاف عشيرة سوي. لا ينبغي لها أن تتصرف بتعال مثل فتاة شابة من عائلة ثرية بعد الآن، وإلا فستدوس على الفضيلة الخفية لأسلافها
واصل تشن بينغ آن ممارسة وضعية القبضة الرتيبة طوال الوقت
وقفت سوي جينغتشنغ وجمعت بعض الأغصان الجافة الأخرى من المحيط، مقلدة سلوك تشن بينغ آن من قبل، فجففتها أولًا بجانب نار المخيم، وتأكدت من تبخر كل الرطوبة منها. لم ترم الأغصان في نار المخيم فورًا
واجهت سوي جينغتشنغ طريقًا وعرًا عند الزراعة خلال السنوات القليلة الماضية، واصطدمت بعقبات كثيرة على الطريق. كما افتقرت إلى معلم جيد يرشدها، لذلك لم تتمكن إلا من إتقان القدرة الغامضة التي تسمح لها باستخدام دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة كما لو كانت سيوفًا طائرة إلى حد ما
أما بقية الكتاب الصغير، فقد كان كما لو أن محتوياته تشرح هدف ومبادئ نص داوي مكرم ما، وبدت سامية وعالية المستوى أكثر مما ينبغي. تسبب هذا في شعورها بحيرة شديدة. وكما قال سياف العمر الطويل من قبل، فإن المبادئ لا بد أن تكون سامية وغير ملموسة. وبلا أحد يساعدها على مراجعة هذه المبادئ وشرح معناها لها، عجزت سوي جينغتشنغ عن فهمها رغم أنها بدأت تدرس الكتاب الصغير بجدية منذ كانت صغيرة جدًا. ونتيجة لذلك، كانت لا تزال عالقة عند ذروة الطبقة الثانية رغم أنها كانت في أوائل الثلاثينات من عمرها بالفعل
في الحقيقة، كانت سوي جينغتشنغ مترددة قليلًا بشأن ما إذا كان ينبغي لها أن تبادر إلى إخراج رداء الداو الخيزراني ودبابيس الشعر الذهبية والكتاب الصغير، وهي العناصر الثلاثة الخاصة بطويلي العمر التي تملكها. لم تكن تمانع في إظهار هذه العناصر لسياف العمر الطويل بالغ القوة، لكنها كانت تخاف جدًا من أن يسيء الكبير فهم أفعالها ويعدها حيلة صغيرة ذات دوافع خفية. ففي النهاية، كانت قد بالغت في الأمور أكثر من مرة
أوقف تشن بينغ آن وضعية القبضة وجلس مرة أخرى أمام نار المخيم، مادًا يده وهو يقول، "أريني العناصر. سأساعدك على إزالة هذا الأمر من ذهنك"
مدت سوي جينغتشنغ يدها بعناية إلى كمها وأخرجت 3 دبابيس شعر ذهبية، إلى جانب كتاب صغير كامل وخال من العيوب بدا كأنه جديد. لم تكن على الكتاب الصغير أي علامة اهتراء، وكان عنوانه مكتوبًا بخط الختم القديم ويقرأ: الغموض العجيب السامي العلوي
قالت سوي جينغتشنغ بصوت هادئ، "أيها الكبير، هذه الدبابيس غريبة جدًا. لقد كانت مرتبطة بي منذ صغري، وتسخن وتصير حارقة كلما أمسكها شخص آخر. حاولت خادمة سرقة دبابيس الشعر الذهبية في الماضي، لكن راحة يدها كلها احترقت بشدة نتيجة لذلك، مما جعلها تنهار على الأرض وتتدحرج من الألم. ورغم أن الجرح في راحة يدها شُفي لاحقًا، فقد بدا كأنها فقدت روحها، وكانت تتنقل بين حالات اليقظة والشرود. لا أعرف لماذا حدث ذلك"
قال تشن بينغ آن، "لا مشكلة في هذا"
قبل الكتاب الصغير بيد واحدة، وبسط يده الأخرى، وعندها أرخَت سوي جينغتشنغ قبضتها وتركت دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة الباهرة تسقط في راحته. ارتجفت دبابيس الشعر الذهبية قليلًا، غير أن راحة تشن بينغ آن بقيت سليمة، ففحص الدبابيس بعناية لحظة قصيرة
شرح تشن بينغ آن ببطء، "يمكن اعتبار دبابيس الشعر الذهبية هذه عناصر مرتبطة بك. يمكن تقسيم الصقل إلى 3 مستويات، حيث يسمح الصقل الابتدائي للعناصر بأن تصير غير ملموسة، مما يمنح مزارعي التشي القدرة على وضع هذه العناصر في نقاط الوخز لديهم. لكن أي شخص يستطيع انتزاع هذه العناصر. أما الصقل المتوسط فيستطيع فتح القدرات الغامضة لعنصر من عناصر طويلي العمر، وهذا يشبه… جبلًا بلا اسم يحظى بحماية حاكم الجبل ومعبد حاكم الجبل. وأخيرًا، يسمح الصقل المتقدم للعنصر بأن يصبح عنصرًا مرتبطًا
"الشخص السامي الذي منحك هذه الفرص القدرية الثلاث هو حقًا شخصية عظيمة تملك قدرات غامضة مذهلة. هذا المزارع طويل عمر أرضي على الأقل، وربما يكون حتى طويل عمر من مرتبة الروح الناشئة. أما لماذا منحك هذا الطويل العمر فرص الداو لتبدئي طريق الزراعة، ثم تخلى عنك وتركك وحدك 30 إلى 40 عامًا…"
كانت سوي جينغتشنغ تستمع بعناية طوال الوقت، فقاطعته بلطف، "لم تمر إلا 32 سنة"
ابتسم تشن بينغ آن وسأل، "هل تريدين ذكر عدد الأشهر أيضًا؟"
انتشر تعبير محرج على وجه سوي جينغتشنغ
وضع تشن بينغ آن الكتاب الصغير على ركبتيه قبل أن يلتقط دبوس شعر ذهبيًا بإصبعين وينقره بخفة على أحد الدبابيس الأخرى في يده، فأصدر رنينًا معدنيًا نقيًا. كانت حلقات من الضوء تتموج إلى الخارج كلما نقر تشن بينغ آن الدبابيس بعضها ببعض، فرفع رأسه وقال، "دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة هذه مجموعة كاملة من كنوز طويلي العمر. تبدو متطابقة، لكنها ليست متماثلة في الحقيقة. أسماؤها هي الروح الصافية ذات النقاء الرقيق، ووزير الأدب للسماء العظيمة، والفجر العميق الآمر للأشباح. على الأرجح أن دبابيس الشعر الذهبية هذه مرتبطة بتقنيات البرق، وهي الأسمى بين كل التقنيات"
ظهرت على وجه سوي جينغتشنغ نظرة دهشة وعدم تصديق وهي تعلق بصدق، "الكبير واسع المعرفة حقًا ويعرف كل شيء!"
كانت تتكلم من أعماق قلبها
كانت دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة تبدو متطابقة، ومع ذلك استطاع سياف العمر الطويل اللازوردي هذا أن يفك أسماءها؟
نظر إليها تشن بينغ آن وكشف، "هناك حروف منقوشة على دبابيس الشعر الذهبية، لكنك بطبيعة الحال عاجزة عن رؤية هذه الحروف البالغة الصغر بسبب انخفاض قاعدة زراعتك"
صار تعبير سوي جينغتشنغ متصلبًا ومحرجًا
أعاد تشن بينغ آن دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة إلى سوي جينغتشنغ وبدأ يقلب صفحات الكتاب الصغير ذي الاسم الغريب. غير أنه قطب حاجبيه وأغلق الكتاب فورًا بعد قراءة صفحتين
كانت الحروف على صفحات الغموض العجيب السامي العلوي قد بدأت تلمع عندما مر عليها بصر تشن بينغ آن، ولم يستطع تذكر محتوى الصفحات حتى ببصره وذاكرته المذهلين. كان الأمر كما لو أن تشكيلًا عسكريًا منظمًا في البداية تفكك فجأة وصار فوضويًا ومضطربًا من تلقاء نفسه
لا شك أن هذا الكتاب الصغير كان عنصرًا مرتبطًا آخر بسوي جينغتشنغ، ومن المرجح للغاية أن القيود عليه تتجاوز مجرد الحاجة إلى أن تمسك سوي جينغتشنغ الكتاب وتقلب صفحاته. حتى لو حاول تشن بينغ آن قراءة محتواه بينما تمسك سوي جينغتشنغ الكتاب الصغير، فمن المرجح جدًا أن يكون المحتوى الذي يراه الاثنان مختلفًا إلى حد بعيد
أشار تشن بينغ آن إلى سوي جينغتشنغ أن تجلس بجانبه، ثم طلب منها أن تفتح الكتاب الصغير وتنظر إلى محتواه. كانت سوي جينغتشنغ حائرة قليلًا، لكنها اتبعت تعليمات تشن بينغ آن وفعلت كما قيل لها. سرعان ما قال لها تشن بينغ آن أن تضع الكتاب الصغير بعيدًا، وقال، "تقنية طويلي العمر هذه عالية الدرجة إلى حد كبير، لكنها ناقصة أيضًا. المزارع الذي منحك هذا الكتاب في ذلك الوقت كان على الأرجح يضع آمالًا عالية جدًا عليك. لكنه عجز عن أن يكون مرشد الداو وحامي الداو الخاصين بك، ولهذا رحل ولم يعد طوال أكثر من 30 سنة"
ارتسمت ابتسامة واسعة على وجه سوي جينغتشنغ، وشعرت بالفرح في قلبها وهي تمسك دبابيس الشعر الذهبية بيد والكتاب الصغير باليد الأخرى. كانت تشعر بسعادة أكبر في هذه اللحظة من وقت اختيارها كشخص اليشم من عشيرة سوي أو ما شابه
أغمض تشن بينغ آن عينيه وبدأ يريح ذهنه، واضعًا يديه على سوط البرق الذهبي الذي صُقل إلى شيء يشبه عصا مشي من الخيزران الأخضر
لم تكن هناك حروف على "الخيزران الأخضر"، ولم يكن هناك سوى صف كثيف من الخطوط المنقوشة
سألت سوي جينغتشنغ فجأة، "هل يريد الكبير أن يلقي نظرة على رداء الداو المسمى رداء الخيزران أيضًا؟"
فتح تشن بينغ آن عينيه، وكان تعبيره غريبًا وهو ينظر إلى سوي جينغتشنغ الصادقة والمتحمسة. بدا عاجزًا قليلًا وهو يجيب، "لا حاجة إلى النظر إليه، وهو بلا شك كنز جيد إلى حد معقول من كنوز طويلي العمر. لطالما كانت أردية الداو ثمينة ومرغوبة، وكثيرًا ما يقاتل المزارعون في الجبال حتى الموت للحصول على هذه الكنوز. عمومًا، يملك مزارعو التشي عنصرين مرتبطين، واحدًا للهجوم وواحدًا للدفاع. وبما أن تلك الشخصية العظيمة منحتك دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة، فمن المرجح جدًا أن يكون رداء الداو المسمى رداء الخيزران من الدرجة نفسها أيضًا"
أدركت سوي جينغتشنغ خطأها أخيرًا، فاحمر وجهها قليلًا وصمتت
بعد أن بقيت صامتة لحظة، رأت أن سياف العمر الطويل اللازوردي لم يقف لممارسة تقنيات قبضته بعد الآن، بل ركز ذهنه ودخل حالة تأمل مثل مزارعي التشي، وكان تنفسه ثابتًا ودقيقًا. شعرت سوي جينغتشنغ بأن طبقات من ضوء ملون تجري فوق جسده على ما يبدو، بعضها براق كالمشاعل المشتعلة، وبعضها ناعم كضوء القمر
نسبت سوي جينغتشنغ هذا إلى حقيقة أن سياف العمر الطويل كان شخصًا بلغ الداو، مما سمح حتى لشخص منخفض قاعدة الزراعة مثلها بأن يشهد آثار الظاهرة العجيبة. في الحقيقة، كانت سوي جينغتشنغ موهبة زراعية ذات أهلية مميزة، ولم يكن عجزها عن قراءة النقوش الصغيرة على دبابيس الشعر الذهبية إلا بسبب حدود رؤيتها. وبفضل موهبتها الاستثنائية بالفعل، استطاعت الآن رؤية الظاهرة العجيبة لزراعة تشن بينغ آن. كانت قدرتها على الإحساس بالطاقة الروحية للسماء والأرض أسمى بكثير من قدرة مزارعي المراتب الخمس الدنيا العاديين
تذكرت سوي جينغتشنغ شيئًا فجأة، وترددت وقتًا طويلًا قبل أن تقرر أن هذا الأمر مهم إلى حد كبير ويستحق الذكر. لذلك تكلمت في النهاية وسألت، "أيها الكبير، تصرف تساو فو وشياو شويه بطريقة ملتوية ومتخفية هذه المرة، فإلى جانب عدم رغبتهما في جذب انتباه إمبراطورية خط الختم العظمى وإمبراطور دولة صغيرة ما في الشمال، هل كانا أيضًا حذرين جدًا من الشخصية العظيمة التي منحتني الفرص القدرية في ذلك الوقت؟
"معلم تساو فو، ذلك الطويل العمر الأرضي من مرتبة النواة الذهبية أو ما شابه، والسلف القديم لزعيم قصر الحراشف الذهبية، كلاهما لم يكن راغبًا في إظهار نفسه. هل كان هذا مشابهًا للطريقة التي أمر بها تساو فو ذلك الفنان القتالي حامل السيف العريض بأن يتقدم ويعترض طريقنا أولًا، مختبرًا المياه لتحديد ما إذا كان الكبير يختبئ في الجوار؟ هل هذا موقف مشابه؟"
فتح تشن بينغ آن عينيه مرة أخرى، وظل صامتًا وهو يبتسم ابتسامة خافتة ردًا
كانت سوي جينغتشنغ تمتلك عقلًا ومزاجًا استثنائيين حقًا
كان تشن بينغ آن صبورًا جدًا وهو يشرح، "حين تنشأ الأحقاد بين المزارعين في الجبال، فمن السهل جدًا أن يتشاجروا مع بعضهم مدة 100 عام. للجبال قواعدها الخاصة، كما أن لعالم الزراعة قواعده الخاصة. كان تساو فو وشياو شويه يحتقران عالم الزراعة من أعماق قلبيهما، واعتقدا أنهما يستطيعان الدوس بسهولة على عالم الزراعة والوصول إلى قاعه بمجرد نزولهما من الجبال. اعتقدا أن عالم الزراعة لن يمتلئ إلا بصغار لا قيمة لهم
"لكن على النقيض الحاد ممن كانوا خلف الستار ويعرفون كل شيء جيدًا، لم يكن تساو فو وشياو شويه مألوفين بمحظورات الزراعة وتعقيدات الأمور في الجبال، مما تسبب في تعرضهما للنتائج القاتلة التي واجهاها. هؤلاء الناس يشعرون بالحذر مني الآن، لكن تساو فو لا يخاف إلا من سيفي الطائر. أما العقل المدبر خلفه فيخاف شيئًا آخر أيضًا، وهو تلك الشخصية العظيمة التي ذكرتها
"إذا كان مرشد الداو الخاص بك طويل عمر أرضيًا غريبًا، فبعد الموازنة بين الأمور، لن يمانع في التورط للدخول في صفقة أكبر. لكن إذا كان حامي الداو الذي أرسله مرشد الداو الخاص بك لحمايتك مزارع سيف من مرتبة النواة الذهبية، فعندها سيحتاج من خلف الستار إلى إعادة النظر في قوتهم وقدراتهم، والتفكير فيما إذا كان بإمكانهم احتمال انتقام طويلَي عمر من مرتبة الروح الناشئة"
ارتجفت رموش سوي جينغتشنغ قليلًا
تكلم تشن بينغ آن بطريقة مباشرة وبسيطة، لكن كلماته احتوت أيضًا على نية قتل خفية، مما سمح لسوي جينغتشنغ شديدة الذكاء بفهم أمور كثيرة وهي تتأمل شرحه. شعرت أن لوحة جبال طويلي العمر المهيبة في عقلها بدأت أخيرًا تكشف لها زاوية منها ببطء
سألت سوي جينغتشنغ سؤالًا لا ينسجم مع مزاجها، "أيها الكبير، أنت حقًا لا تريد أيًا من كنوز طويلي العمر الثلاثة هذه؟"
هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب، "أصحاب الفضيلة يحصلون على حظوظهم بطريقة سليمة"
ابتسمت سوي جينغتشنغ بابتسامة فهم ردًا
سأل تشن بينغ آن فجأة، "ألا يوجد شيء آخر في ذهنك؟"
توقفت سوي جينغتشنغ عند سماع هذا، وفكرت في السؤال لحظة قصيرة قبل أن تهز رأسها وتجيب، "لا، لا يوجد"
سأل تشن بينغ آن، "استخدم تساو فو شياو شويه ليجذبني بعيدًا من قبل، ظانًا بالخطأ أن النصر في متناول يده بسهولة. ثم اعترض طريقك وأخبرك مباشرة بعواقب اتباعه إلى الجبال. ألم تشعري بالخوف؟"
شعرت سوي جينغتشنغ فعلًا بإحساس باق من التوجس، خصوصًا بشأن أن يصقلها معلم تساو فو إلى مرجل حي، وأن تصبح شريكة زراعة مزدوجة للسلف القديم في قصر الحراشف الذهبية بعد أن تُعلّم تقنيات طويلي العمر المتعلقة بذلك
رغم أن سوي جينغتشنغ كانت مركزة تمامًا على الزراعة، فإنها لم تكن دمية مثيرة للشفقة لا تستطيع التحكم في مصيرها
تنهد تشن بينغ آن وسأل، "إذًا هل فكرت من قبل في نوايا الشخصية العظيمة التي منحتك هذه الفرص القدرية؟ هل فكرت في احتمال أنها تملك قاعدة زراعة أعلى حتى من معلم تساو فو، ولديها خطة أبعد مدى ونوايا أكثر شرًا؟"
غُمرت سوي جينغتشنغ فورًا بعرق بارد
مد تشن بينغ آن يدًا وأشار إلى سوي جينغتشنغ أن تهدأ وألا تخاف كثيرًا، قائلًا بصوت هادئ، "هذا مجرد احتمال واحد. لماذا تجرأت الشخصية العظيمة على منحك 3 كنوز ثمينة، مانحة إياك فرصة زراعية ضخمة، لكنها في الوقت نفسه وضعتك بلا شكل في خطر عظيم؟ لماذا لم تأخذك الشخصية العظيمة مباشرة إلى قوة طويلي العمر الخاصة بها؟ لماذا لم تترك حامي داو خلفها لحمايتك؟ لماذا كانت واثقة من أنك تستطيعين الاعتماد على قدراتك الخاصة لتصبحي مزارعة؟ هل كان هناك شيء أعمق خلف حلم أمك الغريب بشخص سماوي يحمل رضيعة؟"
مسحت سوي جينغتشنغ العرق عن جبينها، ثم أسندت ظهر يدها إلى جبينها وهزت رأسها قائلة، "لا أفهم أيًا من هذا"
أومأ تشن بينغ آن وقال، "هكذا هي معظم الأمور في العالم، معظمها صعب الفهم. وفهم هذه الأمور حقًا ليس بالضرورة أمرًا جيدًا أيضًا"
كان على وجه سوي جينغتشنغ تعبير فارغ
كانت تهرب وتجري في كل مكان مثل كلب بلا مأوى خلال الأيام القليلة الماضية، تختبر صعودًا وهبوطًا ومفاجآت مفاجئة كثيرة. والليلة، جعلت كلمات سياف العمر الطويل هذا مشاعرها تتقلب على نحو كبير
قال تشن بينغ آن، "لم أقل لك هذه الأشياء إلا لأنك قررت السفر إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية. أريد منك أن تتخذي خيارًا آخر يتعلق بحالتك الذهنية، وتقرري كيف ينبغي أن تنظري إلى تلك الشخصية العظيمة التي قد تظهر الليلة أو قد لا تظهر مرة أخرى في حياتك أبدًا. بافتراض أن هذه الشخصية العظيمة تحمل لك نية حسنة، فقد تكون اختفت لأنها لم ترغب في تعجيل نموك كثيرًا بعد منحك فرصًا قدرية كثيرة في البداية
"لكنها قد تكون غير واعية بالأمور المتعلقة بدولة الجبال الخمسة وعشيرة سوي الآن، خصوصًا أن أصحاب قواعد الزراعة الأعلى غالبًا ما يغفلون عن تحديات العالم الفاني ومشقاته بعد الزراعة في عزلة مدة طويلة. إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك السفر مؤقتًا إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية، لكن لا يمكنك أن تصبحي تلميذة تسوي دونغشان على عجل. ومن ناحية أخرى، لن تكون هذه مشكلة إذا كانت تلك الشخصية العظيمة تحمل لك نية سوء منذ البداية. لكن لا أنت ولا أنا نعرف الحقيقة الآن، فكيف ينبغي لك التعامل مع هذا الأمر؟"
كررت سوي جينغتشنغ بصوت مشوش، "كيف ينبغي لي التعامل مع هذا الأمر؟"
سأل تشن بينغ آن ساخرًا، "ماذا تقصدين بما ينبغي أن تفعلي؟"
مسحت سوي جينغتشنغ وجهها قبل أن تبتسم فجأة وتقول، "قبل لقاء الكبير، أو لو كان شخص آخر هو من أنقذني، لكنت هربت إلى أبعد مكان أستطيع الوصول إليه من دون أن أهتم بأي شيء آخر. كنت سأرفض التفكير في هذه الأمور حتى لو عنى ذلك خيانة توقعات الشخصية العظيمة التي أدين لها بدين امتنان ضخم
"أما الآن، فأشعر أن كلمات سياف العمر الطويل الكبير صحيحة. عند مواجهة أخطار قاتلة في العالم، يجب أن يملك العلماء خارج الجبال على الأقل مقدارًا صغيرًا من الرحمة. وبما أن الأمر كذلك، يحتاج المزارعون في الجبال أيضًا إلى تذكر ديون الامتنان حتى عندما يهربون من الخطر
"لذلك، حتى لو كنت محظوظة بما يكفي لأصبح تلميذة سياف العمر الطويل الكبير أو الكبير تسوي دونغشان، فلن أصبح إلا تلميذة غير رسمية حتى أتمكن من لقاء تلك الشخصية العظيمة الجوالة مرة أخرى. وحتى لو لم تكن تلك الشخصية العظيمة تملك قاعدة زراعة عالية مثل سياف العمر الطويل الكبير أو الكبير تسوي دونغشان، فسأظل أطلب من الكبيرين منحي الإذن لأصبح تلميذتها!"
قال تشن بينغ آن بإيماءة، "هذا هو الرد الصحيح"
وما كان أجدر بالثناء من هذا هو أن تشن بينغ آن استطاع في الحقيقة أن يميز ما إذا كانت كلمات سوي جينغتشنغ صادقة أم لا
هناك بعض الكلمات التي تحتاج إلى أن تُلاحظ بدل أن تُسمع
هذه كانت فائدة الزراعة في الجبال
لذلك تنهد تشن بينغ آن بعاطفة وقال، "آمل أن تكون تكهناتي قبل قليل نابعة فقط من تشاؤمي لا غير. في نهاية المطاف، ما زلت آمل أن تصيري أنت وتلك الشخصية العظيمة الجوالة معلمًا وتلميذة في المستقبل، وتصعدا الجبال معًا وتريا المزيد من العالم معًا"
ابتسمت سوي جينغتشنغ سرًا وهي تضيق عينيها وتنظر إلى سياف العمر الطويل اللازوردي
فهم تشن بينغ آن فورًا الرسالة الصامتة التي نقلتها عيناها، فرماها بنظرة حادة وقال، "نحن الاثنان ننظر إلى العالم بالطريقة نفسها فحسب. لكن طباعنا مختلفة إلى حد بعيد"
لم تستطع سوي جينغتشنغ إلا أن تضحك، شاعرة بالمرح كطفلة في مشهد نادر، وبدأت تنظر حولها وتنادي، "يا معلمي، أين أنت؟"
من يدري هل سيكون معلمها مثل سياف العمر الطويل اللازوردي هذا الذي كان يحمل صندوق خيزران في ذلك الوقت؟ ربما كان بعيدًا جدًا، أو ربما كان أمامها مباشرة
بدأ تشن بينغ آن يضحك أيضًا
وبالطبع، لم يظهر ما يسمى معلم سوي جينغتشنغ أمامهما
بعد ذلك، لم يتعمد تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ إخفاء آثارهما. لكن لأن سوي جينغتشنغ كانت تحتاج إلى الزراعة في أوقات محددة من اليوم، اشترى تشن بينغ آن عربة تجرها الخيول لرحلتهما إلى عاصمة دولة الجبال الخمسة، وتصرف كسائق للعربة. أخبرته سوي جينغتشنغ طوعًا عن طرق الزراعة الحاسمة في الغموض العجيب السامي العلوي، شارحة الظواهر المختلفة التي تظهر عند الزراعة في أوقات مختلفة. على سبيل المثال، صيرورة عينيها مائيتين كما لو كان فيهما بخار، وشعور عينيها بألم حاد كما لو كان فيهما برق مقوس، وارتعاش أعضائها بصوت عال، وما إلى ذلك
في الحقيقة، لم يكن تشن بينغ آن قادرًا على تقديم أي اقتراحات لها بشأن هذه الأمور. وفي الوقت نفسه، كانت سوي جينغتشنغ أيضًا هاوية اعتمدت على نفسها لزراعة هذه التقنية قرابة 30 عامًا. لم تكن تواجه أي مشكلات ضارة نتيجة لذلك، بل كان جلدها ناعمًا وحريريًا، وكانت عيناها أيضًا مشرقتين وصافيتين. وبالنظر إلى هذا، كانت على الأرجح على الطريق الصحيح
سافرا ليلًا ونهارًا، وكانت رحلتهما إلى عاصمة دولة الجبال الخمسة هادئة وسلمية
كان هذا مشابهًا عندما رافق تشن بينغ آن لي هواي والأطفال الآخرين إلى الأكاديمية الكونفوشيوسية في أمة سوي العظمى. اختبروا عثرات وأوقاتًا منسجمة، لكنهم اختبروا أيضًا أمورًا يومية كثيرة في العالم الفاني
على سبيل المثال، لم يكن لي هواي يجرؤ على قضاء حاجته إلا إذا رافقه تشن بينغ آن، خصوصًا خلال الليل. حتى لو كان يو لو يحرس النصف الثاني من الليل، وكان تشن بينغ آن قد غرق في النوم بالفعل بعد حراسة النصف الأول من الليل، كان لي هواي يهزه ليوقظه ويجعل تشن بينغ آن المترنح من النعاس يذهب بعيدًا معه، محافظًا على أمانه وهو يمسك سرواله أو يمسك مؤخرته. ظل الأمر كذلك طوال الرحلة كلها، ولم يوبخ تشن بينغ آن لي هواي قط على سلوكه، كما لم يشكر لي هواي تشن بينغ آن قط على صحبته
لكن كان صحيحًا فعلًا أن الأطفال القادمين من أماكن صغيرة ونائية لم يكونوا معتادين جدًا على قول "شكرًا" للآخرين. كان هذا مشابهًا لكون العلماء حساسين جدًا وغير راغبين في نطق كلمات "كنت مخطئًا"
في نهاية المطاف، كان واضحًا للجميع أن لي هواي كان يهتم حقًا بتشن بينغ آن أكثر من أي شخص آخر في المجموعة في ذلك الوقت. حتى بعد سنوات كثيرة، وبعد الدراسة في أكاديمية جرف الجبل مدة طويلة، ظل لي هواي مثل ذلك الطفل الجبان الصغير الذي يتصرف بعدوانية في البيت عندما يواجه تشن بينغ آن. كلما واجه مواقف صعبة، كان أول شخص يفكر فيه دائمًا هو تشن بينغ آن، لا والديه ولا أخته الكبرى البعيدين في قارة أخرى. بالطبع، كان يشعر بالاعتماد على الأول وبالشوق إلى الآخرين، رغم أن كلا الشعورين كان قويًا وصادقًا بالقدر نفسه
في الوقت نفسه، رغم أن سوي جينغتشنغ كانت مزارعة هاوية، فإنها كانت لا تزال تحتاج إلى الأكل، وكانت أيضًا امرأة. لذلك كانت الأمور مزعجة إلى حد ما
مع أخذ هذه الأمور في الحسبان، تعمد تشن بينغ آن البقاء يومًا إضافيًا عندما اشترى العربة التي تجرها الخيول في مدينة مقاطعة مزدهرة من قبل. عندما استقرا في نزل، شعرت سوي جينغتشنغ براحة كبيرة بعدما خيمت في البرية وأكلت طعامًا رديئًا مدة طويلة. استعارت بعض العملات الفضية من تشن بينغ آن، قائلة إنها ستشتري بعض الأشياء. وفي النهاية، بدلت ثوبها بواحد جديد تمامًا، واشترت أيضًا قبعة محجبة جديدة لتخفي مظهرها
لم يكن تشن بينغ آن يتكلف مراعاة سوي جينغتشنغ، وفي الحقيقة لم يكن مستعجلًا للوصول إلى وجهته أصلًا. كان لديه تصور تقريبي للطريق الذي يريد سلوكه بالفعل، ولم تكن مرافقة سوي جينغتشنغ إلى عاصمة دولة الجبال الخمسة لتؤخره عن الوصول إلى دولة الصفارية الخضراء قبل الخريف
في إحدى الأمسيات، جلس تشن بينغ آن على جرف حجري بجانب نهر مضطرب وأخرج صنارة صيده. كانت الرمال والطين في النهر تُثاران، لكن الصخور الكبيرة ظلت ثابتة لا تتحرك. ومع ذلك، في هذه البيئة، تمكن تشن بينغ آن على نحو مفاجئ من صيد شبوط أسود يزن نحو 5 كيلوغرامات
بينما كان الاثنان يشربان حساء السمك، أخبر تشن بينغ آن سوي جينغتشنغ عن الشبوط الأسود شديد الغرابة الموجود في بحيرة فوق الجبال في قارة ورق المظلة. عندما تبلغ هذه الأسماك 100 سنة من العمر، تظهر في أفواهها حجارة سوداء متفاوتة الحجم. تكون هذه الحجارة السوداء نقية للغاية، وبعد سحقها وتجفيفها تحت الشمس الحارقة باستخدام تقنية سرية، يصبح المسحوق الناتج مادة خام شديدة الرغبة لدى المزارعين المتخصصين في رسم التعويذات
كانت سوي جينغتشنغ تندهش بسهولة مما تسمعه
كان الاثنان يلعبان الغو أحيانًا أيضًا، وتمكنت سوي جينغتشنغ أخيرًا من تأكيد أن سياف العمر الطويل الكبير هذا كان سيئًا فعلًا في لعب الغو. كان قويًا للغاية في بداية اللعبة، وكانت حركاته بارعة وخالية من العيوب، لكن حركاته كانت تتدهور تدريجيًا بعد ذلك
لعبت سوي جينغتشنغ بجدية شديدة خلال لعبتهما الأولى، لأنها كانت مقتنعة بأن سياف العمر الطويل الكبير كان بالتأكيد يتساهل خلال اللعبة في الجناح
لكن بعد ذلك، قبلت حقيقة أن تشن بينغ آن كان ببساطة سيئًا جدًا في الغو
كان سياف العمر الطويل الكبير قد حفظ بعض تشكيلات بداية اللعبة لا غير
لحسن الحظ، لم يشعر بالحرج أو الإهانة، وبعد خسارة 10 مباريات متتالية، كان لا يزال يسأل سوي جينغتشنغ بتواضع عن بعض حركاتها البارعة. لم تجرؤ سوي جينغتشنغ بطبيعة الحال على إخفاء أي شيء، وفي النهاية اختارت دليلي غو عندما كانت تتجول في مكتبة في مدينة ولاية ما. كان أحد الكتابين يسمى دليل نهاية اللعبة، وكان هذا الكتاب يتحدث خصوصًا عن تحديد الحياة والموت لمختلف التشكيلات الهجومية والدفاعية
أما الكتاب الآخر فشرح عددًا من التشكيلات الثابتة المختلفة. كان تشن بينغ آن قد أعطى سوي جينغتشنغ بعض العملات الذهبية والفضية في مدينة المقاطعة في ذلك الوقت، وأخبرها أنها تستطيع الاحتفاظ بها واستخدامها كما تشاء. لذلك بقي معها بعض المال بعد شراء دليلي الغو
عندما كانا يسافران ليلًا مرة، مرّا بمقبرة في منطقة مقفرة، فأوقف تشن بينغ آن العربة فجأة وأخبر سوي جينغتشنغ أن تخرج. ثم نقر جبهتها بخفة بإصبعين، وطلب منها أن تركز نظرها على مكان معين. رفعت سوي جينغتشنغ الحجاب الرقيق عن قبعتها، فرأت ثعلبًا أبيض يحمل هيكلًا عظميًا على قبر بينما ينحني للقمر. سألت تشن بينغ آن عن سبب ذلك، لكن سياف العمر الطويل الكبير أجاب أيضًا بأنه لا يعرف. لقد شهد من قبل كثيرًا من أرواح الثعالب وهي تتحول إلى نساء جميلات لإغواء العلماء الجوالين، لكن هذه كانت أول مرة يصادف فيها روح ثعلب يحمل هيكلًا عظميًا وينحني للقمر
واصلت العربة التي تجرها الخيول التقدم ببطء
بعد أن سمع الثعلب الأبيض الحامل للهيكل العظمي الضجة، اختفى فورًا في ومضة. وبعد لحظة قصيرة، ظهرت امرأة رشيقة تمشي بطريقة متمايلة على جانب الطريق أمامهما. تجاهل تشن بينغ آن وجودها، بينما شعرت سوي جينغتشنغ، التي كانت جالسة خارج العربة، بغضب خفيف. خلعت قبعتها المحجبة وكشفت مظهرها الحقيقي، فجعلت المرأة المتمايلة تبدو كأنها صُعقت ببرق، تتمتم وتلعن بصوت خافت وهي تستدير راحلة. رفعت سوي جينغتشنغ حاجبًا ووضعت قبعتها المحجبة من جديد، مدلية ساقيها من جانب العربة ومؤرجحتهما ذهابًا وإيابًا
سأل تشن بينغ آن بابتسامة، "لماذا تنزعجين من روح ثعلب؟"
"أن تتحول إلى امرأة وتغوي الرجال… لا عجب أن الناس في البلدات والأسواق الفانية يحبون استخدام تعبير الثعلبة المغوية لشتم الآخرين. سألقن أرواح الثعالب هذه درسًا بالتأكيد عندما أتقن بعض تقنيات طويلي العمر في المستقبل"
ابتسم تشن بينغ آن وقال، "ليست كل أرواح الثعالب هكذا. بعضها مشاكس، لكنها طيبة القلب في الوقت نفسه. سمعت أيضًا أن مسكن السيد السماوي في جبل لونغهو بقارة الأرض الوسطى السماوية يملك روح ثعلب شيخًا ضيفًا. أرادت إظهار الامتنان للسيد السماوي العجوز لأنه استخدم ختم السيد السماوي ليختم فراءها، مما سمح لها بالاختباء من المحنة السماوية الهائلة عندما تقدمت إلى المراتب الخمس العليا في ذلك الوقت، لذلك بقيت في جبل لونغهو طوال هذا الوقت لحماية تلاميذ مسكن السيد السماوي. في الحقيقة، تساعد هؤلاء التلاميذ حتى على صقل قلوب الداو لديهم"
حفظت سوي جينغتشنغ في ذاكرتها هذا الأمر من الجبال، والذي بدا أكثر غرابة حتى من بعض الروايات العجيبة. غير أن فكرتها الأخيرة كانت أن روح الثعلب في جبل لونغهو قد لا تكون جميلة مثلها على أي حال
في إحدى الأمسيات، مرّا بمزار محلي قديم. قيل إن النهر القريب كان شديد الاضطراب طوال العام في ذلك الوقت، مما منع العامة من عبوره حتى لو امتلكوا قوارب. بعد ذلك، رسم طويل عمر بدائي تعويذات على قطعة ورق واستدعى كركدنات حجرية لتقفز إلى الماء وتقمع شياطين الماء، مما جعل النهر يصير هادئًا منذ ذلك الحين
دخلت سوي جينغتشنغ وتشن بينغ آن المزار معًا لتقديم البخور. كان مالكا دكان البخور زوجين شابين، وعندما وصلت سوي جينغتشنغ وتشن بينغ آن إلى الرصيف بعد ذلك، لاحظت الأولى أن الزوجين الشابين لحقا بعربتهما، وسقطا على ركبتيهما وبدآ يسجدان لسبب مجهول. توسلا إلى طويلي العمر الاثنين أن يمنحاهما رحلة ويأخذاهما عبر النهر
أومأ تشن بينغ آن ووافق على طلبهما، فصعد الأشخاص الأربعة والعربة التي تجرها الخيول في النهاية على سفينة عملاقة لعبور النهر. وبعد النزول على الضفة المقابلة، طلب الزوجان الشابان النزول من العربة بعدما تقدمت ببطء عدة كيلومترات. كانت سوي جينغتشنغ جالسة داخل العربة مع الزوجين الشابين، واكتشفت أشياء غريبة كثيرة بينما تقاسم الثلاثة المساحة الضيقة قليلًا
كان الزوجان الشابان مغمورين بالعرق عندما كانت العربة والسفينة تعبران النهر، وكأنهما كانا يخافان من السقوط في النهر والغرق في أي لحظة. أمسكا أيدي بعضهما واتكآ على بعضهما، وبدا كأنهما مستسلمان للموت. تسبب هذا في شعور سوي جينغتشنغ بقلق شديد، إذ ظنت خطأ أن هناك شياطين وأرواحًا لا تزال تثير المتاعب في النهر، وقد تقلب السفينة العملاقة في أي لحظة. غير أنها شعرت براحة أكبر بكثير عندما تذكرت أن سياف العمر الطويل الكبير كان جالسًا خارج العربة
سقط الزوجان الشابان مرة أخرى على ركبتيهما وسجدا بعد النزول من العربة، وقدما على نحو مفاجئ أعظم مظاهر الاحترام بالركوع 3 مرات والسجود 9 مرات
عندما رأت سوي جينغتشنغ أن سياف العمر الطويل الكبير بقي صامتًا، ظلت واقفة في المكان نفسه وقبلت إظهار الاحترام العظيم. وعندما وقف الزوجان الشابان والدموع في عينيهما، قال الكبير بصوت ناعم، "الداو العادل سيحمي بطبيعة الحال الأشباح والأرواح التي تفعل أعمالًا صالحة وتراكم الفضيلة"
وجدت سوي جينغتشنغ كل شيء غريبًا جدًا. عندما سمع الزوجان الشابان هذا، بدا كأن العفو قد صدر بحقهما، وبدا أيضًا كأنهما نالا فهمًا مفاجئًا. على نحو مفاجئ، أرادا الركوع والسجود بإخلاص مرة أخرى
لكن تشن بينغ آن مد يده هذه المرة ليمسك الشاب ويمنعه، قائلًا، "يمكنكما الرحيل الآن. الجبال واسعة والأنهار طويلة، والداو العظيم مليء بالمشقات والصعوبات. أنتما بمفردكما الآن"
لم يتبع الزوجان الشابان الطريق الرسمي، وبعد أن غادرا الطريق الرسمي ومشيا مدة، استدارا ومرة أخرى قدما الاحترام إلى تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ، فانحنى الشاب وانحنت الشابة بتحية رشيقة
بعد ذلك، تقدمت العربة على درب صغير، وفجأة اتسعت عينا سوي جينغتشنغ التي كانت على وشك السؤال عن خلفية الزوجين الشابين بدهشة، إذ تموج الطريق أمامهما، كاشفًا عن حاكم بدرع ذهبي يقف هناك ورمح حديدي في يده
أوقف تشن بينغ آن العربة وقفز برشاقة إلى الطريق، وضم قبضتيه تحية قبل أن يسأل، "هل سببنا متاعب لسيد الماء المكرم عندما بادرنا بالتصرف من دون إذنك؟"
هز سيد الماء، الذي كان تعبيره جادًا ويرتدي درعًا ذهبيًا، رأسه وأجاب بابتسامة، "بسبب مسؤولياتي وقيود اللوائح، لم أستطع كسر القواعد والسماح لهما بالمرور من قبل. كان الزوجان الشابان يستحقان حظ الحماية بفضيلتك، مما سمح لهما بعبور النهر بعد انتظار مرير دام 100 عام"
بعد قول هذا، استدار الحاكم ذو الدرع الذهبي إلى جانبه وغرس رمحه الحديدي بخفة في الأرض، قائلًا، "هذا الحاكم الصغير يودع السيد الشاب باحترام"
ضم تشن بينغ آن قبضتيه مرة أخرى، مبتسمًا وهو يودعه ويعود إلى العربة، التي تقدمت ببطء متجاوزة سيد الماء الخاص بالنهر
بقيت سوي جينغتشنغ صامتة وقتًا طويلًا قبل أن تسأل بهدوء، "أيها الكبير، هل هذه علامة على تحقيق النجاح في الزراعة؟ حتى حاكم بدرع ذهبي عاش وقتًا طويلًا كان مستعدًا لإخلاء الطريق وتوديع الكبير باحترام"
تجنب تشن بينغ آن السؤال وأجاب ببطء، "عليك أن تفهمي أن في الجبال أناسًا غير تساو فو، وفي عالم الزراعة أناسًا غير شياو شويه. بدل أن أشرح لك بعض الأمور بالكلام، من الأفضل أن تري هذه الأمور وتختبريها بنفسك"
حل الليل، وتوقفت العربة التي تجرها الخيول في مكان هادئ غير مأهول. بذل سياف العمر الطويل الكبير وقتًا وجهدًا إضافيين على نحو نادر، وطبخ قدرًا كبيرًا من لحم البطن المطهو مع براعم الخيزران
لم تكلف سوي جينغتشنغ نفسها عناء التفكير في سبب كون براعم الخيزران طازجة جدًا رغم أن الوقت كان منتصف الصيف بالفعل، كما لم تكلف نفسها عناء التفكير في سبب عدم إخراجها من صندوق الخيزران
شعرت سوي جينغتشنغ بأن هذا الكبير الشاب المظهر كان في مزاج جيد جدًا بعد عبور النهر مع الزوجين الشابين
كانت سوي جينغتشنغ قد سألت سياف العمر الطويل الكبير عن عمره من قبل، لكنه تجاهل سؤالها في البداية. بعد ذلك، عجزت سوي جينغتشنغ حقًا عن كبح الفضول في ذهنها، فسألته السؤال نفسه بطريقة ملتفة مرتين أخريين. عندها فقط كشف سياف العمر الطويل الكبير أنه في نحو 300 سنة من عمره
سمح هذا لسوي جينغتشنغ بأن تصبح أكثر عزمًا في سعيها إلى الداو
مرّا اليوم بمدينة ولاية مزدحمة قرب الفيلا الكاسحة، وصادفا بالصدفة مهرجانًا شعائريًا
كانت هناك أكشاك متشابهة مقامة على مسافات معينة من بعضها، وملأ معظم مالكي المتاجر الأرض أمام أكشاكهم بدمى طينية ومجسمات خزفية صغيرة. كانت عملة نحاسية واحدة تكفي لشراء حلقة خيزران من مالكي الأكشاك، بينما كانت عملتان نحاسيتان تكفيان لشراء حلقة صفصاف كبيرة. كانت شوارع وأزقة مدينة الولاية تفيض بالناس. كان بعض الكبار يساعدون أطفالهم على رمي حلقات الخيزران وحلقات الصفصاف، وإذا تمكنوا من إسقاط الحلقات على الدمى الطينية أو المجسمات الخزفية، صاح الأطفال بجانبهم فرحًا وقفزوا من السعادة
ابتسم تشن بينغ آن وسأل، "هل عدد الناس في عالم الزراعة بدولة الجبال الخمسة قليل إلى هذا الحد؟"
لم تفهم سوي جينغتشنغ غرض هذا السؤال، فأجابت ببساطة، "الثقافة العلمية أقوى في دولة الجبال الخمسة، ولهذا شعر الجميع في البلاط الإمبراطوري، ومن بينهم مسؤول علمي مثل أبي، بشعور من المجد المشترك بعد صعود الكبير وانغ دون. كان يأمل في التعرف إلى الكبير وانغ دون من خلال علاقته بهو شينفينغ"
لم تفهم سوي جينغتشنغ الغرض من سؤال الكبير إلا بعد أن قطعت العربة مسافة لا بأس بها
لو كان هناك كثير من فناني القتال، فربما كانت الأكشاك في المهرجان الشعائري ستظل موجودة، لكن عددها بالتأكيد لن يكون كبيرًا كما هو الآن. وإلا فقد يخسر أصحاب الأكشاك المال بسهولة شديدة إذا لسوء حظهم جاءهم عدد قليل من الزبائن فناني القتال. لن يكون الأمر مثل الوضع الحالي، حيث كان أصحاب الأكشاك جميعًا قادرين على كسب المال، والفرق الوحيد هو مقدار ما يستطيع كل منهم كسبه
لم تستطع سوي جينغتشنغ إلا أن تتنهد بعاطفة
ربما كانت هذه بعض الأدلة والآثار المخفية في العالم
لولا سياف العمر الطويل الكبير، ربما ما كانت لتفكر في هذه الأمور طوال حياتها
عدم التفكير في هذه الأمور لم يكن ليكون خسارة، وكانت ستواصل العيش والزراعة كما فعلت دائمًا. ومن ناحية أخرى، لم يكن التأمل في هذه الأمور يبدو أنه يجلب فوائد فورية بالضرورة
لم يكن عجبًا أن سياف العمر الطويل الكبير قال ذات مرة إن التأمل في تسلسل الأحداث، والتحدث بالعقل، والتفكير في شؤون الدنيا ليس مهمة سهلة ولا مريحة
عند المرور بحقل بطيخ مرة، أوقف تشن بينغ آن العربة وجثا بجانب خطوط الحقل، محدقًا بشرود في البطيخات النضرة واللطيفة
عندما تذكر طفولته في البلدة الصغيرة، كان كثير من الناس يرفعون دلاء الخيزران من بئر القفل الحديدي تحت شجرة الجراد القديمة. وفي الوقت نفسه، كان بعض الشيوخ يروون حكاياتهم القديمة، بينما كان الأطفال يأكلون البطيخ البارد والمنعش. كانت ظلال شجرة الجراد تمنح الظل، وكانت قلوب الناس أيضًا تبرد وتنتعش
قفزت سوي جينغتشنغ من العربة وسألت بفضول، "حتى طويلو العمر من الجبال مثل الكبير تنتابهم رغبة في أكل البطيخ؟"
بقي تشن بينغ آن صامتًا وقتًا طويلًا قبل أن يجيب أخيرًا، "إذا استطعت في يوم ما التصرف وفق أهوائي، والتمكن من أكل بطيخة سرًا والهرب، فسيعني ذلك النجاح الحقيقي في زراعة ذهني. حينها فقط ستكون الآثار السلبية لذلك العود من الحلوى على ذهني قد مُحيت تمامًا"
وجدت سوي جينغتشنغ هذه الملاحظة أغرب حتى من بعض الأحداث الغريبة التي واجهتها مؤخرًا. لم تستطع فهمها مهما أجهدت عقلها
صادفا مجموعة من قطاع الطرق الذين يسدون الطريق عندما عبرا مقطعًا خطيرًا نسبيًا من الطريق قرب العاصمة، وشعرت سوي جينغتشنغ بأن هذه المجموعة من قطاع الطرق المتغطرسين كانت محظوظة جدًا حقًا…
أخبر تشن بينغ آن سوي جينغتشنغ أن تطلق هجومًا بلا مبالاة، وكان دبوس شعر ذهبي واحد يشبه السيف الطائر كافيًا لجعل قطاع الطرق يبللون سراويلهم من الخوف ويفرون مذعورين
بعد ذلك، تسلل تشن بينغ آن قرب القرية الجبلية مع سوي جينغتشنغ، وهناك رأيا بيوتًا بسيطة وخشنة، وديوكًا تصيح، وكلابًا تنبح، ودخانًا ملتفًا من المداخن، وطفلًا نحيلًا يطيّر طائرة ورقية قديمة وممزقة. كان أحد قطاع الطرق جالسًا القرفصاء على جانب الدرب ويبتسم ابتسامة عريضة، وإلى جانبه وقف رجل عجوز قصير يرتدي ملابس خضراء بالية ويوبخ الرجل بغضب لأنه غير كفء
إذا فشلوا في كسب المال قريبًا، فلن يمر وقت طويل قبل أن تعجز القرية عن وضع الطعام على المائدة. في ذلك الوقت، لن يحتاج الصغار إلى الحلم بالدراسة أو ما شابه، إذ ستكون بطونهم تقرقر بصوت أعلى من أصواتهم عندما يتلون الكتب في المدرسة. حك الرجل رأسه بخجل، مجيبًا بأن الشابة كانت قوية حقًا، وعلى الأرجح طويلة عمر أسطورية من الجبال. ولولا أنهم ركضوا بالسرعة الكافية، لكانوا قد ضُربوا حتى الموت اليوم بدل أن يموتوا جوعًا في المستقبل
غادر تشن بينغ آن بصمت مع سوي جينغتشنغ، عائدين إلى عربتهما ومواصلين رحلتهما إلى عاصمة دولة الجبال الخمسة
لم تشعر سوي جينغتشنغ بالنعاس عندما حل الليل، فجلست جانبًا خارج العربة وحدقت في الغابة بجانب الطريق
تمتمت سوي جينغتشنغ، "في البداية أردت قتل كل أولئك قطاع الطرق عندما رأيتهم يسدون الطريق لسرقة الناس. أيها الكبير، هل كنت سأرتكب خطأ لو فعلت ذلك حقًا؟"
أجاب تشن بينغ آن وهو يهز رأسه، "لا، لم تكوني مخطئة"
سألت سوي جينغتشنغ، "إذًا بعد أن شهدت حياتهم الصعبة، هل سأكون مخطئة لو رميت لهم كيسًا من العملات الذهبية والفضية إذا صادفتهم على الطريق مرة أخرى؟"
ابتسم تشن بينغ آن وأجاب، "لن تكوني مخطئة، لكنك لن تكوني مصيبة أيضًا"
شعرت سوي جينغتشنغ فجأة بقليل من قلة الثقة
"قلت من قبل إنني أعيرك تلك العملات الذهبية والفضية فقط، لذلك لن أقول شيئًا عما تفعلينه بها. لا تحتاجين إلى القلق من أن أستجوبك لأنك تركت العملات سرًا خارج القرية الجبلية"
في النهاية، علق تشن بينغ آن، "شؤون الدنيا معقدة، وهذا القول ليس تعليقًا عابرًا. بخصوص نظرية السياق التي شرحتها لك، حيث يلاحظ المرء خيوط العقل البشري الكثيرة، فإن تحقيق الإتقان الأولي سيسمح لهذه النظرية التي تبدو معقدة بأن تصبح أبسط بكثير مما تبدو عليه
"ومن ناحية أخرى، تبدو نظرية الترتيب المتتابع بسيطة لكنها في الحقيقة أكثر تعقيدًا. هذا لأن نظرية الترتيب المتتابع لا تشمل مفهومي الصواب والخطأ فحسب، بل تتعلق أيضًا بخير وشر قلب الإنسان. ورغم أنني أتحدث عن السياق وخيوط الأحداث طوال الوقت، فإنني في النهاية أسعى إلى إتقان الترتيب المتتابع
"لكن لا يوجد أحد يعلمني ويرشدني إلى الاتجاه الصحيح، لذلك لم أتمكن مؤقتًا إلا من فهم مفهومي القطع والتحديد من خلال قلب السيف الخاص بي. لقد شرحت لك هذه المفاهيم تقريبًا من قبل، وبما أنه لا يوجد لديك شيء أفضل تفعلينه الآن، يمكنك استخدام هذه المفاهيم الثلاثة للتفكير جيدًا في أحداث اليوم"
كان اليوم في البداية مشرقًا وحارًا حارقًا، وشعرت سوي جينغتشنغ بخنق وتهيج شديدين داخل العربة رغم أنها كانت ترتدي رداء الداو المسمى رداء الخيزران. لكن السماء صارت ملبدة بشكل غير متوقع، وبعد ذلك سرعان ما هطل مطر غزير مدو. صار الدرب الجبلي الصغير موحلًا وصعب العبور
لحسن الحظ، كان هناك مسكن بناه أدباء في الغابة الجبلية القريبة، مما وفر لهما مأوى ينتظران فيه انتهاء المطر
كانت سوي جينغتشنغ مألوفة بمالك هذا المسكن، ويعود هذا إلى أن المالك كانت له بعض التعاملات مع عشيرة سوي قبل سنوات كثيرة. كان أيضًا أستاذ غو مثل أبيها، لكن رتبته الرسمية كانت أدنى، وقد تقاعد وعاد إلى مسقط رأسه بعد أن بلغ منصب وزير القصر في وزارة الحرب
لكن كان هناك كثير من المواهب المميزة بين أحفاده، منهم مسؤولو غو أكثر مهارة منه، وكذلك عالمان شابان بارزان أصبحا مسؤولين بالفعل. نتيجة لذلك، بدأ هذا الجبل الذي لم يكن يتمتع بأي شهرة في البداية يكتسب صيتًا بسبب المواهب المذهلة التي أنتجها. كان المسكن يقع في غابة جبلية هادئة ومقفرة، ومع ذلك كان لا يزال يقصده الضيوف والزوار طوال العام
عند سماع أن الشابة ذات القبعة المحجبة من فرع جانبي من عشيرة سوي، وأنها تعود إلى البيت لزيارة عائلتها بعد الزواج في منطقة بعيدة، صار المدير المسؤول العجوز للمسكن مهذبًا جدًا وهو يتحدث إلى الشخصين. في الحقيقة، بدا عليه شيء من خيبة الأمل عندما سمعها تقول إنهما لا يحتاجان إلى المبيت. فقد كان الوزير المساعد العجوز سوي مسؤولًا ركيزة في دولة الجبال الخمسة في النهاية، وكان أيضًا خبير غو عظيمًا مثل سيده. ومع وضع هذا في الحسبان، لم يستطع أقارب المسؤولين والنبلاء العاديون مقارنة أنفسهم بهذه الشابة من عشيرة سوي
لم تخلع سوي جينغتشنغ قبعتها المحجبة بينما بقيت هي وتشن بينغ آن في المسكن للاحتماء من المطر الغزير، لكن مدير المسكن المسؤول ما زال أمر خادمة بإحضار الشاي لهما
ربما كشفت الخادمة وجودهما، وربما كان ذلك لسبب آخر، لكن سيدًا شابًا أنيقًا وصل بسرعة وتبادل بعض الحديث المهذب. بعد ذلك، سأل الشابة ذات القبعة المحجبة ما إذا كانت ماهرة في الغو. كانت سوي جينغتشنغ بلا عيب في ردودها، لكن السيد الشاب كان أيضًا شخصًا صبورًا جدًا، قادرًا دائمًا على إيجاد شيء يتحدث عنه رغم أنه من الواضح لم يكن هناك شيء للحديث عنه. لم يشعر بالحرج إطلاقًا. في الحقيقة، تحدث قليلًا حتى إلى سائق العربة الشاب اللازوردي، وصار حماسيًا وودودًا خصوصًا عندما علم أن سائق العربة ابن أخ لعشيرة سوي ومسؤول عن تسليم رسائل عائلية للشابة. لم يبدُ متغطرسًا على الإطلاق
بعد أن خف المطر، أوصل السيد الشاب شخصيًا تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ إلى مدخل المسكن، وشاهدهما يختفيان في المسافة قبل أن يبتسم ابتسامة خافتة ويعلق، "هذه الشابة بالتأكيد جمال يخطف الأنفاس، تركت عطرًا حلوًا خلفها في هذه الغابة الجبلية الهادئة. لكن من المؤسف أنني لم أتمكن من رؤية مظهرها المذهل"
كان المدير المسؤول المسن مألوفًا على ما يبدو بطبع السيد الشاب، فمزح، "إذًا لماذا لا يرافق السيد الشاب الثاني بنفسه رحلتهما؟"
هز الشاب رأسه ذهابًا وإيابًا وهو يعود إلى المسكن ليلعب مباراة غو مع خادمة جميلة
جلست سوي جينغتشنغ قرب ستائر العربة وخلعت قبعتها المحجبة بلطف، ثم سحبت الستائر وسألت، "أيها الكبير، هل كنت سأكون مخطئة لو حاول إجبار نفسه عليّ وانتهى الأمر بالتسبب في كارثة؟ هل كنت سأكون مسؤولة قليلًا؟ ففي النهاية، جمالي كان سيأتي أولًا، ثم تأتي رغبته في جمالي وفعله للشر بعد ذلك"
تنهد تشن بينغ آن عند سماع هذا السؤال. كان هذا هو الجانب المزعج من نظرية الترتيب المتتابع، ومن السهل جدًا على الناس أن ينحدروا إلى حالة من الحيرة في البداية. كان الأمر كما لو أن الجميع أناس سيئون، وبدا كما لو أن الجميع يملكون عقلًا شريرًا. وفي الوقت نفسه، بدت الأفعال الشريرة والأشخاص الشريرون مبررين إلى حد ما أيضًا
لو كان تشن بينغ آن حقًا مرشد الداو الخاص بسوي جينغتشنغ، فبشكل عام، لم يكن ليشرح هذه الأمور لها مباشرة. بدلًا من ذلك، كان سيتركها تتأمل هذه الأمور بنفسها. لكنه لم يكن مرشد الداو الخاص بها، وبما أنها كانت ذكية جدًا بالفعل، فلم تكن هناك حاجة إلى القلق بشأن هذه القيود
"نظرية الترتيب المتتابع لا تعمل بهذه الطريقة. عند إلقاء النظر عبر السماء والأرض، تكون صوابات وأخطاء كثير من الأمور، خصوصًا تلك المتعلقة بعادات قارة أو دولة، ثابتة بالفعل. على سبيل المثال، نشوء أفكار شريرة وارتكاب الشر عند رؤية ثروة شخص، ونشوء أفكار فاسدة وإساءة استخدام السلطة عند رؤية جمال شخص. كلا الأمرين خطأ بشكل قاطع. لا يكون المرء مخطئًا بالفطرة لأنه غني، ولا يكون المرء مخطئًا بالفطرة لأنه حسن المظهر
"لا يستطيع الشخص مناقشة نظرية الترتيب المتتابع وتطبيقها، وكذلك إسناد الأحجام إلى أفعال الصواب والخطأ، إلا بعد فهم هذه المفاهيم. وإلا، فإن سير شابة بطريقة مغرية في الشوارع ليس سببًا ليختطفها أحد ويعتدي عليها، وحمل طفل صغير قطعة ذهب في الأسواق ليس سببًا ليستهدفه أحد ويسرقها منه. ففي النهاية، هل تعتقدين حقًا أن الطفل الصغير مخطئ؟ هل الناس مخطئون لمجرد أنهم يملكون الثروة؟ لا، ليس الأمر كذلك. بل بسبب الجرائم المؤسفة في العالم صارت هذه الأقوال القديمة شائعة، ومعها أقوال كثيرة ذات صلة تحث أصحاب القلوب الطيبة والضعفاء على الحذر"
استدار تشن بينغ آن وسأل بابتسامة، "لطالما كان العالم هكذا، فهل هذا صحيح افتراضيًا؟ لا، لا أرى ذلك"
صاحت سوي جينغتشنغ وبريق مشرق في عينيها، "رؤى الكبير حقًا بارعة وسامية!"
نظر إليها تشن بينغ آن وضحك، "يمكن اعتبار هذا رؤية بارعة وسامية؟ لو استطاعت مبادئ الحكماء في الكتب أن تحيا، فأظن أن عددًا لا يحصى من الأشخاص المصغرين في بطون عدد لا يحصى من العلماء في العالم سيغضبون حتى الموت. بالطبع، قد يشعر هؤلاء الأشخاص المصغرون أيضًا برغبة قوية في القفز من بطون العلماء والعودة ركضًا إلى الكتب"
سألت سوي جينغتشنغ بصوت حذر، "هل لدى الكبير شيء ضد العلماء؟"
هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب، "الناس الذين قرؤوا كتبًا وقصائد كثيرة من قبل ليسوا بالضرورة علماء، وعلى العكس، لا يمكن القول إن الأميين الذين لم يقرؤوا أي كتاب من قبل ليسوا علماء بالتأكيد"
كانت سوي جينغتشنغ على وشك أن تتنهد بعاطفة وتقول شيئًا
لكن تشن بينغ آن أضاف بالفعل، "لا حاجة إلى أي إطراء"
لم تستطع سوي جينغتشنغ إلا أن تقول بإحراج، "الكبير قادر حقًا على رؤية المستقبل"
استدار تشن بينغ آن لينظر إليها مرة أخرى
غمزت سوي جينغتشنغ وأنزلت ستائر العربة بصمت. وبعد أن جلست من جديد، لم تستطع منع ابتسامة من الانتشار على وجهها
بعد دخول عاصمة دولة الجبال الخمسة، أوقف تشن بينغ آن العربة كلما وصلا إلى معلم مشهور أو بقعة ذات منظر جميل، متفقدًا المكان، ومن حين لآخر كان ينقش الكلمات المكتوبة على اللوحات والعبارات المتقابلة على رقائق الخيزران الخاصة به
صادفا أيضًا خلال سفرهما شابًا فروسيًا وشابة باسلة، إذ مر جواداهما مسرعين بجانب العربة التي تجرها الخيول
كانت أكمام الشخصين ولبدتا الحصانين تخفق بصوت عال في الريح
سافرا مرة عبر قرية ريفية، حيث رأيا مجموعة من الأطفال الصغار يلعبون بسعادة ويقفزون فوق جدول صغير واحدًا تلو الآخر، حتى بعض الفتيات الصغيرات الأضعف كن قادرات على القفز فوقه بعد اندفاعة قصيرة
وقف أحد الأطفال بثقة بجانب الجدول الصغير، ومن المفاجئ أنه لم يأخذ بضع خطوات قبل القفز فوق الجدول. بدلًا من ذلك، لوّح بذراعيه وحاول بناء الزخم في مكانه. وفي النهاية، قفز إلى الأمام وسقط مباشرة في الجدول
كانت العربة قد توقفت قرب المكان في ذلك الوقت، ورأت سوي جينغتشنغ ابتسامة خافتة تظهر على وجه سياف العمر الطويل الكبير عندما شهد هذا المشهد
دارت العربة حول عاصمة دولة الجبال الخمسة وواصلت التقدم شمالًا
سافرت مباشرة إلى الفيلا الكاسحة، وهي قرية جبلية يملكها وانغ دون، أقوى شخص في عالم الزراعة بدولة الجبال الخمسة
لم يتعمد تشن بينغ آن الالتفاف حول مدن الولايات ومدن المقاطعات هذه المرة، لذلك تمكن من سماع بعض الأخبار التي انتشرت بالفعل في البلاط الإمبراطوري وعالم الزراعة
تمكن وانغ دون من دخول التصنيف الجديد لأفضل 10 فناني قتال، ورغم أنه احتل المرتبة الأخيرة، ظل الجميع في دولة الجبال الخمسة يحتفلون بهذا الإنجاز العظيم
كان هذا لأن إمبراطورية خط الختم العظمى وحدها كان لديها 5 أشخاص داخل تصنيف أفضل 10 فناني قتال. ووفقًا للشائعات، كان هذا رغم أن كثيرًا من الأساتذة الكبار العجائز والأقوياء في إمبراطورية خط الختم العظمى، الذين لم يظهروا علنًا مدة طويلة، لم يُؤخذوا في الحسبان في التصنيف
كان شياو شويه هو الشخص الوحيد من دولة المزار الأخضر الذي دخل التصنيف، محتلاً المرتبة التاسعة فوق وانغ دون. وفي الوقت نفسه، لم يكن هناك على نحو مفاجئ أي شخص من دولة البوابة الذهبية القوية عسكريًا، وهي دولة ذات ثقافة صلابة وجسدية. أما دولة مسكن الأوركيد، فلم تكن تحتاج حتى إلى الحلم بدخول أحد في تصنيف أفضل 10 فناني قتال
مع أخذ كل هذا في الحسبان، كان شرفًا عظيمًا للكبير وانغ دون أن يدخل التصنيف رغم أنه احتل المرتبة الأخيرة فقط. وفي الوقت نفسه، كان هذا أيضًا مصدر فخر لكل من في دولة الجبال الخمسة، وهي دولة ذات ما يسمى ثقافة علمية هزيلة ولا أشخاص مميزين فيها
أرسل إمبراطور دولة الجبال الخمسة مبعوثًا خصوصًا ليمنح وانغ دون لوحة
لذلك استطاعت سوي جينغتشنغ تصور كثير من الضيوف والزوار وهم يتدفقون إلى الفيلا الكاسحة الآن، مع تقديم تهان لا تنتهي إلى الكبير وانغ دون
لكن لم يكن معلومًا ما إذا كان الكبير وانغ قد طلب مقابلة إمبراطور إمبراطورية خط الختم العظمى قبل العودة إلى دولة الجبال الخمسة على سفينة طويلي العمر
أما الأخبار المتعلقة بسوي جينغتشنغ، فلم تكن أقل شعبية من الأخبار المتعلقة بدخول وانغ دون قائمة أفضل 10 فناني قتال. وكان هذا صحيحًا خصوصًا بين الناس من عالم الزراعة، إذ كانت نقاشاتهم حماسية وتتناثر منها الرذاذ. وفي الوقت نفسه، كانت النساء والشابات المسافرات معهم يبدون مستاءات كلما طُرح هذا الموضوع
كانت سوي جينغتشنغ تلقي نظرات سرية إلى سياف العمر الطويل الكبير كلما ذُكرت في حديث شخص آخر. لكنه كان إما يواصل الأكل والشرب بصمت في المطاعم، أو يواصل شرب شاي رديء من أكشاك الطريق، شاي يروي العطش لكنه لا يبرد الجسم ولا يقاوم حر الصيف
تسبب هذا في شعور سوي جينغتشنغ بإحباط خفيف
عند السفر بين المواقع المشهورة والجبال والأنهار الجميلة، صادفا أيضًا مجموعة من الأدباء الشاربين
رفع أحدهم كأس النبيذ وصاح بصوت عال، "شجرة شاهقة داخل الغابة، لكنها عشب صغير خارج الجبال". سالت الدموع على وجهه، وشعر بقية الأدباء أيضًا بحزن في قلوبهم. وقف شخص ليشهر سيفه، وبدا إلى حد ما مفعمًا بالحماسة والاندفاع
تقدمت العربة ببطء
سألت سوي جينغتشنغ بابتسامة، "إذا كان الأدباء المشهورون يتحدثون كلامًا فارغًا ويقيمون مجلس الجدول المتعرج، فهل يعرف الكبير أي نوعين من الناس لا يمكن غيابهما؟"
ابتسم تشن بينغ آن وأجاب وهو يهز رأسه، "لم أشارك في مثل هذه الأحداث من قبل، فلماذا لا تشرحين لي؟"
ابتسمت سوي جينغتشنغ وأجابت، "عندما يجتمع هؤلاء الأدباء، لا بد أن يكون هناك شخص يستطيع تأليف قصائد شعبية وممدوحة من الجميع. ومن الأفضل أن يكون هناك أيضًا رسام بارع يستطيع رسم صور كثير من الناس. إذا حضر أحد الاثنين، فيمكن للمجلس أن يترك أثره في كتب التاريخ. وإذا حضر كلاهما، فسيصبح المجلس حدثًا عظيمًا يمدحه الناس ويتحدثون عنه مئات وآلاف السنين"
أومأ تشن بينغ آن وقال، "هذا منطقي جدًا. سأخبر أحد أصدقائي بهذا بالتأكيد في المستقبل، وربما يسجل هذه المعلومة في مذكرات سفره"
كانت سوي جينغتشنغ لا تزال ترتدي قبعتها المحجبة وهي تغطي فمها وتبتسم. جلست جانبًا خارج العربة وأرجحت ساقيها ذهابًا وإيابًا
عندما وصلا قرب الفيلا الكاسحة، باع تشن بينغ آن العربة بسعر مخفض في مدينة مقاطعة قريبة
زارا نزلًا وطلبا غرفتين، ووجدا أن عدد فناني القتال من عالم الزراعة كان أكثر بوضوح قرب مدينة المقاطعة، وكان هؤلاء على الأرجح متجهين إلى الفيلا الجبلية لتهنئة الكبير وانغ دون بعد معرفة إنجازه
كان على المرء أن يعترف بأن السمعة الحسنة في عالم الزراعة يمكن كسبها بالسفر الكثير. وكان هذا مشابهًا لكيفية تكوين صداقات كثيرة على الشراب
كان هناك نوعان من الناس يستطيعون أن يصبحوا كبارًا محترمين في عالم الزراعة. النوع الأول هم الذين يملكون مهارات فنون قتالية سامية وقادرون على نحو استثنائي، ولن يهم كثيرًا مهما كانت طباعهم سيئة. والنوع الآخر هم الذين يملكون مهارات فنون قتالية من الدرجة الثانية، لكنهم من الدرجة الأولى في المخططات والاستراتيجيات. هذه الأنواع من فناني القتال ستتمتع أيضًا بسمعة جيدة جدًا
بالطبع، كان هناك أيضًا بعض الصغار الذين يفهمون تقاليد عالم الزراعة، وكان هؤلاء الصغار يعتمدون على لعبة الانتظار، منتظرين أن يصبحوا قادة القوى المعنية بعد أن يموت النوع الثاني من الكبار المحترمين شيخوخة. حينها يستطيعون بطبيعة الحال أن يصبحوا كبارًا محترمين في عالم الزراعة. لكن الصعود إلى القمة بهذه الطريقة كان ناقصًا في النهاية، ولهذا كان الأعضاء المخضرمون في عالم الزراعة يكرهون دائمًا أولئك الشباب الأقوياء والمندفعين
لكن وفقًا لتفسيرات سوي جينغتشنغ، كان الكبير وانغ دون فردًا محترمًا وذا سمعة طيبة حقًا
وقف تشن بينغ آن أمام النافذة في غرفته، ونظر إلى الشارع المزدحم في الخارج لبعض الوقت
ثم ذهب إلى الغرفة المجاورة وطرق الباب، وأخبر سوي جينغتشنغ أنه سيزور دكان نبيذ في مدينة المقاطعة لشراء بضعة جرار من النبيذ
وضعت سوي جينغتشنغ قبعتها المحجبة، وشعرت بقلق خفيف وهي تغادر غرفتها. قالت إنها تريد أيضًا شرب النبيذ على جانب الشارع. في الماضي، لم تقرأ إلا عن تجمع فناني القتال البواسل في الولائم وأكلهم وشربهم حتى الشبع في بعض روايات الفنون القتالية، وكان هذا شيئًا يثير فضولها إلى حد ما وتريد تجربته أيضًا
لم يمنعها تشن بينغ آن
وصل الاثنان إلى دكان نبيذ مزدحم يقع عند زاوية شارع، ولم يجدا مكانًا للجلوس والشرب إلا بعد أن دفع أشخاص على إحدى الطاولات وغادروا. اشترى تشن بينغ آن جرة نبيذ وصب وعاء لسوي جينغتشنغ
كانت سوي جينغتشنغ لا تزال ترتدي قبعتها المحجبة، لذلك لم تستطع إلا أن تخفض رأسها وترفع زاوية واحدة من الحجاب عندما تشرب
كانت الطاولات في دكان النبيذ موضوعة قريبة جدًا من بعضها، وكان معظمها صاخبًا ومفعمًا بالحياة. كان هناك أشخاص يلعبون ألعاب التخمين ويعاقبون الخاسر بشرب النبيذ، وكان هناك أيضًا أشخاص يتحدثون عن الأمور المثيرة الجارية في عالم الزراعة
تبادل رجل يجلس على المقعد خلف سوي جينغتشنغ ابتسامة مع صديقه من عالم الزراعة قبل أن يتعمد القيام بحركة مبالغ فيها وهو يدفع يده إلى الأمام ويمد بضعة أصابع للعبة التخمين، محاولًا إسقاط قبعة سوي جينغتشنغ المحجبة في العملية. لكن سوي جينغتشنغ مالت إلى الأمام وتجنبت ضربته تمامًا. توقف الرجل قليلًا، لكنه لم يبالغ في استغلال حظه ويذهب أبعد من ذلك. ومع هذا، كان عاجزًا حقًا عن مقاومة رغبته. كان جسد هذه المرأة رشيقًا وجميلًا حقًا، وعدم إلقاء نظرة إضافية عليه سيكون خسارة كبيرة
لكن قبل أن يستطيع هو ورفاقه فعل أي شيء، وصلت مجموعة أخرى من فناني القتال من عالم الزراعة إلى دكان النبيذ، وكانوا جميعًا يرتدون ملابس فاخرة ويركبون خيولًا مهيبة. لم يربطوا خيولهم في الأعمدة بعد النزول، وبعد تفحص طاولات دكان النبيذ، رأوا أن هناك مقعدين فارغين بين الشاب والمرأة المحجبة الجالسين مقابل بعضهما. علاوة على ذلك، كان جسد ووضعية المرأة المحجبة يجعلانها تبدو مثل أفخر نبيذ في مدينة المقاطعة كلها
جلس رجل قوي البنية بثقل على أحد المقعدين بين الشاب اللازوردي والشابة ذات القبعة المحجبة، وضم قبضتيه وحيّا بابتسامة، "أنا لو دايونغ من عصابة البحيرات الخمس، والآخرون في عالم الزراعة يمنحونني وجهًا وينادونني تنين الفيضان مقلّب النهر!"
ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة خافتة وأجاب، "سررت بلقائك. لقد سمعت الكثير عن أعمالك العظيمة. هذا حقًا لقاء محظوظ"
كان هناك 4 أشخاص في مجموعة لو دايونغ، فابتسم الرجل القوي ابتسامة عريضة وسأل، "لا تمانع أن نجلس معًا، صحيح؟ نحن جميعًا أبناء عالم الزراعة، فلا حاجة إلى التدقيق في الأمور كثيرًا. لن يضر أن نتزاحم قليلًا…"
كان على وشك أن يشير إلى أصدقائه الثلاثة ليجلسوا إلى طاولة تشن بينغ آن، وكان أحدهم بطبيعة الحال سيحتاج إلى الجلوس على المقعد نفسه مع المرأة الرشيقة ذات القبعة المحجبة، مثلًا هو نفسه. كان لو دايونغ قد وقف بالفعل، عازمًا على تقديم مقعده لصديقه حتى يتمكن من الجلوس مع الشابة. كان فنانو القتال من عالم الزراعة جريئين ومباشرين، ولا يحتاجون إلى التمسك بقواعد متحجرة وعبثية مثل ضرورة بقاء مسافة مناسبة بين الرجال والنساء
لكن بشكل غير متوقع، ابتسم الشاب اللازوردي وأجاب، "أنا أمانع"
من الواضح أن لو دايونغ لم يتوقع هذا الرد، فقد كان قد وقف بالفعل وتحرك أقرب إلى مقعد سوي جينغتشنغ. كان يستطيع بالفعل شم العطر الحلو الذي كان أكثر إغراء من النبيذ، وكان على وشك الجلوس بجرأة بجانب المرأة الرشيقة ذات القبعة المحجبة
لكن في اللحظة التالية، لم يكن الرجل القوي وحده من أوقف حركته. فالزبائن الذين سمعوا بوضوح رد "أنا أمانع" لم ينفجروا بالضحك الهستيري أيضًا. بدلًا من ذلك، ابتلعوا ريقهم بصمت، حتى إن بعضهم استعد للوقوف والتسلل بعيدًا
كان هذا لأن سيفًا طائرًا صغيرًا بلون أخضر داكن كان يحوم على بعد بضع سنتيمترات فقط من منتصف حاجبي لو دايونغ
ابتسم الشاب اللازوردي ابتسامة خافتة وقال، "حان دوري في السؤال الآن. هل تمانع أن تتزاحم بجانبي لنشرب معًا؟"
هل لا يمانع؟
هل يمانع؟
شعر لو دايونغ بأنه سيكون مخطئًا مهما اختار من إجابة
وقف أصدقاؤه الثلاثة من عالم الزراعة بلا حراك، ينظرون إلى أطراف أقدامهم ويتظاهرون بأن لا علاقة لهم بما يسمى تنين الفيضان مقلّب النهر
لوّح تشن بينغ آن بيده، وعندها فر لو دايونغ وأصدقاؤه الثلاثة إلى المسافة فورًا
كان الزبائن الباقون في دكان النبيذ يملكون جميعًا تعابير مرعوبة وهم يقفون للهرب
لكن بشكل غير متوقع، قال "سياف العمر الطويل"، وهو نوع نادر من المزارعين لا يُرى إلا مرة كل 100 عام، "الدفع أولًا لن يؤخركم كثيرًا"
رمت عدة طاولات من الزبائن الأثرياء سبائك فضية مباشرة نحو الطاولة الأمامية قبل أن يمشوا بسرعة مبتعدين
لم يبقَ أي زبائن غير تشن بينغ آن وسوي جينغتشنغ
تظاهر تشن بينغ آن بقلة القوة، ناظرًا حوله بينما نزل سيفه الطائر المرتجف من منتصف الهواء وهبط متمايلًا على الطاولة. ثم وضعه بسرعة داخل كمه
ارتفعت زاويتا فم سوي جينغتشنغ بابتسامة
كسب صاحب الدكان العجوز مبلغًا ضخمًا من المال على نحو غامض، وبعد أن رأى أفعال تشن بينغ آن، ابتسم ابتسامة خافتة وسأل، "أنت مزارع سيف من الجبال، فهل لا تخاف حقًا من جلب مزيد من المتاعب؟ فنانو القتال من عالم الزراعة بارعون جدًا في حمل الأحقاد، ولديهم أيضًا عادة قوية في العمل معًا في جماعات، ويميلون بقوة إلى مساعدة الأصدقاء بدل مساعدة العقل، ومساعدة الضعيف بدل مساعدة القوي"
استدار تشن بينغ آن وأجاب بابتسامة، "من المرجح ألا تصير الأمور مزعجة جدًا بوجود شخصية عظيمة مخفية مثل صاحب الدكان تعتني بدكان النبيذ"
قال صاحب الدكان العجوز بابتسامة، "لديك مهارة ملاحظة جيدة جدًا، أيها الفتى"
ضحك تشن بينغ آن ردًا، "وكذلك أنت، وكذلك أنت"
سألت سوي جينغتشنغ بصوت ناعم، "هل يمكنني خلع قبعاتي المحجبة الآن؟"
أومأ تشن بينغ آن ردًا
خلعت سوي جينغتشنغ قبعتها المحجبة، مما سمح لها أخيرًا بشرب وعاء النبيذ بسلام وراحة
ضحك صاحب الدكان العجوز وعلق، "يا لها من شابة جميلة! بصراحة لم أرَ في حياتي سيدة أجمل منها. هل أنتما ما يسمى شريكَي داو طويلَي العمر من الجبال؟ لا عجب أنكما تجرؤان على السفر في عالم الزراعة هكذا. حسنًا، اشربا كما يحلو لكما اليوم، ولا حاجة إلى الدفع. على حساب الدكان. ففي النهاية، بفضلكما تمكنت من كسب مبلغ كبير من الفضة اليوم"
كان تشن بينغ آن على وشك رفع وعائه لشرب بعض النبيذ، لكنه أوقف حركته عندما سمع كلمات صاحب الدكان العجوز، وتردد لحظة قبل أن يقرر في النهاية الصمت. ثم أخذ جرعة كبيرة من النبيذ
كانت هناك ابتسامة محتشمة في عيني سوي جينغتشنغ الطويلتين المائيتين
ألقى صاحب الدكان العجوز نظرة إلى المسافة قبل أن يتنهد وينظر إلى ظهر الشاب اللازوردي، قائلًا، "أنصحك بأن تجعل زوجتك تعيد ارتداء قبعتها المحجبة. حتى لو استطعت مساعدتكما لحظة، فلن أستطيع مساعدتكما إلى الأبد. ربما لن تجرؤا على الرحيل إلا بعد عودة الرجل العجوز وانغ من عاصمة إمبراطورية خط الختم العظمى، مما يمنحكما فرصة للتعرف إليه؟ إذًا دعني أكون صريحًا معك، الرجل العجوز وانغ يأتي إلى هنا أحيانًا لشرب النبيذ مجانًا، لذلك أنا أكثر من يعرف طبعه. لطالما كان لديه انطباع سيئ جدًا عن طويلي العمر من الجبال، لذلك قد لا يكون مستعدًا للقاءكما"
كتمت سوي جينغتشنغ ابتسامة وهي تلقي نظرة على تعبير سياف العمر الطويل الكبير، وشرحت لصاحب الدكان العجوز، "نحن لسنا شريكَي داو طويلَي العمر أو ما شابه، وأنا مجرد تلميذة غير رسمية للكبير"
أشار صاحب الدكان العجوز إلى عينيه وسأل، "هل أبدو أعمى لك؟"
استدارت سوي جينغتشنغ لتنظر إلى تشن بينغ آن، وكان تعبيرها يوحي بأنها مسكينة وعاجزة
لكن تشن بينغ آن لم يبدُ أنه يهتم بهذا، بل استدار ببساطة لينظر إلى صاحب الدكان العجوز ويسأل بابتسامة، "أيها الكبير العجوز، لماذا تركت عالم الزراعة لتختبئ في هذا السوق الفاني؟"
واصل الناس التجمع في الشوارع والأزقة المحيطة، يشيرون ويلوحون نحو دكان النبيذ
ابتسم صاحب الدكان العجوز وأجاب، "هذا بطبيعة الحال لأنني لم أعد قادرًا على إعالة نفسي في عالم الزراعة، لذلك لم يكن أمامي إلا جمع أمتعتي والرحيل. طويلو العمر من الجبال لا يفهمون حقًا معاناة ومشقات الناس العاديين في العالم الفاني"
سأل تشن بينغ آن، "لو كنت عالمًا ضعيفًا يواجه موقف اليوم، ولو لم أستطع مصادفة دكان النبيذ الخاص بالكبير، فهل ينبغي لي أن أقف بصلاح وأُضرب حتى نصف الموت، أم أتحمل الإهانة وأقبل التحرش الوقح؟"
اتكأ صاحب الدكان العجوز على الطاولة الأمامية وأخذ رشفة من النبيذ، وحك رأسه ووضع كأس النبيذ بخفة قبل أن يجيب، "تحملها، بالطبع. ففي النهاية، البقاء حيًا يعني أنك ستحظى بفرصة لتنفيس مشاعرك على شخص آخر في مكان آخر، صحيح؟"
انفجر تشن بينغ آن ضاحكًا ورفع وعاء النبيذ عاليًا في الهواء، وأفرغ محتواه في جرعة واحدة
واصل صاحب الدكان العجوز احتساء النبيذ وأضاف، "لكن اختيار هذا الخيار خطأ في النهاية"
لم يمر وقت طويل قبل أن تمتلئ الأسطح قرب دكان النبيذ بالمتفرجين
كانت القدرة على إلقاء نظرة على سياف طويل العمر أسطوري تجربة يمكنهم التفاخر بها مدى الحياة
لكن رغم كثرة المتفرجين، لم يجرؤ أحد منهم على التقدم لتحدي مزاج سياف العمر الطويل. كما دعا لو دايونغ أصدقاءه واختبأ بين حشد المتفرجين، لكنه لم يكن غبيًا بما يكفي ليفكر في الانتقام من الهزيمة المهينة قبل قليل. بدلًا من ذلك، كان ممتلئًا بالروح والحيوية وهو يتفاخر للآخرين بكيف واجه الهالة الأنيقة والهائلة لسياف طويل العمر، وكان رذاذه يتطاير وهو يصيح بأن السيف الطائر الأخضر الداكن كان يحوم على بعد أقل من إنش من منتصف حاجبيه! لقد نجا حقًا من الموت بفارق ضئيل للغاية
أنهى تشن بينغ آن شرب نبيذه. وبما أن صاحب الدكان العجوز كان مهذبًا، فقد قبل تهذيبه ولم يُظهر أي علامة على رغبته في الدفع
وقف ببساطة وضم قبضتيه قائلًا، "تحياتي إلى الكبير وانغ دون"
أومأ صاحب الدكان العجوز اعترافًا ورد، "كنت أقول للتو إن لديك مهارة ملاحظة جيدة، أيها الفتى. ماذا، لن تسألني لماذا أحب ارتداء قناع وجه والتنكر كبائع نبيذ عجوز؟"
هز تشن بينغ آن رأسه ردًا
ضحك وانغ دون وقال، "بصفتي العضو الأدنى رتبة بين أفضل 10 فناني قتال، ألا ينبغي لي أن أختبئ وأشرب بسلام وهدوء لأغسل أحزاني؟ أم ربما عليّ أن أقبل تهاني الناس طوال اليوم، مبتسمًا ومرددًا كلمات: أنت تبالغ في مدحي، لم يكن سوى حظ جيد؟"
وقفت سوي جينغتشنغ على عجل وانحنت بتحية رشيقة إلى الكبير وانغ دون، شخص أعجبت به منذ زمن طويل جدًا
لوّح وانغ دون بيده وقال، "رغم أن شريك الداو الخاص بك يبدو مثيرًا للإعجاب إلى حد معقول، فإن عليك أن تزرعي بجدية أيضًا. لا يوجد حقًا كثير من الرجال الطيبين في العالم، وإذا حدث أي شيء غير مناسب، فإنهم يحبون دائمًا توبيخ النساء لأنهن تسببن في المتاعب بسبب جمالهن"
استدارت سوي جينغتشنغ لتنظر إلى سياف العمر الطويل الكبير
طمأنها تشن بينغ آن بابتسامة خافتة، "لقد حققت بعض النجاح فيما يتعلق بزراعة الذهن، لذلك لم أعد الشخص نفسه كما كنت من قبل"
لكنه ألقى نظرة على القبعة المحجبة على الطاولة
وضعت سوي جينغتشنغ القبعة المحجبة على عجل
قال وانغ دون فجأة، "لا يمكن أن تكونا سياف العمر الطويل الغريب ذلك وسوي جينغتشنغ، صحيح؟ سمعت أنه بسبب أمر يتعلق بشخص اليشم من عشيرة سوي، قُتل شياو شويه صاحب المرتبة التاسعة على يد سياف طويل العمر غريب، وأعيد رأسه إلى دولة المزار الأخضر بواسطة شخص آخر. لحسن الحظ أنني كنت مستعدًا للتضحية بمبلغ ضخم من المال لشراء صحيفة، وإلا لتكبدت خسارة فادحة"
أثنى تشن بينغ آن بابتسامة، "لدى الكبير مهارة ملاحظة جيدة"
دار وانغ دون حول الطاولة الأمامية وجلس إلى طاولتهما، قائلًا، "يا للعجب، تفضلا بالجلوس ولا تتعجلا الرحيل. لطالما أعجبت بالمزارعين من الجبال، لذلك سررت بلقائكما. هذا حقًا لقاء محظوظ"
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
