الفصل 519 - الفصل 519: الجواب على الخيزران الأخضر
السيف المسلول - الفصل 519 - الفصل 519: الجواب على الخيزران الأخضر
الفصل 519: الجواب على الخيزران الأخضر
كان السفر في الأراضي الغريبة خلال أمطار البرقوق، وهو الفصل الشمسي التاسع وبداية الصيف، أمرًا محبطًا خانقًا من الأساس. ولم يتحسن الأمر مع شعوره كأن سيفًا عريضًا موضوع على رقبته، وهو ما جعل الوزير المساعد العجوز سوي شينيو يشعر بقلق أكبر
حين كان يمر بمحطات الترحيل وينظر إلى قصائد الضيق والحزن على الجدران، كان الوزير المساعد، وهو أديب كبير، يشعر بتعاطف حقيقي. كانت هناك مرات عدة شرب فيها النبيذ ليغسل أحزانه، مما جعل الصبي والفتاة يزدادان قلقًا. وحدها الشابة التي ترتدي قبعة محجبة ظلت هادئة ومتماسكة
لم يجرؤ الأربعة إلا على السير في الطرق الرسمية وهم يتجهون إلى عاصمة دولة الجبال الخمسة، وعندما حل المساء اليوم، هدأ المطر الغزير أخيرًا. ومع ذلك، رغم أنهم اندفعوا بأقصى سرعة ممكنة خلال المطر الغزير سابقًا، فلن يتمكنوا من الوصول إلى محطة الترحيل التالية قبل حلول الليل. هذا جعل الوزير المساعد العجوز، الذي كان يرتدي قبعة خيزرانية، يشعر ببؤس شديد وهو يخلع معطف المطر
نظر الوزير المساعد العجوز حوله، وكان لديه شعور مزعج بأن الأخطار كامنة في كل مكان حولهم. لولا أن صحة الوزير المساعد العجوز كانت جيدة نسبيًا، وأنه اعتاد السفر في أرجاء الدولة مع أصدقائه القدامى بعد أن تقاعد من البلاط الإمبراطوري وعاد إلى مسقط رأسه، لكان قد مرض وضعف بالفعل بعد الهرب كل هذه المدة ومواجهة كل هذه المشقات
ظهر وجه غير مألوف من منطقة خفية قرب الطريق الرسمي، ولم يكن سوى ذلك العضو من عالم الزراعة الذي ظهر من قبل في الجناح الصغير على طريق التجارة القديم، شاب قوي البنية ذو وجه ممتلئ. كان يمسك سيفًا عريضًا بيد واحدة وهو يقف على مسافة نحو 30 خطوة من جياد عشيرة سوي الأربعة، وما إن رآهم يقتربون على ظهور خيولهم حتى بدأ يندفع إليهم من دون أن يقول كلمة واحدة
صرخ سوي شينيو بصوت عال، "أنقذنا، يا سياف العمر الطويل!"
لكن لم يأت أي رد، وظلت السماء والأرض صامتتين
بعد ذلك، دوّى صوت حوافر راكضة مذعورة بجانب الوزير المساعد العجوز الذي شد اللجام فجأة وأوقف حصانه. وعندما نظر، وجد الشابة ذات القبعة المحجبة تندفع إلى الأمام على حصانها
لمع ضوء سيف عريض حين اندفع الحصان متجاوزًا الرجل حامل السيف العريض
بدت الشابة كأنها ضُربت بالسيف العريض عند خصرها، فمال جسدها النحيل إلى الجانب وهي تسقط عن حصانها وتبدأ في سعال الدم
في الوقت نفسه، حمل الزخم الرجل حامل السيف العريض إلى الأمام، لكنه أبطأ في النهاية وتعثر قبل أن ينهار مترهلًا على الأرض
كان وجهه ورقبته وصدره قد أصابتها كلها دبابيس شعر ذهبية، أسلحة بدت كالشفرات المخفية لفناني القتال من عالم الزراعة، وبدت أيضًا قليلًا مثل السيوف الطائرة لطويلي العمر. كان الوضع سيصبح شديد الخطورة لو أُطلق أقل من 3 دبابيس، وربما لم يكن الفنان القتالي حامل السيف العريض ليُقتل في لحظة
كان دبوس الشعر الذهبي في وجهه قد اخترق لحمه للتو، ولم يكن الجرح في الحقيقة قريبًا من الخطورة التي يوحي بها الدم المتدفق. أما دبوس الشعر الذهبي في صدره فقد أخطأ بمقدار إنش، وفشل في اختراق قلبه بدقة. وحده دبوس الشعر الذهبي في رقبته أصاب موضعًا حرجًا بدقة وتسبب بجرح قاتل
وقفت الشابة ذات القبعة المحجبة بارتجاف، وهي تلمس بطنها أثناء ذلك. لسبب مجهول، كان الفنان القتالي قد قلب سيفه العريض وضربها بظهر النصل بدلًا من حده، على الأرجح ساعيًا إلى جرحها لا قتلها. حاولت سوي جينغتشنغ بأقصى جهدها أن تهدئ تنفسها، وسمعت بشكل غامض رنة خافتة قادمة من مكان بعيد جدًا
استدارت فورًا وصرخت، "احذروا! أسرعوا وانزلوا عن الخيول واختبئوا!"
سحب شخص قوسًا كبيرًا وأطلق سهمًا قويًا، فانطلق السهم القاتل صافِرًا في الهواء ووصل فورًا بقوة مرعبة
تسرب الدم من زاويتي فم سوي جينغتشنغ، وتحملت الألم العنيف النابض في جنبها وهي تركز انتباهها وتتلو بصمت تعويذة، مشكّلة ختم يد وفق الرسوم السرية المسجلة في الكتاب الصغير الذي أهداه لها شخص عظيم في ذلك الوقت. لوت وركها النحيل ولوّحت بكمها، مما جعل دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة تطير من الجثة على الطريق الرسمي وتنطلق نحو السهم المخيف
كانت دبابيس الشعر الذهبية سريعة للغاية، ورغم أنها استُدعيت بعد إطلاق السهم، فقد تمكنت من الاصطدام به وإحداث 3 شرارات صغيرة. ومع ذلك، ظل مسار السهم بلا تغيير وهو يطير بعنف نحو رأس الوزير المساعد العجوز الذي كان لا يزال جالسًا عاليًا على حصانه
ظهرت نظرة يأس على وجه سوي جينغتشنغ. رغم أنها أعطت رداء الخيزران البسيط الخاص بها سرًا لأبيها كي يرتديه، فما الذي يمكن لرداء داو طويل العمر أسطوري أن يفعله إذا أصيب المرء بسهم في الرأس؟ كيف يمكن لرداء الداو أن ينقذه؟
اتسعت عينا سوي جينغتشنغ، وبدأت الدموع تنهمر على خديها فورًا
انكشفت مشاعرها الحقيقية في هذه اللحظة الحاسمة بين الحياة والموت
رغم أن سوي جينغتشنغ لم تكن توافق تمامًا على شخصية أبيها وقراراته كمسؤول، فإن روابط العائلة بينهما لم تكن مزيفة
كان جزء من سبب إعطاء سوي جينغتشنغ رداء الداو الخيزراني بالغ الرقة والخفة لأبيها أنها كانت آمنة مؤقتًا من أي أخطار تهدد حياتها. ومع ذلك، ليس كل الأبناء والبنات في العالم مستعدين لخوض رهان ضخم كهذا عند مواجهة الشدائد والأخطار العظيمة. وكان هذا صحيحًا خصوصًا بالنسبة إلى المزارعين الأذكياء مثل سوي جينغتشنغ، الذين كانت طموحاتهم بلوغ الداو وتحقيق طول العمر
في اللحظة التالية…
تجسدت فجأة هيئة بيضاء تحمل سيفًا على ظهرها أمامهم، واقفة على السهم، مما جعله يتوقف في منتصف الهواء قرب سوي شينيو وجواده. ثم هبط برشاقة إلى الأرض، بينما سقط السهم أيضًا وتفتت إلى رماد
انطلق سهم آخر صافِرًا بنية قاتلة، سريعًا إلى درجة أنه أحدث دويًا ضخمًا وهو يشق الهواء. قبل أن يصل السهم الشرس، استطاعوا حتى سماع صوت انقطاع وتر قوس في المسافة
لكن السهم انفجر قطعًا عندما أمسكه الشاب الأبيض بيده
نظر سياف العمر الطويل بالثوب الأبيض نحو مصدر السهم وسأل بابتسامة، "ألا تستخدم سيفًا عريضًا، شياو شويه؟ لماذا تستخدم قوسًا فجأة؟"
بعد قول هذا، اندفع تشن بينغ آن فورًا نحو المعتدي البعيد
صرخت سوي جينغتشنغ، "احذر من أن تكون هذه خطة لاستدراجك بعيدًا…!"
لكن سياف العمر الطويل الذي بدل ملابسه واصل مطاردة شياو شويه وحده، متحولًا إلى شعاع أبيض مبهِر انطلق من الأرض واندفع إلى المسافة
امتطت سوي جينغتشنغ حصانها فورًا، ولوّحت بيدها في الوقت نفسه مستعيدة دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة من الأرض، ثم وضعتها داخل كمها. بعدها التفتت إلى الأشخاص الثلاثة وحثتهم بصوت عال، "أسرعوا وارحلوا!"
اندفعت جياد عشيرة سوي الأربعة فورًا
لم يظهر أي أثر لمحطة الترحيل بعد الركوب عدة كيلومترات، وشعر الوزير المساعد العجوز سوي شينيو وكأن عظامه القديمة على وشك التفكك من وعورة الركوب. كانت دموع الألم في عينيه
رفعت سوي جينغتشنغ يدًا وأوقفت حصانها فجأة
سحب الأشخاص الثلاثة الآخرون اللجام على عجل وأوقفوا خيولهم أيضًا
وقف تساو فو على الطريق ويد خلف ظهره، ومد يده الأخرى نحو الشابة ذات القبعة المحجبة وقال بابتسامة، "جينغتشنغ، اتبعيني إلى الجبال للزراعة. ما دمت مستعدة لدخول الجبال معي، أستطيع أن أعدك بأن أحفاد عشيرة سوي سينعمون جميعًا بثروة هائلة في المستقبل"
تغير تعبير سوي شينيو مرارًا
ضحكت سوي جينغتشنغ ببرود وأجابت، "إذا كان ما تقوله صحيحًا، تساو فو، فهل هناك أي حاجة إلى أن تبذل كل هذا الجهد وتذهب إلى هذه المدى؟ بمزاج أبي وعشيرة سوي، كانوا سيسلمونني بسعادة إذا وُضع عرض كهذا أمامهم. إذا كان تخميني صحيحًا، فإن تلميذ تنين الفيضان للنهر العكر يانغ يوان زلت لسانه من قبل وذكر أن التصنيف الجديد للأساتذة الكبار الأعلى العشرة قد صدر بالفعل، ويبدو أن الكبير وانغ دون من دولة الجبال الخمسة خاصتنا يحتل المرتبة الأخيرة
"بما أن الأمر كذلك، فلا بد أن تصنيف الجميلات الأربع المزعومات قد صدر أيضًا، أليس كذلك؟ ماذا، ربما كنت أنا، سوي جينغتشنغ، محظوظة بما يكفي لدخول هذه القائمة؟ ما قصة هذا؟ إذا كان تخميني صحيحًا، فإن معلمك طويل العمر الأرضي مصمم حقًا على الحصول عليّ. لكن من المؤسف أنكما قد لا تستطيعان حمايتي، ناهيك عن عشيرة سوي. وبما أن الأمر كذلك، لم تستطيعا إلا ابتكار مخطط سري لإحضاري على عجل إلى مسكن زراعتك أولًا"
سحب تساو فو يده وسار ببطء إلى الأمام قائلًا، "لطالما كنت ذكية ومشرقة بشكل مدهش، جينغتشنغ، وهذا متوقع من شخص يملك روابط كارمية قوية مع الداو. كوني شريكة الداو الخاصة بي، ويمكننا الصعود إلى الجبال والسفر بعيدًا معًا، محلّقين بحرية على الرياح والسحب. ألن يكون ذلك ممتعًا ومُرضيًا؟
"بعد أن تصبحي مزارعة تستطيع التغذي على السحب القزحية والندى، ستمر 60 سنة في العالم الفاني في غمضة عين. في ذلك الوقت، سيكون أقاربك المزعومون قد أصبحوا أكوامًا من عظام بيضاء. هل هناك أي حاجة إلى التعلق بهم؟ إذا شعرت حقًا بالذنب، وإذا حلّت كارثة فعلًا بعشيرة سوي، فعليهم أن يشعروا بالحظ إذا تمكن بعض أحفادهم من النجاة ومواصلة السلالة. عندما نصبح أنا وأنت طويلَي عمر أرضيين، يمكن لعشيرة سوي أن تنهض بسهولة إلى مكانة بارزة في دولة الجبال الخمسة مرة أخرى"
فهم سوي شينيو أخيرًا المعنى الخفي وراء كلمات تساو فو. لم يصل إلى الإدراك المفاجئ إلا في هذه اللحظة. اتضح أن تساو فو لا يهتم إلا بحياة وموت سوي جينغتشنغ. وبمجرد أن تُؤخذ ابنته، ستواجه عشيرة سوي أزمة وجودية على ما يبدو؟
انفجر سوي شينيو في وابل من الشتائم، موبخًا، "تساو فو، لطالما عاملتك بلطف، فلماذا تحاول إسقاط عشيرة سوي خاصتي؟!"
ابتسم تساو فو ابتسامة باهتة وأجاب، "لقد عاملني العم سوي بلطف بطبيعة الحال، وبسبب مهارتك الممتازة في الملاحظة وبصيرتك اخترتني صهرًا لك في ذلك الوقت. لذلك، إذا كان العم سوي عاجزًا عن قبول هدية امتناني بنفسه، فعندما أزرع وأبلغ الداو مع جينغتشنغ في المستقبل، سأقدم هذه الهدية بطبيعة الحال إلى أحفاد عشيرة سوي في ذلك الوقت"
كان سوي شينيو متوهجًا بالغضب وهو يضع يدًا على جبينه
ألقى تساو فو نظرة إلى المسافة وتابع، "الآن ليس وقت الثرثرة. جينغتشنغ، سأمنحك فرصة أخيرة. إذا غادرت معي بطاعة، أستطيع أن أترك رفاقك الثلاثة يعيشون. أما إذا واصلت الرفض، واضطررت إلى ضربك حتى تفقدي وعيك وسحبك بعيدًا، فلن تتمكني حتى من رؤية جثث هؤلاء الثلاثة. في تلك الحالة، يمكنك توفير بعض الوقت والجهد في المستقبل، فلن تحتاجي بعد الآن إلى زيارة أقاربك مثل إمبراطورات الإمبراطوريات الفانية. وعندما يحل مهرجان تنظيف القبور، يمكننا أنا وأنت أيضًا أن نقف وحدنا على الجبال كزوج وزوجة، نكرم من رحلوا بالفعل"
خلعت سوي جينغتشنغ قبعتها المحجبة ورمتها بلا مبالاة، وسألت، "نركب معًا إلى جبال طويلي العمر؟ ألا تخاف من عودة سياف العمر الطويل لمطاردتنا بعد أن يقتل شياو شويه؟"
أخرج تساو فو بضع تعويذات وأجاب بتعبير واثق، "يمكن اعتبارك نصف مزارعة الآن، لذلك سنتمكن أنا وأنت من التحليق على الريح بعد إلصاق هذه التعويذات، وإن كان ذلك بصعوبة"
نزلت سوي جينغتشنغ عن حصانها وأجابت، "أقبل عرضك"
مد تساو فو يده وقال، "هكذا يكون الأمر. عندما تشهدين جبال طويلي العمر الحقيقية، ومزارعي العمر الطويل، وتقنيات طويلي العمر في المستقبل، ستفهمين كم كان قرارك اليوم صائبًا"
كانت بينهما أقل من 10 خطوات
انطلقت 3 دبابيس شعر ذهبية فجأة من جانب سوي جينغتشنغ، تتحرك بسرعة البرق وهي تخترق الهواء. لكن تساو فو لوّح بكمه الكبير وأمسكها في يده. ورغم أنه لم يكن يمسك دبابيس الشعر الذهبية المتألقة إلا بخفة شديدة، فإنها أحرقت راحة يده وشققت جلده، مما جعل يده تتحول فورًا إلى لحم ممزق ودموي
قطب تساو فو حاجبيه وأخرج تعويذة ورقية ذهبية كان معلمه قد منحه إياها من قبل، وتلا تعويذة بصمت وأحاط دبابيس الشعر الذهبية الثلاثة بحاجز. عندها فقط خفت بريقها. ثم وضعها بعناية داخل كمه وقال بابتسامة، "اطمئني، جينغتشنغ، لن أغضب منك. هذه الطبيعة العنيدة الجامحة لديك هي أكثر ما يغريني"
تحركت نظرة تساو فو حول سوي جينغتشنغ وهو يقول، "لكن أنت من تراجعت عن كلمتك أولًا، فلا تلومي زوجك على خرق وعده أيضًا"
توقف تساو فو في هذه اللحظة وسأل بابتسامة ضيقة، "ما الأمر؟ هل هناك شخص خلفي؟ جينغتشنغ، هل تعلمين أن فهم كيفية إدراك مصير المرء واتباع التيار العظيم مادة أساسية يجب إتقانها عند الزراعة في الجبال؟"
غير أنه رأى أن تعبير سوي جينغتشنغ كان غريبًا قليلًا
أدار تساو فو رأسه فجأة، لكنه لم يرَ أحدًا خلفه
شدت سوي جينغتشنغ أسنانها وجمعت كل الطاقة الروحية في نقاط الوخز لديها، مما جعل الكمية الصغيرة من الطاقة الروحية المتراكمة تندفع إلى معصمها، وتجعل عروقها تتحول إلى لون أبيض متوهج. تقدمت إلى الأمام ووجهت ضربة كف غاضبة إلى مؤخرة رأس تساو فو
لكن تساو فو استدار ومد يده إلى الخلف، وأمسك بسهولة معصم سوي جينغتشنغ الشاحب الممتلئ بالطاقة الروحية. ثم سحبها إلى الأمام ورفع مرفقه، وضربها في جبهتها ودفعها بقوة إلى الأرض. انهارت سوي جينغتشنغ كومة على الأرض، وداس تساو فو على مرفقها قبل أن ينحني فوقها ويضحك، "هل تعلمين أن مزارعًا حقيقيًا مثلي يستطيع أن يحدد بوضوح ما إذا كان هناك شخص واقف خلفه أم لا بمجرد تركيز انتباهه والنظر في عينيك المائيتين؟ لقد استدرت فقط لأمنحك بعض الأمل قبل أن أسحقه فورًا وأدفعك إلى اليأس"
لوى تساو فو طرف أصابع قدمه، فانتزع أنينًا مكتومًا من سوي جينغتشنغ. ثم غرز إصبعين في جبهتها وفعّل تقنية تقييد، وبعد ذلك ابتسم ابتسامة باهتة وتابع، "بما أن الأمور وصلت إلى هذا، فيمكنني أن أخبرك بالحقيقة. بعد أن رشحتك إمبراطورية خط الختم العظمى بلقب شخص اليشم من عشيرة سوي وواحدة من أعظم الجميلات الأربع، لم يبق أمامك سوى 3 خيارات تختارين بينها
"الخيار الأول كان أن تتبعي أباك إلى عاصمة إمبراطورية خط الختم العظمى وتُرشحي محظية إمبراطورية لولي العهد. الخيار الثاني كان أن يوقفك المبعوث السري لإمبراطور دولة ما أثناء السفر إلى عاصمة إمبراطورية خط الختم العظمى، ثم تُؤخذين في النهاية لتصبحي إمبراطورة دولة حدودية صغيرة. الخيار الأخير كان أن أعيدك إلى قوة طويلي العمر الواقعة على حدود دولة المزار الأخضر، حيث يصقلك معلمي إلى مرجل حي ويعلمك تقنية سرية
"بعد ذلك، كان معلمي سيهديك إلى طويل عمر حقيقي، العم المعلم لزعيم قصر الحراشف الذهبية. لكن لا تحتاجين إلى الخوف من هذا، خصوصًا أن هذه ضربة حظ عظيمة لك، إذ ستحظين بفرصة الزراعة المزدوجة مع طويل عمر من مرتبة الروح الناشئة. هذا سيسمح لك بطبيعة الحال بالتقدم بسرعة هائلة على طريق الزراعة. لم يكن شياو شويه على علم بهذه الأمور إطلاقًا
"على أي حال، كيف يمكن لمزارع السيف الذي صادفناه بالصدفة أن يكون مزارعًا من مرتبة النواة الذهبية من قصر الحراشف الذهبية أو ما شابه؟ لم تكن تلك سوى أكاذيب، وكنت فقط كسولًا عن كشفه. لكن هذا أتاح لي مصادفة الاستفادة القصوى من قوة شياو شويه. في الحقيقة، سأكون أنا ومعلمي قد حققنا ربحًا ضخمًا حتى لو قُتل شياو شويه"
تنهد تساو فو بعاطفة وعلق، "جينغتشنغ، نحن الاثنان حقًا غير مقدر لنا أن نكون معًا. كان تنبؤ العملات النحاسية الذي أجريته من قبل صحيحًا في الواقع"
بعد قول هذا، ساعد سوي جينغتشنغ على النهوض، وأخرج تعويذتين قبل أن ينحني ويضعهما على أصابع قدمي سوي جينغتشنغ. ثم نظر إلى الجياد الثلاثة من عشيرة سوي وقال، "على أي حال، سيموتون جميعًا قريبًا"
في هذه اللحظة بالضبط، دوّى صوت مألوف فجأة بجانب أذني تساو فو قائلًا، "هل هذا كل شيء؟ ألا توجد أسرار أخرى تريد كشفها؟ من كلامك، فإن السلف القديم من قصر الحراشف الذهبية هو الذي يريد الحصول على سوي جينغتشنغ في الحقيقة؟ ومعلمك يريد الحصول على كنوز الداو الخاصة بسوي جينغتشنغ؟ وماذا عنك؟ بعد أن بذلت كل هذا الجهد في المجيء إلى هنا وأرهقت عقلك في تحليل الموقف والتخطيط، ستنتهي خاوي اليدين تمامًا بلا أي مكافأة؟"
ابتسم تساو فو بمرارة واستقام، مستديرًا لينظر إلى المزارع اللازوردي الذي كان يرتدي قبعة خيزرانية ويقف بجانبه مباشرة. سأل تساو فو، "ألم ترحل لمطاردة شياو شويه؟"
سأل المزارع اللازوردي، "تدعو نفسك مزارعًا حقيقيًا، ومع ذلك لم تشهد روح ين جوالة من قبل؟"
أجاب تساو فو بعجز، "يبدو أن مزارعي السيف نادرًا جدًا ما يتجولون بأرواح الين الخاصة بهم"
أومأ المزارع اللازوردي وأجاب، "ولهذا يجب أن تتجنب فعل الأشياء السيئة إذا لم تكن تملك خبرة كبيرة في عالم الزراعة"
أراد تساو فو قول شيء آخر
لكن سقط فورًا إلى الخلف فاقدًا الوعي
لوّح تشن بينغ آن بيده وبدد قيد الطاقة الروحية الذي وضعه تساو فو على جبهة سوي جينغتشنغ
ثم نفض كمه، جارفًا جثة الفنان القتالي حامل السيف العريض عن الطريق الرسمي، لتصطدم بالعشب بعيدًا
طار شعاع أبيض على سيف من مكان بعيد جدًا، محلقًا على ارتفاع 7 أو 8 أمتار فقط فوق الأرض، وهو يحمل في يده رأسًا هامدًا بتعبير بائس وحائر. هبط برشاقة على الطريق الرسمي وامتزج مع المزارع اللازوردي، فظهرت تموجات وهما يندمجان في شخص واحد
ظهر الرأس الهامد في يد تشن بينغ آن
التفت إلى سوي جينغتشنغ وسأل، "أنت شخص ذكي جدًا، فهل قررت أي طريق تريدين اتخاذه في المستقبل؟"
ركعت سوي جينغتشنغ وبدأت تسجد، مجيبة، "ستُدمر عشيرة سوي بالتأكيد إذا بقيت في دولة الجبال الخمسة، ولن تملك إلا بصيص فرصة للنجاة إذا غادرت. أيها المكرم طويل العمر، أتوسل إليك أن تقبلني تلميذة لك!"
ألقى تشن بينغ آن نظرة على القبعة المحجبة التي رمتها سوي جينغتشنغ على الأرض قبل قليل وهو يبتسم ويرد، "لو أنك دخلت طريق الزراعة في وقت أبكر، لاستطعت أن تصبحي طويل عمر رسميًا في قوة طويلي العمر ذات أنظمة وميراثات منتظمة. في تلك الحالة، كنت بالتأكيد ستبلغين قاعدة زراعة مبهرة اليوم"
كان الوقت متأخرًا من الليل، وكان تساو فو مصابًا بصداع شديد وهو يفتح عينيه ببطء على قمة جبل ما. اكتشف أنه جالس متربعًا ويمسك شيئًا في حجره
صار وجهه رماديًا وهو ينظر إلى الأسفل
وعندما رفع نظره، رأى العالم الشاب جالسًا متربعًا بجانب نار المخيم، وعصا المشي مستندة أفقيًا على ركبتيه، وصندوق الخيزران موضوعًا على الأرض خلفه
كانت سوي جينغتشنغ، التي لم تعد لديها قبعة محجبة تخفي جمالها الأخاذ، جالسة قرب العالم الشاب ويداها ملتفتان حول ركبتيها. كانت منكمشة بشدة ويبدو أنها غارقة في التفكير
لم يجرؤ تساو فو على الحركة وهو يمسك رأس شياو شويه الهامد في حجره
قال تشن بينغ آن، "أخبرني بالتفصيل عن العلاقة بين قوة طويلي العمر خاصتك وقصر الحراشف الذهبية"
لم يتردد تساو فو أدنى تردد، وبدأ يكشف كل شيء، مفصحًا عن كل الأسرار والحقائق التي كان يعرفها
لم يكن يريد أن يصبح رفيق شياو شويه في الحياة الأخرى
كان معلم تساو فو قد قال إن شياو شويه استنفد كل إمكاناته بالفعل، بينما كان العكس صحيحًا بالنسبة إليه. كان لدى تساو فو القدرة على أن يصبح مزارعًا من مرتبة النواة الذهبية
أمره تشن بينغ آن، "أخبرني عن عائلتك وعالم الزراعة في دولة الجبال الخمسة"
مرة أخرى، كشف تساو فو كل ما يعرفه
كانت سوي جينغتشنغ قد استعادت وعيها بالفعل وبدأت تستمع بصمت عندما بدأ تساو فو يكشف كل شيء قبل قليل
بعد أن انتهى تساو فو من الكلام، قال تشن بينغ آن، "يمكنك أن تغادر بالرأس الآن. يمكنك العودة إلى قوة طويلي العمر خاصتك وتقديم تقرير عن مهمتك بمجرد أن يعود الوزير المساعد العجوز إلى مسقط رأسه"
أرادت سوي جينغتشنغ أن تقول شيئًا، لكنها لم تستطع إلا أن تتردد
لم ينظر تشن بينغ آن إليها، لكنه قال بصوت عابر، "يمكنك محاولة قتل تساو فو إذا أردت"
تغير تعبير تساو فو قليلًا
في النهاية، من المدهش أنه لم يمت، وغادر في النهاية قمة الجبل ورأس شياو شويه في يده
شعر تساو فو كأنه يحلم عندما غادر الجبل. غير أن مصيره كان عكرًا ومستقبله غير مؤكد، لذلك ظل طويل العمر الشاب الذي كان قد عَدّ عالم الزراعة في دولة الجبال الخمسة بركة صغيرة قلقًا حتى بعد أن نجا بحياته
بجانب نار المخيم…
قالت سوي جينغتشنغ فجأة، "شكرًا لك، أيها الكبير"
كان قتل تساو فو سيكون سهلًا جدًا، لكن ذلك لم يكن بالضرورة نتيجة جيدة لعشيرة سوي
لو قُتل شياو شويه وتساو فو كلاهما الليلة، لأدى ذلك إلى موت أشخاص أكثر بكثير
ربما كان تنين الفيضان للنهر العكر يانغ يوان سيُقتل، يليه زعيم العصابة هو شينفينغ من عصابة العبور العكر، وأخيرًا عشيرة سوي بأكملها
من ناحية أخرى، كان السماح لتساو فو بالرحيل بلا مبالاة ومنحه القدرة على تقديم تقرير إلى الشخصيات العظيمة خلف الستار استعراضًا لقوة تشن بينغ آن تجاه معلم تساو فو وقصر الحراشف الذهبية
نكز تشن بينغ آن نار المخيم بعصا وعلق، "الحديث مع الأذكياء يوفر كثيرًا من القلق والجهد"
بعد ذلك، رأت سوي جينغتشنغ سياف العمر الطويل الشاب بالثوب اللازوردي يخرج لوح غو وبعض أحجار الغو من صندوقه الخيزراني، لكنه لم يلعب مباراة غو وفق دليل كما فعل في الجناح من قبل. بدلًا من ذلك، استدعى سيفًا طائرًا طويل العمر وبدأ ينقش حجري غو
من النظر إلى حركاته، استطاعت سوي جينغتشنغ أن تعرف أنه كان ينقش اسمي معلم تساو فو والسلف القديم لقصر الحراشف الذهبية وقوتيهما من طويلي العمر، مع نقش الاسمين على جانب والقوتين على الجانب الآخر. بعد فعل ذلك، أخرج سياف العمر الطويل الشاب عدة أحجار غو أخرى وكرر العملية نفسها للمزارعين المهمين في قوتي طويلي العمر، واضعًا أحجار الغو المنقوشة على لوح الغو
ابتسمت سوي جينغتشنغ ابتسامة خافتة وسألت، "أيها الكبير، لقد كنت تراقبنا طوال الوقت بعد لقائنا في الجناح، أليس كذلك؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب، "حظك في المقامرة جيد جدًا، وهذا يجعلني أحسدك كثيرًا"
صار تعبير سوي جينغتشنغ محرجًا
ما رأته هي خطوة ذكية لم يكن في عيني هذا الكبير أكثر من لعب أطفال. كانت أفعالها مثيرة للضحك مثل أطفال صغار يلعبون بخيول الخيزران والطائرات الورقية
وضع تشن بينغ آن لوحي الغو المكتملين سابقًا بجانب لوح الغو الحالي
وضع يديه داخل كميه المتقابلين وهو يراقب أحجار الغو وقال ببطء، "في الجناح، قال سوي وينفا مزحة معي، مزحة لا تتعلق بالصواب أو الخطأ. ومع ذلك، أخبرته أن يعتذر، وقال الوزير المساعد العجوز شيئًا وجدته معقولًا وصحيحًا جدًا. بعد ذلك، قدم سوي وينفا اعتذارًا صادقًا"
صلِّ على النبي ﷺ.. مَـركـز الـرِّوايات يرحب بكم في فصل جديد.
رفع تشن بينغ آن رأسه، محولًا نظره إلى سوي جينغتشنغ وهو يتابع، "أشعر أن هذه هي التقاليد والعادات اللائقة بعشيرة علمية. هذا جيد جدًا. رغم أن أفكار أبيك وأفعاله ألحقت العار بمفهومي النقاء والاستقامة لاحقًا، ينبغي النظر إلى كل أمر على حدة وبحسب استحقاقه. هناك فكرة الترتيب المتتابع والحجم، وهاتان الفكرتان لا تتعارضان مع بعضهما
"لهذا، تعمدت الشكوى من أن الطين وسّخ حذائي قبل أن يعترض يانغ يوان ورفاقه طريقنا، مما سمح لي بالانسحاب إلى الجناح. سبب فعلي هذا أنني أؤمن بأن العلماء الذين يسافرون في عالم الزراعة يؤدون واجب قراءة آلاف الكتب والسفر إلى آلاف الأماكن، لذلك ينبغي ألا تعيقهم الرياح والأمطار في عالم الزراعة
أومأت سوي جينغتشنغ ردًا وسألت بفضول، "هل لاحظ الكبير بالفعل وصول تساو فو وشياو شويه في ذلك الوقت؟ هل كان الكبير واعيًا بمخططاتهما بالفعل؟"
أجاب تشن بينغ آن وهو يحدق في سماء الليل، "كنت واعيًا منذ البداية"
مثل زهرة متفتحة، أزهرت ابتسامة فائقة الجمال على وجه سوي جينغتشنغ
عندما كانت تقرأ تلك الروايات الخارقة وروايات عالم الزراعة في الماضي، لم تكن سوي جينغتشنغ معجبة أبدًا بأولئك المزعومين سيافي العمر الطويل الذين يستطيعون إطلاق ضربات سيف مهيبة، أو أولئك المزارعين الذين يستطيعون قتل الأشرار بلكمة واحدة. كانوا بطبيعة الحال أناسًا صالحين، وكانوا يملأونها، بصفتها قارئة، برضا كبير. وعندما كانت تقرأ عن مآثرهم، كانت تشعر أنه من المناسب شرب الشاي أو النبيذ احتفالًا بإنجازاتهم
ومع ذلك، كان هؤلاء سيافو العمر الطويل والمزارعون لا يزالون بعيدين نوعًا ما عن طويلي العمر الخارجين عن العالم الذين تخيلتهم في ذهنها، أولئك الذين يمارسون تقنيات طويلي العمر السامية ويملكون بلوغًا أسمى للداو
شعرت أن المزارعين الحقيقيين يجب أن يكونوا قادرين على قراءة عقول الناس بسهولة، ووضع خطط واستراتيجيات خالية من العيوب، وأن تكون حساباتهم عميقة القوة مثل قوة الداو لديهم. هؤلاء هم نوع المزارعين الذين بلغوا الداو، وطويلو العمر الأرضيون الذين يجلسون عاليًا في بحر السحب وينظرون إلى العالم الفاني من فوق. هذه الكائنات الأسمى لن تعارض طلب التسلية عندما تغادر الجبال للسفر في العالم الخارجي، لكنها ستكون أيضًا مستعدة لتعزيز الخير ومعاقبة الشر
شرح تشن بينغ آن ببطء، "ذكاء الناس وحماقتهم كلاهما سيف ذو حدين. بمجرد أن تُسحب هذه السيوف، ستقع أشياء جيدة وأشياء سيئة في العالم بطبيعة الحال. ولهذا، أحتاج إلى المراقبة مدة أطول، والمراقبة بعناية أكبر، والمراقبة ببطء أكبر
"من الأفضل أن تتذكري ما أقوله الليلة، لأن ذلك سيسمح لك بتكرار كلماتي بعناية لشخص معين في المستقبل. أما مقدار ما تقبلينه وما تستوعبينه وتحولينه إلى معرفتك الخاصة، فهذا ليس شيئًا أهتم به. لقد أخبرتك قبل قليل أنني لن أقبلك تلميذة لي
“أنت وأنا ننظر إلى العالم بموقف شديد التشابه، لذلك لا أشعر أنني أستطيع تعليمك أفضل المبادئ والمعارف. أما تعليمك تقنيات طويلي العمر أو ما شابه، فهذا غير مناسب أيضًا. إذا استطعت مغادرة قارة القصب الكامل الشمالية حية وشق طريقك إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية، فستكون هناك بطبيعة الحال فرص قدرية تنتظرك لاغتنامها"
عدلت سوي جينغتشنغ وضعية جلوسها، نصف راكعة بجانب نار المخيم وهي تجيب، "ستتذكر جينغتشنغ كل كلمة وكل مبدأ قاله الكبير. كما يقول المثل: أعط شخصًا سمكة فتطعمه يومًا، وعلّمه الصيد فتطعمه مدى الحياة. تفهم جينغتشنغ هذا المبدأ الأساسي. لقد علمني الكبير أسس الداو العظيم، وهذا أهم من أي نوع من تقنيات طويلي العمر"
أخرج تشن بينغ آن يدًا من كمه وأشار إلى لوح الغو قائلًا، "في رأيي، ربما لا توجد مبادئ مطلقة قابلة للتطبيق في كل موقف. لكن توجد حقائق ووقائع مطلقة. عندما ترين الأفكار والنوايا الحقيقية المخفية خلف كلمات الناس وأفعالهم، وتفهمين سلاسل الأحداث وترتيبها المتتابع، يمكنك تحويل القضايا المعقدة إلى أمور أبسط. هذه المبادئ لا بد أنها سامية وغير ملموسة، لذلك دعينا نراجع مباراتي الغو هاتين لنربط المبادئ بالواقع"
التقط تشن بينغ آن حجر غو وتابع، "في لحظات الحياة والموت، سيطفو الشر الشديد في الطبيعة البشرية إلى السطح، دافعًا المرء إلى انعدام المبادئ من أجل انتزاع الحياة من بين فكي الموت. هذا مفهوم. لكن الناس المختلفين ستكون لهم آراء مختلفة بشأن ما إذا كان هذا مقبولًا أم لا"
رفع حجر الغو ووضعه بخفة على اللوح قائلًا، "اتخذ زعيم العصابة هو شينفينغ من عصابة العبور العكر قرار فعل الشر في تلك اللحظة. الناس مسؤولون عن حياتهم وموتهم عندما يسافرون في عالم الزراعة، ورغم أن قراره لم يكن بالضرورة صائبًا في عيني، فإن اختياره السعي إلى النجاة على لوح الغو في ذلك الوقت كان ناجحًا. هذا لأن هو شينفينغ يختلف عنك، سوي جينغتشنغ. من البداية إلى النهاية، لم يخمن قط أنني مزارع. علاوة على ذلك، تجرأ حتى على مراقبة الموقف سرًا"
سألت سوي جينغتشنغ، "ماذا كان سيفعل الكبير لو أن هو شينفينغ أقسم على حماية الأفراد الأربعة من عشيرة سوي، حتى لو عنى ذلك الموت؟"
أجاب تشن بينغ آن ببطء، "عندها كان سيظل لدى دولة الجبال الخمسة شخص فروسي حقيقي يسافر في عالم الزراعة. بعد استقرار الأمور، كنت سأشعر بشرف عظيم لو أن شخصًا فروسيًا كهذا ظل مستعدًا لدعوتي إلى بعض النبيذ"
أشار تشن بينغ آن إلى حجري الغو اللذين لم يدخلا لوح الغو بعد وعلق، "هل كان تساو فو يعتمد على مكانته كطويل عمر من الجبال؟ وهل كان شياو شويه يعتمد على مكانته كفنان قتالي من مرتبة جسد الفاجرا؟ هل ظنا حقًا أن عالم الزراعة خارج الجبال ليس سوى مجموعة من البرك الصغيرة الضحلة؟ برك يستطيعان رؤيتها بوضوح بسهولة؟
"ناهيك عنهما، حتى أنا واجهت متاعب كثيرة رغم مدى حذري. ضُربت على نحو غامض بسفينة التهام السيف، وانتُزع سيفي الطائر من شخص في شاطئ الهياكل العظمية الضحل، وكدت أموت في دولة البوابة الذهبية وعلى القمة الرائعة. أي أن عالم الزراعة مليء بالأخطار. سواء كان المرء صالحًا أو شريرًا، فقد يُقتل رغم كل حذره، ناهيك عمن يسعون إلى الموت بنشاط. الآن وقد مات شياو شويه، فلا يستطيع إلا أن يلوم نفسه لأن رقبته واهية ولم تحتمل ضربة سيفي"
أبقى تشن بينغ آن أصابعه على حجر الغو على اللوح وهو يتابع، "ومع ذلك، لم يختر هو شينفينغ التصرف بطريقة صالحة، وبدلًا من ذلك نشأت لديه أفكار شريرة فورًا. هذه طبيعة بشرية، لذلك لم أختر قتله بسبب هذا. بل سمحت له بالقتال من أجل النجاة بنفسه، وكانت النتيجة النهائية إيجابية بالنسبة إليه. لقد تمكن من اغتنام ذلك البصيص من فرصة البقاء حيًا
“ولهذا قلت إنه، بغض النظر عن آرائي، اتخذ هو شينفينغ القرار الصحيح لنفسه في تلك اللحظة. أما بخصوص الأحداث التي وقعت على الطريق التجاري القديم بعد ذلك، فكانت مباراة غو أخرى تستجوب ضميري. لكن هذا الأمر لم يعد له علاقة بك وبرفاقك"
وضع تشن بينغ آن أحجار الغو الأربعة التي تمثل الأشخاص الأربعة من عشيرة سوي على لوح الغو، قائلًا، "عرفت منذ زمن طويل أنك ورفاقك كنتم محاصرين على لوح غو، وكان تساو فو أحد لاعبي الغو. لكن الأحداث اللاحقة أثبتت أنه لم يكن سوى حجر غو أيضًا. كان لاعبو الغو الحقيقيون هم قوة طويلي العمر الخاصة به وقصر الحراشف الذهبية
"ناهيك عن الأخير، كنت قد واجهت بالفعل سؤالًا صعبًا في تلك اللحظة. نشأت هذه الصعوبة من أنني لم أفهم السبب الحقيقي الذي دفع تساو فو إلى ابتكار مخططاته. كيف يتعامل مع الآخرين؟ وما حده الأدنى للخير والشر؟ هل لديه أي أحقاد ضد عشيرة سوي؟ عشيرة سوي فعلًا عشيرة علمية، لكن هذا لا يعني أنها لم ترتكب خطأ جسيمًا في الماضي
"كانت أفعال تساو فو تحمل دوافع خفية شريرة، وتسلل إلى هنا سرًا، بل وأقنع تنين الفيضان للنهر العكر يانغ يوان بالتورط في الموقف. لم يكن بطبيعة الحال مستقيمًا وصالحًا بما يكفي. لكن ليس من الضروري أنه لم يكن يفعل شيئًا جيدًا. وبما أن تساو فو لم يستخدم قوة قاتلة فورًا، فكيف كان بإمكاني أن أجزم في ذلك الوقت بما إذا كان يحمل نية خير أو نية سوء تجاهك وتجاه عشيرة سوي؟ ماذا لو أخذت الأمور منعطفًا أفضل، وصارت النتيجة إيجابية لكل من شارك؟"
أومأت سوي جينغتشنغ بخفة وهي تفهم
مال تشن بينغ آن إلى الأمام، ومد إصبعًا ووضعه على حجر الغو المنقوش باسم سوي شينيو وهو يقول، "أول شخص خيب أملي لم يكن هو شينفينغ، بل أباك"
سألت سوي جينغتشنغ بحيرة، "لماذا؟ إذا اختار فنان قتالي قوي وفروسي من عالم الزراعة حماية نفسه ولم يجرؤ على مساعدة الآخرين عند مواجهة مشقات كبيرة، فسأفهم شعور الكبير بخيبة الأمل. لكن مع طبع الكبير…"
تلاشى صوت سوي جينغتشنغ، فقد خافت الشابة أن تفسد الكلام بالزيادة
سحب تشن بينغ آن إصبعه وأجاب بابتسامة خفيفة، "الأثرياء لا يخوضون مخاطر غير ضرورية، والنبلاء لا يضعون أنفسهم في خطر غير ضروري. هذه المبادئ معقولة بطبيعة الحال. كان سوي شينيو حكيمًا وحذرًا عندما التزم الصمت في الجناح، لذلك لم ينبع خطؤه من هذا الأمر. لكن دعيني أسألك. أي نوع من الناس هو أبوك؟"
لم تتعجل سوي جينغتشنغ في الإجابة عن هذا السؤال. أبوها؟ زعيم عشيرة سوي؟ أفضل لاعب غو في دولة الجبال الخمسة؟ وزير مساعد سابق في وزارة الأشغال في الدولة؟ ظهر بريق فهم فجأة في عقل سوي جينغتشنغ وهي تتذكر زي الكبير الواقف أمامها، فأجابت بتنهد، "إنه شخصية أدبية كبيرة في دولة الجبال الخمسة قرأ آلاف الكتب والقصائد. إنه… عالم يفهم كثيرًا من مبادئ الحكماء"
قال تشن بينغ آن، "إحدى النقاط الأهم هي أن هو شينفينغ لم يكشف هوية رفيقه في ذلك الوقت. لم يكشف هوية تنين الفيضان للنهر العكر سيئ السمعة، يانغ يوان"
"مع أخذ هذا في الاعتبار، فإن الموقف الذي واجهه أبوك، سوي شينيو، في الجناح في ذلك الوقت لم يكن معضلة حياة أو موت. بل كان مجرد موقف مزعج قليلًا. هل لقب زعيم العصابة هو شينفينغ فعال عبر جبال وأنهار دولة الجبال الخمسة؟"
أجابت سوي جينغتشنغ بنظرة محرجة، "إنه فعال بطبيعة الحال. في ذلك الوقت، ظننت أيضًا أن الموقف ليس سوى مهزلة في عالم الزراعة. ولهذا، كنت في الحقيقة أحاول… اختبار الكبير لأرى رد فعله. لذلك تعمدت ألا أتكلم وأعرض إقراض المال"
قال تشن بينغ آن، "كان هو شينفينغ خائفًا من جلب المتاعب لنفسه، لذلك لم يكن مستعدًا لكشف هوية يانغ يوان، وتظاهر بالهدوء والتماسك عمدًا. كان تحذيره لكم أنتم ورفاقك أيضًا متوازنًا تمامًا، انعكاسًا لخبرته وذكائه كعضو قديم في عالم الزراعة. اكتسب هذه المعرفة بالقتال وحياته على المحك
“مع وضع هذا في الاعتبار، ألقيت نظرة على الوزير المساعد العجوز في ذلك الوقت، ورأيت تعبير الراحة على وجهه لأنه لم أفتح فمي لأطلب المال. لم يكن هذا أمرًا كبيرًا، وكان رد فعله مجرد طبيعة بشرية. لكن سوي شينيو عالم، شخص شغل ذات مرة رتبة رسمية سامية، وكان مسؤولًا عن استخدام معرفته لخدمة دولته ومساعدة شعبها…"
بعد قول هذا، مد تشن بينغ آن سبابته وإبهامه، وثناهما قليلًا من دون أن يلامسهما بعضهما. بدا كما لو كان يمسك حجر غو بين أصابعه وهو يتابع، "قال الحكماء ذات مرة إن وجود الرحمة أو غيابها هو ما يميز البشر عن الوحوش والنباتات. لكن هل امتلك أبوك، سوي شينيو، أي رحمة في ذلك الوقت؟ ولو مقدارًا ضئيلًا؟ أنت ابنته، فما دمت لا تعانين من نقطة عمياء تجاهه بسبب علاقتك به، يجب أن تكوني أكثر معرفة بشخصيته وطبعه مني"
هزت سوي جينغتشنغ رأسها وأجابت بابتسامة مرة، "لا، لم يُظهر أي رحمة"
كان على وجهها تعبير حزين وهي تتمتم كأنها تحدث نفسها، "حقًا لم يُظهر أي رحمة"
علق تشن بينغ آن، "ولهذا فإن المضي ببطء للمراقبة أكثر والتأمل أكثر كان دائمًا سيفًا ذا حدين. بعد أن تقابلي كثيرًا من الناس وكثيرًا من الأمور، ستدركين أنهم ليسوا إلا هكذا"
لم يتغير تعبيره، وكأنه واجه هذه المواقف مرات عديدة من قبل. رفع رأسه وحدق في المسافة وهو يقول بهدوء، "عند مواجهة الحياة والموت، آمنت دائمًا بأنه إلى جانب طلب النجاة، غالبًا ما تتحول بذور الشر إلى جبال من الشر. هذا مفهوم. لكن عندما يكون الموت مؤكدًا، يوجد دائمًا بعض الناس، وربما لا يوجد إلا قلة قليلة منهم، تندلع فيهم شرارات الصلاح فورًا إلى نيران هائلة
"في الجناح، وعندما كنا نسافر بعد ذلك، كنت أراقب وأنتظر طوال الوقت
"كنت أنتظر شرارة صغيرة، حتى لو كُبتت هذه الشرارة وأُطفئت فورًا
"في عيني، هذه الشرارات من الطبيعة البشرية النبيلة تستطيع أن تضاهي بريق الشمس والقمر حتى لو كانت صغيرة وعابرة"
سحب تشن بينغ آن نظره وروى، "المراقبة الأولى كانت متعلقة بهو شينفينغ. لو قاتل بحياته من أجل ما يسمى ولاء عالم الزراعة، وتصرف بطريقة تبدو على السطح حمقاء جدًا، لما كنت بحاجة إلى مراقبة مباراة الغو أكثر. كنت سأتدخل وأتصرف فورًا
"المراقبة الثانية كانت متعلقة بك وبأبيك. حتى لو اختار الوقوف جانبًا ومراقبة الموقف، كنت سأظل أتقدم وأختار التصرف لو أظهر ولو ذرة من الرحمة، بدل أن يفكر في توبيخي بصوت عال لو تجرأت على فتح فمي وطلب المساعدة"
ابتسم تشن بينغ آن وتابع، "في النهاية، كان هو شينفينغ بشكل غير متوقع هو من فاجأني. بعد أن افترقت عنك وعن الآخرين، زرت هو شينفينغ واستطعت أن أرى تلك الشرارة داخله. مرة كانت قبل أن يموت، عندما توسل إليّ ألا أعاقب أفراد عائلته الأبرياء. ومرة كانت عندما سألته عما إذا كان الأربعة منكم يستحقون الموت، فأجاب أن سوي شينيو كان في الحقيقة مسؤولًا جيدًا إلى حد معقول. والمرة الأخيرة كانت عندما بدأ يتحدث بشكل عفوي عن تعاملاته الفروسية في ذلك الوقت. تعاملات… كانت هذه طريقة مثيرة جدًا للاهتمام في صياغة الأمور"
سألت سوي جينغتشنغ بصوت ناعم، "لكن مهما حدث، كان الكبير يراقبنا طوال الوقت. من الواضح أن الكبير كان محبطًا جدًا، فلماذا اختار الكبير مع ذلك حمايتنا سرًا؟"
قال تشن بينغ آن، "تتحدث الطائفة الطاوية عن أن المصائب والبركات لا أبواب لها، وأن الناس أنفسهم هم من يستدعون كليهما. وتتحدث الطائفة البوذية عن أن أفعال الأمس تتجمع في قدر اليوم الكارمي. كلا المبدأين متشابهان جدًا. لكن وجود كثير من أنصاف طويلي العمر في الجبال، وفي الحقيقة لا يمكن اعتبار هؤلاء الناس مزارعين حقيقيين إطلاقًا، جعل هذه المفاهيم الصعبة الشرح أصلًا أكثر صعوبة في الشرح"
"ومع ذلك، كان يمكن النظر إلى الأربعة منكم على أنهم الطرف الضعيف عندما واجهتم تلك المعضلة في الجناح. صادف أنني مررت، وعندما فكرت في الموقف بعناية، قررت ألا أغادر بما أن لدي القدرة على فعل شيء من دون تعريض نفسي للخطر. وفي الوقت نفسه، لن أتدخل في مشقاتكم ومعاناتكم ما لم تواجهوا أخطارًا قاتلة
على سبيل المثال، كان اضطراركم إلى الهرب تحت المطر والخوف والقلق في قلوبكم نتيجة أفعالكم الخاصة، وكذلك عندما ضُربتِ بعنف عن حصانك بظهر سيف الفنان القتالي العريض. هذه كانت العواقب الكارمية التي منحها لكم العالم. إذا نظرنا إلى الأمور على المدى الطويل، فإن تحمل هذه العواقب الكارمية ليس أمرًا سيئًا. الأربعة منكم ما زلتم أحياء في النهاية، بينما أولئك الذين كانوا يملكون سببًا وحقًا أكبر في الحياة يموتون هكذا ببساطة"
شعر تشن بينغ آن أنه ليس خطأ أن يطلب الضعفاء المزيد من الأقوياء. كان هذا صحيحًا. في الحقيقة، شعر تشن بينغ آن الآن أنه ليس أمرًا كبيرًا حتى لو لم يشعر كثير من الأفراد الضعفاء، الذين يحميهم الأقوياء، بأي امتنان على الإطلاق
لم يندم تشن بينغ آن قط على صد المحنة السماوية، بحر السحب السوداء، فوق المدينة الإمبراطورية المرافقة
لأن في زقاق ما من أزقة المدينة الإمبراطورية المرافقة، ربما كان هناك تشن بينغ آن آخر أو ليو شيان يانغ آخر ينمو بهدوء
إذا قيل إن الشر يعيش ألف عام، وأن هذه هي طريقة العالم وطبيعة قلب الإنسان، وكلاهما صعب التغيير إلى حد ممنوع، فعلى الصالحين أن يصبحوا أذكى ويعيشوا أطول. لا ينبغي لهم أن يتحولوا من شخص صالح يعاني المشقات إلى شخص سيئ يعيث خرابًا ويواصل دورة الشر. وإلا فستنهار الجبال وتتشقق الأراضي، وسيأتي في النهاية يوم يُعاد فيه الجميع إلى الداو العظيم القاسي للسماء والأرض
تأملت سوي جينغتشنغ بهدوء كلمات تشن بينغ آن، وهي ترمي بضعة أغصان جافة في نار المخيم أثناء ذلك. كانت على وشك أن تسأله لماذا لم يقتل تنين الفيضان للنهر العكر يانغ يوان ورفاقه المجرمين إلى الأبد، لكنها سرعان ما فهمت النقاط الحاسمة وامتنعت عن طرح هذا السؤال غير الضروري
لو تصرف الكبير بتهور ونبّه أعداءهم، لكان تساو فو وشياو شويه أصبحا أكثر صبرًا وحذرًا عند تنفيذ خططهما
أرادت سوي جينغتشنغ أن تسأل لماذا لم يقتل هذين الاثنين على الطريق التجاري القديم قبل قليل، لكنها مرة أخرى حصلت بسرعة على الإجابة بنفسها
لأي سبب كان يحتاج إلى قتلهما؟
ما الحد الأدنى للخير والشر لدى هذين الشخصين؟
رفعت سوي جينغتشنغ يدها ودلكت صدغيها
فهمت كثيرًا من الأشياء التي ذكرها تشن بينغ آن، لكن هذا تسبب لها بصداع خفيف، وشعرت بأن عقلها فوضى مضطربة. هل توجد حقًا كل هذه القواعد والقيود عندما يتعلق الأمر بالزراعة في الجبال؟ حتى بعد أن يصبح المرء سياف عمر طويل قويًا مثل هذا الكبير، هل يظل من الضروري جعل كل شيء صعبًا ومعقدًا إلى هذا الحد؟ إذا واجه المرء بعض المواقف التي يحتاج فيها إلى التدخل والتصرف فورًا، ومع ذلك كان الخير والشر صعبَي التحديد، فهل ينبغي له أن يستخدم قوى طويلي العمر لإنقاذ الناس أو قتل الناس؟
كأنه قرأ أفكار سوي جينغتشنغ، ابتسم تشن بينغ آن وقال، "بعد أن تعتادي على هذا، وبعد أن تقابلي كثيرًا من الناس وكثيرًا من الأمور، ستفهمين بطبيعة الحال التصرف المناسب قبل أن تتصرفي. لن تترددي فحسب، بل ستصبح أفعالك أسرع أيضًا، سواء كانت ضربة سيف أو تقنية من تقنيات طويلي العمر. ستكون أفعالك سريعة للغاية"
أشار تشن بينغ آن إلى أحجار الغو على اللوح وتابع، "لو أن يانغ يوان نوى قتل الأربعة منكم فورًا بعد دخول الجناح، أو لو فشلت في ملاحظة أن فو تشن سيستخدم سيفه لصد لكمة هو شينفينغ في ذلك الوقت، لكنت تدخلت بطبيعة الحال بدلًا من مراقبة الموقف بصمت من بعيد. صدقيني، كان فو تشن وهو شينفينغ سيموتان من دون أن يعرفا ما الذي أصابهما"
نظر تشن بينغ آن إلى سوي جينغتشنغ التي كانت تومئ بابتسامة خفيفة
كانت قد ركعت على الطريق الرسمي قبل قليل وتوسلت إليه مرة أخرى، قائلة، "تريد سوي جينغتشنغ زراعة تقنيات طويلي العمر مع الكبير!"
سألها تشن بينغ آن سؤالين: "لماذا يجب أن أعلمك؟ ولماذا تريدين الزراعة؟"
أجابت سوي جينغتشنغ، "لقد امتلكت فرصة قدرية منذ صغري، إذ لدي أهلية الزراعة، كما أهداني شخص عظيم كنزًا ثمينًا من كنوز طويلي العمر. أنا موهبة طبيعية للزراعة، لكنني عانيت في إحراز أي تقدم بسبب عدم وجود معلم جيد من الجبال يرشدني. بعد إتقان بعض تقنيات طويلي العمر، سأسافر أيضًا في عالم الزراعة مثل الكبير!"
من بين إجابتيها، كانت واحدة غير خاطئة، وكانت الأخرى ذكية جدًا كالعادة
مع وضع هذا في الحسبان، خطط تشن بينغ آن لجعلها تبحث عن تسوي دونغشان وتزرع معه. سيعرف تسوي دونغشان كيف يعلّم سوي جينغتشنغ، لا يعلمها تقنيات طويلي العمر فقط، بل يعلمها أيضًا كيف تصبح شخصًا صالحًا
لم يجرؤ تشن بينغ آن على إصدار أي استنتاجات بشأن موهبة سوي جينغتشنغ في الزراعة، لكنه استطاع القول إن ذكاءها كان لافتًا فعلًا. وكان هذا صحيحًا خصوصًا مع حظها في المقامرة، إذ نجحت كل رهاناتها نجاحًا كبيرًا. وبأخذ هذا في الاعتبار، لم يعد الأمر ببساطة أن حظها في المقامرة مرعي من السماء. بل… كانت تملك مهارات مقامرة استثنائية
ومع ذلك، لم يكن هذا هو السبب الكامل وراء رغبة تشن بينغ آن في جعل سوي جينغتشنغ تسافر إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية للبحث عن تسوي دونغشان
بعد مراقبة مباراتي الغو، كانت هناك بعض الأشياء التي أراد تشن بينغ آن أن يريها لتلميذه، تسوي دونغشان. يمكن اعتبار هذا نصف جواب عن السؤال الذي طرحه عليه تسوي دونغشان في ذلك الوقت
استدعى تشن بينغ آن الخامسة عشرة وأمسكها بلطف بين أصابعه، وانحنى وخفض رأسه وهو يبدأ في نقش شيء على عصا المشي الخيزرانية المصقولة الخاصة به، ضربة تلو أخرى
في عيني سوي جينغتشنغ، بدا كما لو أن ضربات تشن بينغ آن كلها مصنوعة في المكان نفسه
ظلت سوي جينغتشنغ صامتة، تنظر فقط بعينيها المفتوحتين إلى سياف العمر الطويل وهو ينقش عصا المشي بهدوء
بعد نحو ربع ساعة، رمشت سوي جينغتشنغ وفركت عينيها
بعد نحو ساعتين، ظهر وميض عابر من ضوء السيف عند ما بين حاجبي تشن بينغ آن وهو يضع الخامسة عشرة بعيدًا، ذلك السيف الطائر الذي استخدمه كأداة نحت
صار تعبير تشن بينغ آن جادًا وهو يقول، "عندما تجدين ذلك الشخص، أخبريه أن لدي بعض الأفكار بشأن السؤال الذي سألني إياه من قبل. لكن هناك شرطان يجب تحقيقهما قبل أن أعطيه جوابًا. أولًا، يجب أن تكون الأمور التي يسعى إليها صحيحة تمامًا. ثانيًا، يحتاج إلى أن يكون واعيًا بأخطائه ويلتزم بتصحيحها. أما كيف يقوم بتصحيحها، وما الأساليب التي يستخدمها للمساعدة في عملية تحديد أخطائه وإصلاحها، فالأجوبة على عصا المشي هذه. يمكنك أن تخبري تسوي دونغشان أن ينظر إليها بنفسه. علاوة على ذلك، آمل أن يستطيع رؤية أكثر ورؤية أبعد مني، مما يسمح له أيضًا بأن يفعل أفضل
"النقطة الواحدة تتصل بنقاط لا حصر لها، وهذه تمثل الداو العظيم للسماء والأرض، وكذلك العالم وأهله. يحتاج تسوي دونغشان إلى البدء من الأمور التي يستطيع رؤيتها وفهمها. ليس الأمر أنه يستطيع تجاهل أخطائه، كبيرة كانت أو صغيرة، من أجل السعي إلى النتيجة الصحيحة. لا توجد أشياء سهلة كهذه في العالم. لا يحتاج تسوي دونغشان إلى مراجعة هذه الأمور مرة أخرى فحسب، بل يحتاج إلى النظر إليها بعناية أكبر. وإلا فلن تكون النتيجة الصحيحة المزعومة سوى حساب للمكاسب والخسائر المتعلقة بزمن محدد ومنطقة محددة. لن تكون داوًا عظيمًا دائمًا صحيحًا وسليمًا"
كانت سوي جينغتشنغ شديدة الحيرة، لكنها مع ذلك أومأت بجدية ردًا
لم يكن تشن بينغ آن في عجلة لتسليم عصا المشي إلى سوي جينغتشنغ، وأسند يديه عليها بخفة وهو يحدق إلى السماء ويقول، "عندما يتعلق الأمر بالزراعة، فالأمر ليس مجرد اغتنام فرص قدرية، والحصول على كنوز نادرة، وتعلم تقنيات طويلي العمر. مراقبة قلوب وعقول الناس بالتفصيل جزء من الزراعة أيضًا؛ هذه وسيلة لصقل قلب الداو. قد تكونين تزرعين مبادئ اللامبالاة، لكن يمكنك مع ذلك استخدام هذه الطريقة لصقل ذهنك. من خلال فهم المبادئ التي شرحها الحكماء، يمكنك أن تفهمي أكثر تعقيد العقل البشري
"كل شخص مثل عالم صغير، وأفكاره هي الأكثر صعوبة في التنبؤ والأكثر تقلبًا. ورغم أن بدء صقل الذهن صعب، فإن تجاوز هذه المشقات والنجاح إن حالفك الحظ سيكون مثل بناء جسر ثان لطول العمر، شيء سينفعك مدى الحياة"
رأت سوي جينغتشنغ سياف العمر الطويل يحدق في سماء الليل
سأل تشن بينغ آن فجأة، "بخصوص سلامة عشيرة سوي عندما تسافرين إلى محطة عبّارة طويلي العمر في دولة الصفارية الخضراء، هل تشعرين أن هناك شيئًا يحتاج إلى مراجعة ومعالجة؟ إذا فكرت في أي شيء، فقولي لي بحرية ولا تقلقي بشأن إزعاجي. لن أمانع حتى لو اضطررت إلى الالتفاف والعودة إلى دولة الجبال الخمسة"
جمع تشن بينغ آن سبابته ووسطاه، ونقر بلطف على موضعين من عصا المشي وهو يتابع، "إجراء الحدود والقطع أمر واحد، والتأمل في كيفية إتمام هذا الأمر بأفضل طريقة ممكنة، بحيث تكون البداية منسجمة مع النهاية، هو أيضًا شكل من أشكال الزراعة. الحدود والقطع التي تبتعد كثيرًا من أي طرف قد تؤدي إلى عدم التعامل مع الأمور بشكل صحيح. قوة الإنسان محدودة، وينطبق الأمر نفسه على المبادئ والعقل"
تذكرت سوي جينغتشنغ ترتيبات تشن بينغ آن المباشرة والصريحة عندما كانا يصعدان الجبل من قبل، وهزت رأسها وقالت بابتسامة، "اعتبارات الكبير الدقيقة أخذت حتى الكبير وانغ دون في الحسبان، لذلك لم يعد لدي شيء آخر أريد قوله"
هز تشن بينغ آن يده وقال، "لا تتعجلي في الوصول إلى أي نتيجة. لا يوجد شخص واحد في العالم يستطيع وضع خطة خالية تمامًا من العيوب. لا تحتاجين إلى الشعور بأنني صحيح بالتأكيد لمجرد أن قاعدة زراعتي أعلى الآن. لو كنت مكانك، سوي جينغتشنغ، ولو واجهت الموقف نفسه في الجناح في ذلك الوقت، فبغض النظر عن نوايا الصواب والخطأ والتركيز فقط على الهروب من المشكلة، لما فعلت أفضل منك"
في النهاية، سحب تشن بينغ آن نظره من سماء الليل ونظر إلى سوي جينغتشنغ بعينين صافيتين ونقيتين
لم ترَ سوي جينغتشنغ من قبل مثل هذا البريق والنقاء في عيني رجل، ورأته يبتسم وهو يقول، "هذه الرحلة ستستغرق منا وقتًا أطول قليلًا، لذلك سأستمع إلى المبادئ التي تقولينها لي. أنا مستعد للاستماع إليها سواء كانت معقولة أو غير معقولة. إذا كانت معقولة وكنت على صواب، فسأعترف بأنني مخطئ. إذا ظهرت فرصة في المستقبل، ستفهمين في ذلك الوقت ما إذا كنت أجاملُك أم لا
"بوجودي، وحتى لو كنت أنا وحدي، لا يُسمح لك أن تقولي إن كل المبادئ في العالم يحددها أصحاب القبضات القوية وقوة الداو السامية. لا تصدقي إذا أخبرك أحد أن الأقوياء يتحكمون في عقل العالم. الناس الذين يقولون هذا واجهوا كثيرًا من المشقات، لكنهم لم يشبعوا بعد من هذه المشقات. في الحقيقة، هؤلاء الناس غافلون عن أنهم محميون بلا شكل بقواعد ولوائح لا حصر لها
"على أي حال، يوجد كثير من الناس مثلي في العالم، وكل ما في الأمر أنك لم تتمكني من لقائهم بعد. أو ربما قابلتهم منذ زمن طويل، لكن لأن مبادئهم وعقولهم كانت لطيفة وصامتة مثل نسيم الربيع، فشلت في ملاحظة وجودهم"
وقف تشن بينغ آن وأسند يديه على عصا المشي، محدقًا في الجبال والأنهار البعيدة وهو يتابع، "سواء كان ذلك بعد 10 سنوات أو 100 سنة، آمل أن تظل سوي جينغتشنغ الشخص نفسه، الشخص الذي كان مستعدًا للبقاء في الجناح وإعطاء كنز طويلي العمر المنقذ للحياة لشخص آخر. في العالم الفاني أضواء لا حصر لها، وحتى بعد أن تصبحي مزارعة في الجبال في المستقبل وتنظري إليها من الأعلى، ستكتشفين أنه ما دام كل بيت يملك وميضًا من ضوء، مهما كان خافتًا، فسيظل هذا يرسم لوحة مهيبة عبر العالم الفاني
"يوجد مزارعون في العالم، ويوجد بشر فانون أكثر بكثير. لكن بالاعتماد على هذه الومضات الصغيرة التي تبدو غير لافتة لاجتياز الطرق الواسعة والأزقة الصغيرة، وأسواق الفانين، والعشائر العلمية، والمساكن الثرية، والعقارات النبيلة، وقوى طويلي العمر في الجبال، واجتياز هذه الأماكن المختلفة ذات الارتفاعات المتباينة، يظهر كثير من الشخصيات القوية والعظيمة حقًا. ثم إن هذه الشخصيات القوية والعظيمة هي من تستخدم الهالة الصالحة والعقل الحقيقي داخل قبضاتها وسيوفها لشق طريق لمن خلفها، حامية بصمت كائنات أضعف لا حصر لها. وبفضل هؤلاء الأفراد استطعنا أن نتعثر ببطء حتى وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم"
استدار تشن بينغ آن ببطء وسأل بابتسامة، "إذا ركزنا عليك وعلي فقط، هل يصعب علينا أن نصبح أشخاصًا أذكياء وأشرارًا؟ لا يبدو الأمر صعبًا جدًا بالنسبة إلي. لكن أين تظهر الصعوبات؟ تظهر في أننا نفهم طبيعة العقل البشري الشريرة، ومع ذلك لا نزال مستعدين لأن نصبح أناسًا صالحين عليهم تقديم تضحيات من أجل المبادئ التي نؤمن بها"
احمر وجه سوي جينغتشنغ بشدة وهي تتلعثم، "لست في ذلك المستوى بعد، أيها الكبير. ما زلت بعيدة جدًا عن ذلك المستوى!"
ابتسم تشن بينغ آن بعينين ضيقتين وعلق، "همم، سأقبل كلمات الإطراء هذه"
ذهلت سوي جينغتشنغ عند سماع هذا
واصل تشن بينغ آن التحديق في سماء الليل البعيدة، مسندًا ذقنه على ظهر يديه وهو يضحك بخفة ويقول، "لقد ساعدتني أيضًا على فك عقدة في قلبي، لذلك يجب أن أشكرك على هذا. لقد علمتني كيف أتعامل مع النساء الجميلات، لذلك في المرة القادمة التي أسافر فيها إلى سور سيف التشي العظيم، يمكنني أن أكون أكثر ثقة وقناعة. هذا لأنني صادفت كثيرًا من النساء الجميلات في العالم بالفعل، ولن أشعر بالذنب أو الحرج بعد الآن عندما أنظر إليهن. همم، يمكن اعتبار هذا تحقيق بعض النجاح بخصوص زراعة الذهن"
ترددت سوي جينغتشنغ لحظة، وشعرت في النهاية أنها تحتاج إلى قول الحقيقة رغم أنها ستكون مزعجة للأذن. قالت بصوت خجول، "أيها الكبير، من الأفضل أن تبقي هذه الكلمات في قلبك. يجب ألا يقول الكبير شيئًا كهذا للمرأة التي يحبها. لن يكون وقعه جيدًا"
استدار تشن بينغ آن وسأل بتعبير حائر، "لا أستطيع قول هذا؟"
أومأت سوي جينغتشنغ بجدية وأجابت بصوت حازم، "لا تستطيع!"
فرك تشن بينغ آن ذقنه، وبدا متضاربًا قليلًا
صار تعبير سوي جينغتشنغ مسترخيًا ومشرقًا وهي تسأل، "أيها الكبير، يمكن اعتباري أيضًا امرأة حسنة المظهر، أليس كذلك؟"
لم يستدر تشن بينغ آن، وكان على الأرجح في مزاج جيد وهو يمزح قائلًا، "لا تحاولي إفساد الداو العظيم الخاص بي"
لم تجرؤ سوي جينغتشنغ على المبالغة في استغلال حظها
لكنها، كامرأة، كانت سعيدة في النهاية لأنها أصبحت شخص اليشم من عشيرة سوي، واحدة من أعظم الجميلات الأربع في نحو 12 دولة
بدأت تشعر بالتعب بعد أن استرخى عقلها وجسدها، وهزت رأسها ومدت يديها إلى الأمام لتدفئتهما أمام نار المخيم. نظرت إلى الخلف بعد لحظة قصيرة، فرأت أن عصا المشي ما زالت في مكانها الأصلي. وفي الوقت نفسه، كان سياف العمر الطويل بالثوب اللازوردي قد بدأ يمارس وضعية قبضة ببطء مرة أخرى
فركت سوي جينغتشنغ عينيها وسألت، "هل سيعود الكبير جنوبًا إلى شاطئ الهياكل العظمية الضحل معنا بمجرد أن نصل إلى محطة عبّارة طويلي العمر الأسطورية تلك؟"
واصل تشن بينغ آن توجيه اللكمات وهو يهز رأسه ويجيب، "لا، لن أفعل، لذلك عليك أن تكوني حذرة عندما تكونين على سفينة طويلي العمر. بالطبع، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك على تجنب أي حوادث، لكنك في النهاية ستحتاجين إلى الاعتماد على نفسك عندما تمشين على طريق الزراعة"
أرادت سوي جينغتشنغ قول شيء، لكنها لم تستطع إلا أن تتردد
تابع تشن بينغ آن، "إذا أُجبرت في أي وقت على الاختيار بين عصا المشي وحياتك، فلا تترددي. حياتك أهم"
سألت سوي جينغتشنغ بصوت عاجز، "أيها الكبير، هل تعرف كل شيء؟"
تأمل تشن بينغ آن لحظة قبل أن يسأل بعفوية، "هل عمرك هذا العام أكثر من 30 سنة؟"
عجزت سوي جينغتشنغ عن الكلام، واستدارت بكآبة قبل أن ترمي بضعة أغصان جافة في نار المخيم بعبوس
