الفصل 512 - الفصل 512: أن أضرب أم لا أضرب
السيف المسلول - الفصل 512 - الفصل 512: أن أضرب أم لا أضرب
الفصل 512: أن أضرب أم لا أضرب
كان دينغ تونغ يمسك درابزين السفينة بيديه بقوة، ولم يكن لديه أي فكرة عن كيفية وصوله إلى هنا
سأل في ذهول، "هل أنا على وشك الموت؟"
أخرج تشن بينغ آن مروحته القابلة للطي، ثم نقر بها على امتداد الدرابزين، مادًا ذراعه إلى أبعد ما يستطيع الوصول إليه
استدار دينغ تونغ لينظر إلى الأشخاص على منصة المراقبة في الطابق الثاني. وي باي من مسكن السفينة الحربية الحديدية، والعذراء السماوية تشينغ تشينغ من حديقة ندى الربيع، والمرأة العجوز القبيحة، وطويلو العمر الرسميون الذين قبلوه سابقًا واحدًا منهم، رغم أنه كان فنانًا قتاليًا. في تلك اللحظة، كان كل واحد منهم ينظر إليه بتعابير باردة
وكان هناك أيضًا بعض المتفرجين في الطابق الأول. أظهر له أحدهم ابتسامة ساخرة، بينما رفع شخص آخر إبهامه له
ظهر اليأس على وجه دينغ تونغ وهو ينظر إلى بحر السحب تحت قدميه
رفع تشن بينغ آن يده، فانطلق خيط من ضوء السيف الذهبي عبر النافذة قبل أن يرتفع إلى السماء
سأل بابتسامة، "هل تعرف لماذا لم أتحرك ضدك طوال هذا الوقت، رغم أنك الجاني الرئيسي، ورغم أنني أستطيع سحقك مثل نملة، ومع ذلك قررت أن أقتل ذلك الفنان القتالي من مرتبة جسد الفاجرا، مع أنه كان يستطيع بسهولة أن يبقى غير متورط في كل هذا؟"
هز دينغ تونغ رأسه وأجاب بصوت متوتر، "لا"
وجّه تشن بينغ آن نظره إلى البعيد وهو يشرح، "فعل شرير عابر من فنان قتالي من المرتبة السابعة سيكون أثره على العالم من حوله أشد بكثير من فعل شرير يرتكبه فنان قتالي من المرتبة الخامسة بكل قوته. في عيون الضعفاء، أنتم جميعًا حكام عظماء قادرون على تقرير مصائر الآخرين
“أعلن ذلك الرجل العجوز أنه لا توجد ضغينة بيننا، ولذلك سيحرص على إبقاء حياتي، لكن قبضته الأولى كانت بالفعل موجهة تمامًا لتكون ضربة قاتلة. ومع ذلك، لم يكن ذلك غير مقبول عندي، لذلك سمحت له بقبضة ثانية، لكنه أصر على تقصير حياته بقبضته الثالثة. أما أنت، فعليك أن تشكر ذلك الشاب هناك في الأعلى
“لو لم يمنعك من القفز لتحديني، لكنت مت بدلًا من ذلك الرجل العجوز. من الناحية الموضوعية، أفعالك لا تستحق الموت، فضلًا عن أن غاو تشنغ تعمد أن يترك خلفه قدرًا من الغموض كي يزعجني. سأتعامل مع أفعالك باعتبارها تصرفات مختلة لرجل تأثر ببعض القدرات الغامضة، كما حدث لي قبل بعض السنوات
“المبادئ ليست أشياء لا يستطيع الضعفاء الحديث عنها إلا حين يندبون سوء حظهم للآخرين، وليست أشياء لا يمكن قولها إلا بعد الركوع وضرب الجبهة بالأرض"
كان عقل دينغ تونغ فارغًا تمامًا، وبالكاد كان يسجل كلمات تشن بينغ آن. بدلًا من ذلك، كان يتساءل هل عليه أن ينتظر السيف الطائر حتى يسقط ويأخذ حياته، أم يمنح نفسه موتًا أكثر كرامة بالقفز من السفينة وتجربة شعور أن يكون مزارعًا من مرتبة التجوال البعيد لبضع ثوان قبل أن يسقط إلى حتفه
لم يتكلم تشن بينغ آن أكثر
أنتم أيها الناس تشبهون أولئك المحاربين على ظهور الخيل الذين صعدوا تلك الجبال إلى موتهم. في الطريق، لم يكونوا يترددون في الاصطدام ببعض من يرونهم مزعجين وإرسالهم طائرين إلى موتهم. هناك برار مجهولة لا حصر لها على طريق الحياة، وكلها أماكن عظيمة لارتكاب أفعال الشر بعيدًا عن رقابة الآخرين
هناك عدد لا يحصى من أمثال هؤلاء الناس في كل مكان، سواء في عالم الفانين، أو عالم الفنون القتالية، أو الدواوين الرسمية، أو عالم الزراعة الروحية. تصرف آباؤهم ومعلموهم بهذه الطريقة، وسيكون أحفادهم مثلهم أيضًا. إنها حقًا دورة قاسية
لماذا كانت الفتاة الصغيرة في دير الجرس الذهبي في دولة زهرة الجراد كئيبة وخائبة إلى ذلك الحد؟ لأن هوية تشن بينغ آن الحقيقية وقاعدة زراعته لو وُضعتا جانبًا، فإن الكلمات والأفعال التي أظهرها عمدًا كانت ستطابق تمامًا أولئك الأوغاد على ظهور الخيل
ما آلمها أكثر لم يكن بلادة تشن بينغ آن وتحذلقه. بل كان الموقف الذي أظهره حين قال كلمات "هل ستعوضينني إذا فقدت الوعي وسُرقت خزانة كتبي؟" في عينيها، كانت قد عاملت العالم وكل من حولها بلطف، لكن ذلك اللطف لم يُقابل بالمثل فحسب، بل قوبل بعداء من تشن بينغ آن
لكن ما كان جيدًا وفاضلًا فيها هو أنها، رغم أنها تأذت بهذا العمق، ظلت تشعر بقلق حقيقي على ذلك العالم الأحمق والمؤذي. لم يكن تشن بينغ آن قادرًا على فعل الشيء نفسه، لذلك في عينيه، كانت شخصًا أكثر فضيلة منه بكثير، وأكثر استحقاقًا بكثير لأن تُدعى شخصًا جيدًا
بقي تشن بينغ آن صامتًا وهو ينتظر عودة مزارعي طائفة الرداء الكتاني، وفي الوقت نفسه يصغي إلى صوت قلبه
ضغط تشن بينغ آن طرف مروحته القابلة للطي على قلبه، وهو يفكر في نفسه، "لقد باغتني الأمر هذه المرة، لكن ما علاقة ذلك بطائفة الرداء الكتاني؟ حتى أنا أعرف أن إلقاء اللوم على طائفة الرداء الكتاني في أمر كهذا لا يشبهني. لقد اعتدت كشف حيل من هم أدنى مني، لذلك حين أظهر غاو تشنغ أنه خارج سيطرتي قليلًا، شعرت على الفور بالاستياء والإحباط
“إذا كنت سأكون هكذا، فلن أصل بعيدًا إطلاقًا في زراعتي، سواء زراعة القوة أو زراعة القلب. إذا لم أستطع تجاوز أمر كهذا، فعلي أن أقبل بكوني سيافًا فحسب وأن أودع أحلامي بأن أصبح يومًا سيافًا طويل العمر"
أخبرته تشو تشوان عبر بحيرة عقلها أن يلتقي بها في عمق بحر السحب. إذا عزلوا المنطقة حول السفينة إلى عالم صغير مرة أخرى، فلا شك أن ركابها الفانين سيعانون. عندما يغادر السفينة، كل ما عليه فعله هو السفر جنوبًا 5 كيلومترات ليصل إليها
نهض تشن بينغ آن على قدميه قبل أن يخطو خطوة إلى الأمام، فنزل خيط من ضوء السيف الذهبي من السماء، وتوقف أسفل قدمه مباشرة. في غمضة عين، اختفى هو والسيف في الهواء
داخل بحر السحب، كان أسلاف طائفة الرداء الكتاني الثلاثة قد انضم إليهم كاهن داو عجوز يرتدي رداء داويًا بطراز لم يُر من قبل، مما أشار إلى أنه لا ينتمي إلى أي من الفروع الثلاثة، ولا كان كاهن داو من مقر السيد السماوي في جبل لونغهو
في اللحظة التي وصل فيها تشن بينغ آن إلى المكان فوق سيفه الطائر، اخترق كاهن داو في منتصف العمر السحب أيضًا، مقتربًا من بعيد بينما كان يطوي المسافة تحت قدميه، قاطعًا عدة كيلومترات بخطوتين فقط
"اكتمل التشكيل. إذا تجرأ غاو تشنغ على التجسس علينا باستخدام قدرة غامضة للمراقبة، فسيعاني قليلًا بسبب ذلك"
ظهر شيء من الحرج على وجه تشو تشوان، لكنها مع ذلك تحملت المسؤولية وقالت، "هذا خطئي لأنني لم أستطع اكتشاف أي أثر لغاو تشنغ باق في ذلك الفنان القتالي"
تردد كاهن الداو العجوز لحظة، لكنه اختار ألا يتكلم بعد أن رأى أحد أسلاف طائفة الرداء الكتاني الواقف بجانبه يهز رأسه
هز تشن بينغ آن رأسه وقال، "أنا من خسر أمام غاو تشنغ وخُدعت به. لا لوم على أحد غيري"
كانت تشو تشوان ما تزال تحمل تشو ميلي بين ذراعيها، وفي هذه اللحظة كانت الأخيرة قد نامت بالفعل
بقيت تشو تشوان صريحة ومنفتحة كما كانت دائمًا، وكشفت، "حتى بعد أن غادرنا، كنا نراقب السفينة تحسبًا لأن نكون قد فوتنا شيئًا، وبالفعل فوتنا شيئًا. لذلك سمعنا حديثك مع غاو تشنغ. بعد أن غادر جسد ذلك الفنان القتالي، خرج خيط دخان من فم هذه الفتاة الصغيرة، تمامًا كما حدث مع ذلك الفنان القتالي
“نظن أن غاو تشنغ لا بد أنه تلاعب بهلام السلحفاة. لحسن الحظ، هذه المرة أستطيع أن أؤكد لك أن أكثر ما يستطيع غاو تشنغ فعله الآن هو مراقبتنا من مدينة جدار الهياكل العظمية، وعلى أقل تقدير، لم تعد لديه أي حيل مخفية داخل هذه الفتاة الصغيرة"
قال كاهن الداو في منتصف العمر، "من أجل شخص واحد، تجاهلت تمامًا شاطئ الهياكل العظمية بأكمله والمنطقة الجنوبية من قارة القصب الكامل. لو كنت قد وزنت خياراتك بعناية قبل اتخاذ هذا القرار، لما كان لي، باعتباري شخصًا خارجيًا، موضع أقول فيه شيئًا، لكنك فعلت ذلك بلا أي تردد"
تكلم بنبرة حيادية ومتعالية، ومع ذلك بدا ساخرًا ومتهكمًا
"أنت لست متمكنًا كثيرًا من تعاليم الداو، أليس كذلك؟"
بجملة واحدة فقط، كاد تشن بينغ آن يزعزع الحالة الذهنية لكاهن الداو في منتصف العمر
سخر كاهن الداو في منتصف العمر، "إذا كنت عاطفيًا ومتعاطفًا إلى هذا الحد، حتى إنك مستعد لتسليم كنز ثمين كهذا من أجل وحش مياه صغير التقطته على سبيل المصادفة، فكل الأشرار سيصطفون بحماس لمقابلتك!"
أخرج تشن بينغ آن مروحته القابلة للطي، ثم نقر بها برفق على رأسه وسأل، "هل قاعدة زراعتك أعلى من دو ماو؟"
سخر كاهن الداو في منتصف العمر، "لا أعرف بالضبط ما حدث في ذلك الوقت، لكن بما أن قاعدة زراعتك آنذاك لم تكن لتكون إلا أدنى مما هي عليه الآن، فالطريقة الوحيدة التي كان يمكن أن تنجو بها من معركة ضد مزارع من مرتبة الصعود هي الاعتماد على ذلك الداعم السري خلفك. لا عجب أنك تجرأت على تهديد غاو تشنغ وإعلان أنك ستسافر إلى مدينة جدار الهياكل العظمية لتعطيه مفاجأة قاسية. هل تريدني أن أرسل له رسالة عبر السيف الطائر؟"
سأل تشن بينغ آن بابتسامة متعجرفة، "داعمي لن يكلف نفسه حتى عناء إلقاء نظرة على شخص مثير للشفقة مثلك. ما شعورك تجاه ذلك؟"
اسود تعبير كاهن الداو في منتصف العمر قليلًا على الفور، لكن ابتسامة مرتاحة ظهرت بعد ذلك على وجهه وهو يجيب، "لا أشعر بشيء، أنا فقط لا يعجبني منظرك. أنت سياف نصف ناضج يراك غاو تشنغ شخصًا شديد الشبه به، ومع ذلك لديك داعم قوي جدًا
“وفوق ذلك، أنت حكيم وحاسب جدًا بالنسبة إلى شخص شاب إلى هذا الحد، وغاو تشنغ كان دائمًا بارعًا جدًا في الحكم على الناس. إذا انتشر خبر أنك أجريت محادثة ودية مع غاو تشنغ، شرب خلالها قارورة نبيذ كاملة أعطيته إياها، فستصبح بالتأكيد اسمًا يعرفه الجميع في كل طوائف الزراعة في قارة القصب الكامل الشمالية بين ليلة وضحاها"
نقر تشن بينغ آن بمروحته القابلة للطي على راحة يده وقال، "يمكنك أن تصمت الآن. لقد منحتك شرف الحديث معي فقط مراعاة لصلتك بزعيمة الطائفة تشو، لكنك استنفدت حصتك ولم يعد لديك امتياز الحديث معي"
تحداه كاهن الداو في منتصف العمر، "هل تريد مبارزة؟ ألست تظن نفسك شخصية كبيرة؟ لم لا تثبت كلامك بالفعل؟"
قال تشن بينغ آن، "بما أن معلمك أكرمني بكوب شاي شراب الخوخ المعتق ألف سنة، فسأقول لك شيئًا واحدًا آخر"
انتظر كاهن الداو في منتصف العمر لحظة، لكن تشن بينغ آن ظل صامتًا وهو يحدق فيه بتعبير مشفق
عندها فقط أدرك كاهن الداو أن تشن بينغ آن كان قد قال للتو "الشيء الواحد الآخر" الذي أعلن أنه سيقوله
كانت تشو تشوان تشعر ببعض القلق
كانت قلقة حقًا من أن الاثنين سيدخلان في قتال بهذا المعدل. إذا حدث ذلك، فلن يشبهها أن تبقى متفرجة سلبية، لكن أي جانب كان عليها أن تساعد؟ أم كان عليها أن تؤدي دور الوسيط؟
“ربما تستطيع إنهاء قتالهما بضربهما بنفسها. ففي النهاية، كان الجميع يعرفون أنها أفضل بكثير في القتال منها في الوساطة، لذلك سيفسرون ذلك على أنه طريقتها في الوساطة
قال كاهن الداو العجوز، "لا تقلقي، هذا أمر جيد لكل من تشن بينغ آن وهذا التلميذ لي"
تنهدت تشو تشوان بخفة، ثم قالت، "تشن بينغ آن، بما أنك قد فهمت الأمر بالفعل، فلن أزعجك بالتعريف. هذان المعلمان الداويان المكرمان كلاهما من معبد العاصمة الغامضة الصغير في وادي الأشباح الخبيثة
“أنا من دعوتهما إلى المجيء إلى هنا. كما تعرف، طائفة الرداء الكتاني خاصتنا لا تفتقر إلى المقاتلين القادرين، لكن حين يتعلق الأمر بالتعامل مع أرواح قوية مثل غاو تشنغ، فنحن نحتاج إلى مساعدة هؤلاء المعلمين الداويين"
أومأ تشن بينغ آن ردًا
وفقًا لما أخبره به جيانغ شانغ جين، كان كاهن الداو العجوز من معبد العاصمة الغامضة الصغير على الأرجح حامي الداو المؤقت ليانغ نينغشينغ
كان رئيس دير معبد العاصمة الغامضة الصغير، وقد بقي ليلة كاملة على الجرف بجانب الجسر المعلق خوفًا من أن يقتل تشن بينغ آن يانغ نينغشينغ
أما كوب شاي شراب الخوخ المعتق ألف سنة الذي أرسله إليه ذلك الحاكم الملبس بدرع ذهبي، فلم يكن تشن بينغ آن يعرف هل مُنح له من رئيس الدير العجوز على سبيل الخاطر، أم كان شكلًا من الضيافة يشبه ما أظهره غاو تشنغ. في هذه اللحظة، كان يعرف القليل جدًا عن معبد العاصمة الغامضة الصغير، إلى درجة لا تسمح له بتخمين مدروس بشأن نوايا رئيس الدير العجوز الحقيقية
ألقى تشن بينغ آن نظرة على تشو ميلي الغارقة في النوم بين ذراعي تشو تشوان، ثم قال، "سأضطر إلى إزعاجك بطلب معروف، يا زعيمة الطائفة تشو، ليس لأنني لا أثق بطائفة الرداء الكتاني ومعبد العاصمة الغامضة الصغير، بل لأنني لا أثق بغاو تشنغ
“بعد أن توصلي هذه الفتاة إلى ولاية ينبوع التنين، من فضلك اطلبي من وي بو من جبل غطاء السحاب أن يساعدني في العثور على شخص اسمه تسوي دونغشان. أخبريه أنني أريد من تسوي دونغشان أن يعود إلى الجبل المهزوم فورًا ويفحص روح الفتاة"
كان تشن بينغ آن يثق تمامًا بمزارعي طائفة الرداء الكتاني، لكنه لم يكن يثق كثيرًا برئيس دير معبد العاصمة الغامضة الصغير ولا بتلميذه الأحمق والحاد المزاج من مرتبة الروح الناشئة
تقطب حاجبا كاهن الداو في منتصف العمر قليلًا
كان قد سمع عن وي بو. بصفته حاكم الجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى، كان على وشك الوصول إلى مرتبة اليشم غير المصقول، وكانت هناك بالفعل بعض الظواهر تظهر داخل أراضي الجبل الشمالي، معلنة قرب اختراقه
كانت شخصية تشو تشوان مباشرة جدًا، فسألت بصراحة، "هل هذا تسوي دونغشان قادر؟"
أجاب تشن بينغ آن، "إنه أكثر شخص قادر أعرفه في هذا المجال"
ابتسم رئيس الدير العجوز وقال، "لا يمكن أن يكون المرء حذرًا أكثر من اللازم. أستطيع فقط أن أقول إنني بذلت أفضل ما عندي وفشلت في اكتشاف أي شيء غير طبيعي في هذه الفتاة الصغيرة. لكن إذا كان هناك شيء قد أفلت من ملاحظتي، فقد تكون العواقب كارثية. لذلك، لا يمكن أن تكون فكرة سيئة أبدًا أن يفحصها زوج آخر من العيون"
قال تشن بينغ آن بابتسامة، "يسرني أنك واسع الصدر إلى هذا الحد، يا رئيس الدير المكرم"
ابتسم رئيس الدير العجوز ولم يقدم أي رد
وبما أن الحديث كان يقترب من نهايته، قالت تشو تشوان، "تفضلوا بالمغادرة، يا رئيس الدير. سأبقى قليلًا وأناقش بعض الأمور الخاصة مع تشن بينغ آن"
سحب كاهن الداو في منتصف العمر التشكيل، ورغم أنه هو وتشن بينغ آن لم يتفقا، اضطر الأخير إلى الاعتراف بأن عينيه قد فُتحتا على عمق وسم القدرات الغامضة التي يستخدمها المزارعون الأقوياء
قبل هذا، لم يكن يعرف قط أن المرء يخاطر بإلحاق الأذى بنفسه بمجرد استخدام قدرة مراقبة للتجسس على الآخرين
وبذلك، غادر كاهنا الداو من معبد العاصمة الغامضة الصغير مع سلفي طائفة الرداء الكتاني الآخرين
دخلت تشو تشوان في صلب الموضوع مباشرة وقالت، "التلميذ الأكبر لرئيس الدير كان دائمًا شخصًا يطلق تعليقات جارحة، وقد رغبت في ضربه منذ وقت طويل جدًا. كما رأيت، شخصيته ليست جيدة جدًا، لكنه قادر جدًا في القتال، وقد أتقن معظم القدرات الغامضة الأقوى في معبد العاصمة الغامضة الصغير
“يمكنك تجاهله الآن، وحين تحصل على القوة الكافية لفعل ذلك، عد واضربه حتى يقترب من الموت"
أعاد تشن بينغ آن مروحته القابلة للطي، وطار إلى جانب تشو تشوان فوق سيفه الطائر، ثم مد يده ليأخذ تشو ميلي منها
سلمتها تشو تشوان إلى تشن بينغ آن وهي تمازحه، "كيف يعرف رجل مثلك طريقة حمل طفل؟ هل تعلمت من جيانغ شانغ جين؟ هل تأمل أن تتمكن من جذب بعض الفتيات بجعل الأمر يبدو وكأنك جيد مع الأطفال؟"
جلس تشن بينغ آن وساقاه متقاطعتان، وهو يحتضن تشو ميلي التي ما تزال غارقة في النوم بين ذراعيه
كانت على وجهه ابتسامة خفيفة، لكن في عينيه لمحة حزن وهو يقول، "عندما كنت طفلًا، كنت مضطرًا إلى حمل أطفال آخرين والاعتناء بهم كل يوم"
ألقت تشو تشوان نظرة على تشن بينغ آن، وبدا أنه كان يقول الحقيقة
جلست على بحر السحب، وفي عرض نادر من التردد، أرادت أن تقول شيئًا، لكنها كانت مترددة إلى حد ما
كان تشن بينغ آن ما يزال ينظر إلى تشو ميلي، لكنه بدا كأنه أدرك أفكار تشو تشوان، فقال، "لطالما شعرت أنك أذكى شخص في شاطئ الهياكل العظمية كله، يا زعيمة الطائفة تشو. الأمر فقط أنك لا تكلفين نفسك عناء التفكير وفعل الأشياء"
أومأت تشو تشوان وهي تجيب، "أصدقك. ومع ذلك، أستطيع القول إنني أصبحت أعرفك جيدًا إلى حد ما، ومع ذلك أجد نفسي أشك في صدق الكلمات التي قلتها لغاو تشنغ. وامتدادًا لذلك، لا يسعني إلا أن أتساءل إن كنت صادقًا مع رئيس الدير العجوز وتلميذه"
كشف تشن بينغ آن، "كنت صادقًا وجادًا في البداية تمامًا. كنت قد استعددت بالفعل لأسوأ احتمال. إذا فشلت في حماية هذه الفتاة، وماتت على السفينة، فسأضطر إلى الانتقام لها. الأمر بهذه البساطة. أما الباقي، فكان مجرد عملية دفع واختبار بيننا، حيث كان كل منا يحاول أن يلمح عمقًا أكبر في قلب الآخر
“غاو تشنغ قلق أيضًا، لذلك راقبني طوال الطريق، ليكتشف في النهاية أنني أريته عمدًا كل ما رآه. لقد خسر مرتين بالفعل، وهو يخاف أنه إذا خسر مرة ثالثة، فلن يملك حتى الإرادة للقتال من أجل العاصمة الصغيرة بعد الآن. في الجوهر، كان كل ذلك مجرد شد وجذب ذهني"
نقر تشن بينغ آن بعُقل أصابعه على قرعة تغذية السيف كأنه يطرق بابًا، فطار الأول من داخلها قبل أن يحوم بجانب كتفه مباشرة، مظهرًا طاعة هادئة نادرة
قال تشن بينغ آن، "كان غاو تشنغ يقول الحقيقة بطبيعة الحال في بعض الأجزاء أيضًا. على سبيل المثال، كان صادقًا حين علق على مدى تشابهنا. كلانا اضطر إلى المقامرة مرارًا وتكرارًا كي يقيم ظهره ببطء، بعد أن كان قد سُحق تحت وزن هائل إلى درجة أنه كان على وشك الانكسار
“ومن هناك، صعدنا أعلى فأعلى. أنت تكنين احترامًا كبيرًا لغاو تشنغ، لكن ذلك لا يعيق قدرتك على قتله بلا أي تردد، وتشعرين أنك مدينة لي بفضل هائل فقط لأنني استطعت أن أجعله ينفق روحًا وصورة فانية. وبالمثل، أنا أعد غاو تشنغ عدوًا لدودًا، لكن ذلك لا يعيق قدرتي على رؤية قوته المختلفة والاعتراف بها"
قالت تشو تشوان، "هذه هي الطريقة الصحيحة للنظر إلى الأمور. يجب تفكيك كل شيء إلى أجزائه المكونة والنظر إليه بعدسة موضوعية. هناك أسرار كثيرة في طائفتنا لا يناسب أن أكشفها لشخص خارجي مثلك، لكنني أستطيع أن أخبرك أن غاو تشنغ خصم صعب جدًا في التعامل معه
“حتى لو محوت غاو تشنغ تمامًا من الوجود يومًا ما وسحقت مدينة جدار الهياكل العظمية إلى قطع، فسأحرص على إخراج قارورة نبيذ فاخرة وتقديم تحية إجلال لجندي المشاة غاو تشنغ القديم، ثم أقدم تحية إجلال لسيد مدينة جدار الهياكل العظمية غاو تشنغ، ثم أخيرًا أقدم تحية إجلال لغاو تشنغ لأنه صقل قلب الداو لدى طائفة الرداء الكتاني خاصتنا"
علّق تشن بينغ آن، "لسبب ما، هناك دائمًا أناس يشعرون أن من الضروري معاداة كل الأشرار، وأن هذه صفة بطولية وفاضلة. تمامًا كما أن هناك كثيرًا من الناس يحبون النظر إلى الخارج حين يحين وقت النظر إلى الداخل، ثم ينظرون إلى الداخل حين يحين وقت النظر إلى الخارج"
سكتت تشو تشوان لحظة، ثم صفعت بيدها بقوة على كتف تشن بينغ آن وهي تطالب، "أعطني بعض النبيذ! أريد قارورتين، واحدة أكثر مما أعطيت غاو تشنغ! بعدما أشرب بعض النبيذ، سأستطيع إطلاق كلام بديع يجعلك تحدق بي بإعجاب!"
أخرج تشن بينغ آن قارورتي نبيذ وسلمهما إلى تشو تشوان، ثم حذرها، "احرصي على تبديد رائحة النبيذ وأنت تشربين. وإلا قد توقظها الرائحة، وبمجرد أن تراني، ستبدأ بالتوسل للبقاء معي مرة أخرى. لقد كانت تتوق إلى نبيذي منذ وقت لا بأس به
“وأيضًا، يمكنك إخبارها عن هلام السلحفاة إذا أردت. كوني مباشرة وصريحة معها. إنها في الحقيقة فتاة شجاعة جدًا، وقلبها ذاك لا يستطيع إخفاء أي أفكار أو نيات شريرة"
أنهت تشو تشوان كل النبيذ في القارورة دفعة واحدة، ولم تترك حتى قطرة واحدة
لكن الطريقة التي أمالت بها رأسها إلى الخلف للشرب كانت بعيدة عن الكفاءة، ولا بد أنها أهدرت ما لا يقل عن 20 بالمئة من النبيذ
قال تشن بينغ آن بضيق، "عليك حقًا أن تغيري عادة شرب النبيذ هذه، يا زعيمة الطائفة تشو. أنت تكادين تسكبين أكثر مما تشربين!"
ردت تشو تشوان، "لقد أعطيتني النبيذ بالفعل، لذلك هو لي أشربه كما أشاء!"
وجّه تشن بينغ آن نظره إلى البعيد وهو يبتسم ويقول، "أنت صديقة عظيمة، يا زعيمة الطائفة تشو، لكن لو كنت شريكة عمل لأحد، لتمنى ذلك الشخص لو أنه لم يعرفك أبدًا"
ظهر تعبير جاد على وجه تشو تشوان وهي تقول، "قوة المزارع الحقيقية لا تكمن في مدى انسجامه في التعايش مع هذا العالم. بل تعتمد على مقدار تغييره للعالم من حوله خارج سعيه وراء الداو العظيم
“ربما يكون هذا اعترافًا باردًا قليلًا، لكن بغض النظر عن كون النتيجة جيدة أو سيئة، وبغض النظر عن كون نواياهم خيرة أو شريرة، ما داموا قد غيروا العالم من حولهم تغييرًا كبيرًا، فهم أقوياء. هذا شيء يجب أن نعترف به"
أجاب تشن بينغ آن بإيماءة، "لا يمكن اعتبار المرء قويًا حقًا إلا إذا ظل يجرؤ على تحدي مثل هؤلاء الناس حتى بعد الاعتراف بقوتهم"
أومأت تشو تشوان ردًا أيضًا، ثم أزالت ختم الطين عن قارورة نبيذ جديدة، وهذه المرة كانت أقل تبذيرًا بكثير، إذ أخذت رشفات صغيرة من النبيذ في كل مرة. لم يكن ذلك لأن شخصيتها قد تغيرت، فهذا ببساطة ما كانت عليه دائمًا
حين يكون النبيذ وفيرًا، كانت ترجع رأسها إلى الخلف لتشرب وتلقي الحذر للريح، لكن حين لا يكون هناك إلا القليل من النبيذ، كانت تشرب ببطء أكبر ودقة أكبر
استدار تشن بينغ آن إلى تشو تشوان بابتسامة وهو يقول، "قال طالب لي ذات مرة شيئًا شديد الشبه بما قلته قبل قليل. قال إن القوة الحقيقية للأمة تكمن في قدرتها على إصلاح الأخطاء، لا في قدرتها على إخفاء الأخطاء"
قالت تشو تشوان بابتسامة، "أنا لا أتابع شؤون عالم الفانين. التعامل مع وادي الأشباح الخبيثة وغاو تشنغ يكفي بالفعل ليشغل يدي طوال العمر. ومع ذلك، في المستقبل، سيتفوق علي دو وينسي وبانغ لانكسي بالتأكيد في هذا الجانب، لذلك يمكنك أن تتطلع إلى ذلك"
أطلقت تشو تشوان تنهيدة طويلة، ثم قالت، "هناك بعض الأشياء التي لا تبدو مناسبة تمامًا للقول، لكنها ستثقل علي إن لم أقلها، لذلك سأخرجها من صدري. إذا احتفظت بها لنفسي، فسأضطر إلى المعاناة وحدي، لذلك أفضل أن تعاني معي. لقد قلت إنك ستعطي مدينة جدار الهياكل العظمية مفاجأة قاسية
“قلت ذلك في البداية، لذلك أعده صحيحًا. لا أستطيع فهم كيف ستفعل ذلك، لكنني لا أهتم حقًا. بعيدًا عن كل شيء آخر، أنت فتى يمكن الاعتماد عليه، ويمكنك أن تكون قاسيًا على الآخرين، لكنك أشد قسوة على نفسك. وبناء على هذه المقدمة، لا يمكنك حقًا أن تلوم كاهن الداو من معبد العاصمة الغامضة الصغير على قلقه من أنك ستصبح غاو تشنغ ثانيًا أو تعقد تحالفًا معه"
أجاب تشن بينغ آن بإيماءة، "هذا رأي مفهوم، لكنه ليس رأيًا أقبله"
سألت تشو تشوان، "عندما ذكر غاو تشنغ هلام السلحفاة ليبتزك ويدفعك إلى تسليم سيفك الطائر، لقد خُدعت به حقًا، أليس كذلك؟"
أومأ تشن بينغ آن ردًا بلا أي تردد
"نعم. لذلك، من الآن فصاعدًا، سأكون أكثر انتباهًا للحيل المحتملة التي يمكن أن يلعبها مزارع من مرتبة اليشم غير المصقول خارج المعركة"
سألت تشو تشوان، "في هذه الحالة، هل قررت حقًا في لحظة واحدة التضحية بالأول من أجل إنقاذ الفتاة؟"
أومأ تشن بينغ آن مرة أخرى وهو يجيب، "نعم. إذا ماتت الفتاة، فأين سأذهب لأجدها؟ حتى لو لم يكن غاو تشنغ يكذب علي، وكان يملك حقًا القدرة على الاستيلاء على الأول في مكانه ونقله مباشرة إلى مدينة جدار الهياكل العظمية، فماذا في ذلك؟
“أتعلمين، لقد أردت حقًا أن يأخذ غاو تشنغ الأول في ذلك الوقت. بهذه الطريقة، سأتمكن من فعل شيء لم تسنح لي فرصة فعله طوال هذه السنوات، لكنه في الوقت نفسه شيء يحب الجميع فعله حقًا ويعدونه مبررًا تمامًا"
ناول تشن بينغ آن تشو ميلي برفق إلى تشو تشوان، ثم نهض ببطء على قدميه قبل أن يهز معصميه، فانشمّر كمّاه بسرعة من تلقاء نفسيهما
وقف فوق سيف طويل العمر فوق بحر السحب، وفي عينيه نظرة قوية وهو يقول، "لو نجح غاو تشنغ في أخذ الأول، لكان قد دفعني إلى زاوية وترك لي خيارًا واحدًا فقط. كنت سأوضع عندها في موقف مثير جدًا للاهتمام. ماذا تظنين أنني كنت سأفعل؟ خمّني، يا زعيمة الطائفة تشو"
حملت تشو تشوان تشو ميلي بين ذراعيها ونهضت هي أيضًا على قدميها، ثم ابتسمت واعترفت، "لا فكرة لدي"
"أولًا، كنت سأستدعي رجلًا اسمه لي إير. إنه فنان قتالي من المرتبة العاشرة، وكنت سأسترد معروفًا يدين لي به بطلب أن يأتي إلى شاطئ الهياكل العظمية. وكنت سأأمر طالبي، الذي هو حاليًا مجرد مزارع من مرتبة الروح الناشئة، بأن يأتي أيضًا إلى شاطئ الهياكل العظمية لمساعدة معلمه. كنت سأذهب وأتوسل طلبًا للمساعدة، وهو شيء لم أفعله من قبل!
“كنت سأتوسل إلى فنان قتالي عجوز هو أيضًا في ذروة المرتبة العاشرة أن يغادر مبناه الخيزراني وينهض دفاعًا عني، وأنا الذي أعد تقنيًا نصف تلميذ له. وبما أنني أتوسل طلبًا للمساعدة بالفعل، فمن الأفضل أن أضع كبريائي جانبًا بالكامل وأمضي حتى النهاية
“وبصفته حليفي الأخير، كنت سأستدعي سيافًا اسمه زو يو. كنت سأخبره أن أخاه الأصغر على وشك الموت وأتوسل إليه أن ينقذني! عندما يحين ذلك الوقت، أنا متأكد أن غاو تشنغ ستنشغل يداه كثيرًا!"
كانت تشو تشوان زعيمة طائفة الرداء الكتاني، شخصًا يجرؤ على تحدي حتى أمثال غاو تشنغ، ومع ذلك في هذه اللحظة، شعرت بلمحة خوف
استطاعت أن تشعر بهالة نقية ترتفع من جسد تشن بينغ آن، هالة لا علاقة لها بالخير أو الشر
رفع تشن بينغ آن يده عاليًا، ثم داس بقدمه بقوة، مما جعل سيف طويل العمر يهبط إلى السحب في الأسفل بينما تابع، "إذا ظل غاو تشنغ قادرًا على النجاة حتى بعد كل ذلك، أو انكشف أن لديه داعمًا أو اثنين من مرتبة الصعود، فسأترك الأمر عند هذا الحد، ولن أتوسل إلى أي شخص آخر طلبًا للمساعدة"
خفت صوته هنا وهو ينفجر ضاحكًا، وفي النهاية بدا كأنه يتمتم لنفسه، "لدي سيف سيكون معي في السراء والضراء"
كان سيف طويل العمر على وشك الطيران عائدًا إليه، لكنه لسبب ما لم يجرؤ على الاقتراب منه، وبقي بعيدًا عند حافة بحر السحب
بعد أن خفت ضحكه، بدأت الدموع فجأة تنساب على وجه تشن بينغ آن وهو يخفض رأسه لينظر إلى كميه المشمّرين. رفع يده اليسرى ببطء، ثم أمسك كمه الأيمن بقوة وهو يختنق عبر دموعه، "مات السيد تشي من أجلي، لذلك أنا أكثر من لا يحق له أن يخيّب ظنه. كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ يمكن لأي شخص أن يفعل هذا، لكن ليس أنا، ليس تشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية"
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
