الفصل 480 - الفصل 480: المعلم والطالب، المعلم والتلميذ
السيف المسلول - الفصل 480 - الفصل 480: المعلم والطالب، المعلم والتلميذ
الفصل 480: المعلم والطالب، المعلم والتلميذ
بوصفه أحد أعلى الجبال في عالم الجوهرة الصغير، كان الجبل المهزوم مكانًا استثنائيًا لمشاهدة القمر
أغلق تشن بينغ آن باب الطابق الأول برفق، ثم صعد بهدوء إلى الطابق الثاني، حيث كان تسوي تشنغ قد خرج بالفعل إلى الممر
كان المبنى كله غارقًا في ضوء القمر الأبيض البارد، ونادى تسوي دونغشان جده، بينما أومأ الأخير بابتسامة
وقف تسوي تشنغ ويداه مشبوكتان خلف ظهره، بينما اتكأ تسوي دونغشان على الدرابزين، وكمّاه الواسعان يتدليان فوقه
لم يكن لدى تسوي تشنغ أي اهتمام بالحديث مع تسوي تشان، لكنه كان أكثر ميلًا إلى تسوي دونغشان، ربما لأن مظهر تسوي دونغشان كان أقرب إلى ذكريات تسوي تشنغ عنه
"لماذا عدت؟" سأل تسوي تشنغ
"كان التجول بلا هدف مملًا حقًا، ومجرد التفكير في الاضطرار إلى مقابلة أولئك المعلمين في أكاديمية إطلالة البحيرة كان يصيبني بالصداع، لذلك تسللت عائدًا لأرى معلمي،" أجاب تسوي دونغشان
"تحتاج إلى المثابرة إذا كنت ستفعل شيئًا مهمًا. لا يمكنك أن تستسلم كلما وجدت شيئًا مملًا،" قال تسوي تشنغ بابتسامة
"أعرف،" أجاب تسوي دونغشان وهو يفرك ذقنه ذهابًا وإيابًا على أعلى الدرابزين
"ستغادر الليلة؟" سأل تسوي تشنغ
أومأ تسوي دونغشان ردًا
"قد لا يعجبني ذلك، لكن لا يزال عليّ أن أفعل ما هو مطلوب مني. ذلك الوغد العجوز متحذلق حقًا، وبما أنني خسرت رهانًا أمامه، فلا خيار لدي إلا تنفيذ عقوبتي. سأفعل ما يأمرني به بجد وبذل جهد، وسأتعامل مع الأمر كأنني أنجز واجبًا دراسيًا لمعلميّ في الماضي عندما كنت طفلًا في المدرسة"
لم يقل تسوي تشنغ شيئًا آخر. لم يشعر أن له الحق في إخبار تسوي دونغشان بما عليه فعله. فقد كان بسبب صرامته وتحذلقه الزائدين أن هرب تسوي دونغشان من البيت في نوبة غضب. في تلك المرة، غادر قارة القارورة الثمينة الشرقية كلها، وسافر إلى قارة الأرض الوسطى السماوية، حيث أصبح طالبًا لعالم عجوز فقير
كان كل هذا غير متوقع تمامًا بالنسبة إلى تسوي تشنغ، وفي ذلك الوقت، كلما أرسل تسوي دونغشان رسائل إلى البيت يطلب فيها المال، كان يشعر بالغضب والتعاطف معًا. كان تسوي دونغشان حفيدًا مباشرًا من نسل عشيرة تسوي، ومع ذلك كان يعيش في ضيق وفقر. كم كان يستطيع أن يتعلم في بيئة كهذه؟
وأيضًا، بما أنه قرر بالفعل ابتلاع كبريائه والتوجه إلى عشيرته متسولًا المال، فلماذا كان يطلب مصروفًا شهريًا ضئيلًا إلى هذا الحد؟ كم كتابًا جيدًا كان يستطيع أن يشتري بمبلغ قليل كهذا؟
حتى لو قضى عامًا كاملًا بلا أكل أو شرب، فهل كان سيتمكن من ادخار ما يكفي من المال لاقتناء مجموعة محترمة من أدوات الدراسة الأربعة؟ بالطبع، لم يعرف تسوي تشنغ مدى روعة معلم تسوي دونغشان كعالم إلا في وقت متأخر جدًا
"التقى تسوي تشان بتشن بينغ آن قبل قليل، وعلى الأرجح كشف كل شيء،" قال تسوي تشنغ
أومأ تسوي دونغشان ردًا، ولم يتفاجأ عند سماع هذا. كان تسوي تشان يعرف تسوي دونغشان جيدًا للغاية، والعكس صحيح أيضًا. ففي النهاية، كانا في الماضي شخصًا واحدًا
"هل ينبغي أن أؤخر رحيلي قليلًا؟" سأل تسوي دونغشان
"لماذا تسألني؟ ليس وكأنني أستطيع إقناعك بأي من الخيارين. عدا عندما قيدتك في مكتبة النصوص لتدرس، متى استمعت إليّ بعد ذلك؟" ضحك تسوي تشنغ
"سأستمع إليك هذه المرة، يا جدي،" قال تسوي دونغشان
"حسنًا، إذا اشتكى من تأخرك، يمكنك أن تلقي اللوم عليّ،" قال تسوي تشنغ
ظهرت ابتسامة عريضة على وجه تسوي دونغشان وهو يتسلق الدرابزين، ثم قفز فوقه وانساب نزولًا إلى الأرض في الأسفل
ومن هناك، سار بتبختر نحو مجموعة الساحات القريبة، وزار ساحة بي تشيان أولًا، محدثًا الكثير من الأصوات العالية والحركات المبالغ فيها. استيقظت بي تشيان فورًا على نحو تام، وكانت خائفة جدًا من هذا حتى إنها أخرجت على الفور تميمة من الورق الأصفر قبل أن تلصقها على جبهتها
بعد ذلك، قفزت من السرير دون أن ترتدي حذاءها حتى، ثم اندفعت إلى النافذة وعصا الرحلات في يدها قبل أن تطلق تقنيات سيف الشيطان المغتاظ وهي مغمضة العينين وتصرخ، "اخرج من هنا! انصرف وسأعفو عن حياتك!"
"هل ستدفعين المال إذا حطمت نوافذ معلمي؟" صرخ تسوي دونغشان
توقفت بي تشيان فورًا عما كانت تفعله، ثم ضغطت برفق بإصبع على التميمة على جبهتها لمنعها من السقوط. كانت لا تزال حذرة من احتمال أن يكون هذا مجرد روح خبيثة يتظاهر بأنه تسوي دونغشان، وسألت بحذر، "من أنا؟"
"أختي الكبرى في الطائفة، بالطبع،" أجاب تسوي دونغشان بابتسامة
ارتاحت بي تشيان كثيرًا عند سماع هذا، وقفزت إلى عتبة النافذة، ثم وقفت على أطراف أصابعها وهي تسأل، "لماذا عدت مرة أخرى؟"
"ولماذا ينبغي أن أخبرك؟" رد تسوي دونغشان بسؤال
أزالت بي تشيان التميمة من جبهتها قبل أن تدسها في كمها وتخرج من غرفتها، لتكتشف أن تسوي دونغشان لم يكن في أي مكان. مررت نظرها على ما حولها، لكن بلا جدوى، غير أنها عندما رفعت رأسها، رأت تسوي دونغشان ذا الرداء الأبيض يتدلى مقلوبًا من حافة السقف
تلقت صدمة هائلة مرة أخرى، مما جعلها تتعثر وتسقط على مؤخرتها، وكانت الدموع قد بدأت بالفعل تتجمع في عينيها. وحين كانت على وشك الانفجار بالبكاء، سقط تسوي دونغشان من حافة السقف مثل قطعة جليد في يوم شتوي، ساقطًا برأسه أولًا على الأرض قبل أن يتمدد وذراعاه وساقاه مفرودة. اخترقت ضحكة مرحة دموع بي تشيان، فانكبت شهقاتها الوشيكة فورًا
نهض تسوي دونغشان بصعوبة، ثم نفض الغبار عن نفسه وهو يسأل، "أين تلك الخادمة البائسة؟"
"الأخت الكبرى شي رو تعتني حاليًا بدكان المعجنات، ونحن نجني المال معًا، لذلك لا يُسمح لك بأن تتنمر عليها بعد الآن. وإلا فسأخبر المعلم،" أجابت بي تشيان بحذر
"ستخبرين عني؟ معلمك هو معلمي، لذلك أنا أقرب إليه بوضوح. عندما قابلت معلمي أول مرة، لم تكوني موجودة في الصورة بعد!" سخر تسوي دونغشان
لم تكن بي تشيان مستعدة أن تُهزم أمامه في هذا الجانب، وفكرت فيما يمكنها استخدامه لصالحها، ثم قالت، "أحضر لي المعلم أيضًا مجموعة من الهدايا من رحلته إلى دولة تمشيط الماء، كثيرة جدًا حتى إنني لا أستطيع عدها! هل لديك ذلك؟ وحتى إن كان لديك، هل لديك بقدر ما لدي؟"
"أنت تتباهين أمامي، كنز المشي؟" ضحك تسوي دونغشان
احتجت بي تشيان بجدية، "كنوزك الخاصة لا تُحتسب، نحن نعد فقط الهدايا التي أعطاها لنا معلمي ومعلمك"
أعلن تسوي دونغشان، "لا عار في الاعتراف بالهزيمة أمام أختي الكبرى في الطائفة"
أثنت بي تشيان وهي تومئ، "الرجل الحكيم هو من يخضع للظروف"
نقر تسوي دونغشان جبين بي تشيان وهو يسخر، "كل أسلافنا الحكماء سيتقلبون في قبورهم إذا واصلت إساءة استخدام اقتباساتهم!"
صفعت بي تشيان يد تسوي دونغشان بعيدًا وهي تصرخ بطريقة غير مقنعة، "وقاحة!"
كان تسوي دونغشان مستمتعًا جدًا. لم يسمع قط تلك الكلمة تُنطق بنبرة واهنة إلى هذا الحد
بدأ يشق طريقه خارج الساحة وهو يقول، "لنذهب ونلعب مع تشو ليان"
لم تعد بي تشيان في مزاج يسمح لها بالنوم، فتبعته بمرح، وأخبرته عن مغامرتها مع الأخت الكبرى باو بينغ في نكش عش الدبابير
"لطالما كنت شقية، والآن صرت تجرين باو بينغ الصغيرة إلى الأمر أيضًا. ألم يضربك معلمي؟" سأل تسوي دونغشان
أجابت بي تشيان وهي تدير عينيها، "بالطبع لا"
تنهد تسوي دونغشان بحزن وقال، "معلمي يربيك حقًا كابنته،" واتسعت ابتسامة بي تشيان أكثر عند سماع هذا
كانت الإوزة البيضاء الكبيرة تقول دائمًا كلامًا ألطف من الطاهي العجوز
كانت الإوزة البيضاء الكبيرة اللقب الذي منحته بي تشيان لتسوي دونغشان سرًا، وكان هذا شيئًا لم تكشفه إلا للأخت الكبرى باو بينغ
بينما مرا بجانب ساحة، سمعا صوت شخص يتدرب على تقنيات القبضة في الداخل
تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مـركـز الـروايـات الأصلي. markazriwayat.com
ارتفع تسوي دونغشان في الهواء بهدوء كما لو كان يصعد درجًا غير مرئي، ووقف خارج أعلى الجدار، فرأى فتاة شابة نحيلة وجميلة تتدرب على تأمل المشي ذو الخطوات الست المميز لتشن بينغ آن
أسندت بي تشيان عصا الرحلات إلى الجدار، ثم تراجعت بضع خطوات قبل أن تركض وتقفز عاليًا في الهواء لتطأ عصا الرحلات. ومن هناك، أمسكت أعلى الجدار بكلتا يديها، ثم شدت بذراعيها لترفع رأسها، مما سمح لها باختلاس النظر إلى داخل الساحة
كان تسوي دونغشان يفرك وجهه بأسى وهو يتنهد، "يا لها من تقنية فظيعة…"
قالت بي تشيان بصوت خافت، "سين يوانجي ليست شخصًا سيئًا، إنها فقط غبية قليلًا"
أجاب تسوي دونغشان وهو يومئ، "أستطيع أن أرى ذلك"
بوصفها جوهرة خامًا لفتت عين تشو ليان، كانت لدى سين يوانجي آمال في بلوغ مرتبة جسد الفاجرا، ولم تكن تبدو غير مميزة إطلاقًا إلا في مكان مثل الجبل المهزوم
وإلا، لو بلغت المرتبة السابعة، لاعتُبرت معلمة فنون قتالية لا مثيل لها في أماكن مثل دولة تمشيط الماء ودولة الثوب الملون، وبالتأكيد ما كان هناك أحد يجرؤ على توجيه مثل هذه الملاحظات المهينة إليها
كانت منغمسة تمامًا في تدريب تقنية قبضتها، وكان ذلك انعكاسًا لقوتها الهائلة في التركيز، ولم تسمع الهمسات الخافتة بين تسوي دونغشان وبي تشيان إلا عندما توقفت لأخذ استراحة قصيرة
استدارت فورًا واتخذت وضعية قبضتها وهي تصرخ، "من هناك؟!"
انعقد حاجباها قليلًا عند رؤية تسوي دونغشان، الذي كان وسيمًا بالتأكيد، لكنه غريب عنها تمامًا أيضًا. غير أنها رأت بعد ذلك بي تشيان المبتسمة إلى جانبه، وعندها فقط خففت حذرها
وضع تسوي دونغشان مرفقيه على أعلى الجدار وهو يسأل، "إذن أنت التلميذة التي اختارها تشو ليان؟"
لم تقدم سين يوانجي أي رد، واستدارت إلى بي تشيان، التي عرّفت به قائلة، "هذا تسوي دونغشان، طالب معلمي"
لم تستطع سين يوانجي إلا أن تصاب بالحيرة عند سماع هذا
إنه طالب سيد الجبل؟ هل هو غبي؟ لماذا اختار من بين كل الناس رجلًا عديم الكفاءة كهذا معلمًا له؟ إنه يتجول دائمًا في مكان لا يعرفه أحد، ويتهرب من كل مسؤولياته، وحتى في المرات النادرة التي يعود فيها إلى الجبل، إما لا يفعل شيئًا أو يسكر ليلًا، تمامًا كما رأيت سابقًا!
ماذا يمكنك أن تتعلم من رجل مثله؟ وكيف يجرؤ على التظاهر بأنه معلم؟ هل هو يائس إلى هذا الحد من المال؟
تنهدت سين يوانجي في داخلها وهي تلقي نظرة متعاطفة نحو تسوي دونغشان، الذي خلص بصوت خافت، "إنها لا تتظاهر، إنها غبية فعلًا"
أجابت بي تشيان، "قلت لك ذلك،" واختفى رأسا الاثنين خلف الجدار في اللحظة نفسها، في انسجام كامل
لم تتمكن سين يوانجي من سماع تبادلهما بوضوح، ولم تكن تهتم كثيرًا بما كانا يناقشانه على أي حال. كان هناك كثير من الأشخاص الغريبين على الجبل المهزوم، وقد اعتادت ذلك بالفعل
بدلًا من البحث عن تشو ليان، أخذ تسوي دونغشان بي تشيان إلى قمة الجبل المهزوم، ثم داس بقدم على الأرض وهو يصرخ، "اخرج أيها الخنزير عديم القيمة!"
أظهر حاكم الجبل سونغ يوشاو نفسه على عجل. كان يعرف بالفعل الهوية الحقيقية لتسوي دونغشان، وانحنى له بعمق عند أسفل الدرج خارج معبد حاكم الجبل
ظهرت نظرة مخيفة على وجه تسوي دونغشان وهو يندفع نحو سونغ يوشاو، بينما ظل الأخير واقفًا في مكانه
ظهرت لمحة قلق في عيني بي تشيان عند رؤية هذا، فأسرعت للحاق بتسوي دونغشان وهي تقول بصوت منخفض، "كن متحضرًا! إذا ضربته، فسيكون معلمي هو من يحمل له الضغينة!"
أطلق تسوي دونغشان تنهيدة خافتة، ثم قال، "لقد خسرت حياتك لأنك كنت أحمق، ومع ذلك يبدو أنك لم تتعلم درسك على الإطلاق"
كان لدى سونغ يوشاو قدر كبير من الاحترام لتسوي دونغشان، لكنه كان صافي الضمير في حياته وموته معًا، لذلك لم يكن خائفًا ولا مترددًا على الإطلاق وهو يقول، "ليست إمبراطورية لي العظمى وحدها التي لا تفتقر إلى أشخاص ليسوا حمقى، فالأمر نفسه ينطبق على إمبراطورية لو الساقطة، وأمة سوي العظمى التي تكافح، وأمثال أمة البلاط الأصفر"
"في هذه الحالة، دعني أسألك هذا: حين كنت تخدم كمسؤول، والآن بوصفك حاكم الجبل، هل تسعى إلى تحقيق اكتمال أخلاقي لنفسك، أم تخدم الإمبراطورية وشعبها بكل قلبك؟" سأل تسوي دونغشان
سأل سونغ يوشاو، "ألا يُسمح لي أن أفعل الأمرين معًا، أيها المعلم الإمبراطوري؟"
صرخ تسوي دونغشان وهو يلوح بكمه في إشارة صرف، "اغرب عن وجهي، لا أريد التحدث معك بعد الآن"
قدم سونغ يوشاو انحناءة وداع، وعاد جسده العظيم إلى التمثال الطيني في المعبد، وبعد ذلك "أغلق الباب"، متخليًا مؤقتًا عن مراقبته للجبل المهزوم
شرع تسوي دونغشان وبي تشيان في نزهة عابرة على قمة الجبل، وسألت الأخيرة بفضول، "لماذا أنت غاضب جدًا؟"
أجاب تسوي دونغشان، "أنا لست غاضبًا. لا أغضب أبدًا من الناس الحمقى، بل أقلق فقط من عدم كفاءتي. لكل شخص طريقته في العيش، ومجالات خبرته، ومبادئه، وتجاربه، وما إلى ذلك
“عندما تُجمع كل تلك الأشياء معًا، يكون الأمر مثل بناء بيت، بعضها صغير، مثل البيوت في زقاق المزهرية الطينية وزقاق زهر المشمش، بينما يكون بعضها أكبر، مثل القصور في زقاق ورقة الخوخ وشارع الثروة، وبعضها أكبر من ذلك حتى، مثل مساكن طويلي العمر البارزة، والقصور الإمبراطورية، وعاصمة اليشم الأبيض في العالم السماوي، ومدينة الإمبراطور الأبيض في قارة الأرض الوسطى السماوية
“بالإضافة إلى ذلك، تختلف أيضًا في الثبات. بالنسبة إلى بيت كبير لكنه غير مستقر، يصبح حجمه لعنة، ويكون أقل قدرة على تحمل العوامل من بيت صغير لكنه متين. تميل هذه البيوت إلى الانهيار في وجه أي محنة حقيقية. وفوق ذلك، يجب على المرء أيضًا أن ينظر إلى عدد النوافذ والأبواب التي تملكها هذه البيوت
“أصحاب الأبواب والنوافذ الكثيرة التي تُفتح كثيرًا سيسمحون لمن بداخلها برؤية مزيد من المناظر في الخارج، أما أصحاب البيوت التي لديها أبواب ونوافذ قليلة وغالبًا ما تكون مغلقة، فسيكونون عنيدين ومتمركزين حول أنفسهم، ويميلون إلى التدقيق المفرط والعيش بطريقة جامدة"
قالت بي تشيان وهي تومئ، "أحب رؤية البيوت الكبيرة والصغيرة، لذلك أستطيع فهم ما تقوله. حاكم الجبل ذاك الذي لا يخاف منك هو بوضوح شخص أغلق قلبه عن العالم، وله عقل عنيد يسير في اتجاه واحد"
استدار تسوي دونغشان إلى بي تشيان بابتسامة وهو يمدحها، "ليس سيئًا! أنت ذكية جدًا"
أعلنت بي تشيان وهي تعقد ذراعيها بفخر، "بالتأكيد! أنا على وشك الذهاب إلى المدرسة قريبًا!"
ابتسم تسوي دونغشان وقال، "يجب أن أحذرك هنا من أن البيت محدود في حجمه، لذلك يجب أن تختاري ما تضعينه فيه. لماذا لا يزداد كثير من العلماء إلا غباءً كلما قرأوا كتبًا أكثر؟ لأنهم قرأوا كتبًا كثيرة جدًا ويحاولون اتباع المبادئ الموضوعة فيها بتحذلق مفرط
“مع كل كتاب يقرؤونه، يسدون بابًا أو نافذة، فيصير من الصعب أكثر فأكثر أن يروا هذا العالم بوضوح. وفي طرفة عين، يجدون أنفسهم عجائز ضعفاء، يحكون رؤوسهم، ويتساءلون لماذا يعيشون في ضيق وصراع داخلي دائم رغم العدد الهائل من الكتب التي قرؤوها. وفي النهاية، لا يستطيعون إلا مواساة أنفسهم بأن الخطأ في العالم، لا فيهم"
مررت بي تشيان نظرها على ما حولها، ولم تكشف بصوت منخفض إلا بعد أن تحققت من عدم وجود أحد آخر قريب، "أنا أذهب إلى المدرسة فقط حتى لا يقلق المعلم عليّ في رحلاته الطويلة. ليس وكأنني أذهب إلى هناك لأدرس فعلًا. تبًا لذلك! الدراسة تجعل رأسي يؤلمني!"
انفجر تسوي دونغشان ضاحكًا وبدأ يندفع نزولًا من الجبل وهو يصرخ، "سأخبر عنك!"
تعثرت بي تشيان قليلًا عند سماع هذا، وبعد ذلك بدأت الدموع تتجمع في عينيها وهي تطارد تسوي دونغشان بكل قوتها
فجأة، توقف تسوي دونغشان في مكانه، ثم استدار ليكتشف أن بي تشيان قد اندفعت نحوه في يأسها للإمساك به، غير آبهة باحتمال أن تؤدي حركة متهورة كهذه إلى إصابة. كان مشهدًا يذكّر بقوة بتشن بينغ آن وهو يقفز فوق الجدول في الجبال
قال تسوي دونغشان بابتسامة، "أنت، ومعلمي، وأنا، كلنا متشابهون. نحن مرعوبون من النمو، لكن لا خيار لنا إلا أن نكبر"
في هذه اللحظة بالذات، صفع شخص تسوي دونغشان على مؤخرة رأسه وهو يوبخه، "توقف عن مضايقة بي تشيان!"
بعد ذلك مباشرة، قفز تشن بينغ آن، الذي كان قد اندفع للتو إلى المكان من مبنى الخيزران، في الهواء ليلتقط بي تشيان بين ذراعيه قبل أن ينزلها بأمان إلى الأرض
ابتسم تسوي دونغشان وهو يقدم انحناءة اعتذار
مسحت بي تشيان العرق عن وجهها، ثم بدأت تدافع عن تسوي دونغشان وهي تقول، "كنا نمزح فقط، يا معلمي. لم نقل شيئًا لبعضنا، صحيح؟"
قال تسوي دونغشان مع سلسلة من الإيماءات، "صحيح، صحيح، صحيح"
سأل تشن بينغ آن بابتسامة، "هل تشعران حقًا بهذا؟"
أجابت بي تشيان وتسوي دونغشان في صوت واحد، "نعم!"
لم يطرح تشن بينغ آن أي أسئلة أخرى. على أي حال، كان من الواضح أنهما يمزحان فقط
نزل الثلاثة من الجبل معًا، المعلم والطالب، المعلم والتلميذ
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
