الفصل 478 - الفصل 478: نداء الحجل في الجبال
السيف المسلول - الفصل 478 - الفصل 478: نداء الحجل في الجبال
الفصل 478: نداء الحجل في الجبال
في الماضي، كانت الجبال الغربية مهجورة في معظمها، لا يزورها إلا الحطابون وعمال الأفران الذين يحرقون الفحم ويحفرون التربة. أما الآن، فقد امتلأت الجبال بقصور طويلي العمر، وكذلك محطة عبّارة طويلي العمر على جبل قرن الثور
رأى تشن بينغ آن أكثر من مرة أطفال البلدة الصغيرة المحليين يقرفصون قرب الجدران، يرفعون رؤوسهم إلى السماء وهم ينتظرون مرور سفينة عابرة للقارات، وكلما لمحوا واحدة، انفجروا فورًا في احتفال صاخب
في طريق العودة إلى الجبل المهزوم، صادف تشن بينغ آن وبي تشيان موكبًا من طويلي العمر مسافرًا إلى قمة وشاح الرداء
كانت إحدى مساوئ إنشاء المساكن هنا أنها لم تكن سهلة الوصول، لأن روان تشيونغ اشترط ألا يسافر المزارعون عبر هذا المكان بالطيران. غير أنه مع مرور الوقت وتأسيسه طائفة سيف ينبوع التنين، لم يعد مجرد الحكيم المشرف على هذه المنطقة
بدلًا من ذلك، صار زعيم طائفة عليه أن ينشئ شبكة علاقات، وبدأ يخفف قواعده قليلًا. كلف دونغ غو بمهمة تحديد عدة مسارات طيران، وكانت تلك المسارات متاحة لمن يستطيعون الحصول على رموز مرور من طائفة سيف ينبوع التنين على هيئة سيوف حديدية صغيرة
لكن حتى الآن، بالكاد حصلت أي قوة من القوى طويلة العمر الاثنتي عشرة أو نحو ذلك في ولاية ينبوع التنين على هذه السيوف، ليس لأن طائفة سيف ينبوع التنين كانت انتقائية للغاية في منحها. بل لأن صانع هذه السيوف لم يكن روان تشيونغ، ولا أيًا من تلاميذه المباشرين
بل كانت ابنته الوحيدة، وكان معدل إنتاجها لهذه السيوف بطيئًا إلى حد مؤلم، فلا تكاد تتمكن من إخراج واحد في سنة كاملة، لكن لم يشعر أحد أن من المناسب زيارة الطائفة والتوسل إليها كي تسرع. وحتى لو كان أحدهم عديم الحياء بما يكفي لفعل ذلك، فقد لا يملك الجرأة
في الوقت الحالي، كانت هناك شائعة متداولة تقول إن وزير قصر من وزارة الشعائر قاد مجموعة من نخبة مسؤولي العصا اللزجة في إمبراطورية لي العظمى في رحلة جنوبًا كي "يتفاهم" مع بحيرة لفافة الخيزران، وقيل إن روان شيو حسمت كل شيء بقوتها الخاصة
كانت قاعة الأسلاف للطائفة طويلة العمر التي اشترت قمة وشاح الرداء تقع في دولة الحلم السعيد، وهي أيضًا موطن جبل سحابة الفجر
كانت الطائفة مصنفة قرب القاع بين القوى طويلة العمر من الدرجة الثانية في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وخلال تلك الفترة التي بدأت فيها أمور إمبراطورية لي العظمى تتحسن، أرادت الطائفة أيضًا الخروج من الإمبراطورية، لكن في ذلك الوقت كان مسكن قد بُني بالفعل على الجبل، ولم يستطيعوا تحمل ضياع المال الذي استغرقه بناء ذلك المسكن
وفوق ذلك، كان أحد أسلاف قاعة الأسلاف، وهو أيضًا طويل العمر الأرضي الوحيد المتبقي من مرتبة النواة الذهبية في الطائفة، قد انتقل بالفعل إلى قمة وشاح الرداء وكان يزرع هناك، برفقة تلاميذه وتلاميذ تلاميذه وبعض الخدم فقط
لم يكن طويل العمر الأرضي العجوز على وفاق مع زعيم الطائفة، وكان أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت الطائفة تشتري الجبل هو أن تتمكن من إبعاد هذا السلف العنيد بشروط ودية. وإلا، فمع فرضه سلطته باستمرار على الجميع في قاعة الأسلاف، كان الجميع مجبرين على اتباع أوامره
كان تشن بينغ آن يسير بوتيرة مريحة، لكن بدا أن الموكب كان يسافر على نحو أكثر استعجالًا بكثير، لذلك أخذ تشن بينغ آن بي تشيان إلى جانب الطريق ليفسحا المجال للموكب، غير أن الموكب توقف هو أيضًا في مكانه
كان الموكب يتكون من عربتين تجرهما الخيول وأكثر من 20 شخصًا، لم يكن من بينهم سوى 3 من طويلي العمر الرسميين من قمة وشاح الرداء، بينما كان البقية كلهم خدمًا
خرج مزارع شاب ومزارعتان جميلتان من إحدى العربتين، وكانت إحدى المرأتين تحمل ثعلبًا أبيض يافعًا، وقد تكوّر في حضنها ككرة كسولة
كان الشاب أحد التلاميذ المباشرين لمؤسس قمة وشاح الرداء، فاقترب من تشن بينغ آن بابتسامة وقال: "تحياتي، سيد الجبل تشن، أنا سونغ يوان من قمة وشاح الرداء. لقد زرت أنا ومعلمي الجبل المهزوم سابقًا، لكنني كنت واقفًا قرب الخلف، لذلك ربما لا تتذكرني"
في الحقيقة، كان تشن بينغ آن قد تعرف على سونغ يوان. كانت ذاكرته جيدة، ولم يكن قط من النوع الذي يتجاهل الآخرين بدافع الغرور. كان ما يزال يتذكر حتى أشخاصًا مثل تسوي يينغ من متجر الخنفساء الخضراء، فضلًا عن التلميذ المباشر لطويل عمر أرضي من مرتبة النواة الذهبية من جبل مجاور
في اليوم الذي زار فيه طويل العمر الأرضي من قمة وشاح الرداء الجبل المهزوم، لم يكن سونغ يوان يقف قرب الخلف إطلاقًا كما ادعى. بدلًا من ذلك، كان إخوته وأخواته الكبار يقفون في الخلف، بينما كان سونغ يوان واقفًا بجانب معلمه مباشرة. كان أصغر تلاميذ معلمه، لذلك كان محبوبًا بطبيعة الحال، مثل أصغر طفل في العائلة
ضم تشن بينغ آن قبضته لرد التحية وسأل بابتسامة: "هل عدت من رحلة، أيها طويل العمر الصغير سونغ؟"
فوجئ سونغ خه إلى حد ما عند سماع هذا. كان لديه عم كبير في قمة وشاح الرداء يحمل أيضًا لقب سونغ، لذلك كان نداء تشن بينغ آن له بطويل العمر الصغير سونغ مناسبًا جدًا، وكشف ألفته بأفراد قمة وشاح الرداء
أومأ سونغ يوان وهو يجيب: "عدت للتو من جبل سحابة الفجر مع الأخت الصغرى ليو. صديقتي كانت أيضًا مصادفة تشاهد المراسم هناك، وكانت تريد دائمًا زيارة ولاية ينبوع التنين لدينا لأنها سمعت أن عالم الجوهرة الصغير لدينا موطن لكثير من المناظر الجميلة، لذلك عادت معي ومع الأخت الصغرى ليو"
تراجع سونغ يوان خطوة خفيفة إلى الوراء، ثم أشار إلى المزارعتين الشابتين وقال: "هذه الأخت الصغرى ليو، حفيدة معلمي الأحب. يمكنك أن تناديها ببساطة رون يون. وهذه العذراء السماوية جو من معبد البرقوق الأخضر في بحيرة البركة الجنوبية، أفضل صديقة للأخت الصغرى ليو
"لقد عدنا للتو من مدرسة عشيرة تشن، ونخطط لزيارة أكاديمية غزال الغابة على جبل غطاء السحاب قبل العودة إلى قمة وشاح الرداء"
حيّا تشن بينغ آن المرأتين، ثم ابتسم وقال: "إذن لن أعطلك أكثر، أيها طويل العمر الصغير سونغ"
ابتسم سونغ يوان أيضًا وأومأ ردًا، ولم يبذل أي محاولة لإطالة الحديث. صحيح أنه كان يود بالتأكيد توثيق الصلات مع تشن بينغ آن، لكن مثل هذا الأمر لا يمكن إجباره
معظم مزارعي المراتب الخمس الوسطى يحبون الانعزال وتجنب الروابط السببية مع الآخرين قدر الإمكان. وبما أن تشن بينغ آن لم يدعه إلى الجبل المهزوم، لم يطرح سونغ يوان الأمر، رغم أنه كان يدرك أن العذراء السماوية جو من معبد البرقوق الأخضر كانت ترميه بنظرات خفية، مشجعة إياه على المبادرة
كانت العذراء السماوية جو قد أنشأت مصدر دخل كبيرًا لمعبد البرقوق الأخضر من خلال لفائف الصور المسحورة، وكانت شديدة العناد، غير مستعدة لتفويت أي فرص لبناء العلاقات ومشاهدة المناظر. كلما وصلوا إلى أي مسكن طويل عمر أو موقع ذي مناظر جميلة، كانت تستخدم تقنية سرية من معبد البرقوق الأخضر "لالتقاط" سلسلة من صور تلك المواقع
ثم "تدمج" نفسها في هذه الصور، التي كانت تُرسل بعد ذلك إلى بعض مشاهديها العاديين الأثرياء الذين قدموا لها بقشيشًا سخيًا في الماضي. وجد سونغ يوان هذا الأمر محبطًا للغاية، لكنه لم يستطع قول أي شيء لأن الأخت الصغرى ليو كانت قريبة جدًا من العذراء السماوية جو، وكانت الأولى تأمل أيضًا أن ترفع قمة وشاح الرداء قيودها على لفائف الصور المسحورة حتى تتمكن من السير على خطى العذراء السماوية جو
كان معلم سونغ يوان يحب حفيدته هذه كثيرًا، لكن هذا كان طلبها الوحيد الذي رفض تلبيته. في ذهنه، كان من المهين تمامًا أن تتزين امرأة وتقف بإغراء طوال اليوم لمجموعة من الرجال المتعطشين. لم تكن قمة وشاح الرداء تعاني نقصًا في المال، وكان ثابتًا في موقفه بلا تزعزع
كان تشن بينغ آن يستدير بالفعل للمغادرة، لكن العذراء السماوية جو لم تكن مستعدة لتركه يذهب بعد، فدفعت بضع خصلات شاردة من شعرها خلف أذنها، ثم اتخذت نظرة فاتنة وقالت: "سمعت كثيرًا من القصص عنك من الأخ الكبير سونغ، يا سيد الجبل تشن
"الأخ الكبير سونغ معجب بك كثيرًا، ويخبرني أنك حاليًا أحد أغنى ملاك الأراضي في عالم الجوهرة الصغير. هل ستكون أنا ورون يون مرحبًا بنا إذا زرنا الجبل المهزوم معًا؟"
ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه سونغ يوان وهو يهز رأسه بأسف
لقد أخبر العذراء السماوية جو مرارًا أن عالم الجوهرة الصغير مختلف عن الأماكن الأخرى، إذ يمتلئ بطويلي العمر الأقوياء من كل مكان، مما يجعله بيئة معقدة جدًا يجب فيها الحذر الشديد في الأقوال والأفعال
من الواضح أن العذراء السماوية جو إما لم تأخذ تحذيراته على محمل الجد إطلاقًا، أو ربما عدّتها تحديًا، فزاد ذلك جرأتها على محاولة شق طريقها الساحر نحو علاقات جديدة. ومن دون أن تعلم، كانت تصرفاتها المتهورة قادرة بسهولة على وضعها هي وقمة وشاح الرداء في خطر عظيم
ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة خفيفة لسونغ يوان كإشارة تطمين، ثم التفت إلى العذراء السماوية جو وأجاب: "للأسف، سأغادر الجبل قريبًا، لذلك علي أن أرفض هذه المرة، أيتها العذراء السماوية جو. سأحرص على دعوتك أنت والآنسة ليو للزيارة في المرة القادمة التي أعود فيها إلى الجبل المهزوم"
كانت ليو رون يون على وشك قول شيء عندما شد سونغ يوان كمها بلطف وبطريقة خفية
عضت العذراء السماوية جو شفتها السفلى، ثم قالت: "فهمت. متى ستعود إلى الجبل المهزوم، يا سيد الجبل تشن؟ بالمناسبة، اسمي جو تشيونغلين"
أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: "من الصعب القول"
قامت جو تشيونغلين بانحناءة أنيقة، ثم قالت بصوت لطيف وفاتن: "إنه لمن دواعي سروري أن أتعرف عليك، يا سيد الجبل تشن. أنت مرحب بك في زيارة معبد البرقوق الأخضر لدينا في بحيرة البركة الجنوبية في أي وقت، وسأكون سعيدة بأن أكون دليلتك. معبد البرقوق الأخضر لدينا مشهور جدًا بمناظره المذهلة، ولن تشعر بخيبة أمل بالتأكيد"
أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: "حسنًا، سأحرص على الزيارة إذا سنحت الفرصة"
ثم رأت جو تشيونغلين بي تشيان، فابتسمت وهي تحييها: "كيف حالك، أيتها الفتاة الصغيرة؟"
أجابت بي تشيان بطريقة بلهاء وهي تشير إلى وجهها المتورم: "ليست جيدة"
كانت جو تشيونغلين على وشك محاولة التقرب أكثر من بي تشيان، رغم أنها لم تكن تحب مظهرها حقًا، لكن تشن بينغ آن كان قد ودعهم بالفعل وغادر ومعه بي تشيان
بدت ليو رون يون مستاءة إلى حد ما من معاملة تشن بينغ آن الباردة لها، لكن قبل أن تتمكن من الكلام، أمسك سونغ يوان بمعصمها بقوة كافية لتسبب لها ألمًا خفيفًا، وعندها فقط قاومت رغبتها في الكلام
لقد عاشت حياتها كلها تحت حماية جدها دون أي هموم تُذكر، لذلك كانت نظرتها إلى العالم ساذجة إلى حد ما. ومع ذلك، كانت طويلة عمر رسمية، ورغم أنها لم تصل بعد إلى مرتبة المسكن، فإنها لم تكن غبية بالتأكيد
تحرك الموكب ببطء، ولم يجرؤ سائق العربة على الإسراع إلا بعد أن قطع مسافة لا بأس بها
رفعت جو تشيونغلين ستارة العربة لتنظر إلى تشن بينغ آن وبي تشيان، لتجد أنهما يسيران وهما ينظران إلى الأمام مباشرة، دون أن يرميا أي نظرة إلى العربة التي كانت فيها، فتركها ذلك تشعر بقليل من الإحباط. كانت تعد نفسها دائمًا فاتنة بارعة، لكنها قابلت ندها في هذا اليوم
وفي الوقت نفسه، تنهد سونغ يوان داخليًا
من الواضح أن جو تشيونغلين ستكون مثيرة للمتاعب إن تُركت بلا رقابة. عندما يعودون إلى قمة وشاح الرداء، كان سيتحدث مع معلمه على انفراد لمنع جو تشيونغلين من التأثير سلبًا في ليو رون يون
بينما كانت تمشي على الطريق الجبلي مع تشن بينغ آن، استعرضت بي تشيان تقنيات سيف الشيطان المغتاظ، ثم التفتت إليه بابتسامة وسألته: "معلمي، خمن من أحببت أكثر من بين أولئك الثلاثة؟"
خمن تشن بينغ آن: "ليو رون يون؟"
هزت بي تشيان رأسها وقالت: "لا، سأعطيك فرصتين أخريين"
قال تشن بينغ آن بابتسامة: "إذن لا بد أنه سونغ يوان"
ولدهشته، واصلت بي تشيان هز رأسها بقوة وهي تقول: "خمن مرة أخرى!"
سأل تشن بينغ آن بحيرة: "لماذا هي جو تشيونغلين؟"
كانت جو تشيونغلين بوضوح امرأة انتهازية جدًا، ولم يكن تشن بينغ آن يكرهها تمامًا، لكن انطباعه الأول عنها كان بعيدًا عن الإيجابية
كانت مشكلتها الأساسية أن طريقتها في تكوين العلاقات غير مناسبة كثيرًا، ويمكن أن تسبب المتاعب بسهولة لسونغ يوان. إذا أثارت غضب الآخرين، يمكنها ببساطة العودة إلى معبد البرقوق الأخضر والهرب تمامًا من العواقب
أما سونغ يوان فكان نصف صديق لها، ولا يستطيع ببساطة الرحيل، ولا تستطيع قمة وشاح الرداء ذلك أيضًا. كان هذا هو السبب الرئيسي الذي جعل تشن بينغ آن يعامل جو تشيونغلين ببرود
مدت بي تشيان يدها، ثم أشارت لتشن بينغ آن بحركة استدعاء، مشيرة إلى أنها تريد أن تهمس في أذنه
انحنى تشن بينغ آن بابتسامة، ووضعت بي تشيان يدها قرب فمها وهمست في أذنه: "قد تبدو تلك العذراء السماوية جو كامرأة فاتنة، وبالطبع، هي بعيدة جدًا عن الأخت الكبرى الناسكة الداوية والأخت الكبرى ياو جينزهي، لكنني رأيت كثيرًا، كثيرًا من الناس الصغار الفقراء يسكنون في قلبها
"كانوا نحفاء مثلي، على وشك الموت جوعًا، وكانت حزينة جدًا لرؤيتهم، تواجه وعاء أرز فارغًا وحدها، ولا تجرؤ على النظر إليهم"
تفاجأ تشن بينغ آن كثيرًا عند سماع هذا، والتفت لينظر إلى الموكب، ليجد أنه صار بعيدًا بالفعل
ظهر على وجهه تعبير متأمل وهو يواصل السير على الطريق الجبلي، بينما مشت بي تشيان بجانبه ورفعت رأسها لتنظر إليه بحيرة وسألت: "ما الأمر، معلمي؟ هل قلت شيئًا خاطئًا فأغضبتك؟"
ثم فكرت بسرعة في طريقة لإصلاح الوضع، ففتحت فمها واسعًا وهزت رأسها من جانب إلى آخر كما لو كانت تلتهم وليمة ضخمة، ثم أعلنت: "لقد أكلت كلماتي بالفعل، معلمي، لذلك أسرع وابتهج!"
ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه تشن بينغ آن وهو يضغط يده بلطف على وجه بي تشيان ويهزها قليلًا من جانب إلى آخر قائلًا: "اذهبي إلى قمة وشاح الرداء بعد أن أغادر الجبل المهزوم لدعوة الأخت الكبرى جو كي تأتي للزيارة
"إذا طلبت منك أخذها إلى أماكن مثل طائفة سيف ينبوع التنين، فارفضي وأخبريها أنك مجرد طفلة ولا تستطيعين الذهاب إلى تلك الأماكن بلا إشراف، لكن يمكنك أخذها إلى أي من جبالنا. إذا لم تستطيعي اتخاذ قرار بشأن شيء، فاذهبي واسألي تشو ليان عن رأي ثان"
أعلنت بي تشيان: "يمكنك الاعتماد علي، معلمي! لقد صرت جيدة جدًا في الاعتناء بالناس. في هذا الشهر وحده، كسب متجر المعجنات ما يقارب 20 تايل فضة أكثر من المعتاد! حسنًا، بدقة أكبر، إنها 14 تايل فضة وثلث، لكن رغم ذلك! كم سلة من الكعك الطازج المطهو على البخار يمكن أن يشتري ذلك في أمة الحديقة الجنوبية؟
"كنت قلقة أن تراود الأخت الكبرى شي رو أفكار غريبة بعد رؤية المتجر يكسب هذا القدر من المال، لذلك اقتربت منها واقترحت أن نقسم المال معها سرًا. لن يعرف أحد آخر بهذا، وسيصبح فقط مدخراتنا الخاصة. لكنها أخبرتني أنها ستفكر في الأمر بعناية، ولم ترد علي إلا قبل عودتك ببضعة أيام فقط، وكنت أفقد صبري حقًا، حقًا!
"لحسن الحظ، رفضت في النهاية. وإلا لكانت قد ذاقت تقنيات سيف الشيطان المغتاظ خاصتي! وبما أنها أثبتت أنها جديرة بالثقة ومستقيمة أخلاقيًا، اشتريت لها مرآة نحاسية من مالي الخاص. أملي أن تتمكن من رؤية نفسها في المرآة كل يوم حتى لا تنسى جذورها
"ها! فقط تخيل الأمر، معلمي، كلما نظرت في المرآة، سيكون رجل عجوز قبيحًا ينظر إليها من الجهة الأخرى!"
وبهذا، واصلت بي تشيان الدوران حول تشن بينغ آن وهي تزقزق بلا توقف مثل عصفور صغير لا يتعب، بينما لم يستطع تشن بينغ آن إلا تحمل وابل الثرثرة غير المنطقية بصمت
"لماذا لا تدعو جو تشيونغلين إلى جبلنا بنفسك، معلمي؟ في الواقع انس الأمر، أنا متأكدة أنها ستشعر بالشرف فقط لأن تلميذتك الأولى على الإطلاق تدعوها إلى جبلنا!"
"إنما أدعوها أصلًا لأنني أقر أعمال الخير التي ارتكبتها سرًا، لكن لا يمكنني أن أدعوها شخصيًا لأنني لا أقر أسلوبها المتهور عندما يتعلق الأمر بتكوين العلاقات. وإلا، إذا تلقت تعزيزًا إيجابيًا خاطئًا، وظنت أن أساليب التواصل الاجتماعي التي تنجح في معبد البرقوق الأخضر ستنجح أيضًا في ولاية ينبوع التنين لدينا، فسوف تطلق النار على قدمها في النهاية
"طويلو العمر الذين يملكون القوة والثروة لشراء الجبال هنا لن يجدوا حرجًا في معاداة معبد البرقوق الأخضر، لذلك إذا أغريناها إلى شعور زائف بالاطمئنان عبر تصرفاتنا، فقد نكون بصورة غير مباشرة سبب سقوطها في المستقبل"
"ما قلته للتو معقد جدًا، وكما تعرف، أنا مجتهدة جدًا في الدراسة وأحب التفكير الدقيق في الأشياء، ورأسي يؤلمني من كل هذا التفكير!"
"في هذه الحالة، استمعي فقط ولا تفكري"
"لكن ليس جيدًا أن أستمع فقط ولا أفكر. تشو ليان يقول دائمًا إنني لست ذكية جدًا، وإنني لا أنمو لا في القامة ولا في العقل! لا تصدق أكاذيبه، معلمي!"
"لا تتحدثي عن الآخرين من وراء ظهورهم"
"حسنًا"
"ليس الأمر أنك لا تستطيعين قول أي شيء عن أحد من وراء ظهره، بل عليك فقط التأكد من أن ذلك ليس بسوء نية. قد يبدو أنني صارم أكثر من اللازم بخصوص هذا، لكن ذلك فقط لأنني قلق من أن تبني عادة سيئة منذ صغرك، عادة لا تستطيعين عكسها عندما تكبرين"
"لكن ماذا لو تكلمت بلا نية سيئة، ثم تبين أن كلماتي سيئة؟ ماذا لو انتهى بي الأمر إلى فعل الشيء الخطأ أو شيء سيئ؟"
"لهذا لديك أنا"
عند عودتهما إلى الجبل المهزوم، كان تشنغ دافينغ ما يزال مشغولًا بالإشراف على أعمال البناء، ولم يكلف نفسه حتى بإلقاء نظرة على تشن بينغ آن
كانت جدران مسكن تشو ليان مغطاة بالأعمال الفنية، وكلها صور لنساء جميلات
كن كلهن حاكمات إناث داخل أرض الجبل الشمالي، وقد رُسمن بطريقة شديدة الشبه بالحياة، مع تصوير أكثر من 10 أنواع من تسريحات الشعر
ذهل تشن بينغ آن لحظة وصمت عند رؤية هذا، ثم سأل: "ألم تندد بك سين يوانجي وتعدك منحرفًا بسبب هذا؟"
أجاب تشو ليان بابتسامة: "لا، كل ما فعلته أنها مدحت فني الرفيع"
عجز تشن بينغ آن عن الكلام
شق الثلاثة طريقهم إلى مبنى الخيزران معًا
سأل تشو ليان: "ستغادر مرة أخرى بهذه السرعة، أيها السيد الشاب؟"
أومأ تشن بينغ آن وهو يجيب: "ستصل السفينة العابرة للقارات إلى جبل قرن الثور خلال الأيام القليلة القادمة"
صمت تشو ليان وهو يمسح ذقنه بابتسامة على وجهه
حثه تشن بينغ آن: "إذا كان لديك ما تقوله، فقل"
حك تشو ليان رأسه وهو يجيب: "لا شيء. فقط فكرت فجأة في نداءات الحجل التي أسمعها أحيانًا على جبلنا هذا، وجعلتني أشعر ببعض التأثر بسبب فراقنا القريب"
لم يكن لدى تشن بينغ آن أي فكرة عما يتحدث عنه
غادر تشو ليان بسرعة، معلنًا أنه سيذهب ليتفقد تدريب سين يوانجي
عند وصوله إلى مبنى الخيزران، لم يصعد تشن بينغ آن فورًا إلى الطابق الثاني. بدلًا من ذلك، جلس عند الطاولة الحجرية على الجرف، وسرعان ما عادت بي تشيان مسرعة مع الفتاة الصغيرة ذات اللون الوردي، التي سميت تشن روتشو
مد تشن بينغ آن يده، وكما توقع، أُعطي حفنة من بذور دوار الشمس
كانت تشن روتشو قد قرأت كثيرًا من الكتب خلال كل تلك السنوات التي كانت محبوسة فيها في مكتبة النصوص المكرمة، وبناء على ذلك، سأل تشن بينغ آن: "هل للحجل أي أهمية أدبية في القصائد والنصوص؟"
جلست تشن روتشو فورًا وسردت قائمة طويلة من القصائد المتعلقة بالحجل، وسرعان ما بدأت بي تشيان تغفو، مما أجبرها على مضغ بذور دوار الشمس بقوة حتى تبقي نفسها مستيقظة
لم تقدم أي من القصائد التي ذكرتها تشن روتشو تفسيرًا لسبب ذكر تشو ليان الحجل سابقًا، لكن تشن بينغ آن لم يكلف نفسه عناء محاولة الوصول إلى جوهر الأمر أكثر. كان عليه أن يصعد قريبًا، لذلك كان من الأفضل أن يقضي وقته في القلق على نفسه
فجأة، ابتسمت تشن روتشو وأضافت: "هناك واحدة أخرى: 'الجداول تجري بسرعة والجبال شديدة الانحدار، فلا ينبغي الاستخفاف بالرحلة، يا أخي!'"
أضاءت عينا بي تشيان فورًا وهي تعلن: "لا بد أنه يتحدث عن الأخت الكبرى شيوشيو!"
وضع تشن بينغ آن بذور دوار الشمس في يديه جانبًا ليصعد إلى الطابق العلوي. فجأة، بدا أن التعرض للضرب حتى يصير كتلة من الكدمات على يد تسوي تشنغ ليس سيئًا إلى هذا الحد
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
