الفصل 477 - الفصل 477: يجب أن يحمل القلب شمسًا وقمرًا
السيف المسلول - الفصل 477 - الفصل 477: يجب أن يحمل القلب شمسًا وقمرًا
الفصل 477: يجب أن يحمل القلب شمسًا وقمرًا
لم تغضب حاكمة النهر يانغ هوا، لكنها بدأت مرة أخرى تتأمل السياف الشاب أمامها بعناية، وعلى عينيها الذهبيتين نظرة حكم واضحة
ومع خلفية الليل وراءها، أظهرت نفسها بجسدها السماوي. كان هناك غشاء من الضوء الذهبي يلمع فوق ثوبها البسيط، مانحًا جمالها الأخاذ أصلًا إشراقًا أكبر، حتى إن القمر فوق النهر بدا باهتًا أمام حضورها المبهر
وعلى النقيض، كان الشاب الواقف أمامها أقل تميزًا بكثير في مظهره
في السابق، كانت يانغ هوا قد حدقت في تشن بينغ آن بنظرة الحكم نفسها، لكنها في ذلك الوقت لم ترَ فيه إلا هواء فقر، يرافقه قليل من نية القبضة الخافتة
في هذه اللحظة، ما زالت غير قادرة على رؤية أي شيء لافت فيه، باستثناء عدة أشياء في حوزته، مثل قرعة تربية السيف التي اختارها له وي بو، والرداء اللازوردي الذي لا يمكن حتى أن يسمى رداء داو، وبالطبع، الأهم من كل ذلك، ذلك السيف على ظهره
كانت يانغ هوا واثقة دائمًا للغاية من فن السيف الخاص بها، وكان السيف الطويل الذي تحمله بين ذراعيها سلاحًا هائلًا إلى درجة أنه كاد يوضع داخل نسخة عاصمة اليشم الأبيض
كانت أكثر الأشياء إشكالًا هي الأشياء التي لا يمكن رؤيتها بوضوح، وكان ذلك سببًا كافيًا بالنسبة إلى يانغ هوا لتندفع بالهجوم
ظهرت فجأة سحابة من ضباب خفيف بينهما بلا أي إنذار، ووصل وي بو إلى المكان بابتسامة وهو يقول: "قد يكون الحكيم روان غائبًا، لكن قواعده يجب أن تُتبع، لذلك لا تجعلا عملي أصعب مما ينبغي"
خمدت الهالة المبهرة حول يانغ هوا فور وصول وي بو
بقيت نظرتها مثبتة بحدة على تشن بينغ آن وهي تقول: "سيكون الأمر ضمن القواعد إذا أقمنا عقد حياة وموت"
قال تشن بينغ آن متأملًا: "للأسف، لا تبدو سيدتك من النوع الذي يلتزم بالقواعد"
ظهر أخيرًا أثر غضب على وجه يانغ هوا عند سماع هذا. كانت الإمبراطورة قد أنقذت حياتها قبل أن تصبح مرشدتها في الداو، وكانت يانغ هوا مخلصة لها تمامًا. وإلا لما ضحت بحياتها وتحملت ذلك العذاب المؤلم للغاية من أجل فرصة ضئيلة لتصبح حاكمة نهر التعويذة الحديدية بناء على طلب الإمبراطورة
كانت هناك بعض الأشياء التي أرادت أن تقولها للإمبراطورة من أعماق قلبها، لكن لم يكن لشخص خارجي مثل تشن بينغ آن أي مكان لينتقد الإمبراطورة! بدا أن الوغد القادم من زقاق المزهرية الطينية قد صار مغرورًا أكثر مما ينبغي بعدما صار ثريًا
قال وي بو بابتسامة: "ما دمت هنا، فلن تقع أي معركة بينكما. إذا أردتما أن تتحولا إلى أضحوكة بضرب الهواء دون أن تصيب أي من ضرباتكما أهدافها، فافعلا ما تشاءان"
قال تشن بينغ آن وهو يلتفت إلى وي بو بابتسامة: "لم أرد التحدث معها من البداية، لذلك لا فائدة من بقائي هنا. أرسلني إلى بي تشيان"
أومأ وي بو ردًا، بينما سخرت يانغ هوا قائلة: "لماذا لا تزعج حاكم الجبل وي ليأخذك إلى مبنى الخيزران في الجبل المهزوم؟ ألن تكون أكثر أمانًا تحت عين فنان قتالي من مرتبة قمة الجبل؟ بالتأكيد لن أجرؤ على مطاردتك حينها"
رد تشن بينغ آن: "لماذا لا تتركينني وشأني؟ هل يمكن أنك وقعت في حبي؟"
ظهرت نظرة صقيعية على وجه يانغ هوا بينما صار نهر التعويذة الحديدية الهادئ مضطربًا للغاية فجأة، مطلقًا دويًا رعديًا
سارع وي بو إلى إرسال تشن بينغ آن إلى زقاق ركوب التنين قبل أن يتصاعد الخلاف أكثر
وإلا، فحتى بمساعدة الحكيم روان تشيونغ، ربما لم يكن يستطيع منع هذين الاثنين من الاشتباك
لم تُلق يانغ هوا نظرة باردة نحو وي بو إلا بعد رحيل تشن بينغ آن، ولم يكن في عينيها حتى أدنى أثر من الاحترام
تنهد وي بو بابتسامة ساخرة: "لماذا جئت إلى هنا أصلًا؟"
سألت يانغ هوا: "عندما كنت تمر من هذا المكان مع شو رو والآخرين في ذلك الوقت، نظرت إلي بنظرة غريبة جدًا في عينيك. لماذا؟"
ابتسم وي بو وهو يجيب: "ربما كنت مجرد سيد جبل طاولة الغو في ذلك الوقت، لكنني كنت يومًا حاكم جبل رسميًا لأمة، لذلك استطعت أن أرى أن جسدك السماوي كان من مستوى عالٍ للغاية، وهذا جذب انتباهي بطبيعة الحال"
قالت يانغ هوا وهي تهز رأسها: "أنت تكذب علي"
لم يجادلها وي بو في الأمر، بل ابتسم وسأل: "هل تودين أن تتمشي معي؟"
ثم استدار للمغادرة دون انتظار رد من يانغ هوا، وقال: "الأحياء والراحلون مثلنا يجب أن يتبعوا بعض القواعد. روان تشيونغ ليس هنا في الوقت الحالي، فلماذا اختار تشن بينغ آن مع ذلك أن يعود إلى البلدة الصغيرة سيرًا على قدميه بدلًا من السفر إليها بالسيف الطائر؟"
عندها فقط تبعت يانغ هوا وي بو، وسار الحاكمان على ضفة نهر التعويذة الحديدية
شبك وي بو يديه خلف ظهره وقال: "إن لم أكن مخطئًا، فقد اعترضت تشن بينغ آن فقط لأن طبيعتك التنافسية دفعتك إلى ذلك، وهي طبيعة نابعة من عجزك عن التخلي عن هويتك كسيافة من أيام حياتك
"في الوقت الحالي، لا يزال جسدك السماوي غير مستقر، ولم تُعبدي إلا لفترة قصيرة، لذلك لا تزالين غير قادرة على فتح فجوة بينك وبين حكام أنهار الزهرة المطرزة، والنبيذ الفاخر، والسكينة المتدفق. ولهذا، استفززت تشن بينغ آن فقط بنية تحديه إلى نزال تدريبي. في هذه الحالة، الأمر بسيط جدًا، فلماذا لم تستطيعي التعامل معه بود؟
"هل تظنين حقًا أن تشن بينغ آن لن يجرؤ على قتلك؟ بصراحة، حتى لو قتل تشن بينغ آن إياك، فلن يرف لأحد جفن، ومن المحتمل جدًا أن تكون أول من يدعمه بالكلام هي الإمبراطورة، في محاولة منها لإصلاح خلافاتهما الماضية"
صمتت يانغ هوا عند سماع هذا
كان معروفًا في العالم المهيب أن الجبال أعلى من الأنهار، وبصفته حاكم الجبل الشمالي لأمة، كانت مكانة وي بو أعلى من أي حاكم نهر
غير أن يانغ هوا من الواضح أنها لم تكن تكن له الكثير من الاحترام
لم ينزعج وي بو من هذا، وتابع كما لو كان يتحدث إلى نفسه: "ما مدى قرب فكرة من أخرى؟ ما إن تظهر فكرة في ذهنك حتى يشعر بها شخص من مسافات شاسعة. لكن في أحيان أخرى، يمكن أن تكون الفكرة بعيدة جدًا عن أخرى"
توقفت يانغ هوا في مكانها وسخرت: "لست في مزاج لسماع ألغازك. لم أقصر في واجباتي إطلاقًا بصفتي حاكمة نهر التعويذة الحديدية، لذلك إذا كنت هنا لتحاول التسلط علي بصفتك حاكم الجبل الشمالي، فأقترح أن تكف عن ذلك. إذا كنت تريد اضطهادي واضطهاد نهر التعويذة الحديدية كما فعلت مع حاكم الجبل سونغ من الجبل المهزوم، فافعل ما تشاء"
التفت وي بو إليها بابتسامة وقال: "استبدلي عبارة لست في مزاج بعبارة لا أملك الوقت، وسيبدو الكلام أفضل بكثير فجأة. الأولى إظهار صريح لقلة الاحترام تجاه رئيسك، أما الثانية فتشير إلى أنك مشغولة بتثبيت جسدك السماوي وامتصاص جوهر العبادة، وهذا لا يزال وقحًا قليلًا، لكنه مفهوم أكثر بكثير"
سألت يانغ هوا وهي تتوقف: "هل انتهى درس التوبيخ؟"
أومأ وي بو بابتسامة وقال: "سأواصل المجيء والدردشة معك في المستقبل"
اسود تعبير يانغ هوا قليلًا عند سماع هذا
رفع وي بو إصبعًا إلى شفتيه وقال: "إذا كانت هناك بعض الكلمات الجارحة التي يمكن ألا تُقال، فلا تقوليها"
وكما هو متوقع من خادمة سابقة للإمبراطورة في إمبراطورية لي العظمى، لم تتراجع فقط عند سماع هذا، بل أصبحت أكثر مباشرة وصراحة وهي تسأل: "هل حقًا لا تعرف ما يقوله عنك بعض الحكام رفيعي المستوى في إمبراطورية لي العظمى من وراء ظهرك، بما في ذلك حكام الجبال الأقرب إلى العاصمة؟
"ظننت ربما أنهم مخطئون بشأنك أو أنهم يبالغون فقط، لكن الآن وقد رأيتك بنفسي، فأنت حقًا وقح وانتهازي…"
لوح وي بو بيده بابتسامة وهو يقاطعها: "أعرف ما ستقولينه، لكن ما يقوله الناس عني لا يؤثر علي. فهم ليسوا حكماء قادرين على كل شيء حتى ينطقوا بالأشياء فتصير موجودة. في هذه الحالة، كان تشن بينغ آن يقترح فقط أنك ربما وقعت في حبه، فهل هذا حقًا ما تشعرين به؟
"أرى أنك تحاولين استفزازي حتى أتركك وحدك في نوبة غضب، وبهذه الطريقة لن تضطري إلى رؤيتي مرة أخرى. اطمئني، لن آتي للدردشة معك كثيرًا، وسأحرص على ألا أقطع زراعتك"
تولّد في قلب يانغ هوا شعور بالعجز، مما زاد غضبها، فسخرت: "ألا تشعر بالخجل وأنت تتملق تشن بينغ آن مع أنك حاكم الجبل الشمالي؟ كثير من حكام الجبال والمياه في إمبراطورية لي العظمى ودولها التابعة يعدونك أضحوكة، ويسخرون منك سرًا!"
قام وي بو بحركة طفولية جدًا، فقرص خديه بسبابتيه وإبهاميه قبل أن يرفع طرفي شفتيه إلى ابتسامة وقال: "كل ما يهمني هو أن يظهروا وجهًا مطيعًا ومبتسمًا في حضوري. أما ما يقولونه ويفكرون به عني من وراء ظهري، فلا مصلحة لدي في معرفته"
زمّت يانغ هوا شفتيها بريبة، ومن الواضح أنها لم تقتنع
قال وي بو: "ربما تحملت بعض المصاعب أثناء حصولك على جسدك السماوي، لكن يومًا ما، بعد أن تختبري من الصعود والهبوط في الحياة مثلما اختبرت أنا، ستدركين أن كل هذا السلوك يعود ببساطة إلى طبيعة البشر. طريق الزراعة طويل وشاق، ومن المهم التفكير جيدًا عند التعامل مع الناس ومواجهة المحن
"في النهاية، النجاح والفشل في معظم أمور الحياة يعودان إلى طريقة تعاملك مع الآخرين"
ظلت يانغ هوا حادة كما كانت دائمًا، فزفرت باستخفاف: "إذا كنت مولعًا إلى هذا الحد بإلقاء الدروس على الآخرين، فلماذا لا تذهب وتدرّس في أكاديمية غزال الغابة أو مدرسة عشيرة تشن؟"
أمال وي بو رأسه فجأة إلى الجانب وابتسم وسأل: "يبدو أنك ترفضين الإصغاء عندما أتحدث إليك بلطف"
تولّد في قلب يانغ هوا شعور نذير عند سماع هذا
رفع وي بو يديه، ثم مرر كميه في الهواء، مستوليًا على جوهر البخور من معبد حاكمة النهر وجوهر حظ الماء من نهر التعويذة الحديدية، وقد تجسدا ككرتين من الضوء، إحداهما ذهبية والأخرى خضراء
وبهذا، غادر وي بو دون كلمة أخرى، تاركًا يانغ هوا متجذرة في مكانها مذهولة
هل يمكن أن وي بو قد فقد أعصابه أخيرًا؟
وكأنه قرأ أفكارها، أدار وي بو رأسه فجأة بينما كان يواصل المغادرة، وابتسم وقال: "أنا لست غاضبًا، أعدك. إن كنت أكذب عليك، فأنا كلب"
طرق تشن بينغ آن بلطف على أبواب متجر المعجنات في زقاق ركوب التنين
بما أن وي بو أرسله إلى هنا، فلا بد أن بي تشيان كانت تقضي الليل في المتجر
لم يكن هذا مفاجئًا. كانت بي تشيان تحب أن تبقى بعيدة عن نظر تسوي تشنغ قدر الإمكان، ولم يكن الجبل المهزوم قريبًا من حيوية البلدة الصغيرة ومتعتها. وكلما أرادت وجبة خفيفة، كان بإمكانها أكل المعجنات من المتجر، أو زيارة كشك حلوى ثمار الزعرور المغلفة بالسكر غير البعيد
لم يقل تشن بينغ آن أي شيء عن هذا قط. ما دامت تواصل نسخها ولا تكون مشاغبة أكثر من اللازم، فإنه يتركها تفعل ما تشاء، وكانت حقًا مهتمة جدًا برعاية عمل المتجر
كانت شي رو هي من فتحت الباب. لم تكن كيانات الين تحتاج إلى النوم، وعلى عكس الأحياء تمامًا، كانت كائنات ليلية. علاوة على ذلك، حتى لو احتاجت إلى النوم لتغذية أرواحها، فغالبًا ما يكون ذلك لبضع ساعات فقط
على ما يبدو، كان هذا لأن أرواح كيانات الين أنقى بكثير من أرواح الأحياء. ففي النهاية، كانت أشياء مثل التعرض لضوء الشمس وسماع صوت الرعد محنًا مرهقة لكيانات الين، لكنها كانت أيضًا نوعًا من الزراعة السلبية
حيته شي رو بابتسامة: "مرحبًا بعودتك، أيها السيد الشاب"
أومأ تشن بينغ آن ردًا، ثم سأل: "هل تنام بي تشيان هنا؟"
أجابت شي رو بصوت هادئ: "أنهت نسخها مع لي باو بينغ، وتحدثتا وقتًا طويلًا قبل الذهاب إلى النوم. قبل بضعة أيام، ذهبتا إلى جبل طاولة الغو ولسعتهما بعض الدبابير هناك. حتى بعد أن اشترينا بعض الدواء العشبي لوضعه على اللسعات، ما زالتا تعانيان صعوبة في النوم"
بعد أن أُغلقت أبواب المتجر، سألت شي رو: "هل أذهب لإيقاظهما؟"
كانت شي رو تشعر ببعض الحرج. كانت هناك 3 غرف في الفناء الخلفي لمتجر المعجنات، لكن الغرفة الرئيسية أخذتها بي تشيان ولي باو بينغ، بينما كانت إحدى الغرف الجانبية مشغولة بالمخزون، مما لم يترك لها خيارًا سوى البقاء في الغرفة الثالثة والأخيرة
في هذه اللحظة، كانت الغرفة مليئة بأغراضها الخاصة، وهذا جعل المنظر غريبًا جدًا. كان جسدها جسد رجل عجوز، ومع ذلك كانت الطاولة محملة بأدوات التجميل، وحتى هي كانت تجد الأمر صادمًا أحيانًا. ومما زاد محنتها أن بي تشيان أعطتها مرآة نحاسية كهدية سيئة النية
خفض تشن بينغ آن صوته وهو يجيب: "لا حاجة إلى ذلك، أستطيع الجلوس ليلة في الفناء. سيكون ذلك تدريبًا على تأمل الجلوس. سأخبرك لاحقًا عن التطورات الأخيرة في ولاية ينبوع التنين"
كان الاثنان واقفين تحت إفريز غرفة شي رو الجانبية، فسحبت مقعدًا طويلًا لتشن بينغ آن كي يجلس عليه. كانت هناك كراسٍ أخرى، لكنها بقيت واقفة
ثم أخبرت تشن بينغ آن ببعض الشؤون المتعلقة بمأدبة التجول الليلي والجبل المهزوم
سيواصل أطفال أكاديمية جرف الجبل رحلتهم شمالًا، مسافرين إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى لرؤية الموقع القديم للأكاديمية قبل متابعة الطريق شمالًا مرة أخرى، حتى يصلوا إلى أقصى الساحل الشمالي من قارة القارورة الثمينة الشرقية
غير أن لي باو بينغ تمكنت بطريقة ما من إقناع ماو شياودونغ بالبقاء في البلدة الصغيرة، وخمنت شي رو أن ذلك على الأرجح لأن سلف عشيرة لي ذهب للتحدث مع ماو شياودونغ
كان ليو تشينغشان وليو بو تشي قد غادرا ولاية ينبوع التنين بالفعل، وقبل رحيلهما، بحثا عن تشو ليان لمشاركة بعض النبيذ والتحول إلى أخوين بالقسم معهما
تفاجأ تشن بينغ آن إلى حد ما عند سماع هذا. في ذهنه، لم يكن ليو تشينغشان من النوع الذي يفعل شيئًا كهذا. بدلًا من ذلك، بدا هذا أشبه بكثير بشخص مثل بي تشيان
ابتسمت شي رو وكشفت أن ليو بو تشي هي من قبلت تشو ليان أخًا لها بالقسم، وأنها أصرت على أن يقوم تشو ليان برحلة إلى دولة العنقاء اللازوردية لحضور زفافها مع ليو تشينغشان
دلك تشن بينغ آن ما بين حاجبيه بطريقة عاجزة
إلى جانب ذلك، ذكرت شي رو عدة مسائل أخرى لم تكن غير مهمة تمامًا، لكنها لم تدخل في تفاصيل كثيرة، وشجعت تشن بينغ آن على التحدث مع تشو ليان حول هذه الأمور. كان عليها أن تعترف بأن تشو ليان موثوق جدًا عند رعاية مجموعة واسعة من الشؤون، لكن مظهره كان بالتأكيد يترك الكثير مما يُرغب فيه، وكانت النظرة في عينيه مقلقة جدًا، حتى بالنسبة إلى شبح أنثى مثلها
كانت إحدى المسائل المذكورة محل الاهتمام أن ليو تشونغرون أرسلت تلميذة موثوقة لها إلى الجبل المهزوم نيابة عنها. في ذلك الوقت، ظهر وي بو طوعًا، وكانت التلميذة الأنثى، التي كانت فقط في مرتبة المسكن، مذهولة من حضوره إلى درجة أنها بدأت تتلعثم في كلامها
إضافة إلى ذلك، زار حاكما النهر الإمبراطوري ونهر البجعة البيضاء من أمة البلاط الأصفر الجبل المهزوم واحدًا بعد الآخر، وقد اعتنى بهما تشو ليان وتشنغ دافينغ
بعد أن سمع تشن بينغ آن تقرير شي رو عن كل المسائل محل الاهتمام، أشار إلى الغرفة الرئيسية بابتسامة وسأل: "كيف تتعافى هاتان الاثنتان من لسعاتهما؟"
ترددت شي رو قليلًا عند سماع هذا، ثم قالت بطريقة عاجزة: "لطالما كانت بي تشيان مشاغبة إلى حد ما، لكن لي باو بينغ ليست أفضل بكثير! شعرت تمامًا مثل تلك الفتاة من جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر عندما رأيت حالتهما المسكينة عندما عادتا إلى المتجر!
"ومع ذلك، كانتا ما تزالان في معنويات عالية إلى حد ما، وقد اتفقتا على الذهاب في مغامرة ثانية إلى المكان نفسه عندما تصبحان أكثر براعة في الفنون القتالية"
لم يعرف تشن بينغ آن ماذا يقول
لسبب ما، بدت شي رو أكثر استرخاء ورضا وهي تقيم هنا في المتجر مما كانت عليه في الجبل المهزوم، بل شعرت براحة تكفي للمزاح مع تشن بينغ آن وهي تسأل: "هل أحضرت هدايا من رحلتك، أيها السيد الشاب؟"
أومأ تشن بينغ آن ردًا، ثم أخرج 3 زينات صغيرة كان قد اشتراها من محطة عبّارة جبل تنين الأرض
ثم سلّم شي رو الوعاء الأحمر الضحل وحجر الحبر المزخرف، بينما احتفظ بزوج الأختام وطرق بهما برفق أحدهما على الآخر قرب أذنه، مستمعًا إلى الصوت اللطيف الذي أحدثاه وهو يبتسم ويقول: "هذه الأشياء الثلاثة كلفتني 12 عملة ندفة ثلجية. إذا أعجبك أي منها، يمكنك اختيار واحد، وسأخبر بي تشيان أنني اشتريت شيئين فقط"
تعلقت نظرة شي رو لحظة بالوعاء الأحمر، لكنها هزت رأسها في النهاية وقالت: "لا بأس، سأمتنع"
ابتسم تشن بينغ آن وأصر: "ينبغي أن تُعطى الهدايا بأعداد زوجية فقط، وليس جيدًا أن يُعطى عدد فردي من الهدايا. سأبدأ رحلة طويلة جدًا قريبًا، ولن أعود لبعض الوقت، لذلك سيُعد هذا ظرفك الأحمر لعيد الربيع في العام المقبل"
رفعت شي رو الوعاء الأحمر برفق وقالت: "حسنًا، إذن سآخذ هذا"
أومأ تشن بينغ آن وهو يحذرها: "احرصي ألا تكتشف بي تشيان هذا. إنها تحب حقًا تتبع هذه الأشياء، ولن تجرؤ على الشكوى لي، لكنك لن تسمعي نهاية الأمر منها لسنوات قليلة على الأقل"
وضعت شي رو الوعاء الصغير بعيدًا، ثم أعادت حجر الحبر المزخرف إلى تشن بينغ آن
سألت شي رو: "هل تحب إعطاء الهدايا إلى هذا الحد، أيها السيد الشاب؟"
شرح تشن بينغ آن بابتسامة: "ربما لا تعرفين هذا، لكن منذ كنت طفلًا، كنت أحب حقًا كسب المال وادخاره. في ذلك الوقت، كنت أدخر العملات النحاسية، وأحيانًا، عندما لا أستطيع النوم ليلًا، كنت ألتقط جرّتي الطينية الصغيرة وأهزها بلطف. أنا متأكد أنك لم تسمعي قط صوت جرّة صغيرة مليئة بالعملات النحاسية، أليس كذلك؟
"عندما كان تشنغ دافينغ ما يزال يخدم حارسًا لبوابة البلدة الصغيرة، عقدت معه صفقة، فأكسب عملة نحاسية عن كل رسالة أوصلها إلى بيوت البلدة الصغيرة. كلما ذهبت إلى تشنغ دافينغ لأخذ الرسائل، كنت أدعو أن تكون هناك سلة ضخمة مليئة بالرسائل تنتظرني
"لكن في النهاية، لم أتمكن من كسب الكثير من المال من ذلك العمل، وحدثت بعض الأشياء بعد ذلك، فأجبرتني على الخروج في رحلة بعيدًا عن الديار"
هزت شي رو رأسها بابتسامة
طوى تشن بينغ آن يديه داخل كميه المتقابلين وهو يميل إلى الأمام ويتابع: "ليس الأمر أنني صرت مبذرًا الآن لأن حالي أفضل بكثير من قبل. بدلًا من ذلك، كنت بخيلًا جدًا في ذلك الوقت حتى يأتي يوم لا أضطر فيه إلى المساومة على كل عملة نحاسية، ولا أقلق كلما اضطررت إلى إنفاق المال
"على سبيل المثال، أتمكن من شراء أشياء أفضل لوالدي عندما أزور قبريهما، وخلال عيد الربيع، لا أعجز عن شراء المعلقات فأُجبر على النظر بحسد إلى المعلقات الملصقة على أبواب جيراني، محاولًا إقناع نفسي بأنها تخصني. من منظور أي شخص خارجي، ربما كانوا سيرون محاولاتي لإسعاد نفسي طفولية وغير ناضجة جدًا"
لم تعرف شي رو ماذا تقول
صمت تشن بينغ آن لحظة، ثم قال: "هناك بعض الأشياء التي يجب أن تُقال وربما لا تكون لطيفة جدًا في السماع، لكن تحمليها مني الآن. سأغادر ولاية ينبوع التنين قريبًا، وعلى أقل تقدير، لن تضطري إلى سماعي أزعجك مرة أخرى لمدة 3 سنوات على الأقل"
حثته شي رو بابتسامة: "تفضل، أيها السيد الشاب"
قال تشن بينغ آن: "لم أشعر قط أنه كان امتيازًا غير عادل أن تحصلي على هذا الجسد طويل العمر. غير أن الحظ يشبه الريح كثيرًا. أحيانًا يهب إلى فناء بيتك، لكن في أغلب الأحيان لا تستطيعين منعه من المغادرة. بما أنك قبلت هذه الفرصة المقدرة، فلا تشعري بالسوء حيالها، ولا تشعري وكأنك لا تستحقينها
"أفضل ما يمكنك فعله الآن هو الاستفادة الكاملة من هذا الجسد طويل العمر وإثبات أنك جديرة به. ربما تشعرين أنني أتكلم بنفاق فقط لأتقرب منك، لكن سواء صدقت ذلك أم لا، فأنا لا أعوّل على احتمال أن تخدمي الجبل المهزوم بهذا الجسد طويل العمر
"كل ما أرجوه هو أن تنسجمي مع الجميع، سواء كنت في الجبل المهزوم أو في هذا المتجر في زقاق ركوب التنين. لا تشعري دائمًا بأنك لا تنتمين. لقد مُنحت فرصة ثانية في الحياة، لذلك عليك أن تستفيدي منها بالكامل وتعتادي حياتك الجديدة
"وبالطبع، لن يكون الأمر سهلًا، وسيحتاج إلى بعض الصبر، لكنه كذلك بالنسبة إلى الجميع، أليس كذلك؟"
أجابت شي رو: "أستطيع أن أرى أنك صادق وجاد معي، أيها السيد الشاب. سأحرص على تذكر ذلك"
وضع تشن بينغ آن زوج الأختام وحجر الحبر المزخرف بعيدًا، ثم أزال قرعة تربية السيف من خصره قبل أن يشرب رشفة من النبيذ
"في الوقت الحالي، يختلف كل من في الجبل المهزوم اختلافًا كبيرًا في المكانة وقاعدة الزراعة، لكن هل لاحظت أن ذلك لا يؤثر كثيرًا في قرب علاقاتهم بعضهم ببعض؟ أنا لا أقول لك هذا لأنني أحاول صوغك لتصبحي نوع الشخص الذي أريدك أن تكونيه. بدلًا من ذلك، لا أريدك فقط أن تشعري بالكآبة والنبذ، لأن هذا سيشوّه نظرتك إلى الناس والعالم من حولك"
سألت شي رو: "هل ستواصل إجراء هذه الأحاديث الصادقة مع الجميع حتى مع قدوم المزيد والمزيد من الناس إلى جبلنا المهزوم؟"
هز تشن بينغ آن رأسه وهو يجيب: "إذا أنشأت حقًا طائفة خاصة بي على الجبل، فسيكون هناك بالتأكيد عدد أكبر من أن أعتني به شخصيًا. لكن هذه ليست مشكلة لأن لدي كثيرًا من الناس لمساعدتي، ولم أشعر قط أن المبادئ أشياء يجب بالضرورة إعلانها بالكلام. بدلًا من ذلك، القدوة بالفعل لا تقل أهمية، وربما تكون أهم
"أنت، وتشُو ليان، وتشنغ دافينغ، والآخرون، لكل منكم تجاربه ونظرته إلى العالم، لذلك سيكون لدى كل واحد منكم مبادئه الخاصة لينقلها. سيكون ذلك رقيقًا مثل نسيم الربيع حين يهب في الليل، وسيكون بالتأكيد أفضل بكثير من أن يلقي شخص غير عالم مثلي الدروس على الجميع طوال الوقت"
حدقت شي رو في تشن بينغ آن بصمت مذهول
لم يتكلم تشن بينغ آن أكثر، وبدأ ممارسة تأمل الجلوس، بينما عادت شي رو إلى غرفتها
ظهر وي بو تحت الإفريز بابتسامة، ثم قال: "لا بأس، أستطيع الانتظار"
لم يفتح تشن بينغ آن عينيه إلا بعد مرور ساعة، ثم زفر واعتذر: "آسف لجعلك تنتظر"
سأل وي بو: "ماذا يحدث؟"
ظهر تعبير مستسلم على وجه تشن بينغ آن وهو يقول: "عندما التقيت ليو لاوتشنغ في جزيرة صفصاف القصر وسمعته يتحدث عن صراعاته الماضية مع شياطينه الداخلية، أدركت أن نمو حالتي الذهنية كان سريعًا جدًا، وقد ضحى بالثبات في أثناء ذلك
"بعد ذلك، أخبرني الكبير تسوي أيضًا أن محنة التأمل في الذات التي تحملتها في بحيرة لفافة الخيزران كانت شيئًا لا ينبغي إلا لمزارع من مرتبة النواة الذهبية أو حتى مزارع من مرتبة الروح الناشئة أن يتحمله. المشكلة الرئيسية هي أن حالتي الذهنية تحطمت مع خزفي المرتبط
"على مدار هذه الرحلات الماضية، كنت أجمع الشظايا المحطمة عبر تراكم المزيد من التجارب واستخلاص المزيد من البصائر عن العالم، لكنني ما زلت بعيدًا عن إعادة بناء جسر طول العمر الذي يستطيع الصمود أمام العناصر. وقد زادت متاعبي فقط عندما حطمت نواتي الأكاديمية بنفسي في جزيرة المضيق الفيروزي
"جوهر المشكلة هو أن هناك صراعًا أساسيًا بين المبادئ في قلبي وتجاربي في العالم الحقيقي. لا علاقة لذلك ببحيرة لفافة الخيزران، إنها مشكلة داخلي فقط"
شرب تشن بينغ آن رشفة من النبيذ، وهذه المرة، كان يحاول حقًا إغراق أحزانه
"كنت أؤمن بقوة ذات يوم أنه كلما عرفت مبادئ أكثر، استطعت الضرب بقبضتي وسيفي أسرع. غير أنني كلما عرفت أكثر عن تعقيد هذا العالم، وعن مدى اتساع المنطقة الرمادية بين الخير والشر، أصبحت أكثر ترددًا في الضرب
"أردت أن أفكر في أكبر عدد ممكن من الاحتمالات حول طبيعة المرء، أسوأ سيناريو ممكن، وأفضل سيناريو ممكن، وكل ما بينهما. ثم أستخدم تقنيات السيف خاصتي لتنفيذ عملية فصل وترسيم، وعندها فقط أستطيع التأكد أنني بذلت العناية الواجبة، مما يسمح لي بالضرب بسرعة، لكن ماذا لو كان الوضع عاجلًا، ووجب علي إصدار حكم في لحظة خاطفة؟
موقع مِـرْكَز الروايــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة. markazriwayat.com
"ماذا لو لم يكن لدي وقت للتفكير ببطء ودقة في الوضع؟"
أومأ وي بو وقال: "كلما كان المبدأ أصح، كان أثقل وزنًا. بصفتك فنانًا قتاليًا نقيًا، فأنت تضع قيودًا على نفسك، وبالضبط لأنك تدرك هذا، لا تشعر بالرضا عن نفسك
"ومن المفارقة أنك كنت أكثر حرية عندما كنت في أفقر حالاتك، لأنك في ذلك الوقت كنت تؤمن بعدة مبادئ إيمانًا راسخًا بلا ظل شك، وتتمسك بها مهما كلف الأمر. من أجل تلك المبادئ، كنت مستعدًا لتحمل أقسى المصاعب، وإذا كان هناك شيء لا تستطيع تحمله، كنت تضرب، حتى لو كان ذلك على حساب حياتك
"لهذا استطعت إطلاق نية قبضتك بالكامل ضد تساي جينجيان، وفو نان هوا، والقرد مزحزح الجبال من جبل حرق الشمس، وما كوشوان من زقاق زهر المشمش. لم يكن لديك شك في قناعتك، ولم تكن تبالي إن عشت أو مت، لذلك كانت نية قبضتك نقية للغاية"
وافق تشن بينغ آن: "هذا صحيح"
استند وي بو إلى العمود بجانبه وهو يتابع: "لهذا تريد زيارة قارة القصب الكامل الشمالية. أملك أنك في مكان خارج عن القانون كهذا، مليء بالسيافين والفنانين القتاليين الأنانيين تمامًا وغير المنطقيين، ستتمكن أيضًا من التخلي عن قيودك
"هذا هو الحل الذي فكرت فيه بعد مغادرة بحيرة لفافة الخيزران، لكن بعد مغادرة الجبل المهزوم لزيارة أصدقائك القدامى، بدأت ترى العالم في ضوء جديد، واكتشفت أن عزيمتك تزعزعت. تشعر أنه حتى لو سافرت إلى قارة القصب الكامل الشمالية، فستظل مترددًا بالقدر نفسه ومثقلًا بنفسك
"في النهاية، يبقى الناس أناسًا، وحتى أكثر الناس كراهية يستحقون الشفقة، والعكس صحيح أيضًا، لذلك ما زلت غير قادر على حمل نفسك على الضرب بقبضتك وسيفك بلا أي تردد"
لم يقدم تشن بينغ آن أي رد، واكتفى بجرعة نبيذ محبطة
حلل وي بو: "يبدو أنك وجدت نفسك في معضلة أخرى لا حل لها. إما أن تصبح تشن بينغ آن مختلفًا تمامًا، أو تواصل التعثر إلى الأمام مثقلًا بقيودك. حتى لو استطعت التقدم في قاعدة زراعتك بينما تواصل تدريب قبضتك وتقنيات سيفك، فلن تحقق أبدًا النقاء المطلق الذي تريده"
ثم غيّر الموضوع فجأة وهو يتابع: "تشعر فجأة أنه مهما ابتعدت ومهما رأيت، ما يزال هناك شيء غير صحيح تمامًا في هذا العالم، لكنك لا تستطيع تحديد ما هو بالضبط، أليس كذلك؟ لذلك لا تستطيع إلا قمع هذه الفكرة، لكنها تظل تزعجك باستمرار، رافضة أن يغرقها حتى النبيذ، ولا تستطيع مناقشة هذا الموضوع مع أي أحد أيضًا"
اتسعت عينا تشن بينغ آن من الصدمة. لقد أصاب وي بو كبد الحقيقة تمامًا
ظل وي بو في وضعيته المتكاسلة، ناظرًا إلى القمر وهو يقول: "يجب أن يحمل قلب المرء شمسًا وقمرًا، وكلاهما لا غنى عنه"
غرق تشن بينغ آن في تفكير عميق عند سماع هذا
سأل وي بو بابتسامة: "بما أن الاتجاه العام صحيح، فلا بد أن تصل إلى الوجهة الصحيحة، كل ما في الأمر أن الوصول إليها سيتطلب محنة، لكن هذا ليس شيئًا جديدًا عليك، فما الذي هناك لتخافه؟ هل يمكن أنك بعدما لم تعد لا تملك شيئًا وصار لديك بعض الأمل في الحياة، لم تعد تتحمل ابتلاع المصاعب؟
"ليس سيئًا في هذا الوضع أن تقيم نفسك بأبسط طريقة. أولًا، شرح المبادئ ليس أمرًا سيئًا أبدًا، والقدرة على فعل ذلك جيدًا فضيلة نادرة. ثانيًا، أنت تشعر الآن أن المبادئ صارت في طريق قبضتك وسيفك، لكن حتى مع ذلك، لا تشك في نفسك وتظن أن شرح المبادئ ربما يكون خطأ
"الشيء الوحيد الذي يخبرك به هذا هو أنك لا تفعله جيدًا بما يكفي، وأن مبادئك ليست عميقة وشاملة بما يكفي، وأن قبضتك وسيفك ما زالا غير هائلين بما يكفي"
أضاءت عينا تشن بينغ آن قليلًا، لكن ظهرت بعد ذلك ابتسامة ساخرة على وجهه وهو يتنهد: "القول أسهل بكثير من الفعل"
قال وي بو: "هذا لا علاقة له بي، إنه شيء عليك أنت التعامل معه"
قال تشن بينغ آن بابتسامة: "لقد أنرت بصيرتي أكثر مما يمكن لعشر سنوات من قراءة الكتب أن تفعل"
ضحك وي بو: "كما هو متوقع من مالك جبل التملق"
انفجر تشن بينغ آن ضاحكًا عند سماع هذا
"هل ترى الجبل المهزوم بهذه الطريقة أيضًا؟"
ثم كتم ضحكه على عجل خوفًا من إيقاظ الفتاتين في الغرفة الرئيسية
قال وي بو فجأة: "بالمناسبة، كان هناك جدل كبير في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى بخصوص ترقية الرتبة الرسمية لوالد غو تسان. في البداية، كانت وزارة الشعائر تنوي ترقيته إلى حاكم مدينة إقليم، لكن الجنرالين الركيزتين يوان وتساو عارضا الفكرة بطبيعة الحال، وهكذا، في تحول غير مسبوق، اتحدت وزارة العدل ووزارة الإيرادات لمعارضة وزارة الشعائر
"صار الوضع مؤخرًا أكثر غموضًا مع تدخل وزارة شؤون الموظفين التابعة للرجل العجوز غوان أيضًا. لم يتوقع أحد أن حاكم مدينة إقليم متواضعًا يمكن أن يثير دوامة قوية كهذه في الوسط الرسمي، دوامة جذبت كثيرًا من القوى البارزة"
ربت تشن بينغ آن على المقعد الطويل الذي كان يجلس عليه وسأل: "كل هذا من أجل ذلك المنصب الشاغر؟"
أومأ وي بو وهو يجيب: "كان شاغرًا لوقت طويل جدًا، وهذا يخالف العرف بالفعل. لذلك بدأ بعض الناس من الفروع الثلاثة لجيش إمبراطورية لي العظمى في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية تراودهم أفكار غريبة"
هز تشن بينغ آن رأسه وقال: "لا يهمني ذلك حقًا"
ابتسم وي بو وقال: "أنا أخبرك بكل هذا فقط لأقول إن لكل شخص مشكلاته الخاصة التي يجب أن يتعامل معها، ولست الوحيد الذي عليه المعاناة خلال المحن"
زفر تشن بينغ آن باستخفاف: "يسهل عليك قول ذلك"
اختتم وي بو: "حسنًا، تحدثنا بما يكفي. لا تقلق بشأن حاكمة نهر التعويذة الحديدية، سأحرص على إبقائها تحت السيطرة"
أومأ تشن بينغ آن ردًا
ثم خطرت له فكرة، فأخبر وي بو عن كتلة حبر سناج الصنوبر الإمبراطورية من أمة الماء السماوي
ابتسم وي بو وقال: "إذا كان السعر المطلوب فقط 5 عملات حر صغرى، فهي صفقة رائعة. من الواضح أن متجر الخنفساء الخضراء لا يدرك تمامًا ما بين يديه. ومع ذلك، لا يمكن لومهم على ذلك. في الوقت الحالي، هناك قليل جدًا من الناس يعرفون مدى نفاسة كتلة الحبر. سأرسل شخصًا لزيارة متجر الخنفساء الخضراء على وجه السرعة لاحقًا"
قال تشن بينغ آن: "الرحلة ذهابًا وإيابًا ستسبب نفقات أيضًا يجب حسابها"
ابتسم وي بو وسأل: "وما علاقة ذلك بي؟ ليس الأمر وكأني أنا من سيضطر إلى الإنفاق. هناك عدد لا يحصى من الناس داخل أرض الجبل الشمالي سيكونون حريصين على القيام بهذه الرحلة من أجلي ودفع الفاتورة. وبغض النظر عما إذا كان الإنفاق 5 عملات حر صغرى أو ربما 10، فمن خلال القيام بهذه الرحلة سيجعلونني مدينًا لهم بفضل، وهذا يستحق تكلفة السفر"
بالنسبة إلى تشن بينغ آن الحالي، كان هذا كل ما يحتاجه لفهم الوضع
اختفى وي بو من مكانه في ومضة، وقبل رحيله، ذكّر تشن بينغ آن بأن السفينة العابرة للقارات ستصل قريبًا جدًا
في اللحظة التالية، وصل وي بو إلى أعلى معبد حاكم الجبل المهيب على قمة جبل غطاء السحاب، حيث استلقى على سطحه ونام
أطلت أشعة الشمس الأولى برفق فوق الأفق
فتحت بي تشيان الباب بعينين ناعستين، مسلحة بعصا التسلق الخاصة بها، وبعد أن تبخترت إلى عتبة الباب، أشارت بعصا التسلق نحو السماء وهي تصرخ: "يا حكام العلى، أقترح رهانًا عليكم جميعًا!
"إذا لم أتقن تقنيات سيفي التي لا مثيل لها اليوم، فسيظهر معلمي فورًا أمامي! ما رأيكم؟ هل تجرؤون على قبول رهاني؟ سأعد صمتكم موافقة! إذا خسرتم ولم تنفذوا، فستلطخون سمعة جميع الحكام!"
وبهذا، قفزت بي تشيان إلى الفناء، حيث تجمدت فورًا في مكانها
بدا كما لو أنها ترى هلوسة لمعلمها جالسًا تحت إفريز غرفة شي رو الجانبية
كان تشن بينغ آن يستطيع أن يرى أن وجهها الصغير الداكن ما يزال منتفخًا مثل كعكة مطهوة على البخار، وحتى ذلك كان بعد أن خف بعض الانتفاخ بفضل وضع الدواء، لذلك لا بد أن الفتاتين كانتا في حالة بائسة تمامًا عندما عادتا لأول مرة إلى ولاية ينبوع التنين من جبل طاولة الغو
سألت بي تشيان وهي تفرك عينيها بقوة: "معلمي؟ ألست أحلم؟"
اقترح تشن بينغ آن بابتسامة: "لماذا لا تصفعين نفسك لتعرفي؟"
رمشت بي تشيان في ذهول لحظة، ثم ضحكت: "لست غبية!"
ثم التفتت إلى الغرفة الرئيسية وهي تصرخ: "الأخت الكبرى باو بينغ، معلمي هنا!"
خرجت فتاة ترتدي الأحمر بسرعة من الغرفة، وكان الانتفاخ في وجهها أشد من وجه بي تشيان، مما شوّه مظهرها اللطيف
لم تشعر بالحرج من مظهرها الحالي، واندفعت فورًا إلى جانب تشن بينغ آن، حيث توقفت فجأة وهي تحييه بابتسامة نابضة بالحياة: "العم الصغير!"
ومع وقوف الفتاتين جنبًا إلى جنب أمامه، مد تشن بينغ آن يديه لمقارنة طولهما، فظهر فورًا تعبير كئيب على وجه بي تشيان
لماذا كان هذا دائمًا أول شيء تفعله لي باو بينغ ومعلمها عندما يريانها؟
في الحقيقة، كان تشن بينغ آن قد شعر بعدم تصديق عندما رأى باو بينغ الصغيرة أول مرة
كيف صارت طويلة إلى هذا الحد فجأة؟
أحضرت شي رو زوجًا من الكراسي، وجلست لي باو بينغ على أحدهما. أرادت بي تشيان الجلوس على المقعد الطويل بجانب تشن بينغ آن، لكنها ما إن تلقت نظرة من لي باو بينغ حتى نهضت فورًا من المقعد الطويل وجلست بجانبها
كتم تشن بينغ آن تسليته عند رؤية وجهيهما الأحمرين المتورمين، وسأل: "هل واصل لي هواي والآخرون رحلتهم شمالًا بالفعل مع سيد الجبل ماو؟"
أومأت لي باو بينغ بقوة وهي تجيب: "سيأخذني جدي للحاق بهم لاحقًا، لذلك لا داعي لأن تقلق، يا عمي الصغير"
سأل تشن بينغ آن: "هل قابلت دونغ شويجينغ بعد؟"
ابتسمت لي باو بينغ وهي تجيب: "ذهبت أنا وبي تشيان بالفعل إلى جبل الريح الباردة. كانت فطائره المحشوة لا بأس بها، لكنها ليست بجودة طبخك"
بقي تعبير بي تشيان ثابتًا بوقار، لكنها في داخلها كانت تفكر أن لي باو بينغ أكلت وعاءين كبيرين من الفطائر المحشوة في متجر دونغ شويجينغ
غير أنها لم تجرؤ بطبيعة الحال على قول ذلك في حضورها. ماذا ستفعل إذا انزعجت لي باو بينغ منها لأنها تكلمت كثيرًا ورفضت اللعب معها؟
قال تشن بينغ آن: "احرصي على زيارة شي تشون جيا عندما تمرين عبر العاصمة"
أومأت لي باو بينغ وهي تجيب: "لقد أرسلت لها رسالة بالفعل، لذلك تعرف أن تتوقعني"
التفت تشن بينغ آن إلى بي تشيان وسأل: "هل قررت إن كنت تريدين الذهاب للدراسة في المدرسة؟"
أنزلت بي تشيان رأسها وهي تجيب: "قررت. شجعتني الأخت الكبرى باو بينغ على الذهاب إلى المدرسة، وكانت تسحبني إلى هناك كل يوم خلال الأيام القليلة الماضية. تقول إن علي استطلاع المدرسة ومعرفة عدوي كما أعرف نفسي. يجب أن أفهم جيدًا شخصيات وأمزجة كل المعلمين هناك من أجل تجنب العقوبات قدر الإمكان
"كما منعتني الأخت الكبرى باو بينغ من التباهي بصندوق كتبي، ومن الذهاب إلى المدرسة مع أي تعويذات ملصقة على جبيني. هناك قواعد كثيرة أخرى وضعتها الأخت الكبرى باو بينغ لي على ورقة، ويجب أن أكتب تلك القواعد مرة كل يوم"
ربتت لي باو بينغ على رأس بي تشيان وهي تواسيها: "أنت تتحملين هذه المصاعب الآن من أجل طريق أكثر سلاسة لاحقًا. لا حاجة إلى الخوف من المعلمين وأنت في المدرسة
"إذا كانت لديك أسئلة فاسألي، وإذا تنمر عليك أحد، فلا تركضي عائدة لتشتكي إلى الأخت الكبرى شي رو. بدلًا من ذلك، احرصي على حل المسألة بنفسك في المدرسة. ما هو الشيء الأكثر، الأكثر، الأكثر أهمية عند الذهاب إلى المدرسة؟"
أجابت بي تشيان بطريقة محبطة: "أن أتعلم مبادئ الحياة من المعلمين هناك. محتويات الكتب تعمل فقط كدليل، ومن المهم أيضًا تراكم الخبرة العملية. الأفضل أن يمتلك المرء الاثنين معًا، لكن إذا تعذر ذلك، فيجب تفضيل الخبرة العملية على ما يُقال في الكتب"
أومأت لي باو بينغ بطريقة راضية
التفتت بي تشيان إلى تشن بينغ آن ووجهها منكمش بطريقة مثيرة للشفقة وهي تنادي: "معلمي…"
ضغطت لي باو بينغ يدًا على رأس بي تشيان، فأجبرت الأخيرة فورًا ابتسامة على وجهها وقالت: "سأحرص على تذكر ذلك، أيتها الأخت الكبرى باو بينغ! ذاكرتي جيدة جدًا!"
أخرج تشن بينغ آن حجر الحبر المزخرف وزوج الأختام قبل أن يسلمهما إلى بي تشيان، ثم ابتسم وقال: "اشتريت هذه لك أثناء رحلتي. أما باو بينغ، فلم أصادف أي هدايا مناسبة، لذلك سأبقى مدينًا لك الآن"
غمرت السعادة بي تشيان، ثم ترددت لحظة قبل أن تلتفت إلى لي باو بينغ وتعرض: "اختاري واحدًا، أيتها الأخت الكبرى باو بينغ، سأعطيك واحدًا!"
هزت لي باو بينغ رأسها وأجابت: "لا بأس، هوايتي الوحيدة هي قراءة مذكرات السفر"
خاب أمل بي تشيان قليلًا عند سماع هذا
فجأة، أخرج تشن بينغ آن كومة من الكتب القديمة قبل أن يسلمها إلى لي باو بينغ وقال: "اخترت هذه لك من شارع مشاهدة النهر في بلدة الشمعة الحمراء. ليست غالية جدًا، وآمل ألا تمانعي"
صرخت باو بينغ الصغيرة وهي تضم الكتب إلى صدرها بابتسامة عريضة تكشف أسنانها وبلا تكلف: "لقد خدعتني، يا عمي الصغير!"
بدا أن شخصيتها لم تتغير كثيرًا على مر السنين
بعد ذلك، أظهر تشن بينغ آن هيبة المعلم والعم الصغير وهو يقول: "لن أمنعكما من العبث بأعشاش الدبابير في المستقبل، لكن قبل ذلك، عليكما التخطيط لطريق هروب مسبقًا وحمل دواء عشبي معكما"
عقدت لي باو بينغ ذراعيها وأومأت بثبات، بينما وخزت بي تشيان الأرض بعصا التسلق خاصتها بإحباط وهي تتنهد: "كله خطئي. تقنيات سيف الشيطان المغتاظ خاصتي ما تزال ضعيفة جدًا"
كانت شي رو قد فتحت أبواب المتجر بالفعل، وبينما كانت تدخل الفناء الخلفي، تلقت إيماءة من تشن بينغ آن، الذي كان يعرف بالفعل ما كانت على وشك قوله
لم يكن هذا مفاجئًا. بكلمات تشو ليان، كان سيدهم الشاب شديد الملاحظة ويمتلك انتباهًا لا مثيل له إلى التفاصيل، وآفاقًا واسعة كالجبال والأنهار، مع القدرة أيضًا على رؤية تفاصيل دقيقة كحبات الخردل
لم تظن شي رو أن هذا كله تملق غير صادق
قال تشن بينغ آن وهو ينهض: "جدك عاد، يا باو بينغ"
نهضت باو بينغ الصغيرة أيضًا من كرسيها، ثم قفزت وقالت: "سأكون بهذا الطول في المرة القادمة التي نلتقي فيها، يا عمي الصغير!"
اختارت بي تشيان أن تظل صامتة بشأن الأمر، لأنها عرفت أنها ستحرج نفسها فقط إذا شاركت في أي نقاش يتعلق بالطول
أخرج تشن بينغ آن التمثال الطيني للمرأة ذات القبعة المحجبة وقال بابتسامة: "أعطي هذا إلى لي هواي"
وضعته لي باو بينغ بعناية بعيدًا
أخذ تشن بينغ آن الفتاتين إلى مدخل المتجر، حيث التقى بسلف عشيرة لي من مرتبة الروح الناشئة، فضم قبضته في تحية وقال: "مرحبًا، أيها الجد لي"
ظهرت ابتسامة راضية على وجه الرجل العجوز وهو يومئ ويمدح: "لقد أصبحت شابًا رائعًا! يحتاج عالم الجوهرة الصغير لدينا إلى مزيد من الممثلين الجيدين مثلك. وإلا فسيظن الناس في الخارج أن بلدتنا لا تضم إلا أوغادًا مثل ما كوشوان!"
أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه ظل صامتًا في النهاية
هز الرجل العجوز رأسه وقال: "لا عجلة، خذ الأمور ببطء. قد تختلف العائلات كثيرًا في الثروة والمكانة، لكن ذلك لا يؤثر في قيم العائلة التي تتمسك بها. قيم عائلتينا متشابهة إلى حد ما، لذلك دع الأمور تتكشف طبيعيًا. إذا كان لدى أي منا فضل يطلبه من الآخر في المستقبل، فيمكننا أن نمضي قدمًا بلا أي حرج"
أومأ تشن بينغ آن ردًا. كان هذا أفضل ترتيب للطرفين
غادرت لي باو بينغ مع جدها، لكنها فعلت ذلك وهي تسير إلى الخلف، ملوحة مودعة تشن بينغ آن في أثناء ذلك
لوح تشن بينغ آن لها مودعًا بابتسامة أيضًا
فجأة، تنهدت بي تشيان: "القمر يمر بدورته الشهرية، والناس يمرون بدورات اللقاء والفراق. إنها فكرة مزعجة جدًا حتى إنني أريد اقتلاع شعري"
نقرها تشن بينغ آن فورًا على جبهتها
قطبت بي تشيان وجهها من الألم، منشغلة بالإحساس اللاسع على جبهتها عن التركيز على انزعاجها
بينما كان تشن بينغ آن وبي تشيان يشقان طريقهما نحو الجبل المهزوم، كانت الأخيرة تركض باستمرار في دوائر حول الأول وهي تتباهى بإنجازاتها الأخيرة. وبالطبع، الهزيمة التي تكبدتها على يد عش الدبابير لم تكن تُحسب لأنها كانت واثقة أكثر من اللازم
على الجبل المهزوم، كان تشو ليان يرسم صورة لامرأة جميلة، أي لحاكمة لمحها خلال مأدبة التجول الليلي، بينما كان تشنغ دافينغ ينظر من الجانب بابتسامة ماكرة
أما سين يوانجي، فقد كان من غير العادي في نظرها أن فنانًا قتاليًا بارعًا كهذا يستطيع أيضًا أن يكون بارعًا إلى هذا الحد في الفنون الرفيعة، فازداد إعجابها بتشو ليان
على الحدود الجنوبية لأمة البلاط الأصفر، وقف رجل طويل ونحيل يرتدي رداء أبيض كالثلج. كان هناك سيف عريض مربوط إلى خصره، وكان برفقته زوج من التوأمين، أخت كبرى وأخ أصغر، وكلاهما بدا في نحو 12 أو 13 سنة من العمر
وبصفتهما توأمين، كانا بطبيعة الحال يشبهان بعضهما كثيرًا، لكن الأخت الكبرى كانت لها عينان حادتان وشرستان يطابقهما حضور حاد، وعلى ظهرها رمح خشبي صنعته بنفسها. وعلى النقيض، بدا أخوها أشبه بعالم دافئ ولطيف، يحمل صندوق كتب على ظهره، بينما تتدلى قربة ماء عبر كتفيه
كان الشقيقان تلميذين داخليين أخذهما الرجل خلال رحلاته، وكان كلاهما موهبتين رائعتين في الفنون القتالية
في قارة ورق المظلة
طائفة اللوح اليشمي
على قمة جبل هادئ لم يُفتح بعد، وقفت امرأة فائقة الجمال وعلى ظهرها سيف طويل. امتدت قمة الجبل حتى وصلت إلى السحب، وكانت تراقب بحر السحب تحت قدميها
على قمة جبل قريب كان هناك مسكن طويل عمر محاط بضباب خفيف، وداخل المسكن كان هناك شاب وسيم ذو مكانة مرموقة جدًا في طائفة اللوح اليشمي. في هذه اللحظة، كان الشاب يضع يديه على الدرابزين بينما ينظر إلى المرأة البعيدة، وأخبر نفسه أنها ستكون شريكته في الداو، وأنها الوحيدة التي يمكن أن تكون شريكته في الداو
في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية، كان رجل ذو بنية مهيبة يشق طريقه نزولًا على طريق بري ضيق يؤدي إلى أكاديمية إطلالة البحيرة. كان هناك ثور يمشي خلفه، وفي هذه اللحظة، كان يفكر في الفتاة الصغيرة ذات البشرة الفاحمة التي كان يتحدث معها كثيرًا في الديار
كان للثور قرنان طويلان، ومن أحدهما كانت تتدلى بعض كتيبات النسخ واللفائف والكتب، بينما كان ممتطيًا القرن الآخر فتى شاب بالرداء الأبيض وسيم إلى حد مبهج، له شامة على جبهته
غير أن الفتى الشاب بالرداء الأبيض بدا في هذه اللحظة على وشك الموت من الملل، وعوى بكل قوته: "وي شيان، أفتقد معلمي كثيرًا! ماذا أفعل؟ يؤلمني قلبي حزنًا كلما فكرت في معلمي يسافر في العالم وحده دون أن أكون إلى جانبه لأخدمه…"
لم يقدم وي شيان أي رد
لقد اعتاد بالفعل على مثل هذه النوبات. ورغم أن وي شيان كان يعجب كثيرًا بتسوي دونغشان، فإن هذه النوبات كانت متكررة إلى درجة أنه لم يستطع إلا أن يطوّر شعورًا بالعجز تجاه الأخير
طوال رحلتهما، كلما كان لديهما بعض الوقت الفارغ خارج الأمور المشروعة التي كان عليهما إنجازها، كانت هواية تسوي دونغشان المفضلة هي إثارة المتاعب لتسلية نفسه. وكانت هناك بطبيعة الحال أرواح تُسلب في أثناء ذلك، وكانت الطرق الشيطانية الفظيعة التي يتلاعب بها بقلوب البشر تجعل حتى وي شيان يرتجف اشمئزازًا
ومن وقت إلى آخر، كان يقول ويفعل بعض الأشياء التي تترك وي شيان في حيرة تامة من كيفية الرد. على سبيل المثال، مرّا سابقًا بطائفة من المزارعين الشبحيين مخفية جيدًا للغاية، ولم يجعل تسوي دونغشان مجموعة من المزارعين الشيطانيين يرقصون على راحة يده فحسب، بل خاض معركة بعد أخرى بتدرج في الصعوبة، صاعدًا مرتبة بعد مرتبة من المراتب الخمس الدنيا وصولًا إلى مرتبة الروح الناشئة
في كل معركة، تظاهر وكأنه بالكاد استطاع الانتصار، خارجًا منتصرًا وهو متعلق بالحياة بخيط رفيع، وبنهاية تمثيله، كانت الطائفة كلها قد شُلّت تمامًا
ما إن أدرك مزارعو الطائفة المدى الحقيقي لقوة تسوي دونغشان، لم يكن لديهم خيار سوى الخضوع له بصفته قائدهم المؤقت، واستغل هو الفرصة لترتيب مأدبة فاخرة، داعيًا ضيوفًا من كل مكان
خلال المأدبة، بدأ يهذي بكلام لا معنى له مرة أخرى، وعند ذكر معلمه، أعلن تصريحًا ترك كل الحاضرين المرعوبين في المأدبة في صمت مصدوم، ولم يستطع أحد منهم أن يأتي برد تملقي في الحال
ما قاله كان: "لا أقصد التباهي، لكن لو أغضبت معلمي يومًا إلى حد أن يقاتلني، فلن يستغرق الأمر حتى أكثر من 5 دقائق قبل أن أجثو على ركبتي متوسلًا لأجل حياتي!"
بعد الصمت المتوتر، صفع تسوي دونغشان مزارعين آخرين عرضًا حتى الموت
"الشتاء على وشك أن يحل محل الخريف، ومع ذلك ما يزال هذا الطالب المسكين بعيدًا عن مكانه الصحيح إلى جانب معلمه"
ظل تسوي دونغشان معلقًا من قرن الثور، يرفس عشوائيًا مثل طفل غاضب بينما يواصل النواح حزنًا، مما أفزع عددًا لا يحصى من الطيور وجعلها تهرب من الغابة القريبة
