الفصل 475 - الفصل 475: مجاراة التيار أفضل من مقاومته
السيف المسلول - الفصل 475 - الفصل 475: مجاراة التيار أفضل من مقاومته
الفصل 475: مجاراة التيار أفضل من مقاومته
بعد أن ضحك تشن بينغ آن بصوت عال، ضم قبضتيه وقال: "نلتقي مرة أخرى، أيها الشيخ هونغ"
كما في المرة السابقة التي التقيا فيها، كان الرجل العجوز ما يزال ممتلئًا بالحيوية والطاقة. وفي الحقيقة، كانت بضع سنوات قصيرة مثل طرفة عين بالنسبة إلى المزارعين، لذلك كان من الطبيعي ألا يبدو الشيخ هونغ أكبر سنًا من قبل
كان اسم الرجل العجوز هونغ يانغبو، وشعر بحيرة متزايدة وهو ينظر إلى السياف اللازوردي الذي خلع قبعة الخيزران. كانت التجارة مزدهرة للغاية في متجر الخنفساء الخضراء الواقع في محطة عبّارة طويلي العمر على جبل تنين الأرض، لذلك كان من الطبيعي جدًا أن يدخل إليه ويخرج منه كثير من الزبائن
غير أن معظم الصفقات كانت تتم في الطابق الأول، ولم يكن سوى عدد قليل من الزبائن يصعدون إلى الطابق الثاني. وحتى من يصعدون، كان عدد أقل منهم يجلس لإتمام أي صفقة. لو كان الشيخ هونغ قد عقد صفقة مع هذا الزبون من قبل، لكان ينبغي أن يتذكره فورًا. لكن الشاب الواقف أمامه بلباس جوال كان وجهًا غريبًا حقًا. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا كان الشاب يتصرف معه بهذه الألفة؟
على أي حال، كان هذا الشخص ضيفًا، وكان الشاب قد ناداه أيضًا بالشيخ هونغ. لذلك بقي هونغ يانغبو جالسًا وهو يضم قبضتيه بدوره ردًا على التحية. ثم أشار إلى المكان المقابل له وأومأ إلى تشن بينغ آن بالجلوس، وسأل بابتسامة: "أيها الزبون، هل تبحث عن الشراء أم البيع؟"
حمل تشن بينغ آن كرسيًا أحمر بطراز عتيق وجلس. كان ينبغي أن تكون هذه مهمة الخادمات في متجر الخنفساء الخضراء. وبالطبع، لن يقدمن الشاي ويخدمن الزبائن بلا مقابل، إذ سيحصلن بطبيعة الحال على عمولة عن كل عملية بيع ينجزنها. وإذا نجحن في تحويل الزبون إلى زبون دائم، فسيحصلن فوق ذلك على مكافأة من متجر الخنفساء الخضراء
تذكر تشن بينغ آن أن الخادمة التي خدمته في ذلك الوقت كانت تُدعى تسويينغ، لكنه لم تكن لديه أي خطط لشراء أو بيع الكنوز هذه المرة. وإلا لكان سأل عن تسويينغ قبل صعوده إلى الطابق الثاني. أن يلتقي المرء بآخر هو قدر، وبالنظر إلى الماضي، كان تشن بينغ آن ورفاقه جميعًا راضين جدًا عن صفقاتهم في متجر الخنفساء الخضراء. ترك هذا انطباعًا أوليًا جيدًا، ويمكن عد هذا أيضًا نوعًا من تنمية حسن النية. كان المزارعون جميعًا يؤمنون بهذه الأشياء
كان تشن بينغ آن على وشك إغلاق الباب قبل الجلوس، لكن الشيخ هونغ لوح بيده وقال: "لا حاجة إلى إغلاق الباب"
تردد تشن بينغ آن لحظة، لكنه اتبع في النهاية توجيه الشيخ هونغ وجلس، ثم ابتسم وقال: "بما أنني جئت إلى محطة عبّارة طويلي العمر في جبل تنين الأرض، قررت أن آتي إلى هنا لزيارة الشيخ هونغ أيضًا. قد لا يتذكرني الشيخ هونغ، لكنني زرت متجركم قبل بضع سنوات مع فنان قتالي كث اللحية وكاهن داو شاب، وبعت عدة أشياء…"
ضرب الرجل العجوز الطاولة وضحك: "تذكرت الآن، كان رفيقك هو من باعني ذلك الزوج من عيدان الخيزران! كانت صفقة رائعة، وقد سمح لي ذلك بتحقيق أحد أكبر أحلامي في ذلك الوقت. كثيرًا ما أخرج تلك العيدان لألعب بها عندما لا يكون لدي شيء أفعله، ومداعبة زوج العيدان تشبه لمس شعر السيدة تشو من الجبل السماوي اللازوردي…"
لم يواصل الشيخ هونغ حديثه، على الأرجح لأنه شعر أنه يتصرف بألفة زائدة مع الشاب
كان تشانغ شانفينغ قد باع زوجًا من عيدان الخيزران من الجبل السماوي اللازوردي إلى متجر الخنفساء الخضراء من قبل، واشتراها الشيخ هونغ بسعر مرتفع جدًا. في الحقيقة، دفع الشيخ هونغ زيادة كبيرة مقابل تلك العيدان بسبب حبه لها
كان الشيخ هونغ مسرورًا جدًا، ووقف كأنه تذكر شيئًا وأمر: "تشينغتساي، أسرعي وأحضري لنا بعض الشاي الجيد!"
لم يمض وقت طويل قبل أن تدخل امرأة شابة ترتدي ثوب قصر ملونًا برشاقة من الممر المزخرف بسجاد من دولة الثوب الملون، وقدمت لكل شخص كوبًا من الشاي الساخن الفاخر قبل أن تغادر. لكنها لم تبتعد كثيرًا، وبقي جسدها الرشيق قرب المدخل
عمل الشيخ هونغ في متجر الخنفساء الخضراء أكثر من 50 سنة، وكان كثيرًا ما يستخف بالزبائن الذين لا تعجبه هيئتهم، ويبدو غير مبال بما إذا اشتروا أو باعوا شيئًا. وفي المقابل، كان صريحًا ومتحمسًا للغاية مع الزبائن الذين يعجبونه، ولهذا عقد رهانًا صغيرًا مع شو يوانشيا في ذلك الوقت بعد أن استمتع بحديث دافئ معه ومع رفاقه
ابتسم الشيخ هونغ بعينين نصف مغمضتين وسأل: "لماذا لم يأت الفنان القتالي كث اللحية ذو الحكم الفريد؟ لقد خسرت رهاني معه، ووعاء الجبال الخمسة من أمة الدردار القديمة الذي اشتريته منكم تسبب في خسارة متجر الخنفساء الخضراء قليلًا من المال. لكن هذا ليس أمرًا مهمًا، فلا بد من وجود أرباح وخسائر عند ممارسة التجارة
"على أي حال، تكمن قوتي في تقييم الأدوات البرونزية، وأعمال فن الخط، والمنحوتات الخشبية. لذلك ليس غريبًا أن أخطئ أحيانًا عند تقييم أنواع أخرى من الكنوز. لكنني مدين لذلك الفنان القتالي كث اللحية ببعض النبيذ، ولا أستطيع ترك هذا الدين معلقًا فوق رأسي، أليس كذلك؟ أنا لست شخصًا يحب التمسك بديونه، لذلك فهذا أمر صغير يثقل ذهني من وقت لآخر. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا لا أدعوك إلى بعض النبيذ في مكان جيد خارج متجر الخنفساء الخضراء؟ ونعد ذلك سدادًا للدين؟"
ابتسم تشن بينغ آن وهز رأسه، مجيبًا: "ينبغي أن ننتظر حتى يطلب صديقي هذا النبيذ من الشيخ هونغ شخصيًا في المستقبل"
شعر الشيخ هونغ بقليل من العجز، لكن عينيه أضاءتا فجأة وهو يقول: "في آخر مرة جئتم فيها، بعت أنت ورفاقك كنوزًا فقط، وأنا في الحقيقة أملك بعض البضائع من الطراز الأعلى التي لا أرغب عادة في عرضها على الآخرين. هل تريد إلقاء نظرة؟ لست مضطرًا إلى شرائها، وأنا لست شخصًا يجبر الناس على شراء الأشياء ضد رغبتهم. لكن من النادر أن أصادف معارف أرغب في الدردشة معهم، لذلك فهذا عذر جيد كأي عذر آخر لأتفاخر بهذه الكنوز وأمنحها بعض الهواء النقي. وعلى أي حال، ليست هذه الكنوز أشياء حساسة يجب إخفاؤها عن الأنظار"
قبل أن يتمكن تشن بينغ آن من قول أي شيء، كان الشيخ هونغ قد وقف بالفعل ليبحث بين كنوزه. ولم يمض وقت طويل قبل أن توضع على الطاولة 3 صناديق ديباج مختلفة الأحجام
فتح الشيخ هونغ الصناديق بعناية، كاشفًا عن قطعة حبر إمبراطورية من سناج الصنوبر، وتمثال طيني أنثوي يرتدي قبعة محجبة، وقطعة فن خط مكتوبة بالخط المتصل
كان على وجه الشيخ هونغ أثر فخر وهو يقدم الأشياء، قائلًا: "هذه الأشياء الثلاثة كلها كنوز نادرة في الطابق الثاني من متجر الخنفساء الخضراء. إنها ممتلئة بطاقة روحية وافرة، ودعك من التمثال الطيني، فالشيئان الآخران يملكان أيضًا هالة أكاديمية قوية. لا يمكن استخدامهما فقط كهدايا للمسؤولين أو النبلاء في الإمبراطوريات البشرية ممن يفهمون قيمة هذه الكنوز، بل هما ثمينان بما يكفي لاستخدامهما كهدايا للعلماء من أكاديمية إطلالة البحيرة!"
أشار الشيخ هونغ إلى قطعة حبر سناج الصنوبر وتابع: "قطعة حبر سناج الصنوبر هذه غرض إمبراطوري من أمة الماء السماوي، ولا تقتصر على أنها مصنوعة من مواد جُمعت من شجرة صنوبر قديمة عمرها 1,000 سنة، بل لهذه الشجرة القديمة خلفية مبهرة أيضًا، فقد منحها البلاط الإمبراطوري لقب جد الخشب
"تُعرف شجرة الصنوبر القديمة أيضًا باسم صنوبرة غير السكرى، وهذا مرتبط بقصة تناقلتها الأجيال. كان أديب عظيم ثملًا في غابة جبلية، وبعد أن رأى ’شخصًا‘ يسد طريقه، دفع شجرة الصنوبر بيديه وقال: ’لست ثملًا‘. لكن من المؤسف أن هذه الشجرة القديمة دُمرت أيضًا بعد سقوط أمة الماء السماوي. لذلك، من المحتمل جدًا أن تكون قطعة حبر سناج الصنوبر هذه آخر قطعة من نوعها في العالم"
ثم أشار الشيخ هونغ إلى التمثال الطيني، وفي عينيه حماسة وهو يشرح: "اشتريت هذا من مزارع متجول بائس في الماضي، ويمكن القول إنني حصلت على صفقة عظيمة. اشتريته مقابل 200 عملة ندفة ثلجية فقط، وعندما قيّمه كبير من الطابق الثالث، اكتشفنا أن هذا التمثال الطيني في الحقيقة من مجموعة مكونة من 12 تمثالًا صنعها طويل عمر بارز من المراتب الخمس العليا في مدينة الإمبراطور الأبيض التابعة لقارة الأرض الوسطى السماوية
"كان الناس يشيرون إلى هذه التماثيل الطينية للعذارى السماويات باسم ’الجميلات الاثنتي عشرة‘، وأكثر ما يميز هذه التماثيل هو أن قبعاتها المحجبة تعمل أيضًا كأدوات طويلة العمر صغيرة ورائعة. لا يمكن للمرء رؤية المظاهر الحقيقية لهذه التماثيل إلا بعد تفعيل الآليات السرية
"لكن من المؤسف أنني ما زلت لم أكتشف الطريقة الصحيحة لتفعيل هذه الآليات، لذلك لا أستطيع تأكيد هوية هذا التمثال بالكامل. وإلا فقد يصبح هذا التمثال كنزًا من الطراز الأعلى في متجر الخنفساء الخضراء كله. بل يمكن أن يصبح أثمن كنز في المتجر! من المهم أن تفهم أن الحصول على مجموعات كاملة مثالية عند جمع الكنوز أمر شديد الصعوبة. لكن لهذا السبب تحديدًا يشتاق الناس إلى الحصول على المجموعات الكاملة"
بعد ذلك، أشار الشيخ هونغ إلى عمل فن الخط وقال بأسف: "هذا الغرض لا يقترب في قيمته من الغرضين السابقين. إنه عمل مزارع سيف من أمة شو القديمة، ورغم أنه نسخة من العمل الحقيقي، فهو يكاد لا يكون أدنى من العمل الحقيقي. تُسمى قطعة فن الخط هذه ’يا للأسف‘، وينبع هذا الاسم من أول سطر من القصيدة المكتوبة عليها: يا للأسف أن مهارات سيفي ناقصة
"مهارة فن الخط المعروضة على هذه القطعة رائعة، ومحتوى القصيدة ممتاز أيضًا. لكن من المؤسف أن هذه القطعة لم تُحفظ جيدًا على مر السنين، مما أدى إلى فقدان كثير من طاقتها الروحية. إنها مثل بطل خبا مبكرًا ويعاني الآن في حالة ذابلة. عنوان هذه القطعة يلتقط كل شيء على نحو كامل: يا للأسف"
لم يكن لدى تشن بينغ آن سوى اهتمام خفيف بقطعة حبر سناج الصنوبر من أمة الماء السماوي والتمثال الأنثوي ذي القبعة المحجبة، ولم يفكر فيهما كثيرًا بعد إلقاء نظرة. لكنه فحص بعناية قطعة فن الخط المكتوبة بالخط المتصل، لأنه كان دائمًا مهتمًا للغاية بالحروف المكتوبة. وبشكل أدق، كان دائمًا مهتمًا للغاية بفن الخط
"لكن، مثل مهاراته في الغو، كانت مهاراته في فن الخط متوسطة أيضًا، وكانت كتابته عادية جدًا وتفتقر إلى الطاقة الروحية. ورغم أن كتابته كانت جامدة وتحتاج إلى الكثير، كان تشن بينغ آن في الحقيقة ماهرًا إلى حد لا بأس به في تقييم أعمال فن الخط، وكان هذا بفضل خط الختم على الأختام الثلاثة من السيد تشي، وأعمال فن الخط الكثيرة التي كتبها تسوي دونغشان عرضًا، وكذلك دليل فن الخط القديم الذي اشتراه أثناء أسفاره
"بعد ذلك، شاهد تشن بينغ آن الأعمال الشهيرة لكثير من الخطاطين العظماء أصحاب المناصب الرفيعة في البلاط الإمبراطوري أثناء رحلته عبر 300 سنة من ماضي أرض زهرة اللوتس الميمونة. ورغم أنه لم يلمحها إلا لمحة خاطفة، فقد كان ما يزال قادرًا على تذكر أسلوبها ونيتها التقريبية"
بسبب هذه الأسباب، شعر تشن بينغ آن ببعض الإغراء رغم أنه لم يكن قد خطط لشراء أي شيء من متجر الخنفساء الخضراء. وعلى أي حال، كانت قطعة حبر سناج الصنوبر الإمبراطورية والتمثال الأنثوي الطيني باهظين جدًا بالتأكيد، حكمًا من وصف الشيخ هونغ ومن طاقتهما الروحية الوفيرة. غير أن قطعة فن الخط هذه على الأرجح لن تكون باهظة جدًا
سأل تشن بينغ آن عن السعر، فرفع الشيخ هونغ يدًا مفتوحة ولوح بها ذهابًا وإيابًا
5 عملات حر صغرى
كان هذا هو سعر بيع زوج عيدان الخيزران من الجبل السماوي اللازوردي نفسه
قال تشن بينغ آن وهو يهز رأسه: "لا أستطيع تحمل ثمنها"
لم يكن الأمر أنه لا يحبها، بل إنه لم يستطع حقًا حمل نفسه على إنفاق 5 عملات حر صغرى على قطعة فن الخط. ففي النهاية، 5 عملات حر صغرى تعادل 500,000 تايل من الفضة في العالم البشري!
في مكتب مقاطعة دولة البرقوق المزجج، لم ينفق تشن بينغ آن سوى 5 جرار من نبيذ طويلي العمر لشراء كومة كاملة من أعمال فن الخط المتصل من ملازم المقاطعة الثمل. وفي المجموع، أنفق أقل من عملة حر صغرى واحدة
عند شراء وبيع الكنوز، أكثر ما يخيف هو أن يُقارن منتج المرء بمنتج شخص آخر!
لو لم يكن تشن بينغ آن قد قايض النبيذ بأعمال فن الخط مع ملازم المقاطعة الشاب والبائس، فربما كان سيضغط على أسنانه ويشتري قطعة فن الخط هذه من الشيخ هونغ، تمامًا كما اشترى الشيخ هونغ عيدان الخيزران من تشانغ شانفينغ في ذلك الوقت
لم يحاول الشيخ هونغ إجباره على الشراء، إذ فهم أن هذا السعر مرتفع جدًا على تشن بينغ آن. وعلى أي حال، حقيقة أن الجوال الشاب ذا السيف على ظهره قدّر حقًا قطعة فن الخط هذه وأحبها كانت كافية بالفعل. لم يكن قد أخرج قطعة فن الخط هذه عبثًا
في هذه اللحظة بالضبط، سألت الشابة ذات الثوب الملون الواقفة عند الباب بصوت ناعم: "أيها الشيخ هونغ، لماذا لا تعرض أثمن كنز في هذه الغرفة؟"
ضحك الشيخ هونغ بغضب خفيف وأجاب: "تشينغتساي، لم تكوني أنت من أحضره إلى هنا، لذلك لن تحصلي على نصف عملة نحاسية كعمولة حتى لو نجحت في بيع شيء في هذه الغرفة. لماذا تثيرين الفوضى؟!"
كان واضحًا أن علاقة الشابة بالشيخ هونغ جيدة جدًا، ومازحته: "يمكنني استعارة حظ زبوننا الجيد لألقي بضع نظرات إضافية على هذه الكنوز الثمينة أيضًا"
ثم ابتسمت لتشن بينغ آن وقالت: "أيها السيد الشاب، بما أنك دخلت هذه الغرفة بالفعل، فعليك بالتأكيد أن تلقي نظرة على أثمن كنز لدى السيد هونغ. عدم النظر إليه سيكون فرصة ضائعة"
لم يكن لدى تشن بينغ آن في الحقيقة أي نية لفعل هذا، لكن هونغ يانغبو ابتسم وأشار إلى تشينغتساي قائلًا: "انظر إليك، تقفين مع زبائننا بدلًا من المتجر. ينبغي أن تسرعي وتعثري على رجل لتتزوجيه، حتى لا تجدي شيئًا أفضل من إفساد أمورنا نحن العجائز في متجر الخنفساء الخضراء. حسنًا، لقد نظرنا إلى 3 كنوز ثمينة بالفعل، لذلك لن يضر النظر إلى أثمن كنز أيضًا"
بعد قول هذا، أخرج الشيخ هونغ صندوق ديباج مربعًا مزينًا بخيوط ذهبية. وبعد فتح الصندوق، اندفعت موجة من الهواء القارس إلى الغرفة، لكنها لم تكن تشعر المرء بالغرابة أو الشر إطلاقًا. بل كانت تشعره بالاستقامة والاعتدال مثل ثلج الشتاء الكثيف
ركز تشن بينغ آن نظره وحدق بعناية، ليرى في الداخل 4 تعويذات نقدية لسيد سماوي قاتل الأشباح
أخرج الشيخ هونغ التعويذات الأربع واحدة تلو الأخرى، وقال بابتسامة خفيفة: "هذه التعويذات تقابل سيد الرعد، وسيدة البرق، وسيد المطر، وسيد النار، على الترتيب، وكلها تُستخدم للقبض على الشياطين وإخضاع الأشرار. هذه مجموعة ثمينة للغاية من كنوز طويلي العمر النقدية للإخضاع، وهي ليست مبهجة للعين فحسب، بل عملية جدًا أيضًا
"كان أحد أفراد العائلة الإمبراطورية في إمبراطورية القرمز المضيء يأمل في شراء كنز طويلي العمر هذا، لكن المبلغ الذي عرضه كان أقل قليلًا مما توقعت بيعه به. لم يكن الأمر أنني غير راغب تمامًا في بيعه، لكن ذلك الزبون كان متعاليًا ومهيمنًا أكثر من اللازم. ورغم أنه كان سعيدًا سرًا عند رؤية أثمن كنز في غرفتي، فقد تظاهر بالهدوء والتماسك. مجرد النظر إليه جعلني أشعر بالانزعاج. فليكن إن استخدم هذه الحيل التافهة في الأسواق، لكن أن يحرج نفسه أمامي؟ لقد كان حقًا يُفقد إمبراطورية القرمز المضيء كلها وجهها كذلك. وبما أن الأمر كذلك، وجدت عذرًا لعدم بيع كنز طويلي العمر"
ابتسم الشيخ هونغ وتابع: "على أي حال، يمكنك اللعب به حتى لو لم تكن تنوي شراءه. إنه ليس خزفًا عاديًا أو ما شابه، لذلك لن ينكسر حتى لو أسقطته"
التقط تشن بينغ آن إحدى التعويذات النقدية وفحص وجهيها بعناية. ثم سحب نظره وسأل: "كم ثمن الواحدة؟"
أجاب الشيخ هونغ: "تأتي هذه كمجموعة من 4، ولا نبيعها منفردة"
بعد قول هذا، رفع يده ولوح بها
لم يكن هذا بطبيعة الحال 5 عملات حر صغرى، بل 5 عملات مطر الحبوب
ابتسم تشن بينغ آن وسأل: "لا يوجد مجال للنقاش؟"
هز الشيخ هونغ رأسه وأجاب: "لا يمكنني قطع السعر بالتأكيد، وإلا فسيكون ذلك إهانة لهذه المجموعة من التعويذات النقدية الثمينة التي وجدت طريقها إلى هنا من القارة البيضاء النقية"
سأل تشن بينغ آن: "هل أنزل فرد العائلة الإمبراطورية في إمبراطورية القرمز المضيء السعر إلى 4 عملات مطر الحبوب في ذلك الوقت؟"
أومأ الرجل العجوز بابتسامة
كانت على وجه تشن بينغ آن ابتسامة مرة وهو يقول: "إذن يبدو من مظهر الأمر أنني لا أختلف عنه"
أراد تشن بينغ آن أيضًا أن ينزل السعر إلى 4 عملات مطر الحبوب، وأراد أن يبذل كل ما لديه ويجعل هذه التعويذات النقدية ملكًا له. كان مولعًا جدًا بهذه التعويذات
كان المال ميتًا، بينما البشر أحياء
بعد أن سلم كنز تصغير ورقة المظلة إلى وي بو وقبل مغادرة جبله، طلب تشن بينغ آن من وي بو استخراج مبلغين من عملات مطر الحبوب، وكل مبلغ يحتوي على 5 عملات. أخذ تشن بينغ آن 5 عملات مطر الحبوب معه، ظانًا أن هذا سيكون أكثر من كاف للتعامل مع أي موقف غير متوقع. أما عملات مطر الحبوب الخمس الأخرى، فقد طلب من شخص أن يوصلها إلى غو تسان في بحيرة لفافة الخيزران حتى يتمكن من إقامة مراسم التكريم السماوية ومراسم تحرير الماء والأرض مرتين
إذا صادف تشن بينغ آن حقًا شيئًا مشابهًا لمرجل الصندوق الذهبي خماسي الألوان الذي يملكه لو يونغ من قصر الماعز الأخضر، شيئًا قد يصل سعره إلى 50 عملة مطر الحبوب، فسيعده كنزًا قُدر له أن يصادفه لا أن يحصل عليه ما دام لا يتعلق بأسس الداو العظيم الخاص به
في النهاية، الشيء الوحيد الذي كان يفعله الآن هو الإنفاق، الإنفاق، والإنفاق. وبعيدًا عن عشرات التايلات القليلة من الفضة التي يكسبها من متجريه في زقاق ركوب التنين كل شهر، لم تكن بقية جباله، بما في ذلك الجبل المهزوم، تملك عملة طويلة العمر واحدة من الدخل في الوقت الحالي
حقًا لم يستطع مواصلة هذا المسار من الإنفاق بلا كسب
ضحك الشيخ هونغ وأجاب: "لا، ما زال الأمر مختلفًا قليلًا، وأنت أريح للعين بكثير من ذلك الشخص. يمكنك المساومة كما تشاء، لكنني لن أقبل عروضك المنخفضة مهما حدث"
ومضت شرارة إلهام في ذهن تشن بينغ آن فجأة، وسأل بتردد خفيف: "هل أجرؤ على السؤال، أيها الشيخ هونغ، كم يدفع لك متجر الخنفساء الخضراء من عملات طويلي العمر كل سنة؟"
كان متجر اللفة القماشية على جبل قرن الثور في ولاية ينبوع التنين قد أصبح خاليًا بالفعل، لكن المباني والمتاجر التي كلف بناؤها ثروة ما زالت موجودة. علاوة على ذلك، كان هذا هو متجر كنوز طويلي العمر الوحيد على جبل قرن الثور، الذي يملك أيضًا محطة عبّارة لطويلي العمر. لذلك كان بالفعل مكانًا مناسبًا لممارسة التجارة
غطت الشابة الواقفة عند المدخل فمها وضحكت، لكنها ما زالت غير قادرة على منع صوت ضحكها من التسرب. ومن هذا، يمكن رؤية مدى غرابة سؤال تشن بينغ آن وطرافته
فليكن إن اشترى تعويذات قتل الأشباح النقدية الأربع التي كانت كل واحدة منها كنزًا طويل العمر، لكنه تجرأ في الحقيقة على سرقة شخص من متجر الخنفساء الخضراء رغم أنه لا يستطيع تحمل ثمن هذه الكنوز؟ هل كان يعرف أن متجر الخنفساء الخضراء موجود هنا منذ أكثر من عشرات الأجيال بصفته أقوى قوة نفوذًا في محطة عبّارة طويلي العمر على جبل تنين الأرض؟ حتى متجر اللفة القماشية اصطدم بجدار هنا، واختار في النهاية ألا يفتح متجره هنا
كان هونغ يانغبو مستمتعًا جدًا أيضًا، ولوح بيده وأجاب: "لا تفكر في هذا حتى"
كان على وشك أن يضع جانبًا صندوق الديباج ذي الخيوط الذهبية المستخدم لاحتواء الهالة الباردة للتعويذات النقدية، لكن تشن بينغ آن لوح بمعصمه على نحو غير متوقع ووضع 5 عملات مطر الحبوب على الطاولة، قائلًا: "سأشتري هذا، أيها الشيخ هونغ"
تفاجأ الرجل العجوز إلى حد ما، وسأل: "هل أنت متأكد أنك تريد شراءه؟ ألن تندم؟ لن يكون هناك رجوع بمجرد خروجك من متجر الخنفساء الخضراء. نحن لا نقبل أي إرجاع"
أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه
مد الشيخ هونغ يده، وجعل كل إصبع يلامس عملة مطر حبوب واحدة. ثم سحب يده بسرعة بعد التأكد من أنها عملات مطر الحبوب حقيقية من الجبال، ممتلئة بطاقة روحية تدور على نحو صحيح. لم يكن هذا شيئًا يمكن تزييفه
سأل مرة أخرى: "هل أنت متأكد من هذا؟"
ألقى تشن بينغ آن نظرة إلى الصناديق الثلاثة الأخرى على الطاولة وسأل بابتسامة: "هل يمكنك إضافة شيء هدية؟"
لم تستطع الشابة الواقفة عند المدخل إلا أن تضحك بصوت عال، واستدارت بسرعة وغطت فمها
أجاب الشيخ هونغ شبه جاد: "يمكنني فعل ذلك إذا ساعدتني في سداد دين النبيذ الذي أدين به لصديقك. ما رأيك؟"
هز تشن بينغ آن رأسه وقال: "لا أستطيع فعل ذلك. التجارة تجارة"
هز الشيخ هونغ رأسه أيضًا، وقال: "إذن لا أستطيع إضافة أي هدايا. التجارة تجارة، ونحن نتعامل بأسعار عادلة وبلا زيادات"
"حسنًا، فليكن إن لم تكن هناك هدايا. ستجري الأمور بسلاسة أكبر في النهاية، لذلك يمكننا مناقشة هذا مرة أخرى في المستقبل"
غيّر تشن بينغ آن موضعه قليلًا، حاجبًا نظر الشابة الواقفة عند المدخل وهو يضع صندوق الديباج في كنز التصغير الخاص به
في النهاية، رافق الشيخ هونغ تشن بينغ آن شخصيًا إلى مدخل الغرفة. لم يكن الأمر أنه لا يستطيع مرافقة تشن بينغ آن إلى مدخل متجر الخنفساء الخضراء، لكن فعل ذلك سيكون من المحظورات الكبيرة لأنه سيجذب كثيرًا من الانتباه والتكهنات غير المرغوبة
سأل الشيخ هونغ فجأة: "لو وافقت على اقتراحي قبل قليل، فأي غرض كنت ستختار كهدية؟ قطعة فن الخط؟"
هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: "كنت سأختار التمثال الأنثوي الطيني ذا القبعة المحجبة"
ابتسم الشيخ هونغ وقال: "مهارات تقييمك جيدة إلى حد ما، لكنها ليست الأفضل. الغرض الأثمن في الحقيقة هو قطعة حبر سناج الصنوبر الإمبراطورية. قيمتها السوقية 9 عملات حر صغرى، لذلك لو وافقت على مساعدتي في رد دين النبيذ قبل قليل، لكانت مجموعة التعويذات النقدية قد خُفضت فعليًا إلى 4 عملات مطر الحبوب. في ذلك الوقت، كنت سأربح في أقصى حد نصف عملة مطر الحبوب. أما الآن، فأنا أربح عملة مطر الحبوب ونصف. وحتى بعد أخذ حصة متجر الخنفساء الخضراء، ما زلت لن أحتاج إلى القلق بشأن مال النبيذ بقية حياتي"
ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: "إذن ينبغي أن يتذكر الشيخ هونغ أن يدعو صديقي إلى بعض النبيذ الجيد في المرة التالية التي يزوره فيها. ينبغي أن تدعوه إلى أغلى نبيذ ممكن"
أومأ الشيخ هونغ وقال: "هذا صحيح تمامًا"
بعد أن تخطى العتبة وقال للشابة إنه لا حاجة إلى توديعه، ضم تشن بينغ آن قبضتيه وودع، قائلًا: "إلى أن نلتقي مرة أخرى، أيها الشيخ هونغ"
أومأ الرجل العجوز اعترافًا، ورد: "اعذرني لعدم مرافقتك أبعد من هذا. آمل أن نتمكن من القيام بتجارة متكررة وأن تنمو علاقتنا ببطء في المستقبل"
مشى تشن بينغ آن إلى الطابق السفلي وخرج من متجر الخنفساء الخضراء، ثم سار ببطء على طول الشارع مع حصانه
كان قد اشترى التعويذات النقدية لأنه خطط لإعطائها إلى جونغ كوي من جبل السكينة والسلام
لا يمكن للمرء أن يكون مستعجلًا جدًا عند محاولة كسب المال، لذلك لا يمكن لوم تشن بينغ آن على إعطاء الكثير الآن
غير أنه لم يمض وقت طويل قبل أن ينظر تشن بينغ آن إلى الخلف، فاكتشف أن تشينغتساي، الشابة التي ترتدي الثوب الملون، تسير بسرعة نحوه وهي تحمل صندوق ديباج بيديها
بعد أن توقف تشن بينغ آن، مدت تشينغتساي صندوق الديباج إليه وقالت بابتسامة: "شعر الشيخ هونغ بسوء كبير لأنه رفض طلب السيد الشاب، لذلك قرر في النهاية أن يفارق كنزه ويعطي هذا التمثال الطيني إلى السيد الشاب. قد لا يعرف السيد الشاب، لكنني احتجت إلى شد صندوق الديباج وقتًا طويلًا قبل أن يوافق الشيخ هونغ أخيرًا على تركه"
ابتسم تشن بينغ آن وقال إن الشيخ هونغ لطيف أكثر مما ينبغي حقًا، ولا حاجة له إلى فعل هذا. لكن يديه لم تكونا بطيئتين إطلاقًا، ومدهما فورًا لقبول صندوق الديباج. ولدهشته، لم تترك الشابة صندوق الديباج فورًا أيضًا، واحتاج إلى شده بخفة قبل أن ترخي قبضتها أخيرًا
رفعت تشينغتساي يديها الفارغتين وهي تنظر إلى الهيئة المختفية
ابتسمت وهزت رأسها، وعندما عادت إلى متجر الخنفساء الخضراء، خفضت كل الخادمات في الطابق الأول رؤوسهن احترامًا عندما رأينها
عندما وصلت إلى خارج غرفة هونغ يانغبو في الطابق الثاني، وقف الرجل العجوز باحترام عند الباب وقال بابتسامة مرة: "أيتها الرئيسة، لقد أخفتني عندما أحضرت الشاي لنا شخصيًا قبل قليل"
ابتسمت الشابة بهدوء وقالت: "وقد أُعطيت خوفًا أكبر عندما حاول الزبون انتزاعك بعد ذلك، أليس كذلك؟"
لم يستطع الشيخ هونغ إلا أن يبتسم بمرارة
دخلت الشابة غرفته، وانحنت ومدت إصبعًا لتلعب بالشخصيات ذات الرداء الأخضر الواقفة على فرع شجرة البونساي في الأصيص. وقف الشيخ هونغ بجانبها وسأل بحيرة: "أيتها الرئيسة، لماذا طلبت مني أن أعطيه التمثال الأنثوي الطيني؟"
لعبت الشابة بالشخصيات ذات الرداء الأخضر اللطيفة وهي تجيب: "من المحتمل جدًا أنه السياف الشاب طويل العمر الذي ساعد فيلا مياه السيف"
ظهر عدم تصديق على وجه الشيخ هونغ وهو يصيح: "لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، صحيح؟ رغم أنه استطاع إخراج 5 عملات مطر الحبوب في نفس واحد وشراء تعويذات قتل الأشباح النقدية التي كانت تجمع الغبار منذ 100 سنة، فقد رأيته مرة قبل هذا، وكان في ذلك الوقت في أقصى حد فنانًا قتاليًا نقيًا من المرتبة الثالثة…"
سألت الشابة بهدوء: "قارة القارورة الثمينة الشرقية كبيرة جدًا، فهل يوجد حقًا فقط ما كوشوان من جبل القتال الحقيقي؟"
ما زال الشيخ هونغ متشككًا، ووجد صعوبة في تصديق أن تشن بينغ آن هو السياف الشاب اللازوردي طويل العمر الذي هزم سو لانغ من أمة أغنية الصنوبر وأجبره على التراجع
قالت الشابة فجأة: "لا تنس، أنا أيضًا مزارعة سيف"
ابتسم الشيخ هونغ وأثنى: "الرئيسة موهبة عبقرية، وقد تلقت نبوءة من أربع كلمات، ’مزارعة سيف طويلة العمر أرضية‘، عندما كنت ما تزالين صغيرة. فن التجارة ليس سوى داو صغير بالنسبة إليك"
وقفت الشابة وصفقت بيديها، قائلة: "كنت بالصدفة أنظف سيفًا قديمًا في غرفة ’الهالة القارسة‘ في الطابق الثالث عندما صعد إلى الطابق الثاني من متجر الخنفساء الخضراء، وفي تلك اللحظة تحديدًا شهد قلب السيف لدي لحظة وجيزة جدًا من عدم الاستقرار. اختفى هذا الشعور في طرفة عين، لكن لا شك إطلاقًا في أنه كان موجودًا حقًا"
فتحت عرضًا أحد صناديق الديباج على الطاولة وأخرجت قطعة فن الخط المتصل، وأشارت إلى الحروف المتعرجة وقالت ببطء: "أظن أنه رأى هويتي بسرعة كبيرة، وأدرك أنني لست خادمة في متجر الخنفساء الخضراء أو ما شابه. لذلك لم يضيع أي جهد في محاولة إخفاء حقيقة أنه يملك كنز جيب أو كنز تصغير. ليس هذا فقط، بل تعمدت إلقاء نظرة على السيف على ظهره قبل أن نفترق في الشارع قبل قليل، و…"
رفعت الشابة رأسها وشبكت يديها خلف ظهرها، وتابعت: "كيف أقول هذا؟ في تلك اللحظة، كان هادئًا ومتماسكًا مثل بوديساتفا طيني. هل من الأمر الكبير أن يعطي متجر الخنفساء الخضراء تمثالًا أنثويًا طينيًا يساوي بضع عملات حر صغرى لشخص من هذا النوع؟ متجر الخنفساء الخضراء هو من ينبغي أن يحرق البخور ويشكر العالم السماوي لأنه كان مستعدًا لأخذ الهدية وقبول حسن نيتنا"
بعد قول هذا، مدت الشابة إصبعًا ورسمت خطًا خفيفًا إلى الأسفل. وعندما فكرت في الأمور بعناية، ظنت أن الشاب كان مثل شخصين مختلفين تمامًا معها ومع هونغ يانغبو
مسح الشيخ هونغ العرق عن جبهته. هل كاد يفلت فرصة قدرية هائلة قبل قليل؟ هل أفسد الأمر بإصراره على أن يشرب تشن بينغ آن معه إذا أراد شيئًا إضافيًا؟
سألت الشابة فجأة: "قل، لماذا رفض اقتراحك بالشرب معًا؟ هل لأنه سياف طويل العمر من قمة الجبل ويشعر بالازدراء تجاه فكرة الشرب معك؟ أم لأنه يأمل حقًا أن يتمكن صديقه من الشرب معك شخصيًا في المستقبل؟"
أجاب الشيخ هونغ بلا تردد: "بطبيعة الحال، الأول"
ابتسمت الشابة وقالت: "لن يأخذ متجر الخنفساء الخضراء حصة من بيعك لتعويذات قتل الأشباح النقدية. يا هونغ يانغبو، تذكر أن تشتري نبيذًا غاليًا عندما تدعو صديق ذلك الشخص في المستقبل. نعم، كما قال ذلك الشاب، ينبغي أن تدعو صديقه إلى أغلى نبيذ ممكن"
ابتسم الشيخ هونغ ابتسامة واسعة وعلق: "هذا لطف كبير منك!"
مشى تشن بينغ آن إلى الأمام مع حصانه، وبعد أن دفع ثمن تذكرة السفينة، ما زال عليه أن ينتظر نحو ساعتين قبل أن تغادر السفينة. تجول في المكان ورفع رأسه، ناظرًا إلى السفن الكثيرة العابرة للقارات وهي تقلع وتهبط. كان المكان مزدحمًا إلى أقصى حد
مقارنة بالماضي، بدا أن محطة العبّارة هذه تجلب جبالًا أكثر من المال. إذا استطاع جبل قرن الثور أن يصبح نصف مزدحم كهذا في المستقبل، قدر تشن بينغ آن أنه يمكنه أيضًا أن يجلب أكوامًا من المال في المستقبل
سواء كان ذهب الفانين وفضتهم أو عملات طويلي العمر، كان المال شيئًا يخاف من السكون. منذ الأزمنة القديمة، كان المال يحب الجريان دائمًا بدلًا من الركود
كانت هذه ملاحظة عابرة قالها تسوي دونغشان في ذلك الوقت، ولم يشعر تشن بينغ آن بأي شيء مطلقًا حينها. أما الآن، فقد أصبح قادرًا على التأمل في هذه الكلمات وتذوق معناها
بعد أن ترك رسالة وزار جده، تسوي تشنغ، غادر تسوي دونغشان الجبل المهزوم. لم يسمع أحد عنه منذ ذلك الحين، وكأنه اختفى في بحر شاسع
وبعيدًا عن بعض التملق المتزلف الذي يمكن تجاهله، ذكرت رسالة تسوي دونغشان أيضًا 3 مسائل كبرى. الأولى كانت بخصوص الوضع الحالي لقارة القارورة الثمينة الشرقية والاتجاه العظيم، وكان هذا يتعلق أيضًا بمسألة صقل التربة الجديدة خماسية الألوان لتكون عنصره المرتبط
تعلقت المسألة الثانية بلي شيشينغ وعشيرة لي في شارع الثروة، وكان تسوي دونغشان يأمل أن يواصل معلمه الاعتناء بباوبينغ الصغيرة والاعتزاز بها. لم يكن بحاجة إلى الشعور بأنه مدين كثيرًا لعشيرة لي، وكان من الأفضل لهم أن يحافظوا على علاقة ودية لكن دون شيء أعمق من ذلك. لم تكن هناك حاجة إلى تزيين الزنبقة بالذهب
أخيرًا، تحدث تسوي دونغشان عن شيء بلا سياق تمامًا. كانت هذه الرسالة قصيرة جدًا، وطلب ببساطة من معلمه أن ينتظر قليلًا بعد، قائلًا إن المرء لا يستطيع إلا أخذ الأمور ببطء عندما يحاول هز شيء هائل وتدمير شيء صلب
لكن تشن بينغ آن عرف ما كان يتحدث عنه تسوي دونغشان
كان هذا متعلقًا بخزفه المرتبط
بدأ عقل تشن بينغ آن يبتعد أكثر فأكثر: نهاية الخريف، رياح حزينة عالقة حول الأشجار، ووحشة السماء والأرض…
مشى شخص ما فجأة بسرعة من خلف تشن بينغ آن، وكاد يصطدم به. تنحى تشن بينغ آن جانبًا بخفاء ليتجنب هذا الشخص، مما بدا أنه فاجأه وجعله يتعثر قليلًا قبل أن يمشي مسرعًا إلى الأمام من دون أن ينظر إلى الخلف
لم يحاول تشن بينغ آن ملاحقة هذا الأمر، لكنه كان متأكدًا من أن بعض الناس يطمعون في كنوزه بعدما أعطته تشينغتساي صندوق ديباج عقب مغادرته متجر الخنفساء الخضراء
لم يكن المزارعون المتجولون يهتمون بالقواعد أو شرف عالم الزراعة الروحية عندما يقاتلون من أجل الكنوز
كان تشن بينغ آن قد قتل عددًا كبيرًا جدًا من المزارعين الأشرار ومزارعي الأشباح من المراتب الخمس الوسطى خلال وقته في الجبال جنوب بحيرة لفافة الخيزران، إلى درجة أنه لم يستطع حتى عدهم على كلتا يديه. وفي النهاية، قاتل حتى وتبادل الجراح مع مزارع متجول من مرتبة النواة الذهبية لم تكن بينه وبينه بالضرورة ضغائن قوية. هدأ الطرفان بعد ذلك، ولم يذهب تشن بينغ آن للبحث عن المتاعب. وفي الوقت نفسه، لم يصر المزارع المتجول من مرتبة النواة الذهبية على مهاجمة تشن بينغ آن بلا توقف أيضًا، ولم يستغل ميزته الجغرافية وميزة الناس لتطويق الشاب وصيده
نظر تشن بينغ آن إلى الخلف، فرأى طفلين مغبرين هزيلين مصفرّي الوجه. كان أحدهما صبيًا صغيرًا والآخر فتاة صغيرة، وكلاهما قصير ويقف بخجل قريبًا، ينظران إلى تشن بينغ آن وحصانه بنظرة متأملة. كانا يحملان صندوقًا خشبيًا مفتوحًا ويبيعان بعض الحلي الصغيرة من الجبال مثل الأواني الخزفية، والتماثيل النحاسية الصغيرة، والصور، وما إلى ذلك
لم تكن هذه الحلي تمتلك أي طاقة روحية، لكنها ستكون جيدة إلى حد لا بأس به كتحف صغيرة وزينة أنيقة على مكاتب الدراسة للأثرياء. كانت معظم هذه الحلي لا تكلف سوى عملة أو عملتي ندفة ثلجية، لكن هذا كان باهظًا بالفعل مقارنة بالمتاجر في الأسواق. ربما يمكن اعتبار الطفلين أصغر متجر لفة قماشية في العالم. كان هؤلاء الأطفال غالبًا يعملون لصالح قوى محلية قوية، لكن الأطفال كانوا بطبيعة الحال يسعون أساسًا إلى ما لا يتجاوز الطعام والمأوى
اختار تشن بينغ آن بعناية بضع حلي وساوم قليلًا مع الطفلين، وأنفق في النهاية 12 عملة ندفة ثلجية لشراء 3 أشياء. كان أحدها لوح حبر من البلاط المزخرف يحمل كلمات "مبارك إلى الأبد"، وكان الثاني زوجًا من أختام اليشم والحجر الأصفر ذي اللون الأحمر المرضي جدًا، وكان الثالث وعاءً أحمر ضحلًا غني اللون. خطط تشن بينغ آن لإعطاء هذه الحلي إلى بي تشيان عندما يعود إلى الجبل المهزوم. فهي لا تهتم كثيرًا بسعر الكنوز على أي حال، وتهتم أكثر بالعدد بدلًا من التكلفة
أخرج تشن بينغ آن عملات ندفة الثلج من كميه وسلمها إلى الطفلين قبل أن يأخذ الحلي الثلاث ويضعها داخل كميه
شكره الطفلان وركضا مبتعدين، على الأرجح خوفًا من أن يندم هذا الزبون السهل الخداع على شرائه
كانت خطواتهما خفيفة، وكانا ممتلئين بالسرور وهما يركضان. لم يبطئا ويتحادثا بهدوء بينهما إلا بعد أن ركضا بعيدًا
وقف تشن بينغ آن من بعيد ونظر إلى وجهي الطفلين الصغيرين المفعمين بالأمل
ظهرت ابتسامة على وجه تشن بينغ آن
في عالم الجوهرة الصغير، كانت كل رحلة إضافية يركضها وكل رسالة إضافية يوصلها تعني عملة نحاسية إضافية من تشنغ دافينغ. اشتبه تشن بينغ آن أن خطواته عبر شارع الثروة وزقاق ورقة الخوخ في ذلك الوقت كانت أكثر استعجالًا حتى من هذين الطفلين الصغيرين
بعد إلقاء نظرة إلى السماء لتحديد الوقت، زار تشن بينغ آن متجر نبيذ قرب محطة العبّارة وطلب جرة من نبيذ وتر التنين. لم يدخل متجر النبيذ، وجلس على جانب الشارع وهو يشرب. كان هذا النبيذ أدنى بكثير من نبيذ الأوسمانثوس في مدينة التنين القديمة ونبيذ نعيق الغربان في بحيرة لفافة الخيزران، وكان بطبيعة الحال أرخص بكثير في السعر أيضًا
قيل إن الماء المستخدم لصنع نبيذ وتر التنين هذا كان من نبع مشهور يقع عند خصر جبل تنين الأرض، بينما شاع أن مصدر الطاقة الروحية للجبل كله جاء من قطعة من وتر تنين قطعها سياف عظيم طويل العمر عندما شق تنين حقيقي يسافر عبر قناة تنين طريقه إلى سطح الجبل. وبعد أن اندمج الوتر في عروق الجبل، أصبح نبعًا من الطاقة الروحية للجبال والأنهار
شرب تشن بينغ آن ببطء، وكان من النادر أن يكون مسترخيًا إلى هذا الحد. كان في الحقيقة يسافر بعجلة إلى حد ما وهو يشق طريقه جنوبًا نحو الأمم نفسها كما في السابق، وكان يحسب على أصابعه اليوم الذي سيبدأ فيه رحلة العودة. في الواقع، كانت هناك لحظات قليلة يستمتع فيها بمثل هذه الحالة الذهنية الهادئة والمسترخية
وقف حصانه مطيعًا بلا حراك رغم أنه لم يكن مربوطًا، وكان يرفع حوافره أحيانًا لينقر برفق على البلاط الحجري
كان تشن بينغ آن يراقبه طوال الوقت، متأكدًا من أنه لا يملك أي فرصة لإحداث متاعب
كان يمكنه أن يأخذ هذا الحصان إلى الجبل المهزوم في المستقبل، ليمنح حصانه الوسيم، تشو هوانغ، رفيقًا
وبعيدًا عن المزارعين، كان معظم المارة في هذه المنطقة إما أثرياء أو نبلاء. شرب تشن بينغ آن النبيذ بصمت وراقب أفعالهم وكلامهم، لكن نظرته لم تكن إلا عابرة مثل يعسوب يمس سطح الماء بسرعة
مر الوقت ببطء وبوتيرة مريحة
وضع تشن بينغ آن وعاء النبيذ وقاد حصانه إلى محطة العبّارة
بعد صعوده إلى السفينة والعثور على مكان راحة لحصانه، بدأ تشن بينغ آن ممارسة تأمل المشي في غرفته. في النهاية، لم يكن يمكنه أن يخسر أمام جاو شوكسيا، شخص علمه تقنيات القبضة، أليس كذلك؟
بدا كأنه يمارس تقنيات القبضة إلى الأبد كلما سافر على السفن العابرة للقارات
في وقت متأخر من إحدى الليالي، عندما كان كل شيء هادئًا، مشى تشن بينغ آن إلى مقدمة السفينة العابرة للقارات وجلس على السور تحت القمر الكامل المشع. كانت الكتب تقول إن القمر الكامل يبدو دائمًا الأكثر سطوعًا في موطن المرء، لكن بدا أن أيًا من كتب العالم المهيب لم يذكر أنه في عالم آخر، يمكن للمرء أن يرى المشهد الغريب لثلاثة أقمار في السماء عندما يرفع نظره من أسوار المدينة. كان الغرباء سيتذكرون هذا المشهد بقية حياتهم لو ألقوا عليه مجرد نظرة واحدة
ليس بعيدًا عن مكان جلوس تشن بينغ آن، كان شاب وامرأة شابة يرتديان أثواب ديباج يتصرفان بود متكلف مع بعضهما وهما يمشيان نحوه
أمسك تشن بينغ آن بقرعة رعاية السيف وأخذ جرعة من النبيذ. لم يعد يشعر الآن بالعبء العاطفي نفسه كما من قبل عندما يشرب، وأصبح يستطيع الشرب سواء كان يشعر بالقلق أم لا. لكنه لم يكن مدمنًا أيضًا، وكان كل شيء طبيعيًا جدًا. لم يكن الأمر مختلفًا عن طريقة شربه الماء في شبابه
كان الزوجان الشابان خجولين نسبيًا، ولم يتخيلا أن أحدًا سيظل جالسًا على السور عند مقدمة السفينة في هذا الوقت المتأخر من الليل. لم يكن أمامهما خيار سوى الالتفاف وشق طريقهما إلى مكان أبعد قليلًا للتعبير عن مشاعرهما تجاه بعضهما. ظلت يد الشاب تتحرك، مما جعل الشابة يحمر وجهها من الإحراج. كانت تلقي أحيانًا نظرة على الشخص المزعج الجالس من بعيد، ولم تتنفس الصعداء إلا عندما رأت أنه يبدو غير واع بوجودهما. سمحت لحبيبها بالعبث معها من الأعلى والأسفل. كانا قد غادرا الجبال مع زملائهما التلاميذ للتدرب في العالم الخارجي، وكان معظمهم يقيمون معًا في غرف لشخصين، مما يعني أن الفرص القليلة كانت متاحة لهما ليكونا وحدهما هكذا. لذلك خططا لهذه النزهة السرية منذ وقت طويل
قرر تشن بينغ آن أن يستلقي ويضع ساقًا فوق الأخرى، ممسكًا بقرعة رعاية السيف بكلتا يديه
لمح تشن بينغ آن من زاوية عينيه شابًا بائسًا يقف من بعيد، وكان هذا الشاب العادي المظهر في الحقيقة أدنى من الشاب الذي كان يحتضن حبيبته بعاطفة الآن
أبعد تشن بينغ آن نظره ولم يعد ينظر إليهم
بعد أن غادر الشاب البائس، لم يمض وقت طويل قبل أن تقتحم امرأة عجوز غاضبة مقدمة السفينة. قفز العاشقان مبتعدين في الحال ووقفا باستقامة
تراجع الشاب الذي كان جريئًا جدًا قبل قليل، بينما تقدمت الشابة الشديدة الإحراج على نحو مفاجئ، ناظرة مباشرة إلى كبيرتها
وبختهما المرأة العجوز بقسوة لبعض الوقت قبل أن تنفض كمها وتغادر
غطت الشابة وجهها وانتحبت، بينما وقف الشاب هناك يواسيها
من ملاحظات المرأة العجوز، علم تشن بينغ آن أنهم مزارعون من قوة طويلي العمر في أمة أغنية الصنوبر، يسافرون إلى جبل غطاء السحاب. كان شخص ما في جبل غطاء السحاب قد صعد للتو ليصبح طويل عمر أرضيًا من مرتبة النواة الذهبية. وبصفتها شيخة من قاعة أسلاف قوة طويلي العمر الخاصة بهم، منعت المرأة العجوز الشابة بغضب من دخول جبل غطاء السحاب، وسمحت لها فقط بالانتظار عند سفح الجبل. من كلماتها، كان واضحًا أن المرأة العجوز تميل بقوة إلى الشاب، ولولا وجود غريب، فمن المحتمل جدًا أنها كانت ستفعل أكثر من مجرد توبيخ الشابة بصفتها مغوية بلا حياء
كان الشاب متحدثًا لبقًا، وسرعان ما انتقلت الشابة من الدموع إلى الابتسامات بعد فترة قصيرة من مغادرة المرأة العجوز. ابتسامة امرأة بعد البكاء مثل السماء عندما تصفو وتزرق بعد مطر غزير، وكان هذا شيئًا بالغ الجمال والتحريك للمشاعر
تنهد تشن بينغ آن برفق، ولم يحول نظره طوال الوقت. حدق ببساطة في القمر الساطع وتناثر النجوم في السماء
بعد عودة الشاب والشابة إلى غرفتيهما، مشى شخص آخر إلى مقدمة السفينة، وبدا محبطًا إلى أقصى حد. لم يكن معلومًا ما إذا كان يشعر بالذنب أو بنقص الثقة بعد أن باع العاشقين الشابين سرًا إلى كبارهم. اتكأ على السور وحدق بشرود في سماء الليل
أدار رأسه فجأة وقال: "أنصحك ألا تتحدث عن أي شيء"
كان نهر الزمن يجري بلا توقف، وكان معظم الناس في حياة المرء مجرد ضيوف عابرين
تجاهل تشن بينغ آن تهديد المزارع الشاب تمامًا
اشتعل المزارع الشاب غضبًا وصاح: "هل أنت أصم؟!"
أومأ تشن بينغ آن بخفة وأجاب: "نعم، أنا أصم"
تجمد المزارع الشاب لحظة قبل أن يصيح بتعبير صارم: "هل تبحث عن الموت؟!"
سأل تشن بينغ آن ببطء: "لماذا تتحدث إلى شخص أصم؟ هل أنت غبي؟"
كان المزارع الشاب غاضبًا إلى درجة أن البخار كاد يندفع من أذنيه. خطا إلى الأمام فورًا، لكنه توقف فجأة في منتصف الخطوة، متخليًا عن رغبته في التصرف بتهور بعد أن تذكر تعاليم كباره وشائعات عالم الزراعة الروحية
لكن هذا جعله يبدو قويًا من الخارج وضعيفًا جدًا من الداخل، لذلك كان المزارع الشاب مترددًا بشأن كيفية المتابعة. هل ينبغي أن يواصل استفزاز هذا الشخص بالكلمات، أم ينبغي أن يغادر هكذا ويدفع الأمر خارج ذهنه؟
سأل تشن بينغ آن: "حتى لو نجحت في تفريق ذينك العاشقين، هل تؤمن حقًا أنك تستطيع الفوز بقلب تلك الشابة؟ أم أنك راض بأن تتراجع خطوة وتفوز بجسدها فقط؟"
بقي المزارع الشاب صامتًا
جلس تشن بينغ آن، ونظر إليه وقال بابتسامة: "هل هي أختك الكبرى؟ يبدو أن الرجل الذي تحبه والرجل الذي يحبها كلاهما قطعتان سيئتان. قل، أليست امرأة كهذه مثيرة للشفقة جدًا؟ أو ربما أنت مستعد للعب اللعبة الطويلة والانتظار حتى اليوم الذي يخون فيه حبيبها الحالي أختك الكبرى. في ذلك الوقت، ربما يمكنك استغلال حزنها لجرها إلى جانبك؟ ثم ترميها مثل القذارة بعد أن تنجح من أجل الانتقام؟"
قبض المزارع الشاب قبضتيه بإحكام، إلى درجة أن العروق على ظهر يديه برزت
ابتسم تشن بينغ آن بخفة وتابع: "العقل البشري حقًا غير ممتع عند فحصه. لا عجب أن الناس مثلكم، أيها المزارعون من الجبال، يحتاجون إلى فحص ضمائركم طوال الوقت. ما ينمو في حقل عقولكم ليس محاصيل، بل أعشاب ضارة"
تغير تعبير المزارع الشاب قليلًا
من وقع الكلام، لم يكن هذا الشخص مزارعًا من الجبال
بعبارة أخرى، هل كان مجرد ممارس سيف من عالم الزراعة الروحية؟
غير أن دلوًا من الماء الجليدي انسكب فورًا فوق رأسه عندما ألقى ذلك الشخص نظرة عليه. كان هذا شعورًا غريبًا للغاية
تعثر المزارع الشاب مبتعدًا بسرعة، ولم يكن لديه وقت أو جهد للاهتمام بوجهه
أخذ تشن بينغ آن نفسًا عميقًا. بعد مغادرة بحيرة لفافة الخيزران، لم يكن الحل الذي فكر فيه مفيدًا جدًا. كان تسوي تشنغ قد أصاب جوهر الأمر، قائلًا إن الشياطين الداخلية التي لا يمكن تصنيفها كخيرة أو شريرة هي الأكثر رعبًا. وبكلمات تسوي تشنغ، ما هو أكثر رعبًا من هذا هو ذاكرة تشن بينغ آن الممتازة للغاية وعادته في إطالة التفكير في التفاصيل الدقيقة. بقدر ما كان هذا مفيدًا في الماضي، ستكون الأمور مؤلمة في المستقبل بالقدر نفسه
مجاراة التيار أفضل من مقاومته
كان حقًا بحاجة إلى السفر إلى قارة القصب الكامل الشمالية في أقرب وقت ممكن
