الفصل 472 - الفصل 472: مسألة صغيرة تتعلق بغمد سيف من الخيزران
السيف المسلول - الفصل 472 - الفصل 472: مسألة صغيرة تتعلق بغمد سيف من الخيزران
الفصل 472: مسألة صغيرة تتعلق بغمد سيف من الخيزران
وصل تشن بينغ آن إلى مدخل الفيلا ونزع قبعة الخيزران
كان الكبير سونغ لا يزال يرتدي رداءً أسود، لكنه لم يعد يحمل سيفًا، وبدا أكبر سنًا من قبل بكثير
ظهر على وجه سامي السيف في دولة تمشيط الماء تعبير عدم تصديق، وسأل بلهجة ثقيلة: "أيها الفتى الصغير؟"
لم يعرف تشن بينغ آن هل يومئ أم يهز رأسه، لكنه قرر في النهاية أن يومئ على أي حال
ضحك سونغ يوشاو من قلبه وصفع كتف تشن بينغ آن بقوة، قائلًا: "ليس سيئًا، لقد كبرت بسرعة حتى إنني كدت لا أعرفك. لماذا لم تعد ترتدي صنادل القش وتحمل صندوق كتب من الخيزران؟ بتلك الطريقة، ربما كنت سأتعرف عليك من النظرة الأولى"
سأل تشن بينغ آن بابتسامة: "هل ترغب في بعض القدر الساخن؟"
لم يجب سونغ يوشاو عن السؤال، بل سأل بدلًا من ذلك: "ماذا حدث في البلدة الصغيرة؟ لماذا توقف تشي سيف سو لانغ فجأة؟ هل كان لذلك علاقة بك؟"
أومأ تشن بينغ آن وأجاب: "اعترضت تشي سيف سو لانغ وأرسلته طائرًا عائدًا إلى البلدة الصغيرة. على الأغلب لن يأتي إلى هنا لإزعاج الكبير سونغ بعد الآن"
لم يخترع سببًا عشوائيًا، لأن الكبير سونغ كان عضوًا كبيرًا في عالم الزراعة الروحية يحترمه ويعجب به كثيرًا. علاوة على ذلك، كان من الصعب جدًا خداع الكبير سونغ
لكن في كثير من الأحيان، كانت الحقيقة تبدو كاذبة جدًا، بينما تبدو الأكاذيب حقيقية جدًا
فعلى سبيل المثال، شك المدير المسؤول العجوز، وسونغ فينغشان حفيد سونغ يوشاو، وليو تشيان زوجة حفيده، جميعهم في كلمات تشن بينغ آن
وحده سونغ يوشاو صدق تشن بينغ آن مباشرة، فأمسك ذراع الشاب وقال: "بما أن المسألة حُلّت، فلندخل ونجلس. لا عجلة في أمر القدر الساخن. بعد أن تعزمني على بعض القدر الساخن وتسدد دينك، قد تربت على مؤخرتك وتغادر فورًا. في ذلك الوقت، هل سأظل قادرًا على طلب بقائك؟ ثم إنني لست قادرًا على إيقافك بالقوة على أي حال"
تبادل سونغ فينغشان وليو تشيان نظرة حائرة
ابتلع المدير المسؤول العجوز ريقه سرًا من الدهشة
توقف تشن بينغ آن عندما كان على وشك المرور بجانب المدير المسؤول العجوز، فتراجع خطوة قبل أن يبتسم ويقول: "أرأيت؟ ماذا قلت لك؟ أخبرتك أنني مألوف جدًا مع سيد فيلتكم العجوز، أليس كذلك؟ تذكر ألا تمنعني من الدخول في المرة القادمة، حسنًا؟ وإلا فسأقفز مباشرة فوق الجدار"
لم يعرف المدير المسؤول العجوز هل يضحك أم يبكي، ولم يستطع إلا أن يضم قبضتيه ويقدم اعتذارًا، قائلًا: "السيد الشاب تشن، سامح ضعف ملاحظتي قبل قليل، وأعتذر لأنني أسأت إليك"
أشار تشن بينغ آن بحركة إرجاع الرأس إلى الخلف والشرب
فهم المدير المسؤول العجوز ذلك ورفع إبهامه نحو تشن بينغ آن
جر سونغ يوشاو تشن بينغ آن معه
لم يلحق بهما سونغ فينغشان مباشرة، وسأل بصوت خافت: "ما الذي يحدث، العجوز تشي؟"
روى المدير المسؤول العجوز تفاعله الطريف مع تشن بينغ آن لسونغ فينغشان، وظهر مرحًا جدًا وهو يصف أفعاله المحرجة
رفع سونغ فينغشان يده ودلك ما بين حاجبيه
ابتسمت ليو تشيان وقالت: "أليس هذا جيدًا إلى حد ما؟ إن انتشر الكلام عن هذا، فسيصبح قصة أخرى يمدحها الجميع ويتحدثون عنها في عالم الزراعة الروحية"
ضحك المدير المسؤول العجوز بطريقة غير متحفظة جدًا
جلسوا في قاعة الفيلا الجبلية، وصبت ليو تشيان الشاي للجميع بنفسها
أخذ تشن بينغ آن رشفة من الشاي وسأل بفضول: "ألم يمت تشو هاو في ذلك الوقت؟"
هز سونغ فينغشان رأسه وأجاب: "لقد مات تمامًا، لكن هان يوانشان أخذ هويته الآن. كان هان يوانشان بارعًا جدًا دائمًا في التنكر"
فهم تشن بينغ آن الوضع أخيرًا
كان هناك أربعة أرواح شريرة في دولة تمشيط الماء في ذلك الوقت: الشبح الأنثى وي وي في المعبد القديم، وهان يوانشان، وعضو الطائفة الشيطانية الذي قُتل على يد العالم الفاضل جو جو في فيلا مياه السيف، وأخيرًا الشخص الذي بدا بعيدًا لكنه كان في الواقع أمامه مباشرة. ولم يكن هذا الشخص الأخير سوى ليو تشيان، زوجة سونغ فينغشان
كان طموح ليو تشيان أن تساعد زوجها، سونغ فينغشان، وأن تساعد في دفع شهرة فيلا مياه السيف وسمعتها إلى مستوى أعلى
أما هان يوانشان، السيد الشاب من عشيرة هان في جبل شياوتشونغ، فكان شخصًا داهية وحسابيًا ذا طموحات جامحة. وكانت أساليبه متميزة أيضًا، وأراد الضغط على قوة في عالم الزراعة الروحية من أجل الحصول على موقع في قلب البلاط الإمبراطوري. وكان من الصعب فهم ما أراد هان يوانشان تحقيقه بعد ذلك
لم يتفاجأ تشن بينغ آن من قدرة هان يوانشان على تحقيق إنجاز عظيم كهذا، مستخدمًا مظهر تشو هاو وهويته للحصول على سلطة لا تضاهى في البلاط الإمبراطوري وعالم الزراعة الروحية في دولة تمشيط الماء. لكن بما أن سونغ فينغشان وزوجته ليو تشيان يملكان دليلًا حاسمًا كهذا بشأن هوية "تشو هاو" الحقيقية بصفته هان يوانشان، فلماذا كانا لا يزالان بلا دفاع إلى هذا الحد أمام العدوانية التي كان هان يوانشان يظهرها تجاه فيلا مياه السيف؟ ألم يكن هان يوانشان خائفًا من أن تنهي فيلا مياه السيف كل مظاهر الود وتكشف هويته الحقيقية؟
بدا أن سونغ فينغشان رأى حيرة تشن بينغ آن، فابتسم وشرح: "نحن ببساطة نمثل عرضًا أمام الناس. هذه صفقة بين الطرفين، و"تشو هاو" يعتمد على هذه الصفقة ليساعد فيلا السيف العريض الجامح، التي أعلنت ولاءها له، على تمهيد طريق لتصبح حاكمة عالم الزراعة الروحية. كان هان يوانشان يعرف أن فيلا مياه السيف لن تصبح كلبًا تابعًا للبلاط الإمبراطوري، لذلك بدأ يسكب كل جهده في دعم وانغ ييران من فيلا السيف العريض الجامح
"ليست لدينا اعتراضات على هذا. قد يهتم وانغ ييران بأن يصبح القوة الأولى في عالم الزراعة الروحية، لكننا لا نهتم بهذا على الإطلاق. نريد اغتنام هذه الفرصة لإيجاد مكان بجبال خضراء ومياه صافية بعيدًا عن تشويش عالم الفانين
"مقابل تعاوننا، سيمنحنا هان يوانشان، باسم البلاط الإمبراطوري لدولة تمشيط الماء، قطعة أرض في الجبال لبناء فيلتنا الجديدة. كان الجد قد وضع عينه بالفعل على تلك الأرض الثمينة منذ زمن طويل. بالإضافة إلى ذلك، سيبذل هان يوانشان جهده أيضًا لمنح زوجتي منصب حاكم نهر. وفي هذه الأثناء، سأدفع كل الالتزامات جانبًا وأقطع كل العلاقات بعالم الزراعة الروحية حتى أستطيع ممارسة فن السيف بسلام"
لم تكن ليو تشيان امرأة عادية، سواء من حيث مكانتها أو ذكائها
كان هناك أمل دائمًا ما دام المرء حيًا
وافق تشن بينغ آن قائلًا: "مم، التراجع خطوة سيخفف الوضع ويوفر حرية أكبر بكثير"
"يمكن للأخ سونغ أن يركز على فن السيف، بينما يمكن للآنسة ليو أيضًا أن تعمل لتأمين مستقبل طويل الأمد. بالإضافة إلى هذا، يمكن كذلك اعتبار بناء معبد حاكم الجبل على أرض أسلافكم القديمة عمل فضيلة مهمًا، يمنح بركات سلفية لأحفادكم. الشيء الوحيد الذي تحتاجون إلى وضعه في الحسبان هو أن الكبير سونغ والأخ الأكبر سونغ ينبغي أن يتفقدا الوضع هنا من حين إلى آخر في المستقبل. إن كانت تقدمات البخور للحاكم الجبلي الجديد غير نقية، فينبغي أن تقطعوا علاقتكم بهم في أسرع وقت ممكن. وبالطبع، هذا أسوأ احتمال"
تبادل سونغ يوشاو وسونغ فينغشان ابتسامة
فهم تشن بينغ آن فورًا أن تحذيره لم يكن ضروريًا. حقًا، كان الكبير سونغ وسونغ فينغشان مألوفين نسبيًا مع شؤون الجبال، وكان هذا صحيحًا خصوصًا بما أن الكبير سونغ كان يحب دائمًا السفر في عالم الزراعة الروحية بسيفه. وإلا لما استطاع شراء سيف لسونغ فينغشان من محطة عبّارة طويلي العمر في جبل تنين الأرض
قال تشن بينغ آن لنفسه بصمت إنه لا حاجة إلى العجلة. ما زال بحاجة إلى البقاء في الفيلا الجبلية عدة أيام أخرى
فهذه في النهاية أمور عائلية خاصة بعشيرة سونغ، لذلك لم يكن من الطبيعي أن يكون لتشن بينغ آن، بصفته غريبًا وصل حديثًا، مكان لتقديم آراء كثيرة
في ذهن تشن بينغ آن، لم يكن يهم كيف يخوض الآخرون عالم الزراعة الروحية. ما كان يهم هو أنه في عالم الزراعة الروحية الخاص به، لن يهزم سو لانغ ببساطة بلكمة واحدة اليوم، ويعزم سونغ يوشاو على قدر ساخن غدًا، ثم يطير جنوبًا على سيفه بعد غد من دون التفكير في أي شيء آخر خلال ذلك. لن يتوق ببساطة إلى رمي أسرع لكمة، والسفر على أسرع سيف، والاستمتاع بألذ شراب، وأكل أكثر قدر ساخن إشباعًا. لم يكن الأمر أن الحياة ينبغي أن تصبح بسيطة وهانئة إلى هذا الحد بعد أن تعلم بعض تقنيات القبضة وتقنيات السيف وحقق نجاحًا متوسطًا
لم يكن هذا صحيحًا
ربما ستكون الأمور مختلفة عندما يصل إلى قارة القصب الكامل الشمالية غير المألوفة، وربما لن تكون لديه هناك أشياء كثيرة تقلقه
وبسبب هذه الأمور في ذهنه، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يسأل أكثر عن مسائل أخرى ليستنتج الحالة الحالية لعشيرة سونغ
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد واضح جدًا لتشن بينغ آن. كان التخلي عن قاعدتهم السلفية هنا انعكاسًا لشجاعتهم. كان هذا أمرًا كبيرًا جدًا
وليس هذا فحسب، بل إن الكبير سونغ بالتأكيد لم يشعر بالراحة عندما أومأ ووافق على هذه المسألة
بالنسبة إلى أبناء الجيل الأكبر في عالم الزراعة الروحية، كان الوجه أهم من أي شيء آخر. وكان الكبير سونغ ينتمي إلى هذا الجيل، ويمكن اعتبار وانغ ييران عضوًا من هذا الجيل أيضًا. لكن سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ من أمة أغنية الصنوبر لا يمكن بالضرورة اعتباره شخصًا من هذا الجيل
وبغض النظر عن كل شيء آخر، كان ظهور سو لانغ هذه المرة وقراره سحب نصله في البلدة الصغيرة مخالفين جدًا للقواعد
كان ذلك لأنه وفقًا لقواعد عالم الزراعة الروحية التي تناقلتها الأجيال، فإن سامي السيف سونغ من دولة تمشيط الماء كان في الحقيقة يتخلى عن لقبه بصفته السياف الأول في عالم الزراعة الروحية عندما رفض علنًا تحدي سو لانغ من دون أي سبب ومن دون أي نية لتأجيل المعركة إلى موعد لاحق. كان هذا مشابهًا للاعب غو يضع حجرين في الزاوية اليمنى السفلى من اللوح ليعلن الاستسلام. الشيء الوحيد الناقص كان الاعتراف اللفظي بالهزيمة
بالنسبة إلى سامي السيف سونغ يوشاو، شخص من الجيل الأكبر في عالم الزراعة الروحية، كان ما سلمه بكلتا يديه أكثر من مجرد لقبه. لقد تخلى أيضًا عن الشهرة والسمعة اللتين بناهما طوال حياته. يمكن القول إنه سلّم نصف حياته
ابتسم سونغ يوشاو ببساطة ونظر إلى تشن بينغ آن. كان الفتى الصغير من ذلك الوقت يبلي بلاءً حسنًا الآن! لكن هل صار يتحمل الكحول بشكل أفضل الآن؟ وهل صار قادرًا على أكل الطعام الحار الآن؟ هل ما زال يعتقد أن شرب النبيذ يمكن أن يخدر الألم الذي تسببه الحرارة؟ كان الرجل العجوز فضوليًا خصوصًا بشأن ما إذا كان عرض تشن بينغ آن على الفتاة التي كان يفكر فيها ليلًا ونهارًا في ذلك الوقت قد نجح. أم أنه أفسد العرض، ورُفض الفتى الصغير بحجة أنه شخص جيد؟
شعر تشن بينغ آن بحيرة قليلة مرة أخرى بعد الاستماع إلى تفسير سونغ فينغشان المعقول نسبيًا، ولم يستطع إلا أن يسأل: "إذن، ما الذي يحدث مع سو لانغ؟ بالحكم من هالته في البلدة الصغيرة عندما كان على وشك إطلاق ضربة سيفه، لم يكن هناك شك أنه أراد خوض معركة حياة أو موت مع الكبير سونغ. لم يكن يريد فقط معرفة من يملك فن سيف أعلى"
كان سونغ يوشاو هو من عالج حيرة تشن بينغ آن شخصيًا هذه المرة، وشرح: "أخشى أن سيد السيف من دولة الثوب الملون الذي كنت أحترمه أكثر في ذلك الوقت لم يكن إلا عند المستوى نفسه الذي بلغه سو لانغ الآن. يملك سو لانغ موهبة استثنائية، ويريد إيجاد حجر شحذ يساعده على تثبيت قاعدة زراعته الروحية بعد الاختراق. وبعد أن ألقى نظره على نحو عشر دول أو أكثر، قرر أنني سياف أيضًا، وسمعتي كافية أيضًا. وفي الوقت نفسه، أنا أضعف منه بقاعدة زراعة واحدة فقط… حتى لو كنت أضعف بنصف قاعدة زراعة فقط، فأنا ما زلت حجر شحذ مثاليًا ليستغله"
لم يكن لدى سونغ يوشاو في الواقع اهتمام كبير بشرب الشاي، لكنه نادرًا ما كان يستطيع شرب النبيذ بعد الآن، ولا يستطيع فعل ذلك إلا في رأس السنة أو المهرجانات الأخرى. كان حفيده وزوجة حفيده صارمين للغاية، وكأنهما يحرسان لصًا. لم تكن لديه طريقة حول هذا، لذلك لم يستطع إلا أن يتظاهر في ذهنه بأنه يشرب أكثر نبيذ بلا طعم في العالم. ففي النهاية، شيء أفضل من لا شيء
تابع الرجل العجوز: "غير أن إصرار سو لانغ على قتالي تسبب في مشكلتين. أولًا، لن يهم كثيرًا إن وافقت على المعركة، حتى لو خسرت وحتى لو مت. غير أن المعركة ستؤثر سلبًا في الصفقة بيننا وبين هان يوانشان"
شرب سونغ يوشاو رشفة من الشاي بعد قول هذا، ووقفت ليو تشيان على عجل لتملأ كوبه من جديد
تذمر سونغ يوشاو: "لن يكون طعمه مثل النبيذ مهما شربت من لترات الشاي. والآن بما أن تشن بينغ آن هنا، فليس من حسن الضيافة استقبال ضيفنا بالشاي، أليس كذلك؟"
كانت ليو تشيان على وشك الجلوس، لكنها واصلت الوقوف بما أن جد زوجها كان يسألها سؤالًا. ابتسمت بخفة وأجابت: "جدي، سنستمع إلى فينغشان بشأن هذه المسألة"
وضع سونغ فينغشان تعبيرًا صارمًا وقال: "خلال مهرجان منتصف الخريف هذا العام، شرب الجد بالفعل ما يكفي من النبيذ ليغطي بداية الشتاء والسنة الصغيرة"
تنهد سونغ يوشاو ولم يصر
كان تشن بينغ آن سعيدًا جدًا برؤية هذا، إذ استطاع أن يرى أن العلاقة بين سونغ يوشاو وحفيده أصبحت أكثر انسجامًا الآن. لم تعد مثل السابق حين كانت هناك عقدة لا يمكن فتحها في قلبيهما كليهما
واصل سونغ يوشاو شرح الوضع لتشن بينغ آن، وفي عينيه نظرة سخرية من النفس وهو يتابع: "إذا خسرت المعركة، فبالحكم من شخصية أهل عالم الزراعة الروحية في دولة تمشيط الماء هذه الأيام، سيضربني عدد لا يحصى من الناس بالتأكيد وأنا ساقط، ولن يتوقفوا حتى بعد أن ننقل فيلتنا الجبلية لاحقًا. سيرغب الجميع في الدوس علينا، أو على الأقل البصاق علينا
"إذا مت في المعركة، فقد يتراجع هان يوانشان حتى عن كلامه ويسمح لوانغ ييران بابتلاع فيلا مياه السيف مباشرة. سامي السيف في دولة تمشيط الماء؟ هذا اللقب لم يعد يساوي حتى نصف عملة نحاسية. وعلى أي حال، من المؤسف أن سو لانغ، بشدته وقوته، أراد الحصول على شيء ملموس بعد أن حصل بالفعل على الشيء غير الملموس. هذه طبيعة بشرية، لكنها تخالف إلى حد ما قواعد عالم الزراعة الروحية التي التزم بها الجيل الأكبر. لكن هل هناك جدوى من الحديث عن هذه القواعد القديمة بعد الآن؟ لم تعد سوى نكتة الآن"
أراد سونغ فينغشان أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد
لوح سونغ يوشاو بيده وقال بضحكة خفيفة: "لا حاجة إلى الإفراط في التفكير في هذه الأمور؛ أنا فقط أقول بعض الشكاوى أمام تشن بينغ آن. ألست مألوفًا مع مزاج جدك؟ لو كنت حقًا غير قادر على ترك هذه الأمور التافهة، لما وافقت على اقتراح هان يوانشان من البداية. في نهاية المطاف، كل هذا بسبب أنني أضعف من الآخرين. عجزت عن تجاوز ذلك الحاجز طوال هذا الوقت، وبسبب هذا حصل سو لانغ على فرصة لتجاوزي. أي سياف لا يريد الوقوف عند الذروة، بلا ند له؟"
بعد أن تحدث طوعًا من منظور سو لانغ، قال سونغ يوشاو بعض الأشياء لعالم الزراعة الروحية الذي كان يقيم فيه حاليًا. غير أنه كان من المؤسف أنه لم يعد هناك من يستمع إلى كلماته
"في عالم الزراعة الروحية الذي شمل نحو عشر دول أو أكثر في الماضي، كان سيد السيف في دولة الثوب الملون أكثرنا شهرة وسمعة. ورغم أن لين غوشان من أمة الدردار القديمة لم يكن يعرف كيف يتصرف، ورغم أنني كنت غير جدير بموقعي وأحب السفر في كل مكان، ورغم أن سو لانغ كان حادًا وطموحًا، كان عالم الزراعة الروحية ما يزال مملوءًا بالطاقة والحيوية مهما حدث. كانت هناك طرق يسلكها الناس مهما كان من يريدون تقليده
"أما الآن، فقد مات سيد السيف العجوز، ومات لين غوشان أيضًا. ويمكن اعتباري نصف ميت، لذلك لم يبقَ سوى سو لانغ. إن أراد سو لانغ احتلال ذلك الموقع في الذروة، فلن يوقفه أحد ما دام فن سيفه قد بلغ الارتفاع الموافق. غير أنني أخاف من أن يضع سو لانغ مثالًا سيئًا، فيجعل مزارعي السيف الشباب في عالم الزراعة الروحية يفتقرون إلى ذلك الإحساس بالاحترام والاستقامة في المستقبل، ويظنون أن القواعد يمكن أن تُداس وأنهم يستطيعون قتل من يشاؤون ما داموا أقوياء بما يكفي
"سيكون هذا مثل… أنت، تشن بينغ آن، أو سونغ فينغشان، إذا كنت أغنى شخص في المنطقة. إن أردت، يمكنك بطبيعة الحال إنفاق ثروة في بيت اللهو لتعانق أجمل وأغلى فتاة لهو. لكن هذا لا يعني بعدها أنك تستطيع استغلال ثروتك ونفوذك لإهانة الفتيات العاديات في الشارع كما تشاء"
تدخل تشن بينغ آن بضيق: "لم أذهب إلى بيت لهو من قبل"
عند ملاحظة شبه ابتسامة على شفتي ليو تشيان وهي تخفض رأسها لتشرب الشاي، سارع سونغ فينغشان إلى الموافقة: "أنا لم أزر واحدًا أيضًا! أبدًا في حياتي!"
فالناس يصيرون أحكم مع تقدم السن في النهاية، وحفر سونغ يوشاو حفرة لحفيده من دون أي تحذير مسبق. ابتسم إلى ليو تشيان وأخبرها: "إذا كان الرجل لم يزر بيت لهو حقًا من قبل، أو إذا لم تكن لديه نية لزيارة واحد، فلن ينفي التهمة بهذه الصلابة. سيرفض الاقتراح ببساطة بابتسامة غير مبالية"
أومأت ليو تشيان بخفة وقالت بصوت ناعم: "يبدو أن الأمر كذلك فعلًا"
تبادل تشن بينغ آن وسونغ فينغشان نظرة، وبدا أن في عيني سونغ فينغشان لومًا إلى جانب الحزن والانزعاج. كان كل هذا خطأ تشن بينغ آن لأنه تدخل أولًا
هل لديك الوجه لتلومني؟ كم سنة قضيتها في عالم الزراعة الروحية، يا سونغ فينغشان؟ وكم سنة قضيتها أنا في عالم الزراعة الروحية؟
غمز تشن بينغ آن وقال: "على أي حال، أنا حقًا لم أزر واحدًا من قبل"
ذهل سونغ فينغشان عند سماع هذا
كان هذا الشخص شيطانيًا تمامًا
غطت ليو تشيان فمها وضحكت بخفة
ضحك سونغ يوشاو بصوت صاخب وعلّق: "من مظهر الأمر، لم تضع وقتك في عالم الزراعة الروحية خلال السنوات القليلة الماضية"
هز سونغ فينغشان رأسه عند سماع هذا، واستدار إلى زوجته وقال: "في الحقيقة، لنحضر بعض النبيذ. وإلا فسأشعر بعدم السعادة وعدم الراحة"
وقفت ليو تشيان ومشت بعيدًا لجلب بعض النبيذ. واستطاع سونغ يوشاو أن يستفيد من هذا، حتى إن صوته صار أعلى وهو يتحدث
لم يشرب سونغ فينغشان كثيرًا، ولم تشرب ليو تشيان إلا كأسًا واحدة من النبيذ كإشارة رمزية
أما جرتا النبيذ اللتان صنعتهما الفيلا بنفسها وعمرتهما خمس سنوات، فقد شربهما سونغ يوشاو وتشن بينغ آن كلهما
عندما سمع سونغ يوشاو أن تشن بينغ آن يخطط للمغادرة بعد يومين، لوح بيده وأمر: "أحضرا جرتي نبيذ إضافيتين! إن استطاع هذا الفتى أن يتفوق علي في الشرب، فسأسمح له بأن يغرب عن وجهي فورًا بعد الشرب، فضلًا عن انتظار يومين"
لم تتردد ليو تشيان إطلاقًا وهي تقف لجلب جرتي نبيذ
شعر تشن بينغ آن بقليل من العجز، فتراجع قائلًا: "إذن سأغادر بعد ثلاثة أيام. لدي حقًا أمور لأعتني بها، أيها الكبير سونغ، وأحتاج إلى الصعود على سفينة عابرة للقارات متجهة إلى قارة القصب الكامل الشمالية. إن فاتتني هذه السفينة العابرة للقارات، فسأُجبر على الانتظار شهرًا إضافيًا على الأقل"
حدق فيه سونغ يوشاو وصاح: "إذن لماذا لا تغادر الآن، ها؟ ألا يمكنك حتى تأخير الأمور يومًا أو يومين؟ هل أنا، سونغ يوشاو، غير مهم إلى هذا الحد، أم أنك، تشن بينغ آن، صرت مهمًا جدًا هذه الأيام؟"
تمتم تشن بينغ آن: "يقول الناس جميعًا إن شرف عالم الزراعة الروحية يظهر بوضوح أكبر عند إقناع بعضهم بعضًا بالشرب"
ضرب سونغ يوشاو الطاولة ووبخه: "اخرس واشرب نبيذك! تتذمر دائمًا من هذا وذاك… إن سألتني، فسأقول إن تلك الفتاة ضعيفة البصر والملاحظة، وإلا فكيف انجذبت إلى رجل مثلك، شخص يبقى مترددًا وغير حاسم حتى بعد شرب النبيذ؟ ما الخطب، هل افترقتما بالفعل؟"
تحسن مزاج تشن بينغ آن كثيرًا عند سماع هذا، وظهر بريق مشرق في عينيه بينما تحدث بثقة وحيوية. لكنه كان متلعثمًا قليلًا وهو يتكلم، ورد: "لنشرب، لنشرب. أنا؟ أخاف منك؟ لقد ورطتني حقًا في ذلك الوقت، أيها الكبير سونغ! أخفتني نصف موت بملاحظتك في ذلك الوقت، لكن لحسن الحظ لم يهم الأمر في النهاية… هيا، هيا، هيا، لنشرب وعاء النبيذ هذا قبل أن أتابع. لأخبرك بالحقيقة، أيها الكبير سونغ، قدرتك على تحمل الكحول صارت أسوأ مع الوقت. كم وعاءً شربت؟ ومع ذلك انظر كيف احمرت وجنتاك بالفعل. كأنك وضعت بعض أحمر الخدود…"
اغتاظ سونغ يوشاو عند سماع هذا، وتحداه قائلًا: "إن كنت قادرًا إلى هذا الحد، فلنرك تشرب من دون أن ترتجف يدك طوال الوقت! أمسك وعاءك بثبات، وإلا فأنت تخسر قطرة من الصداقة مع كل قطرة نبيذ تجرؤ على سكبها!"
كان سونغ فينغشان وليو تشيان يستمتعان سرًا بالمشهد. كان تشن بينغ آن لا يزال شابًا في النهاية، ولم يكن مألوفًا مع قدرة الجيل الأكبر على إقناع الآخرين بالشرب. كانت لديهم آلاف الأساليب التي يصعب الحذر منها إلى حد لا يصدق
شرب الشيخ والشاب كأنه لا يوجد غد
في النهاية، ما رآه سونغ فينغشان وليو تشيان كان الشخصين يخلعان حذاءيهما ويجلسان متربعين على كرسييهما
لحسن الحظ، أبقاهما سونغ فينغشان تحت السيطرة ورفض أن يعطيهما المزيد من النبيذ مهما حدث. عندها فقط تراجع سونغ يوشاو وتشن بينغ آن وتخليا عن منافستهما. وإلا لكانا شربا حتى يتقيآ ثم واصلا الشرب بعد ذلك على أي حال
أقام تشن بينغ آن في المبنى نفسه كما في ذلك الوقت، ذلك الذي كان قريبًا إلى حد ما من جناح الجبل والماء والشلال
استلقى ونام مباشرة
لم يكن حال سونغ يوشاو أفضل بكثير، وترنح وهو يعود إلى مسكنه. ولم يمض وقت طويل قبل أن تخرج شخيرات مدوية من غرفته
كان تشن بينغ آن ثملًا حقًا، لكنه ما زال تمكن بالكاد من الحفاظ على خيط من الصفاء وهو مستلقٍ في السرير وعيناه مغمضتان
كان هناك شيء غير صحيح في حالة الكبير سونغ الذهنية
وإلا لما كان سامي السيف في دولة تمشيط الماء من ذلك الوقت قد تفاعل كما فعل اليوم. حتى لو أُجبر على قبول اقتراح هان يوانشان بسبب قلقه على مستقبل نسله، وأُجبر على رفض تحدي سو لانغ بسبب الظروف، لما تصرف ورد كما فعل اليوم بالتأكيد
لم يكن ليقبل شيخوخته ويقبل مصيره هكذا ببساطة
لكن تشن بينغ آن لم يسأل الكبير سونغ مباشرة عن هذا. لم يذكر هذه المسألة حتى بعد أن شربا كثيرًا
لم يكن الأمر أنه يستطيع أن يسكر ويقول أي شيء يريده لمجرد أن علاقتهما جيدة
ففي النهاية، أليس من الشائع أن تتحول ملاحظة أو ملاحظتان غير مقصودتين إلى عقد في قلوب أصدقاء أو أقارب قريبين جدًا؟
قرب نهاية منافسة الشرب بينهما…
كان سونغ يوشاو قد نظر فجأة إلى قبعة الخيزران على الطاولة وكذلك إلى السيف الطويل على ظهر تشن بينغ آن، وسأل: "هل السيف على ظهرك جيد؟"
أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه وأجاب: "إنه جيد"
ابتسم سونغ يوشاو وقال: "إذن هذا جيد"
شعر تشن بينغ آن بحيرة كبيرة، لكنه لم يفكر كثيرًا في الأمر. لم يكن لديه وقت للقلق بشأنه وهو يشرب ويتجشأ
ظهرت على وجهي سونغ فينغشان وليو تشيان لمحة خيبة، لكنهما أخفياها جيدًا، وغطياها في طرفة عين
كان رأس تشن بينغ آن يؤلمه بشدة من الإفراط في الشرب، وتمتم لنفسه وهو يغفو
نبيذ اليوم موجود، فأغرق فيه حتى أسكر، وأشعر كأنني طويل العمر في سكري؛ وهموم الغد تأتي غدًا، فأقلق بشأنها عندئذ، ودائمًا يوجد نبيذ يغسل أحزاني
فتح تشن بينغ آن عينيه في الصباح الباكر، وفرش أسنانه وغسل وجهه قبل أن يتبع ذلك الطريق الصغير الهادئ نحو الشلال
لم يكن يتدرب بطبيعة الحال على تقنيات القبضة هذه المرة، وأراد ببساطة تفقد الحرف الذي نحته سرًا على وجه الجرف قبل تلك السنوات كلها
غير أن الشخص الذي استقبله في جناح الجبل والماء كان سونغ فينغشان بدلًا من سونغ يوشاو
مشى تشن بينغ آن بسرعة، ووقف سونغ فينغشان ليحييه
ابتسم سونغ فينغشان وقال: "من النادر أن يشرب الجد بلا قيود، وما زال لم يستيقظ بعد"
شعر تشن بينغ آن بقليل من الذنب، وصمت لحظة قبل أن ينظر حوله ويسأل: "ألا تظن حقًا أنه من المؤسف الانتقال بعيدًا من هنا هكذا؟"
أجاب سونغ فينغشان: "مم، بالطبع أشعر بقليل من التردد في الرحيل. لكن الجد اتخذ هذا القرار بنفسه، وأمر طوعًا شخصًا بإيصال هذه الرسالة إلى هان يوانشان. في الحقيقة، كنت أنا وليو تشيان نريد رفض عرض هان يوانشان في ذلك الوقت. كان تفكيرنا حينها أننا سنتراجع خطوة، وعلى الأكثر نسمح لوانغ ييران، الذي يعترف به الجد أيضًا، بالفوز في المعركة بين السيف العريض والسيف. وبهذه الطريقة، يمكن لوانغ ييران أن يصبح بحق قائد تحالف عالم الفنون القتالية في دولة تمشيط الماء
"وفي الوقت نفسه، لن تنتقل فيلا مياه السيف بالتأكيد. فهذه الفيلا مبنية على دم الجد وعرقه ودموعه في النهاية. لكن الجد لم يقبل اقتراحنا، قائلًا إن فيلا جامدة لا يمكن أن تقارن بأشخاص أحياء. وبما أن الأمر كذلك، فما الذي لا يمكن تركه؟ أنت تفهم أيضًا مزاج الجد، إنه شخص عنيد جدًا"
أومأ تشن بينغ آن موافقًا وقال: "الكبير سونغ شخص عنيد بالفعل. وإلا لما ذهب وحده ليعترض الجيش الكبير لدولة تمشيط الماء في ذلك الوقت"
كان سونغ يوشاو شخصًا مهمًا جدًا لتشن بينغ آن
عندما يتعلق الأمر ببعض الناس، فإن بقاءهم في عالم الزراعة الروحية وتفاعلهم مع الآخرين يكون كما لو أنهم يحملون جرة نبيذ ويملأون كؤوس الآخرين، يملأونها بالفروسية والشرف. يمكن للناس قبول هذه الكؤوس والشرب بحرية من دون أي قلق في العالم
ابتسم سونغ فينغشان وقال: "لم يعد للجد أي تعلق بعالم الزراعة الروحية الحالي، ويقول دائمًا إنه من الصعب حتى العثور على رفيق شرب. وبسبب هذا اتخذ هذه الخيارات"
بدت هذه الكلمات ثقيلة جدًا، لذلك مازح سونغ فينغشان بسرعة وقال: "تشن بينغ آن، لا تخف من زيارة فيلتنا الجديدة للشرب فقط لأن الجد يجبرك على شرب الكثير. وللإنصاف، أنت تشارك في جزء من اللوم أيضًا، إذ قلت إنك تحتاج إلى المغادرة قريبًا جدًا. الجد لن يؤخر رحلتك حقًا بطبيعة الحال، لكن كبار السن كلهم هكذا عندما يشربون مع الآخرين. كما كان مترددًا في التراجع أمام حفيده، لذلك لم يكن أمامه إلا شرب وعاء بعد وعاء من النبيذ معك"
قال تشن بينغ آن بابتسامة: "أفهم هذا"
"لأخبرك بالحقيقة، أرسلت وي وي فجأة سيفًا طائرًا إلى ليو تشيان ليلة أمس، تسأل ببساطة عما إذا كنت في الفيلا. من مظهر الأمر، كانت ستندفع إلى هنا لو أجبنا بصدق. لكنني قلت لليو تشيان أن تتظاهر أننا لم نتلق السيف الطائر بعد. بعد أن تغادر فقط سنرد ونقول إنك زرت حقًا، لكنك كنت هنا فقط لتستمتع ببعض الشراب مع الجد"
ضم تشن بينغ آن قبضتيه في تحية امتنان
بعد شرب أوعية كثيرة جدًا من النبيذ ليلة أمس، ربما ذكر تشن بينغ آن بعض الأمور المتعلقة بلقائه الأخير بوي وي، إحدى الأرواح الشريرة الأربعة في دولة تمشيط الماء. لكنه لم يذكر شيئًا عن سيد الجبل الذي صادفه بعد ذلك
كانت هذه فوضى يحتاج تشن بينغ آن إلى تنظيفها بنفسه
فعلى سبيل المثال، يمكنه إيجاد فرصة لإرسال سيف طائر رسول إلى وي بو بعد وصوله إلى محطة عبّارة طويلي العمر في جبل تنين الأرض، ليسأل عن معنى هذه المسألة وكذلك ردود الفعل المتوقعة من البلاط الإمبراطوري المحلي ومسؤولي إمبراطورية لي العظمى في الظروف العادية
كان وي بو الحاكم الرسمي للجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى، ودولة تمشيط الماء الواقعة بعيدًا في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية لم تكن بطبيعة الحال جزءًا من نطاق سلطته. لكن بسبب هذا تحديدًا تصرف تشن بينغ آن بهذه الجرأة والحسم. وإلا لكان قد كبح نفسه حقًا واتخذ نهجًا أكثر اتزانًا
أشار سونغ فينغشان في اتجاه البلدة الصغيرة وقال: "لقد غادر سو لانغ بالفعل مع خادمة سيفه، وأنا متأكد أن خبرًا مذهلًا سينتشر بسرعة كالنار في نحو اثنتي عشرة دولة مجاورة. خاض سو لانغ معركة حياة أو موت مع سياف طويل العمر من الجبال، وفاز بالشرف والاحترام رغم أنه خسر المعركة"
لم يتوقف تشن بينغ آن عند انتشار هذه الأخبار الكاذبة، وضحك بخفة: "لم أفهم حقًا وجود خادمات السيف من قبل"
كانت المحظية الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى قد استخدمت خادمة سيف في ذلك الوقت، تمامًا كما يفعل سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ الآن
ظهر تعبير محرج قليلًا على وجه سونغ فينغشان
سأل تشن بينغ آن: "هل يشعر الأخ الأكبر سونغ بالطريقة نفسها أيضًا؟"
أجاب سونغ فينغشان بصوت خافت: "لا أجرؤ إلا على التفكير في ذلك داخل ذهني"
فرك تشن بينغ آن ذقنه. لم يكن قد فهم هذه المسألة إطلاقًا في البداية، لكنه بعد أن فكر فيها من منظور الآخرين، فهم موقف سونغ فينغشان فورًا
وعلى أي حال، لم تكن خادمات السيف شيئًا سيفكر فيه أبدًا
قطب تشن بينغ آن حاجبيه فجأة. كان سو لانغ هذا لا يمنحه راحة حقًا
في هذه اللحظة بالذات، سار المدير المسؤول العجوز صاحب لقب تشو بخفة وسرعة ووقف خارج الجناح الصغير، وقال بابتسامة مرة: "جاء سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ إلى هنا سرًا. إنه ينتظر خارج المدخل الآن، وطلب مقابلة السيد الشاب تشن، قائلًا إن لديه طلبًا جريئًا يطلبه من السيد الشاب تشن. وقال أيضًا إنه ستكون هناك مكافآت سخية بالتأكيد في المستقبل"
فكر سونغ فينغشان في هذا لحظة قصيرة قبل أن يفهم بسرعة جوهر المسألة. ضحك ببرود وقال: "هذه هي المرة الثانية التي يدفع فيها حظه"
ابتسم تشن بينغ آن ولوح بيده، قائلًا: "هذه ليست مشكلة. ففي النهاية، شربت الكثير من نبيذ الفيلا الجيد أمس"
هز سونغ فينغشان رأسه وقال: "هاتان مسألتان مختلفتان!"
مازح تشن بينغ آن: "ليس كأنك تستطيع منعي، أيها الأخ الأكبر سونغ"
ابتسم سونغ فينغشان بخفة وأجاب: "حتى عشرة من سونغ فينغشان لا يستطيعون منعك. لكنك تناديني بالفعل الأخ الأكبر سونغ، لذلك…"
وقبل أن ينهي سونغ فينغشان جملته…
"اذهب!"
كان تشن بينغ آن قد جمع سبابته ووسطاه بالفعل، ومسحهما بخفة فوق غمد سيفه محذرًا: "يمكنك أن تحدث ضجة أكبر، لكن تذكر ألا تؤذي أحدًا"
طار السيف طويل العمر من غمده
خرج من جناح الجبل والماء وحلق في السحب، راسمًا خيطًا ذهبيًا في السماء
حمل تشي السيف معه هديرًا مدويًا، مما جعل بحر السحب فوق فيلا مياه السيف يتفتت إلى قطع
كان الخيط الذهبي يقترب أحيانًا من الفيلا الجبلية بسرعة كبيرة، لكنه كان يحلق عائدًا إلى السماء سريعًا في كل مرة
بعد لحظة، رفع تشن بينغ آن رأسه وقال بابتسامة: "إنه عائد"
وكأنه مأمور من طويل عمر، هبط السيف الذي كان ينسج في السماء مثل تنين فيضان بسرعة وعاد إلى غمده
كان سونغ فينغشان مذهولًا تمامًا
كان يعرف أن مهارات تشن بينغ آن القتالية مخيفة جدًا بالتأكيد الآن، وإلا لما استطاع هزيمة سو لانغ. لكن سونغ فينغشان لم يتخيل أنها ستكون مخيفة إلى حد يمكن أن ترعب شخصًا حتى الموت
حرك تشن بينغ آن معصمه وسلم جرة من نبيذ نعيق الغراب إلى سونغ فينغشان، وكبح ضحكة وهو يقول: "لقد استمتعت بنبيذ الفيلا الجيد، لذلك ينبغي لك أيضًا أن تجرب بعض نبيذي. لست مثل الكبير سونغ، ولن أخدع الآخرين بالقول إن النبيذ يمكن أن يخدر الألم الذي تسببه الحرارة. لكن هذا النبيذ يستطيع حقًا تخفيف أثر الثمالة"
فتح سونغ فينغشان ختم الطين وشم النبيذ، معلقًا: "إنه نبيذ طويلي العمر أصيل. هذا ما أسميه نبيذًا جيدًا"
هز تشن بينغ آن رأسه وقال: "الشيء الجيد الوحيد في هذا النوع من النبيذ هو أن طعمه جيد. لا أتعلق به أبدًا، وسأشربه إن كان متاحًا وأنساه إن لم يكن. لكنني فكرت في نبيذ فيلا مياه السيف التابعة للأخ الأكبر سونغ سنوات كثيرة بالفعل"
رفع سونغ فينغشان جرة النبيذ ورفع تشن بينغ آن قرعة رعاية السيف، وقال الاثنان في وقت واحد: "حتى القاع!"
شرب سونغ فينغشان نصف محتوى جرة النبيذ قبل أن يتوقف. وقف تشن بينغ آن وقال إنه يريد إلقاء نظرة على الشلال
لم يرافقه سونغ فينغشان
عندما غادرا جناح الجبل والماء معًا، كانت هناك جرة نبيذ أخرى في يد سونغ فينغشان وهو يعود. كان هذا على ما يبدو نبيذ نعيق الغراب من بحيرة لفافة الخيزران، وقدمه إلى المدير المسؤول العجوز، الجد تشو، قائلًا إنه هدية صغيرة من تشن بينغ آن. سيتحدث الشاب معه لاحقًا ويعطيه مزيدًا من النبيذ عندما ينتهي، لذلك لا حاجة له أبدًا إلى ادخاره
كان المدير المسؤول العجوز قد استمتع بالفعل بعلاقة جيدة جدًا مع تشن بينغ آن في ذلك الوقت، وانتشرت ابتسامة على وجهه وهو يقبل جرة النبيذ. كان سيقبل كل نبيذ من الشاب سواء كان جيدًا أو سيئًا. لن يتحفظ على الإطلاق. وقال إن سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ غادر بالفعل، ممسكًا سيفه ومنحنيًا بعمق احترامًا تجاه مدخل الفيلا قبل أن يفعل ذلك
صادفت ليو تشيان سونغ فينغشان والمدير المسؤول العجوز في منتصف الطريق، فحيت الجد تشو قبل أن يبتسم الرجل العجوز ويأخذ إجازته
لم يكن الزوجان قد مشيا معًا إلا لحظة قصيرة عندما رأيا سونغ يوشاو يمشي نحوهما
ابتسم سونغ فينغشان عندما رأى جده، وطمأنه: "لا تقلق، يا جدي، لن أكون ثرثارًا"
بعد سماع هذا فقط، ربت سونغ يوشاو على كتف حفيده وواصل المشي إلى الأمام، متجهًا إلى جناح الجبل والماء الذي كان لا يزال على مسافة من الشلال. بدأ يستعيد ذكريات الماضي بعد أن جلس، وكان هذا مألوفًا جدًا لدى كبار السن، تمامًا مثل كيف ينامون متأخرين ويستيقظون مبكرًا. نادرًا ما يفهم الشباب هذا. في الحقيقة، كان كبار السن يفكرون دائمًا في أصدقاء الماضي وأمور الماضي، وهذه أشياء لا يحب الشباب غالبًا الاستماع إليها. لذلك لا يستطيع كبار السن إلا أن يستعيدوا هذه الأشياء بأنفسهم
وقف تشن بينغ آن في الجناح المائي وقطع الشلال مؤقتًا بلكمة واحدة، مبتسمًا وهو يكشف الحروف على وجه الجرف
استدار ونظر إلى الخلف، ولم يمض وقت طويل قبل أن يغادر الشلال ويصل إلى خارج الجناح الصغير
كان سونغ يوشاو قد خرج بالفعل من الجناح، وقال: "لنذهب، حان وقت بعض القدر الساخن"
تفاجأ تشن بينغ آن قليلًا، وأجاب: "ما زال الوقت مبكرًا جدًا في الصباح، لذلك غالبًا المطاعم لم تفتح بعد، صحيح؟"
ابتسم سامي السيف سونغ وقال: "مهما صار لقب سامي السيف في دولة تمشيط الماء بلا قيمة، فلا بد أن يكون كافيًا ليسمح لي بأكل بعض القدر الساخن قرب مدخل بيتي، أليس كذلك؟ وعلى أي حال، أنت من يعزمني على هذه الوجبة، أيها الفتى الصغير، ولسنا ذاهبين للأكل من دون دفع. لذلك سيوبخك مالك المطعم إن وبخ أحدًا حقًا في ذهنه لاحقًا"
لم يندفع الاثنان إلى الأمام مثل طيور سريعة، بل مشيا بشكل عادي وهما يتنزهان. كانت هذه فكرة سونغ يوشاو
لحق بهما المدير المسؤول تشو في منتصف الطريق، حاملًا معه قبعة الخيزران التي تركها تشن بينغ آن في غرفته
سأل تشن بينغ آن: "هل تطردني؟"
ابتسم سونغ يوشاو وأجاب: "إن غادرت أبكر هذه المرة، فيمكنك أن تأتي أبكر في المرة القادمة. ألا تفهم حتى مفهومًا بسيطًا كهذا؟ هل أنت أحمق؟"
لم يعرف تشن بينغ آن كيف يرد
لم يكن هناك دخان صاعد من مواقد الطبخ عندما وصلا إلى البلدة الصغيرة، ولم يكن هناك سوى قوقأة دجاجات متقطعة ونباح كلاب. بدا كل شيء هادئًا وسالمًا
طرق سونغ يوشاو باب مطعم بقوة، ولم يعد المالك الذي فتح الباب هو المالك العجوز الذي كان تشن بينغ آن مألوفًا معه. بدلًا من ذلك، كان رجلًا في منتصف العمر بعينين نصف نائمتين. ابتسم عندما رأى سامي السيف سونغ، وسأل: "ما الأمر، سيد الفيلا العجوز؟"
أشار سونغ يوشاو إلى السياف الشاب المرتدي اللازوردي وصاحب قبعة الخيزران بجانبه، وأجاب: "قال هذا الفتى الصغير إنه يريد أكل القدر الساخن، لذلك سنضطرك إلى إعداد شيء ما"
لم ينزعج الرجل في منتصف العمر إطلاقًا، لا في الظاهر ولا في قلبه. كانت علاقته الجيدة بالفيلا موروثة من والده، وكان لا يزال يعامل الفيلا وسيدها العجوز جيدًا رغم أن والده قد توفي ورغم أن الفيلا ستنتقل على ما يبدو قريبًا. ابتسم ورد: "لا مشكلة، سأعده لسيد الفيلا العجوز فورًا! الطابق الثاني هادئ جدًا بالمصادفة الآن، بما أنه لا يوجد أي زبائن آخرين"
تمامًا مثل المرة الماضية، أخذ سونغ يوشاو تشن بينغ آن إلى الطاولة بجانب النافذة في الطابق الثاني
كان هذا المطعم مألوفًا مع أذواق سامي السيف سونغ، لذلك كانوا بارعين للغاية وهم يعدون قاعدة الحساء واللحم والخضار. اختاروا أفضل المكونات لكل شيء
لم يمض وقت طويل قبل أن تمتلئ الطاولة بأطباق وأوعية مختلفة الأحجام، وبدأت قاعدة القدر الساخن تغلي وتطلق البخار أيضًا
طلب سونغ يوشاو من المطعم جرتي نبيذ، واحدة لكل منهما. ثم قال لتشن بينغ آن: "سنشرب فقط كإشارة رمزية. سنأكل أكثر ونشرب أقل اليوم"
أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه. ألقى سونغ يوشاو نظرة على طبق الصلصة الذي أعده تشن بينغ آن على الجانب الآخر من الطاولة، ورأى أن لونه أحمر زاه إلى حد ما، وفيه أكثر من نصف وعاء من الفلفل الحار المفروم. لم يكن هذا سيئًا. كان الفتى الصغير سريع التعلم
مقارنة بالأمس، كان تشن بينغ آن أكثر تحررًا في كلامه اليوم، وذكر مزيدًا من الأمور المتعلقة بالجبال
ومن بين هذه الأمور، ذكر رحلته إلى جبل الضباب في دولة الثوب الملون
كان سونغ يوشاو يشرب باعتدال شديد اليوم، ولا يأخذ إلا رشفات صغيرة من النبيذ معظم الوقت. وبعد أن استمع إلى تشن بينغ آن وهو يروي إنجازه في تحطيم تشكيل حماية الجبل في جبل الضباب وشق قاعة أسلافه إلى نصفين، ابتسم بخفة وقال وهو يومئ: "أفعالك قطعت حقًا نسب قاعة أسلافهم. لقد دققت إسفينًا بين ذلك الأب وذلك الابن، وحتى إن لم ينقلبا على بعضهما مباشرة، فلن تكون العلاقة بينهما كما كانت أبدًا
"ربما قد يشرحان صعوباتهما لبعضهما ويضحكان بشأنها بعد ذلك، فيتظاهر أحدهما بأنه أب طيب والآخر بأنه ابن بار. لكن لو يونداي ولو تينغجياو سيعرفان جيدًا أن كلاهما لا يستطيع تقريبًا الوثوق بالآخر مرة أخرى. ما فعلته كان أكثر فاعلية من تدمير قاعة أسلافهم مباشرة. ليس سيئًا، أيها الفتى الصغير، أنت تسحق روحهم بدل قتلهم مباشرة. ممن تعلمت هذا؟"
شرب تشن بينغ آن رشفة من النبيذ وأجاب: "تعلمت بعض الأشياء من الجبال، وتعلمت بعض الأشياء أيضًا من عالم الزراعة الروحية"
ثم تحدث تشن بينغ آن عن وو شووين، السيد الصياد، وذكر أيضًا الفتى الصغير جاو شوكسيا والفتاة الصغيرة جاو لوان. ثم ابتسم وقال إنه ذكر لهما فيلا مياه السيف، لذلك ربما قد يأتيان للزيارة في المستقبل. طلب من الكبير سونغ ألا يحرجه، قائلًا إن الفيلا ينبغي بالتأكيد أن تعاملهما جيدًا في المستقبل، حتى لا يشعر المعلم وتلميذاه أن تشن بينغ آن كان يختلق الأمور وليس في الحقيقة صديقًا جيدًا لسامي السيف سونغ في دولة تمشيط الماء. لم يكن تشن بينغ آن يريدهم أن يظنوا خطأ أنه مجرد معرفة عادية لسامي السيف سونغ، لكنه يحب التفاخر بأصدقائه ليجعل نفسه يبدو أفضل
ضحك سونغ يوشاو من قلبه، وغمس قطعة من كرش البقر في حساء القدر الساخن البخاري قبل أن يضعها في وعاء تشن بينغ آن
نظفا الأطباق على الطاولة، وشربا كل قطرة أخيرة من النبيذ أيضًا
رافق سونغ يوشاو تشن بينغ آن مرة أخرى إلى مدخل البلدة الصغيرة، هذه المرة مع شاب يستطيع تحمل الكحول وأكل الطعام الحار ولا يرتبك كما كان من قبل. لم يستطع الرجل العجوز إلا أن يشعر بخيبة أمل قليلة
وضع تشن بينغ آن قبعة الخيزران، ووقف ثابتًا وضم قبضتيه وقال: "سأنطلق، أيها الكبير سونغ"
أومأ سونغ يوشاو ردًا عليه قبل أن يضيف: "أنت لست وسيمًا جدًا أو ما شابه، فلماذا تغطي مظهرك بقبعة خيزران؟"
عدل تشن بينغ آن قبعة الخيزران وأجاب بصوت جاد: "من الصعب قول هذا. السيدات وحدهن يملكن حق الحكم على مظهر الرجال"
ضحك سونغ يوشاو ووبخه: "احكم على مؤخرتك!"
ابتسم تشن بينغ آن واستدار ليغادر
لم يستدر أخيرًا إلا بعد أن مشى تشن بينغ آن بعيدًا جدًا، وعاد إلى الفيلا الجبلية عبر الشارع الهادئ والسالم
كان سيد الفيلا العجوز وحيدًا وهو يمر تحت القوس الذي اندفع سو لانغ عبره عندما كان يستعد لتحدي فن سيفه
كانت هناك بعض الأشياء التي أراد تشن بينغ آن أن يسأل عنها لكنه لم يستطع أن يسأل مباشرة. وبما أن الأمر كذلك، تحدث تشن بينغ آن بطريقة ملتفة جدًا، فذكر أشياء تبدو غير ذات صلة، مثل تجربته في جبل الضباب
لم يكن فن سيف سونغ يوشاو عاليًا جدًا، لكن هل أضاع كل وقته في السفر في عالم الزراعة الروحية طوال العقود القليلة الماضية؟ ألم يكن يفهم شخصية تشن بينغ آن؟ ألم يكن يدرك أن القصص المتفاخرة قليلًا من تشن بينغ آن هي أشياء لن يتحدث عنها بالتأكيد في العادة؟
إذن، لأي سبب ذكر هذه الأشياء؟ أليس ليخبر الكبير سونغ ألا يقلق؟ أليس ليخبر سونغ يوشاو أنه إذا كانت هناك مشكلة حقًا، فيمكنه أن يخبر تشن بينغ آن بحرية بدل أن يكبتها داخله إن سأله الأخير عنها؟ ومع ذلك، من خلال كلماته وأفعاله، عبّر سونغ يوشاو بوضوح لتشن بينغ آن أنه لا يوجد شيء يثقل ذهنه. كل شيء بخير، والفتى الصغير هو من يفرط في التفكير
شبك سونغ يوشاو يديه خلف ظهره ونظر إلى السماء
كانت الشمس معلقة عاليًا، ولم تكن هناك سحابة واحدة في الأفق. كان طقس اليوم ممتازًا
تمنى أن يكون كل يوم كهذا عندما يسافر ذلك الفتى الصغير في عالم الزراعة الروحية في المستقبل
عند الظهيرة بعد ثلاثة أيام من مغادرة تشن بينغ آن للفيلا الجبلية…
أسرعت فتاة صغيرة بعينين لوزيتين وحذاء مطرز في طريقها إلى فيلا مياه السيف
بعد أن رأت ليو تشيان وسونغ فينغشان وعلمت أن تشن بينغ آن قد غادر بالفعل، تذمرت الفتاة الصغيرة فورًا بحزن، وقالت إنه لم يكن لطيفًا منهما ألا يساعداها في إبقاء تشن بينغ آن هنا بضعة أيام أخرى
وجدت ليو تشيان هذا غريبًا قليلًا، وسألت وي وي عما إذا حدث شيء في جبلها يحتاج إلى مساعدة تشن بينغ آن. ثم وضعت ليو تشيان تعبيرًا جادًا وقالت: "أنا على علم بالصراع بينك وبين ذلك حاكم الجبل، وفيلا مياه السيف مستعدة للمساعدة ما دمت تطلبين. لكن فيلا مياه السيف لن تسمح بالتأكيد لتشن بينغ آن بالتورط"
كان تعبير وي وي غريبًا وهي تسأل: "ألم يخبركم السياف العظيم طويل العمر عن أحداث المعبد القديم؟"
أجابت ليو تشيان بحيرة: "لقد أخبرنا. قال إنك ما زلت تجرئين على العودة إلى طرقك القديمة، ولم تتعلمي درسك حتى بعد المعاناة على يد الجد في ذلك الوقت. بدأت تخدعين الرجال من أجل طاقة اليانغ في المعبد القديم مرة أخرى. ما الخطب؟ هل حدث شيء آخر بينكما؟"
ضحكت وي وي وقالت: "لا، لم يحدث الكثير. الأمر فقط أنه أعجب بي، لكنه كان محرجًا جدًا من الاعتراف بمشاعره. وقد طورت أنا أيضًا بعض المشاعر تجاهه، لذلك فكرت أنني ينبغي أن آتي إلى هنا لأطلب من الجد سونغ أن يصبح وسيط زواج لنا…"
ارتفعت زاويتا فم سونغ فينغشان بابتسامة. أي هراء مطلق هذا؟ من كانت تحاول خداعه؟ من هنا لا يعرف ذوق وي وي الحقيقي؟ وعلى أي حال، مع مزاج تشن بينغ آن وقاعدة زراعته الحالية، يمكن لوي وي أن تشكر العُلى لأنها لم تُهزم بضربة واحدة منه
ابتسمت ليو تشيان وكشفت وي وي، قائلة: "حسنًا، لا ينبغي أن تمزحي كثيرًا بمزحات قد تخاطر بحياتك. ستنالين نصيبك من العقاب إن سمعك الجد أو تشن بينغ آن حقًا!"
نظرت وي وي إلى تعبيري الزوجين الهادئين وسألت عابسة: "لا يمكن أن يكون سو لانغ قد تعثر بالخطأ ومات وهو يشق طريقه إلى هنا، صحيح؟ ألن يأتي إلى فيلتكم الجبلية لإثارة المتاعب بعد الآن؟ وإلا فكيف ما زلتما تبتسمان بهذا الاسترخاء؟ ألا ينبغي أن تغسلا وجهيكما بالدموع كل يوم؟ أنت، ليو تشيان، ستمسحين الدموع لسونغ فينغشان، بينما سينتحب سونغ فينغشان ويصيح: "لا تبكي، يا حبيبتي"، وهو يمسح الدموع لك أيضًا…"
لم يستطع سونغ فينغشان تحمل المضايقة من هذه الشبح الأنثى في دولة تمشيط الماء، فوجد عذرًا للوقوف والمغادرة
أخبرت ليو تشيان وي وي على نحو تقريبي عن هزيمة سو لانغ ودفعه إلى التراجع، وكذلك زيارته وطلبه المقابلة بعد ذلك
في الحقيقة، كانت ليو تشيان هي من اهتمت باجتهاد بشؤون فيلا مياه السيف خلال السنوات القليلة الماضية. لذلك كانت تعرف جيدًا ما ينبغي أن تقوله وما لا ينبغي أن تقوله
وإلا لما شعر الكبير سونغ وزوجها بكل هذا الاطمئنان وهي تعتني بشؤون العائلة
أومأت وي وي، وعلى غير المتوقع لم تبدُ متفاجئة على الإطلاق. وعندما رأت نظرة ليو تشيان المتأملة، صاحت وي وي بدهشة ووضعت يديها على قلبها، هاتفة: "آه، هل فن سيف السيد الشاب تشن صار رفيعًا وعظيمًا إلى هذا الحد؟ لقد خضع حقًا لتحول مدهش في فترة قصيرة. آه، أنا خائفة حتى الموت. يا للدهشة. لو كنت أعرف هذا في المعبد القديم، لكان ينبغي أن أقدم نفسي له. حتى إن كنت لا أحب الرجال، فسيمر كل شيء في لحظة بمجرد أن أغلق عيني"
رمت ليو تشيان حفنة من البذور المحمصة على وي وي ووبختها: "كفى من هذه الكلمات المخزية والمبتذلة!"
قالت وي وي فجأة: "كان ينبغي أن أصل أمس، لكن آه، نحن الأشباح حقًا لا نستطيع مقارنة أنفسنا بالسرعة الهائلة لسيافين طويلي العمر يركبون سيوفهم عندما نسافر مع الريح. انسي الأمر، لا فائدة من ذكر هذه الأشياء. لقد زرعت بجدية عدة مئات من السنين، ومع ذلك لا يقارن هذا بذلك الرجل الذي يسافر ويستمتع بالمناظر أقل من عشر سنوات. كم هذا مفجع
"تشيان إر، وصلت إلى هنا متأخرة يومًا لأنني أخذت طريقًا جانبيًا إلى المدينة الإقليمية. أخطط لخوض مسألة مهمة تتعلق بأساس الداو العظيم الخاص بي، ولن أملّك بالتفاصيل الآن. ستعرفين بطريقة أو بأخرى في المستقبل. لكن بينما كنت في المدينة، اكتشفت آثار فيلا السيف العريض الجامح. تلك الشابة، وانغ شانهو، متكبرة ومغرورة حقًا هذه الأيام. استطعت شم الزينة على جسدها من مسافة أميال
"غالبًا بسبب فشل سو لانغ هنا، أخطر الجواسيس الذين وضعهم هان يوانشان في البلدة الصغيرة رئيسهم فورًا بالوضع باستخدام سيوف طائرة رسولة. وهذا سمح لفيلا السيف العريض الجامح بالرد فورًا على الوضع"
ربتت وي وي على صدرها ووضعت عمدًا تعبيرًا حزينًا، قائلة: "يجب أن تسرعوا وتبدؤوا الاستعداد. كانت الأمور ستكون بخير بطبيعة الحال لو كان حبيبي تشن بينغ آن لا يزال في الفيلا الجبلية، لكن الآن بما أن ذلك… الوغد الخائن قد هرب، فماذا لو جاء هان يوانشان إلى هنا أيضًا؟ لن أقف إلى جانبكم في ذلك الوقت، وعلى الأكثر سأرفض مساعدة أي طرف. ربما نكون أختين جيدتين، لكنني لا أستطيع إلا أن أبكي سرًا إذا أراد هان يوانشان حقًا معاقبة فيلتكم الجبلية"
كانت وي وي في الواقع فضولية جدًا بشأن سبب تصرف هان يوانشان بهذه القسوة، وعدم اهتمامه بالصورة الكبرى إطلاقًا وإصراره على استهداف فيلا مياه السيف، مجبرًا سونغ يوشاو على المغادرة حتى يتمكن من بناء معبد حاكم جبل هناك. كانت روح الجبل التي قتلها تشن بينغ آن بطعنة واحدة من سيفه تحلم أحلامًا كبيرة طوال الوقت، وتتوق إلى الصعود إلى السماء بخطوة واحدة لتصبح حاكم الجبل الجديد في أرض أسلاف فيلا مياه السيف القديمة
أما بشأن المسألة المهمة التي لم تذكرها، فقد كانت تخطط بطبيعة الحال لاستبدال ذلك الوحش بصفتها حاكم الجبل الجديد. فقد كانت تتنافس سرًا مع ليو تشيان طوال الوقت في النهاية، وهذا شائع جدًا بين الأخوات في العالم. قد تكون علاقاتهن جيدة، لكنهن ما زلن بحاجة إلى التنافس لمعرفة من تعيش حياة أفضل. لا يمكن التهاون في هذه المسألة. كانت وي وي وليو تشيان كلتاهما من الأرواح الشريرة الأربعة في دولة تمشيط الماء في الماضي، لكن ليو تشيان، وهي روح جبل، أصبحت بالفعل السيدة الشابة لفيلا مياه السيف. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا لا تستطيع وي وي أن تصبح حاكم جبل وتتجاوز أختها؟
كانت الصفقة بين فيلا مياه السيف وهان يوانشان سرية للغاية، لذلك لن تذكرها ليو تشيان بطبيعة الحال لوي وي
لا ينبغي للمرء أن يكشف كثيرًا من أفكاره الداخلية، ومن المهم أيضًا أن يقرر لمن يمكن كشف هذه الأفكار الداخلية
وإلا فما يُشارك لا يمكن استرجاعه بعد ذلك
فكرت ليو تشيان لحظة، ونظمت الكلمات في ذهنها بعناية قبل أن تقول ببطء: "ربما ليس أمرًا سيئًا، فتدخل تشن بينغ آن على الأرجح بث الخوف في قلب هان يوانشان. وبأسلوبه الحذر والدقيق في فعل الأشياء، لن يزورنا شخصيًا على الأغلب، بل سيجعل دميته، وانغ ييران، يأتي إلى هنا لمناقشة الأمور مع فيلتنا. لن تصبح العلاقة بين الأطراف الثلاثة عدائية للغاية"
فكرت وي وي في هذا قليلًا ووافقت أن هذا هو الحال على الأرجح
في ساحة المعركة حيث واجه الرجل العجوز والفتى الصغير جيشًا من عشرات الآلاف في ذلك الوقت…
…كان هناك سياف يرتدي اللازوردي ويضع قبعة خيزران لم يتجه فورًا إلى محطة عبّارة طويلي العمر الواقعة في جبل تنين الأرض بعد مغادرة البلدة الصغيرة. بدلًا من ذلك، طرح بضعة أسئلة على حاكم جبل قريب كان على وشك الترقية، وعندها فقط عرف أخيرًا المسألة التي لم يكن سونغ يوشاو وسونغ فينغشان وليو تشيان راغبين في ذكرها جميعًا
لماذا فقد سونغ يوشاو روحه بصفته أستاذ سيف وفنانًا قتاليًا نقيًا؟
تعلق هذا بمسألة سرية لا يعرفها إلا عدد قليل من الناس في فيلا مياه السيف
هذا حاكم الجبل الذي علق عليه البلاط الإمبراطوري لدولة تمشيط الماء آمالًا كبيرة لم يعرف بهذه المسألة السرية إلا لأنه كان يشرف على حظ هذه المنطقة، وكان يوجه قدرته الغامضة الفطرية في ذلك الوقت
لم تكن هذه المسألة بالضرورة كبيرة، إذ لم يمت بسببها شخص واحد
لكن هل كانت هذه المسألة صغيرة؟ هل يمكن حقًا اعتبارها كذلك؟
لم تكن صغيرة
ذات مرة، زار فيلا مياه السيف فنان قتالي سافر من قارة الأرض الوسطى السماوية البعيدة، وحصل من سونغ يوشاو على غمد سيف من الخيزران
طلب الفنان القتالي شراءه في البداية، عارضًا مبلغًا هائلًا من عملات طويلي العمر
لكن سونغ يوشاو لم يكن مستعدًا لبيع غمد السيف الخيزراني
كان سبب هذا بسيطًا جدًا: لن يبيع غمد السيف الخيزراني لأنه كان هدية لصديق
عند سماع هذا، منح الفنان القتالي ذو قاعدة الزراعة الروحية العالية التي لا يمكن سبرها سونغ يوشاو ثلاثة أيام لإعادة التفكير في قراره. لن يكون الأمر مجرد شراء لغمد السيف بعد ثلاثة أيام
قبل أن يغادر، ألقى الفنان القتالي نظرة على سونغ فينغشان وليو تشيان، مبتسمًا ببرود كما لو أنه ينظر إلى نمل تافه. ثم غيّر كلامه، قائلًا إن شراء غمد السيف بحياتين لا يزال شراءً
بقي سونغ يوشاو صامتًا ثلاثة أيام
وفي هذه الأثناء، توصل سونغ فينغشان وليو تشيان إلى اتفاق، ومن المدهش أنهما شجعا جدهما على ألا يبيع غمد السيف
لكن سونغ يوشاو قرر في النهاية أن يسلم غمد السيف الخيزراني في اليوم الأخير، ولم يقبل أي عملات طويلي العمر أيضًا
بعد ذلك…
بدأ الرجل العجوز حقًا يظهر عجوزًا
ومع ذلك، دعا سونغ يوشاو حفيده وزوجة حفيده بفاعلية للشرب، بل ورفع نخبًا إلى ليو تشيان، قائلًا إن الفضل يعود إلى الكارما الجيدة التي جمعها أسلاف عشيرة سونغ لأن حفيده تمكن من إيجاد زوجة جيدة كهذه. في الماضي، كان الخطأ خطأه لأنه شك فيها ونظر إليها باحتقار. شربت ليو تشيان كأس النبيذ دفعة واحدة والدموع تملأ عينيها
وفي النهاية، واسى الرجل العجوز نسله قائلًا إن كل شيء بخير. الأمور حقًا بخير، لذلك لا حاجة إلى أخذ المسألة إلى القلب. إنه مجرد غمد سيف من الخيزران في النهاية، ولم يذكر هذه المسألة لتشن بينغ آن على أي حال. لذلك يمكنهم التظاهر بأن شيئًا لم يحدث قط
في هذه اللحظة…
كان موكب عربات مهيب يتقدم ببطء نحو السياف المرتدي اللازوردي
استعاد تشن بينغ آن أفكاره. بعد زيارة حاكم الجبل المحلي، كان قد أخبر حاكم الجبل ألا يذكر لقاءهما لفيلا مياه السيف
لم يجرؤ حاكم الجبل بطبيعة الحال على عصيانه. وعلى أي حال، شعر حاكم الجبل من دولة تمشيط الماء بإحساس من المجد المشترك لأنه تمكن من الجلوس على قمة الجبل ومشاركة الشراب مع هذا السياف الشاب طويل العمر
لم يغادر تشن بينغ آن فورًا ولم يعد إلى فيلا مياه السيف أيضًا، لأنه شعر بعدم السعادة لكنه لم يكن متأكدًا مما ينبغي فعله
لذلك تجول في هذه المنطقة وفكر في الأمور وحده
ثم صادف بعض الوجوه المألوفة مرة أخرى
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
