الفصل 471 - الفصل 471: سمعت أنك أردت تحدي فن سيف أحدهم
السيف المسلول - الفصل 471 - الفصل 471: سمعت أنك أردت تحدي فن سيف أحدهم
الفصل 471: سمعت أنك أردت تحدي فن سيف أحدهم
على ضفاف نهر التعويذة الحديدية، كان هناك عدة علماء مسنين يرتدون تيجانًا عالية وأردية ذات أكمام واسعة، يسيرون أمام الجميع. وكان خلفهم شبان وشابات يرتدون أردية كونفوشيوسية، ومن الواضح أنهم جميعًا تلاميذ للطائفة الكونفوشيوسية
كانت جماعة العلماء الكونفوشيوسيين أشبه بأفعى لازوردية طويلة، وكان الجميع يتلون بصوت عال نص الحث على التعلم وهم يسيرون
كان ماء النهر يخرخر، وصوت التلاوة يتردد
كانت هناك فتاة صغيرة ترتدي الأحمر بين جماعة العلماء، وعلى خصرها قرعة فضية صغيرة مملوءة بالماء. وكانت تحمل على ظهرها صندوق كتب صغيرًا من الخيزران الأخضر، وبعد أن مروا ببلدة الشمعة الحمراء وجبل طاولة الغو، كانت قد أخبرت سيد الجبل ماو سرًا أنها تريد العودة إلى ولاية ينبوع التنين وحدها
بهذه الطريقة، يمكنها أن تقرر بنفسها أين تتقدم بسرعة أكبر وأين تتقدم ببطء أكبر. لم يوافق العالم الكونفوشيوسي العجوز، وقال إن عبور الجبال والأنهار ليس نوعًا من السعي العلمي. بل كان هذا نشاطًا تحتاج فيه إلى الالتزام بالجماعة
عندما مروا بمعبد سيد الماء التابع لنهر التعويذة الحديدية، ظهرت يانغ هوا، أعلى حاكم نهر مرتبة في إمبراطورية لي العظمى، على نحو مفاجئ أمام التلاميذ الكونفوشيوسيين. كانت هذه سيدة نهر تكاد لا تظهر أمام الآخرين أبدًا، وكانت تحمل سيفًا طويلًا بشرابة ذهبية في ذراعيها، وهي تنظر إلى جماعة التلاميذ المتلاشية الذين جاؤوا من إمبراطورية لي العظمى وأمة سوي العظمى معًا
كانت أكاديمية جرف الجبل قد جُردت بالفعل من مكانتها كواحدة من الأكاديميات الكونفوشيوسية الاثنتين والسبعين، لذلك من الناحية الرسمية لم تكن هناك حاجة لحاكم نهر رفيع المرتبة مثل يانغ هوا لأن يظهر لهم هذا الاحترام
لكن أكاديمية جرف الجبل، التي انتقلت الآن إلى جبل الروعة الشرقي في عاصمة أمة سوي العظمى، كانت في الماضي أرضًا مكرمة في قلوب جميع العلماء في إمبراطورية لي العظمى. علاوة على ذلك، لا يزال كثير من طلاب ماو شياودونغ يشغلون مناصب في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى، ولا سيما في وزارة الشعائر ووزارة الحرب. كان لا يزال يحظى باحترام كبير في أرجاء الإمبراطورية كلها
أما يانغ هوا، فقد كانت تعجب بأكاديمية جرف الجبل وتتطلع إليها منذ زمن طويل حين كانت لا تزال خادمة حاملة للسيف لدى تلك المحظية الإمبراطورية. كانت قد زارت الأكاديمية ذات مرة مع سيدتها، ورأت بالفعل العالم ماو الطويل القوي في ذلك الوقت. وبسبب هذا ظهرت اليوم أمام جماعة التلاميذ الكونفوشيوسيين
كان هناك بالفعل أشخاص ينتظرونهم عند الشلال الواقع على حدود نهر التعويذة الحديدية ونهر شارب التنين
كان من بين جماعة المنتظرين سادة الجبل في أكاديمية غزال الغابة التابعة لجبل غطاء السحاب، ومشرف الولاية وو يوان من ولاية ينبوع التنين، وقاضي المقاطعة يوان، ومسؤول الإشراف على الأفران تساو
وكان هناك أيضًا رجل عجوز من عشيرة لي، ولم يكن سوى زعيم عشيرة لي في شارع الثروة، وجد لي شيشينغ، ولي باوجين، ولي باو بينغ. كان الرجل العجوز في مرتبة الروح الناشئة، وكان بالفعل شيخًا ضيفًا من الطراز الأول لدى إمبراطورية لي العظمى. غير أن مكانته لم تكن قد أُعلنت من قبل
في ذلك الوقت، كانت عشيرة سونغ الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى قد منحت سرًا فوائد خاصة كثيرة للعائلات الأربع والعشائر العشر التي سيطرت على معظم أفران التنين. وكانت عشيرة سونغ الإمبراطورية قد وقّعت ذات مرة عقدًا سريًا مع الحكماء، يسمح لكل واحدة من العائلات الأربع والعشائر العشر بالاحتفاظ بخزف الارتباط الخاص بموهبة إلى ثلاث مواهب في الزراعة الروحية. ومُنحت هذه المواهب استثناءً وسُمح لها بالزراعة الروحية تحت أنظار الحكماء السابقين الذين أشرفوا على عالم الجوهرة الصغير، كما سُمح لها بتجاهل القيود السرية والقمع في عالم الجوهرة الصغير
غير أن هؤلاء المزارعين كانوا في الحقيقة يسجنون أنفسهم في عالم الجوهرة الصغير، وكان ممنوعًا عليهم مغادرة الأرض الميمونة من دون إذن. لكن كان هناك استثناء آخر لهذه القاعدة، إذ سمحت عشيرة سونغ الإمبراطورية لثلاثة مزارعين بمغادرة الأرض الميمونة سرًا كل مئة عام. أما سبب عدم إخراج زعيم عشيرة لي من الأرض الميمونة بواسطة إمبراطورية لي العظمى رغم أنه كان قد تقدم إلى مرتبة النواة الذهبية في ذلك الوقت، فكان مسألة سرية يُفترض أنها تنطوي على أمور كثيرة أخرى
كان زعيم عشيرة لي العجوز طويل عمر أرضيًا من مرتبة الروح الناشئة في النهاية، لذلك انتشرت على وجهه فورًا ابتسامة واسعة لا يمكن إخفاؤها حين رأى حفيدته الحبيبة
لكن لسبب ما، كان لديه شعور مزعج بأن حفيدته ما زالت غير منسجمة مثل السابق. بدا أنها لا تزال تفعل الأشياء بطريقتها الخاصة، ومع ذلك بدت مختلفة قليلًا عن السابق في الوقت نفسه. شعر الرجل العجوز بالسعادة وخيبة الأمل معًا
لقد كبرت باو بينغ الصغيرة في النهاية، كبرت سرًا هكذا. كبرت سرًا من دون أن تخبر حتى جدها الذي كان يحبها كثيرًا
كان الحب بين الأجيال واضحًا جدًا في عشيرة لي، ولا سيما بين زعيم العشيرة ولي باو بينغ، أصغر أحفاده. كان يحبها أكثر مما يحب حفيديه كليهما مجتمعين. والأهم من ذلك أنه بسبب تحيز والدتهما الواضح، كانت هناك علاقة تبدو غريبة إلى حد ما بين لي شيشينغ ولي باوجين في عيون خدم عشيرة لي. ومع ذلك، لم يكبح الاثنان قط حبهما لأختهما الصغيرة
كانت لي باو بينغ تحمل صندوق كتبها الصغير والقديم من الخيزران، وتمشي وحدها قرب ضفاف نهر شارب التنين، حيث كان الماء ضحلًا لكن الأمواج المتكسرة كانت مدوية
في الحقيقة، كان لي هواي، الذي كان يمشي مع صديقيه، ولين شو يي، الذي كان يناقش أمورًا مع معلمي الأكاديمية، يحملان أيضًا على ظهريهما صندوقي كتب من الخيزران مشابهين
كانت صناديق الكتب الثلاثة من الخيزران قد صنعها شخص واحد، لذلك كان من الطبيعي أن تبدو متشابهة جدًا. لكن صندوق كتب لي باو بينغ كان الأقدم صنعًا، واستُخدم فيه الخيزران الأخضر العادي. أما صندوقا كتب لين شو يي ولي هواي المصنوعان من الخيزران، فقد صُنعا بعد رحلتهم عبر جبل طاولة الغو، لذلك صنعهما تشن بينغ آن باستخدام خيزران الشجاعة الذي منحه لهم وي بو. مرت سنوات كثيرة بالفعل، ومع ذلك ظلت صناديق الكتب المصنوعة من الخيزران خضراء نضرة كما كانت
أما يو لو وشي شي اللذان التقيا تشن بينغ آن للمرة الأولى عند الممر الحدودي لإمبراطورية لي العظمى، فلم يحظيا بالحظ الجيد في الحصول على صندوق كتب من الخيزران من تشن بينغ آن
لم يظهر وي بو، الحاكم الرسمي للجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى، كما لم يظهر الحكيم روان تشيونغ من طائفة سيف ينبوع التنين
عبس نائب سيد جبل كان قد صفع الطاولة ذات مرة أمام ماو شياودونغ وتلقى درسًا من تسوي دونغشان بعد ذلك، حين لاحظ هذا. كان قرار إمبراطورية لي العظمى معقولًا، لكنه لم يكن مقبولًا تمامًا
كان أهم شخصين وأكثرهما نفوذًا يتجاهلان أكاديمية جرف الجبل
والأهم من ذلك، لم يبد أن أحدًا يريد شرح هذا، لا أكاديمية غزال الغابة ولا مشرف الولاية وو يوان
لم يستطع نائب سيد الجبل، القادم من عشيرة كبيرة في أمة سوي العظمى، إلا أن يتنهد بمشاعر في قلبه. في نهاية المطاف، كان هذا نتيجة ضعف أمة سوي العظمى وقوة إمبراطورية لي العظمى. وعند التفكير في الماضي، كم من علماء إمبراطورية لي العظمى سافروا إلى أمة سوي العظمى وإمبراطورية لو للدراسة؟ وكم من القصائد نظموا للتعبير عن فرحهم بالتفاعل مع العلماء والأدباء من الأمتين؟
توقفت جماعة التلاميذ الكونفوشيوسيين، وبدأ علماء أكاديمية جرف الجبل يتبادلون أحاديث قصيرة مع مبعوث إمبراطورية لي العظمى
رأت لي باو بينغ جدها، وعندها فقط تصرفت بطريقة تشبه الماضي، إذ أخذ صندوق كتبها الخيزراني وقرعتها الفضية يتأرجحان وهي تركض نحوه
صاح الرجل العجوز مبتسمًا: "اركضي ببطء أكثر، يا باو بينغ الصغيرة"
توقفت لي باو بينغ فجأة أمام الرجل العجوز، ووقفت بثبات قبل أن تبتسم ابتسامة واسعة وتحيي جدها بصوت عال
اشتكى الرجل العجوز مخالفًا قلبه: "فتاة كبيرة مثلك لا ينبغي أن تتصرف هكذا بعد الآن"
قريبًا منهم، تنفس ما ليان، القادم من عشيرة قوية في أمة سوي العظمى، الصعداء عندما رأى ابتسامة تظهر أخيرًا على وجه الفتاة الصغيرة. وبدأ مزاجه يتحسن أيضًا
هز ليو غوان رأسه عند رؤية هذا. لم يعد هناك دواء ينقذ ما ليان العنيد. كان يتصرف بالطريقة نفسها في الأكاديمية، ويصبح مكتئبًا ومنخفض المعنويات إن لم ير الفتاة الصغيرة بضعة أيام. ومع ذلك، لم يكن يجرؤ أبدًا على تحيتها إن صادفها في الأكاديمية أو في مكان آخر. لم يستطع ليو غوان فهم هذا مهما أرهق عقله. كان ما ليان من عشيرة قوية في أمة سوي العظمى تمتعت بالثراء أجيالًا كثيرة، فلماذا كان جبانًا إلى درجة لا يستطيع معها حتى التعبير عن مشاعره لفتاة؟
كان لي هواي يعرف التفاصيل السرية، وبعد أن تلقوا رسالة أرسلها تشن بينغ آن من ولاية ينبوع التنين، كانت لي باو بينغ قد خططت لطلب إجازة والعودة إلى المنزل. غير أن معلميهم في الأكاديمية لم يوافقوا على طلبها، وانتشر خبر آخر فجأة عندما كانت لي باو بينغ على وشك تسلق الجدار والهرب
كان سيد الجبل ماو سيقود بنفسه مجموعة صغيرة من الطلاب إلى جبل غطاء السحاب في إمبراطورية لي العظمى، وبعد ذلك سيتبادلون المعرفة ويناظرون طلاب أكاديمية غزال الغابة. وبعيدًا عن هذا، يمكنهم أيضًا مشاهدة مراسم نادرة يسافر فيها مئات وألوف من الحكام ليلًا معًا لزيارة الجبال
وعلى أي حال، كان هذا ذنب لي باو بينغ نفسها لأنها أرادت أن تفاجئ عمها الأصغر، وقررت ألا تخبره ولا الآخرين في الجبل المهزوم بأنهم يستطيعون العودة إلى المنزل هذه المرة
في منتصف الرحلة، تلقت لي باو بينغ خبرًا من مكان مجهول، ربما كان رسالة من عائلتها أو ما شابه، وصارت فورًا محبطة ومنكسرة. أخذت تتكلم أقل فأقل، وعادت إلى حالة مشابهة لتلك التي أظهرتها في الأكاديمية خلال السنوات القليلة الماضية. وكلما قرأت لي باو بينغ كتبًا أكثر وقرأت بسرعة أكبر، صار من المدهش أنها تسأل الآخرين أسئلة أقل فأقل
كان معظم العلماء والمعلمين تقريبًا في الأكاديمية قد عجزوا من قبل أمام أسئلتها الغريبة والصعبة، لكنهم شعروا الآن بوحدة غريبة وعدم اعتياد بعدما جفت الأسئلة. اشتاقوا إلى الوقت الذي كانت فيه الفتاة الصغيرة ذات المعطف الأحمر الزاهي تسألهم كل أنواع الأسئلة الغريبة والرائعة بوجه جاد
كان على طلاب أكاديمية جرف الجبل أن يذهبوا أولًا إلى أكاديمية غزال الغابة في جبل غطاء السحاب، وبعد ذلك سيكون لديهم يومان من الوقت الحر. وبعد ذلك، سيجتمعون مرة أخرى في أكاديمية غزال الغابة لمشاهدة مأدبة سفر الجبل والماء الليلية التي يستضيفها الجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى
مشى العلماء والتلاميذ عبر البلدة الصغيرة
لم يذهب زعيم عشيرة لي المسن إلى مقر أسلافه في شارع الثروة، بل خطط بدلًا من ذلك لمرافقة باو بينغ الصغيرة إلى الجبال. وبالطبع، بصفته مزارعًا من مرتبة الروح الناشئة وشيخًا ضيفًا من الطراز الأول لدى إمبراطورية لي العظمى، وبصفته أصلًا عالمًا كونفوشيوسيًا واسع المعرفة، لم يمش الرجل العجوز بطبيعة الحال إلى جانب لي باو بينغ. ففي النهاية، لن يؤدي ذلك إلا إلى جعل حفيدته أكثر ابتعادًا عن زملائها في أمة سوي العظمى
بعد وقت قصير من مغادرة تلاميذ أمة سوي العظمى البلدة الصغيرة ومرورهم بجبل الجوهرة الحقيقية، ركضت فتاة صغيرة سمراء تمسك عصا مشي وترتدي سيفًا وداوًا متقاطعين على أحد جانبي خصرها، ومعها كلب أصفر سريع الحركة. كانت قصيرة وغير قادرة على رؤية الملابس الحمراء بين حشد العلماء والتلاميذ، لذلك ركضت فوق جبل معلمها، وأخيرًا رأت تلك الهيئة المألوفة. لوحت بإخلاص وصاحت بحيوية: "الأخت الكبرى باو بينغ! أنا هنا! هنا!"
استدارت لي باو بينغ فورًا، وغادرت جماعة العلماء والتلاميذ على عجل، وركضت نحو الجبل الصغير عندما رأت بي تشيان تقفز صعودًا وهبوطًا من بعيد
فرح لي هواي، فتوقف في مكانه وانتظر حتى صار في آخر الجماعة. ثم رفع صوته وصاح: "بي تشيان! وماذا عني، ماذا عني؟"
دحرجت بي تشيان عينيها وتجاهلته
ضحك ليو غوان وما ليان بصوت عال، مستمتعين بمحنة لي هواي
كانت بي تشيان تكتب أحيانًا رسائل إلى أكاديمية جرف الجبل في أمة سوي العظمى خلال السنوات القليلة الماضية، وكانت تذكر أحيانًا ما ليان وليو غوان في هذه الرسائل، وهما شخصان كانت تراهما جنودًا تابعين. ففي النهاية، كانت قد وعدت لي هواي بأن يسافرا معًا في عالم الزراعة الروحية في المستقبل، واتفقا على تقسيم الغنائم مناصفة. لكن كيف يمكنها أن تُظهر مكانتها العالية إن لم يكن لديها بعض الجنود يلوحون بالأعلام ويهتفون لها من الجوانب؟ كان ما ليان غبيًا بعض الشيء، لكنه شخص وفي جدًا. أما ليو غوان فكان شديد الدهاء والحساب، ويمكن استخدامه مستشارًا
ركضت لي باو بينغ نحو جبل الجوهرة الحقيقية، بينما ركضت بي تشيان نازلة من جبل الجوهرة الحقيقية، والتقت الاثنتان في النهاية عند سفح الجبل
مدت لي باو بينغ يدها ووضعتها على رأس بي تشيان، مشيرة صعودًا ونزولًا وسائلة: "لماذا لا تكبرين طولًا، يا بي تشيان؟"
كأن صاعقة ضربتها، هبطت معنويات بي تشيان على الفور
من مظهر الأمر، لم تكن الأخت الكبرى باو بينغ جيدة جدًا في التحدث مع الآخرين. ففي النهاية، من يستهدف عيوب شخص آخر بهذه الطريقة مباشرة؟
أضافت لي باو بينغ فجأة: "لا بأس، طموح المرء لا يحده طوله"
تحسن مزاج بي تشيان قليلًا، وقالت: "نعم، نعم، نعم، هذا صحيح. طموحاتي عالية، وكل من في الجبل المهزوم يعرف هذا. حتى المعلم يوافق على طموحاتي"
بعد أن قالت هذا، ألقت بي تشيان نظرة جانبية إلى الكلب المستلقي على الأرض قربهما
ظل الكلب مطأطئ الرأس، لا يجرؤ على التقاء عيني الفتاة الصغيرة التي تحمل عصا المشي
عند ذكر معلمها، واسَت بي تشيان صديقتها وتابعت: "لا تحزني، يا أختي الكبرى باو بينغ. لم يكن معلمي يعرف أنكم قادمون، ولهذا هرب إلى عالم الزراعة الروحية وحده. بالتأكيد لا ينبغي أن تحزني بسبب هذا. عندما أرى المعلم لاحقًا، سأحرص على أن أوبخه نيابة عنك… مم، سأؤنبه ببضع جمل… في الحقيقة، جملة واحدة ستكون كافية"
كانت لي باو بينغ أطول من بي تشيان الآن بما يقارب رأسًا كاملًا، فابتسمت وسألت: "لماذا تقيمين في البلدة الصغيرة الآن؟ ألست تتدربين على تقنية سيف الشيطان المغتاظ في الجبل المهزوم؟"
وقفت بي تشيان باستقامة، نافخة صدرها وواقفة على أطراف أصابعها وهي تجيب: "ربما لا تعرفين، يا أختي الكبرى باو بينغ، لكنني أعتني الآن بمتجرين لمعلمي في البلدة الصغيرة. متجران كبيران جدًا، كبيران جدًا!"
تفاجأت لي باو بينغ كثيرًا، وسألت: "أصبحت قادرة إلى هذا الحد بالفعل؟"
أومأت بي تشيان بجدية وأجابت: "إن لم تصدقي، يا أختي الكبرى باو بينغ، فيمكنني أخذك إلى زقاق ركوب التنين الآن! أنا شخصيًا علقت الأبيات المزدوجة وحكام الأبواب ورموز الحظ هناك أيضًا!"
قالت لي باو بينغ مادحة: "مم، هذا ليس سيئًا. لست طويلة، لكنك قادرة بالفعل على تحمل بعض المسؤوليات من أجل العم الأصغر"
ابتسمت بي تشيان من الأذن إلى الأذن عندما سمعت هذا. لم تكن الأخت الكبرى باو بينغ تمنح المديح بسهولة
استدارت لي باو بينغ ونظرت إلى جماعة العلماء والتلاميذ، وقالت لبي تشيان: "أحتاج إلى الذهاب أولًا إلى أكاديمية غزال الغابة في جبل غطاء السحاب. بعد أن نستقر هناك، سأنزل من الجبل للعب معك"
وهي تنظر إلى لي باو بينغ الطويلة ذات الوجه النحيل، بدا كأن بي تشيان تذكرت شيئًا فجأة. كانت لا تزال مليئة بالفرح قبل لحظة، لكنها انفجرت فجأة في البكاء في هذه اللحظة، وخفضت رأسها واستخدمت ظهر يديها لمسح دموعها. شهقت وقالت: "الأخت الكبرى باو بينغ، كان المعلم نحيفًا جدًا عندما عاد إلى المنزل هذه المرة! كان أنحف منك حتى، وكان نحيفًا لدرجة أنني كدت لا أعرفه! لم يقل المعلم شيئًا، لكنني عرفت أنه بالتأكيد عانى كثيرًا في بحيرة لفافة الخيزران خلال السنوات الثلاث الماضية
"الأخت الكبرى باو بينغ، لقد قرأت كتبًا كثيرة، وأنت قادرة وشجاعة جدًا أيضًا، والمعلم يحبك كثيرًا كذلك. لكنك لم تزوري المعلم خلال السنوات القليلة الماضية، وكان المعلم بالتأكيد سيسعد برؤيتك أكثر من رؤيتي… ربما لم يكن ليشعر بالتعب إلى هذا الحد…"
ابتسمت لي باو بينغ واستدارت لتنظر نحو الجنوب. ضيقت عينيها، وكان من الواضح أن وجهها لم يعد ممتلئًا كما كان من قبل. بل صار ذقنها نحيلًا وحادًا قليلًا
انحنت وساعدت بي تشيان على مسح دموعها، وقالت بصوت لطيف: "حسنًا، حسنًا، كل هذا خطئي. أنا الملومة"
شعرت بي تشيان بقليل من الذنب بعد أن بكت لفترة، وقالت: "آسفة على ذلك، يا أختي الكبرى باو بينغ. كنت أتفوه بالهراء فقط"
ربتت لي باو بينغ على كتف بي تشيان وقالت بابتسامة: "سأراك بعد قليل"
أومأت بي تشيان ردًا عليها، وراقبت لي باو بينغ وهي تستدير وتغادر
كانت الأخت الكبرى باو بينغ لا تزال تحمل صندوق الكتب الصغير من الخيزران وترتدي تلك الملابس الحمراء المألوفة. ومع ذلك، وهي تنظر إلى الهيئة التي أخذت تختفي تدريجيًا، بدأت بي تشيان فجأة تقلق بلا سبب واضح من أن الأخت الكبرى باو بينغ ستصبح أطول وأكثر اختلافًا حين تراها مرة أخرى غدًا. ربما كان هذا ما شعر به معلمها عندما زار أكاديمية جرف الجبل في ذلك الوقت؟
ربما كان المعلم قد فكر بالفعل في شكل هذا اليوم عندما أصر على فعل تلك الأشياء في الأكاديمية التي وجدتها بي تشيان ممتعة للغاية في ذلك الوقت؟ حقًا، تبدو بعض الأشياء ممتعة جدًا، لكن ربما لم يكن الكبر واحدًا من تلك الأشياء الممتعة جدًا؟
حكت بي تشيان رأسها ودست قدمها في الأرض بإحباط. لقد أصبحت الآن صاحبة المرتبة الثالثة في المتجرين، فكيف ما زالت كثيرة النسيان هكذا؟ أخرجت من كميها عودين من الزعرور المحلى كانا ملفوفين بورق زيتي. لقد نسيت أن تعطيهما للأخت الكبرى باو بينغ
تنهدت مرارًا وتكرارًا، ووضعت أحد عودي الزعرور المحلى مرة أخرى داخل كمها قبل أن تقضم الآخر بصوت مقرمش. كان لذيذًا حقًا. أما المال المستخدم لشراء هذا الزعرور المحلى، فقد قدمته شي رو كله. لكن بجدية، لم تفعل بي تشيان سوى أنها ذكرت الزعرور المحلى بضع مرات في متجر المعجنات، وسألت شي رو بضع مرات عما إذا كانت تستطيع سماع البائع المتجول وهو يمشي في الشارع ويبيع الزعرور المحلى
بعد عدة إشارات، أعطت شي رو بي تشيان طوعًا مجموعة من العملات النحاسية، وقالت إنها ستعزم الفتاة الصغيرة على بعض الزعرور المحلى. ولم تكن هناك حاجة إلى أن ترد لها بي تشيان المال. لكن كيف يمكن لبي تشيان أن تقبل المال هكذا؟ فهي ليست طفلة صغيرة يسيل لعابها في النهاية. لذلك حدقت في العملات النحاسية في كف شي رو قبل أن تهز رأسها ويديها، قائلة إنها لا تحتاج إلى هذا المال على الإطلاق. ومع ذلك، قبلت في النهاية العملات النحاسية بسبب إصرار شي رو الدافئ
أنهت بي تشيان عودًا واحدًا من الزعرور المحلى، وتركت العود الآخر في كمها. فقد اشترته بمال شي رو في النهاية، لذلك ستقدمه إلى شي رو عندما تعود. أما حصة الأخت الكبرى باو بينغ، فستشتريها بمالها الخاص
كان هذا يجسد صراحة وكرم أهل عالم الزراعة الروحية
لوحت بي تشيان بعصا المشي فترة قبل أن تلقي نظرة على الكلب المختبئ بعيدًا. رمقته بنظرة حادة، فركض الكلب فورًا إليها وذيله بين ساقيه، واستلقى بجانبها عندما وصل
قرفصت بي تشيان وأمسكت فمه، غاضبة: "أيها الأخ الصغير، ما الذي يحدث معك؟ لماذا أنت قصير جدًا؟ هل أنت قزم؟ ألا تجد هذا محرجًا؟ هم؟ هيا، تكلم!"
كان الكلب قد نال على نحو غامض فرصة قدرية هائلة وصار روحًا منذ زمن طويل، مما يعني أنه كان ينبغي أن يكون قادرًا على الركض بحرية في الجبال الكبيرة غرب ولاية ينبوع التنين. أما الآن، فلم يتحرك الكلب على الإطلاق، وكانت في عينيه نظرة حزن واستياء
كان قد طور وعيًا وذكاءً بالفعل، وكان داعمه أيضًا طائفة سيف ينبوع التنين القوية. لذلك يمكن اعتباره روح جبل لا يجرؤ أحد على استفزازها في الجبال الكبيرة غربًا. غير أنه كان لا يزال بعيدًا عن القدرة على التحدث بلسان البشر واتخاذ هيئة بشرية
أمسكت بي تشيان ذقن الكلب بإحكام من دون أي علامة على أنها ستتركه، ووسعت عينيها وصاحت: "هل تعبّر عن استيائك بعدم الكلام؟ من أعطاك هذه الجرأة؟!"
لم يجرؤ الكلب على التحرك إطلاقًا
أدارت بي تشيان معصمها، مما جعل رأس الكلب يدور أيضًا. بدأ الكلب يئن فورًا، لكن بي تشيان أطلقت صوتًا ساخطًا وسألت: "هيا، أخبرني! هل ذهبت إلى البلدة الصغيرة لتتنمر على البجع الأبيض الكبير من خلف ظهري مرة أخرى؟ وإلا فلماذا يهربون دائمًا عندما أحضرك معي؟ هل تفهم مفهوم عدم استخدام قبضتيك بتهور ضد من هم أضعف منك؟! أنا غاضبة تمامًا! لقد تبعتني في عالم الزراعة الروحية طويلًا، ومع ذلك لم تتمكن من تعلم شيء واحد!"
ربما شعر الكلب بظلم شديد حتى إنه أراد الموت
من كان الشخص الذي ركب بجعة بيضاء كبيرة وجال في الأزقة الصغيرة في ذلك الوقت؟
بعد أن أفلتت قبضتها أخيرًا وتركت الكلب، وقفت بي تشيان وربتت على يديها. لكنها فجأة رمشت بعنف، ورفعت يديها لتفرك عينيها
كانت قد أكلت الجوهرة التي أعطاها لها معلمها في زقاق ركوب التنين في المرة الماضية، وبدأت عيناها تشعران بالألم الخفيف كثيرًا بعد ذلك. لم يكن الأمر مؤلمًا، لكنه كان مزعجًا حقًا. كانت هناك عدة مرات رمشت فيها من الانزعاج أثناء نسخ النصوص، مما جعل فرشاة فن الخط تنحرف، والأحرف تخرج عن السطر. وعندما يحدث هذا، لم يكن أمامها خيار سوى إعادة نسخ الورقة كاملة. لم يكن لدى معلمها قواعد كثيرة، لكن هذه كانت واحدة منها. علاوة على ذلك، واصلت الالتزام بهذه القاعدة رغم أنه لم يعد هناك أحد يراقب واجبها الآن
في الحقيقة، كانت هناك أوقات راود بي تشيان فيها شعور مزعج بأن بعض الأحرف تتحرك عندما تنظر إلى نسخها المكتملة. لكن عند النظر بعناية، كانت تبدو ساكنة وعادية مرة أخرى، وكل حرف مستلقٍ بترتيب على الورقة في الموضع الذي كتبته فيه بالضبط
وبخصوص هذه المسألة، خططت بي تشيان لاستغلال رحلة الأخت الكبرى باو بينغ إلى الجبل المهزوم لاحقًا لتسأل الطاهي العجوز تشو، الذي كان يتسكع دائمًا بلا عمل في الجبل. فهو يفهم كل شيء تقريبًا في النهاية. وإن لم ينجح هذا، فستسأل حاكم الجبل وي بو
وإن لم ينجح هذا أيضًا، إذن… آه… لم يكن أمامها إلا أن تغامر إلى عرين النمر في الطابق الثاني من مبنى الخيزران لتسأل السيد العجوز الذي كان يصر على تعليمها تقنيات القبضة متى خطر له ذلك. كان هذا السيد العجوز يعتمد ببساطة على كبر سنه وقوته التي تفوق قوة معلمها قليلًا. هل يفهم أي شيء عن تقنيات القبضة؟ هل يفهم بقدر معلمها؟ ذلك العجوز لا يفهم شيئًا
عادت بي تشيان متبخترة إلى البلدة الصغيرة، مائلة بذقنها إلى أعلى ولا تنظر إلى الطريق أمامها. وبصدر منتفخ، أعلنت بصوت عال: "المشي بغطرسة يربك قلب العدو! تقنية سيف الشيطان المغتاظ لا نظير لها في العالم! إن كنت صديقًا، فسنذبح هذا الكلب البري، آكل أنا اللحم وتشرب أنت المرق!"
مشى الكلب مطيعًا خلف البطلة الباسلة بي وذيله بين ساقيه
صارت البلدة الصغيرة أكثر حيوية بفضل وصول العلماء والتلاميذ من أمة سوي العظمى، الذين كانوا يتحدثون أيضًا اللهجة الرسمية للقارة
أخذ لي هواي ليو غوان وما ليان إلى منزله المتهالك وفي حالة سيئة. كان ليو غوان على ما يرام مع هذا، لأنه جاء أصلًا من خلفية فقيرة. أما ما ليان فكان مذهولًا تمامًا مما رأى. لقد رأى فقراء من قبل، لكنه لم ير بيتًا فارغًا كهذا في حياته. لم يهتم لي هواي بأي شيء، وأخرج مفتاحًا وفتح الباب، وقاد صديقيه إلى الداخل لجلب الماء وكنس الغرف
كانت البلدة الصغيرة تملك بطبيعة الحال آبارًا أكثر من بئر القفل الحديدي، وكان هناك بالفعل بئر قريب. غير أن ماء هذه الآبار الأخرى لم يكن حلوًا ومنعشًا مثل ماء بئر القفل الحديدي. فقط عندما يحدث شيء جيد في البيت، أو عندما يسمعون أن شيئًا سيئًا حدث في بيت شخص آخر، كانت والدة لي هواي تسافر لمسافة أبعد إلى بئر القفل الحديدي لتزاحم الجدة ما من زقاق زهر المشمش، وأرملة عشيرة غو من زقاق المزهرية الطينية، وجماعة كبيرة من النساء الأخريات
كان ليو غوان كسولًا للغاية، ولم يكن مستعدًا للركض في أنحاء البلدة الصغيرة. لذلك تطوع لإشعال النار وطهي وجبة. أما لي هواي فذهب مع ما ليان لجلب الماء. لكن جلد ما ليان كان رقيقًا وناعمًا أكثر من اللازم، وكان حمل الماء على كتفيه أشبه بالعذاب. ضحكت النساء قرب البئر ومازحن حول هذا، مما جعل وجه ما ليان الوسيم يحمر بشدة من الإحراج
زارت لي باو بينغ البيت بعد وصولها إلى البلدة الصغيرة، ولم تستطع والدتها التوقف عن ذرف الدموع عند رؤية ابنتها. ولم تستطع لي باو بينغ كبح دموعها أيضًا
غادرت لي باو بينغ شارع الثروة وتوجهت إلى زقاق ركوب التنين. كانت مألوفة جدًا مع الشوارع والأزقة هنا، وكان المتجران اللذان كانت تديرهما في البداية عشيرة صاحبة الضفيرتين، أي عشيرة شي تشون جيا، قد أصبحا بالفعل متجرين لعمها الأصغر. كانت لي باو بينغ تتردد على هذين المتجرين كثيرًا عندما كانت صغيرة، وركضت في كل مكان داخل البلدة الصغيرة وخارجها منذ سن مبكرة جدًا. لذلك كان بإمكانها التنقل في هذه الشوارع والأزقة حتى وهي مغمضة العينين
لكن لي باو بينغ مشت ببطء شديد هذه المرة، ولم تعد تندفع في كل مكان كما كان من قبل. وكما توقعت، رأت بي تشيان جالسة على كرسي خارج متجر المعجنات وتنتظرها. عندها فقط أسرعت لي باو بينغ خطواتها ومشت إليها. وبعد أن بقيت في متجر المعجنات فترة، تبعت بي تشيان إلى زقاق المزهرية الطينية، حيث اكتشفت أن مقر أسلاف العم الأصغر كان نظيفًا لامعًا. لم تكن هناك حاجة إلى القيام بأي أعمال منزلية، لذلك أعادت لي باو بينغ بي تشيان إلى شارع الثروة
قرفصت بي تشيان بجانب البركة الصغيرة ونظرت إلى الحجارة بعينين مفتوحتين على اتساعهما. ثم نظرت إلى شبوط عبور الجبل الذهبي الذي يبدو أنه رُبي في البركة لسنوات كثيرة. كان معلمها قد أعطى هذا الشبوط للأخت الكبرى باو بينغ في ذلك الوقت. وكان هناك أيضًا سرطان ذهبي صغير عاش في البركة مدة أطول، وكان هذا شيئًا اصطادته الأخت الكبرى باو بينغ بنفسها. في الحقيقة، كان هذا السرطان قد قرص إصبع الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر في ذلك الوقت، وركضت عائدة إلى البيت والدموع تنهمر على وجهها. وفي النهاية، كان أخوها الأكبر لي شيشينغ هو من فتح مخالب السرطان الصغير
نظرت بي تشيان حولها وقتًا طويلًا، لكن الشبوط والسرطان الصغير لم يعطياها أي اعتبار، إذ اختبآ في البركة ولم يظهرا على الإطلاق
كانت لي باو بينغ قد بنت البركة الصغيرة بنفسها عندما كانت صغيرة جدًا، وجمعت كل الحجارة شخصيًا من الجدول، واختارت فقط تلك الملونة وذات الأنماط المثيرة للاهتمام. ومثل نملة تنقل عُشها، بذلت جهدًا كبيرًا في نقل الحجارة حفنة حفنة، فبنت أولًا جبلًا صغيرًا في الزاوية قبل أن تنقلها لبناء البركة. كان معظم "حجارة التأسيس" التي قدمت "خدمة جديرة" قد فقد ألوانه وبريقه بالفعل، لكن كان لا يزال هناك عدد كبير من الحجارة مختلفة الأحجام يتلألأ وملونًا، يبدو مفعمًا بالطاقة والبريق وهو يلمع تحت الشمس
ذهب لين شو يي إلى مكتب الإشراف على الأفران، عائدًا إلى المكان الذي كان يلعب فيه كثيرًا عندما كان طفلًا صغيرًا
كانت عشيرة لين عشيرة كبيرة في البلدة الصغيرة، لكنها لم تكن عضوًا في العائلات الأربع والعشائر العشر. علاوة على ذلك، لم يكن أفراد عشيرة لين مشهورين إطلاقًا، ولم يكونوا مولعين خصوصًا بالتفاعل مع جيرانهم أو المجتمع المحيط. فعلى سبيل المثال، كان والد لين شو يي مسؤولًا منخفض الرتبة في مكتب الإشراف على الأفران، وخدم ثلاثة مسؤولين متعاقبين للإشراف على الأفران عندما كان يعمل في المكتب وقبل مغادرة عالم الجوهرة الصغير. ومع ذلك، لم يُظهر أي من مسؤولي الإشراف على الأفران علامات على رغبته في ترقيته
انتقلت عشيرة لين إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى، لكنها لم تبع مقر أسلافها في البلدة الصغيرة. غير أنه لم يكن هناك سوى بضعة خدم مسنين يعتنون بالمقر
منذ أن كبر لين شو يي وفهم الأمور، لم يشعر قط بتعلق قوي بعشيرته
ويبدو أن عشيرته عاملته بالطريقة نفسها
كان الطرفان يحتقران بعضهما
ورغم أن إنجازات لين شو يي في أكاديمية جرف الجبل كانت تنتشر ببطء في إمبراطورية لي العظمى بالفعل، فإن عشيرته بدت كأنها لا تبالي بذلك إطلاقًا
لم يجد لين شو يي هذا غريبًا. كان والده دائمًا هكذا، وبمجرد أن يعزم على شيء، كان يرى أن الجميع مخطئون مهما قالوا. أما أمه فكانت دائمًا تقف في صف والده، وكانت عيناها باردتين ومتعاليتين دائمًا عندما تنظر إلى ابنها. كان الأمر كما لو أنها تنظر فقط إلى شخص يساعدها على البقاء في عشيرة لين. لم تكن تراه غريبًا، لكنها لم تكن تراه طفلها أيضًا. وعلى أي حال، لم تكن تنظر إلى لين شو يي كما تنظر الأم العادية إلى طفلها. كانت تبقى مهذبة، وتحت هذا التهذيب شعور بالمسافة
تعرف لين شو يي إلى زملاء والده السابقين، لذلك ذهب بفاعلية لزيارتهم. لم يتحدثوا عن الكثير، ولا سيما لأنه لم يكن هناك الكثير ليتحدثوا عنه من الأصل. علاوة على ذلك، لم تكن الأحاديث القصيرة مع الآخرين نقطة قوة لين شو يي قط
أُخبر أن مسؤول الإشراف على الأفران خرج ليتجول اليوم، ووفقًا لصغار المسؤولين في المكتب، فلا شك أن السيد تساو خرج للشرب
لم يستطع لين شو يي إلا أن يجد هذا غريبًا. فسواء كانوا مسؤولين حقيقيين أو صغار مسؤولين، بدا الجميع مبتسمين بصدق ويتحدثون بعفوية عندما تحدثوا عن مسؤول الإشراف على الأفران، وهو شخص كان ينبغي أن يذكروه بحذر شديد
في مكان آخر، زار يو لو وشي شي مقر أسلاف عشيرة تساو. بعد أن كُشفت هوياتهما في ذلك الوقت، أُحضرا كلاهما إلى هنا ليصيرا خادمين للنسخة الأصغر من المعلم الإمبراطوري تسوي تشان إلى جانب ذلك الفتى الوسيم المسمى تسوي تسي
كان الحفيد المباشر لعشيرة تساو الركيزة في إمبراطورية لي العظمى، أي مسؤول الإشراف على الأفران تساو في ولاية ينبوع التنين، يقيم حاليًا في مقر الأسلاف هذا
كان مسؤول الإشراف على الأفران تساو قد شرب أكثر من اللازم قليلًا اليوم، لذلك قرر أنه لن يذهب إلى مكتبه اليوم. كان أعلى مسؤول هناك، لذلك لن يهم حتى إن غاب عن نداء الحضور. كان يمسك جرة نبيذ فارغة وتفوح منه رائحة الخمر، ويتمايل ذهابًا وإيابًا وهو يعود إلى مقر أسلافه، عازمًا على أخذ قيلولة قصيرة
حيّا من مرّ بهم في الشارع، وكان قادرًا على مخاطبتهم بشكل صحيح سواء كانوا رجالًا أو نساء، كبارًا أو صغارًا. كان مألوفًا جدًا مع الجميع. وعندما رأى طفلًا صغيرًا يرتدي سروالًا مفتوحًا، وصل به الأمر حتى إلى أن ركله بخفة في مؤخرته. لم يكن الطفل خائفًا من هذا المسؤول رفيع الرتبة، فطارد مسؤول الإشراف على الأفران تساو وبصق بعنف في اتجاهه وهو يفعل ذلك. ركض مسؤول الإشراف على الأفران تساو واختبأ، ولم تجد النساء والفتيات الصغيرات في الشوارع هذا غريبًا على الإطلاق. كلهن ابتسمن عندما رأين المسؤول الشاب
احتاج مسؤول الإشراف على الأفران تساو إلى جهد كبير ليتخلص من مطاردة الوغد الصغير، وصادف يو لو وشي شي وهو في منتصف الطريق إلى البيت. ولعله عرف هويتهما أو خمنها، فسأل مسؤول الإشراف على الأفران تساو الثمل والمرتاح يو لو إن كان يستطيع الشرب أم لا. أجاب يو لو أنه يستطيع الشرب قليلًا، فهز مسؤول الإشراف على الأفران تساو جرة النبيذ الفارغة قبل أن يرمي مفاتيح البيت إلى يو لو ويستدير راكضًا إلى متجر نبيذ. شعر يو لو بعجز قليل، بينما سألت شي شي: "هل يمكن لهذا النوع من الأشخاص حقًا أن يصبح زعيم عشيرة تساو التالي؟"
أجاب يو لو بابتسامة: "ربما لا يستطيع أداء هذا الدور إلا هذا النوع من الأشخاص"
ردت شي شي بشخير بارد
بالمقارنة مع قاضي المقاطعة يوان المهذب والمجتهد، كان مسؤول الإشراف على الأفران تساو مشهورًا بطبيعته العفوية والمتحررة. لقد مشى ببساطة عبر كل واحد من أفران التنين الكبيرة مرة واحدة، ثم لم يزرها مرة أخرى أبدًا
لكنه كان كثير الركض في البلدة الصغيرة أو مدينة الولاية، وكان يحب شراء النبيذ ودعوة الآخرين للشرب. وكان أكثر ولعًا بالتفوه بالهراء مع الآخرين، ونادرًا ما يُرى من دون جرة نبيذ في يده. كان الفرق الوحيد هو هل الجرة فارغة أم لا
كان رجال البلدة الصغيرة جميعًا يحبون الشرب والدردشة مع هذا المسؤول القادم من العاصمة، وكانت جماعة كبيرة من الرجال العاطلين الذين يحبون الشرب تتجمع فورًا حول مسؤول الإشراف على الأفران تساو كلما ظهر في البلدة الصغيرة. كانوا يستمعون إلى قصص مسؤول الإشراف على الأفران تساو الممتعة عن العاصمة، ولم يكن أي منهم يهتم هل كانت هذه القصص صحيحة أم كاذبة. كانوا يستمتعون بالجو فحسب. وعلى أي حال، كان مسؤول الإشراف على الأفران تساو يقول غالبًا شيئًا واحدًا كلما سكر: مال النبيذ علي اليوم
كانت نساء البلدة الصغيرة كلهن يحببن هذا المسؤول الشاب ذا الابتسامة الساحرة
في عيونهن، لم يكن هذا المسؤول الشاب أدنى من كاهن الداو الشاب الذي كان يدير كشكًا لقراءة الحظ في البلدة الصغيرة في الماضي
فوق جبل غطاء السحاب…
حيّا ماو شياودونغ أكاديمية غزال الغابة، وعندها فقط تمكن العلماء من أمة سوي العظمى من رؤية الأمير غاو شوان الذي جاء إلى هنا لطلب المعرفة
وإلا لما تجرأ أحد على السؤال. لم يكن ذلك لأنهم خائفون من جلب المتاعب لأنفسهم، فأي عالم أو معلم في أكاديمية جرف الجبل لا يمتلك إرادة العلماء وروحهم؟ بل كانوا يخافون من جلب المتاعب لغاو شوان المقيم في أمة أجنبية. كانوا قلقين على الرهينة الإمبراطوري من عشيرة غاو في غيانغ التابعة لأمة سوي العظمى، الذي جاء إلى هنا بدلًا من أخيه الأكبر
لم يغادر ماو شياودونغ إلا بعد أن رأى الأمير
لم يظهر السلف العجوز من المرتبة الحادية عشرة من عشيرة غاو في غيانغ من البداية إلى النهاية
نظر غاو شوان إلى أكثر العلماء العجائز معرفة من أمة سوي العظمى وهم تدمع عيونهم بعد الانحناء احترامًا له، ولم يستطع الشاب الذي لم يشعر بظلم شديد أو إساءة خاصة بسبب مجيئه إلى هنا رهينة إمبراطوريًا إلا أن تدمع عيناه أيضًا
كان غاو شوان شديد الاحترام تجاه العلماء ذوي الشعر الأبيض من أمة سوي العظمى، وانحنى لهم أيضًا احترامًا بصفته تلميذًا كونفوشيوسيًا أصغر
رتب العلماء العجائز ياقات ملابسهم ووقفوا باستقامة ووقار وهم يتقبلون تحيته المقابلة
كان هناك مكان لمشاهدة المناظر في أكاديمية غزال الغابة يُسمى جناح المهيب، وكان السلف العجوز لعشيرة غاو في غيانغ الذي رافق الأمير غاو شوان إلى إمبراطورية لي العظمى يقف هنا حاليًا مع ماو شياودونغ وتشنغ شويدونغ، تنين الفيضان المسن
غادر السلف العجوز من عشيرة غاو بعد أن تحدث معهم قليلًا
لم يتول منصب نائب سيد الجبل في أكاديمية غزال الغابة، بل أخفى هويته وقرر أن يصبح معلمًا عاديًا. وكان الطلاب في الأكاديمية يحبون دروسه جميعًا، وذلك لأن الرجل العجوز كان يتحدث عن أشياء تتجاوز الكتب المدرسية والمعرفة المجردة وحدها. كانت هذه أشياء لم يسمع بها الطلاب من قبل. على سبيل المثال، أمور عن الروائيين وقصص غريبة ورائعة عن أرض الورق الأبيض الميمونة
غير أن العلماء والمعلمين المحليين من إمبراطورية لي العظمى شعروا جميعًا بشيء من النفور من السيد غاو الذي "لا يؤدي عمله". شعروا أنه كان مهملًا وعفويًا أكثر من اللازم في نقل المعرفة وتعليم طلابه. لكن نواب سادة الجبل في الأكاديمية لم يقولوا شيئًا عن هذا، لذلك لم يكن بوسع بقية علماء ومعلمي أكاديمية غزال الغابة فعل شيء حياله أيضًا
لم يبقَ في جناح المهيب سوى نائبي سيد جبل من أكاديميتين مختلفتين، وتحدث تشنغ شويدونغ بلا تحفظات كأنه معرفة قديمة بماو شياودونغ
ناقش تنين الفيضان العجوز وماو شياودونغ أمورًا كثيرة عن الأكاديميات، وتحدثا أيضًا عن تشن بينغ آن من الجبل المهزوم. وأدى هذا أيضًا إلى حديث عن طلب تشن بينغ آن إبقاء رجل وامرأة من خارج البلدة في أكاديمية غزال الغابة. لم يطلب تشن بينغ آن من وي بو إيصال الطلب إلى الأكاديمية، بل زار الأكاديمية شخصيًا ليطلب المساعدة من نائب سيد الجبل
علّق ماو شياودونغ بتعبير صارم: "لقد تعلم أخيرًا قليلًا عن كيفية التعامل مع الآخرين"
ضحك تشنغ شويدونغ من قلبه عند سماع هذا
على جبل غطاء السحاب، صعد رجل وامرأة إلى القمة ونظرا إلى البعيد، مستمتعين بمنظر الجبال المتماوجة
لم يكونا سوى ليو تشينغشان من حديقة الأسد، وراهبة الداو ليو بو تشي من غرفة السيف العريض الداوية
اقترح ليو تشينغشان: "هل نعود بعد زيارة عاصمة إمبراطورية لي العظمى ومشاهدة البحر عند أقصى شمال قارة القارورة الثمينة الشرقية؟ يمكننا العودة إلى البيت لزيارة أبي وأخي الأكبر"
أومأت ليو بو تشي بخفة، وعلى وجهها احمرار خفيف
وفقًا لوعدهما، سيكون اليوم الذي يعودان فيه إلى البيت هو اليوم الذي يتزوجان فيه
في عيني ليو بو تشي، كان العالم ليو تشينغشان حقًا جبلًا أخضر. كان دائم الخضرة عبر الفصول الأربعة، بجبال غنية ومياه صافية
كان واسع القراءة، يهتم بأمته وشعبها، يعامل الناس بصدق، وكان عالمًا حرًا ومشهورًا… لم يكن لديه أي عيوب
أما هي، فكانت مزارعة عادية المظهر لا تعرف إلا القتال والقتل. لم يكن كلامها رفيعًا، وكانت تشرب الشاي كأنها تشرب النبيذ. لم تكن قادرة على العزف على الآلات الموسيقية، أو لعب الغو، أو كتابة فن الخط، أو الرسم، ولم تكن شخصًا دافئًا أو لطيفًا أيضًا. كان الأمر كما لو أنها لا تملك إلا العيوب
في الحقيقة، كانت ليو بو تشي تقلق بشأن شيء واحد طوال الوقت خلال أسفارهما. كانت تخشى أن فراقهما في النهاية لن يكون بسبب موت ليو تشينغشان، الإنسان الفاني، من الشيخوخة
بل ربما يبدأ ليو تشينغشان يومًا ما في كرهها فجأة، شاعرًا أنها لا تستحق حبه ووفاءه حتى الكبر والموت
كانت ليو بو تشي ممتلئة بالقلق والاضطراب
ولم تنفك العقدة في قلبها إلا عندما وصلت إلى الجبل المهزوم، بفضل ملاحظة السيد تشو
تبدو الجبال الخضراء ساحرة في عيني؛ وكذلك تراني الجبال الخضراء أيضًا
الطريقة التي تنظر بها ليو بو تشي إلى ليو تشينغشان، وكم تحبه، هي بالضبط الطريقة نفسها التي ينظر بها ليو تشينغشان إليها، وكم يحبها
ومع ذلك، كانت ليو بو تشي لا تزال تريد تأكيدًا بالكلام، لذلك جمعت شجاعتها واستعدت لسؤاله. لكنها كانت لا تزال متوترة بشكل لا يصدق عندما حان وقت السؤال، ولم تستطع إلا أن تمسك بقوة بمقبض جينغ السيد، السيف العريض المربوط إلى خصرها. استدارت وقالت: "تشينغشان، هناك شيء أريد أن أسألك عنه. لا يُسمح لك أن ترى هذا غبيًا، وبالتأكيد لا يُسمح لك أن تضحك علي أيضًا…"
لكن قبل أن تتمكن ليو بو تشي من المتابعة، كان ليو تشينغشان قد وضع يديه بلطف حول يدها التي تمسك بمقبض جينغ السيد. أمسك بيدها وابتسم ابتسامة خفيفة، قائلًا: "هل تعرفين كم أنت جميلة في عيني؟ لا يمكنك تخيل كم أنت جميلة"
خفضت ليو بو تشي رأسها قليلًا، وارتجفت رموشها وهي تفعل ذلك
قال ليو تشينغشان بهدوء: "إنه خطئي لأنني لم أخبرك قبل ذلك. لولا تذكير السيد تشو الذي أيقظني من حالتي الشبيهة بالحلم، ربما كنت سأخبرك بهذا في وقت متأخر أكثر. ربما لم أكن لأكشف لك مشاعري الصادقة إلا عندما نعود إلى حديقة الأسد"
رفعت ليو بو تشي رأسها، ولم يعد هناك إحراج في عينيها بعد أن فكت العقدة في قلبها. بدلًا من ذلك، لم يكن هناك سوى الاحمرار الخفيف الممتد على خديها، كاشفًا التموج الذي حدث في قلبها قبل قليل
قالت ليو بو تشي بصوت ناعم: "لقد هبط السيد تشو بالفعل إلى حالة الاعتناء بالمسكن والفناء من أجل تشن بينغ آن. يا له من أمر مؤسف حقًا"
لم يستطع ليو تشينغشان إلا أن يضحك بلا كلام
كان يريد في البداية أن يقول بعض الكلمات الجيدة عن تشن بينغ آن، لكنه تذكر فجأة بعض تعاليم السيد تشو
يكفي أن تبقى ثابتًا لا يتزعزع عندما يتعلق الأمر بالمسائل الكبرى للمبادئ. فلماذا تجادل بتصلب حول الأمور الصغيرة مع المرأة التي تحبها؟ هل تتزوج المرأة التي تحبها، أم أنت معلم يقبل تلميذًا؟
عند سماع هذا، شعر ليو تشينغشان فورًا أن السيد تشو كان حقًا كائنًا عاليًا يتكلم بالحقيقة في كل كلمة. قبل مغادرة ولاية ينبوع التنين، كان عليه بالتأكيد أن يطلب المزيد من المعرفة من الرجل العجوز
في محل أدوية عائلة يانغ، شعر الفتى الصغير الذي كان مساعدًا في المتجر وتلميذًا للعجوز يانغ في الوقت نفسه أنهم لم يعودوا قادرين على العيش هكذا. كان ترتيب طاقة المكان في هذا المتجر سيئًا للغاية، وكأنهم مصابون بحساسية من كسب المال
لم يستطيعوا السماح للتجارة بأن تبقى سيئة إلى هذا الحد، لذلك، بما أن شي لينغشان أصبح بالفعل تلميذًا للرجل العجوز، قرر أن يفعل شيئًا فيه بر، فأخذ الأمور بيده وذهب إلى عمه الذي يعمل في مكتب الإشراف على الأفران، يسأله هل يمكنه مساعدتهم في جلب بعض الزبائن. لكنه تعرض للتوبيخ من عمه، الذي قال إن العجوز يانغ ومحل أدويته يملكان بالفعل سمعة سيئة جدًا في البلدة الصغيرة، سيئة إلى درجة أن أحدًا لم يعد يجرؤ على زيارته
لم يستطع الفتى الصغير إلا أن يعود إلى المتجر محبطًا، لكن ما رآه كان تشنغ دافينغ، الأخ الأكبر، جالسًا عند الباب الأمامي ويقضم بنهم عودًا من الزعرور المحلى. كانت طريقته في الأكل منفرة للغاية، وكان شي لينغشان سيتجاهل هذا في أي وقت آخر. لكن أخته الكبرى كانت تدردش فعلًا مع تشنغ دافينغ الآن، وهذا جعله يشتعل غضبًا فورًا. جلس على الدرج بين الكرسيين، وابتسم تشنغ دافينغ بعينين ضيقتين وسأل: "لينغشان، هل دست على فضلات كلب في زقاق ورقة الخوخ؟ أخوك الأكبر يرى أن تعبيرك مقلق بعض الشيء"
رد شي لينغشان بحدة: "هذا لا علاقة له بك. يمكنك العودة إلى الجبل المهزوم لحراسة بوابة الجبل"
تصرف تشنغ دافينغ كأخ أكبر طيب وربت على رأس الفتى الصغير، لكن لم يمض وقت طويل قبل أن يرفع شي لينغشان يده ويبعد اليد غير المرغوبة. واصل تشنغ دافينغ الاستمتاع بالزعرور المحلى المقرمش وهو يقول بصوت مكتوم: "يعيش أخوك الأكبر حياة فاخرة جدًا الآن، بل ولديه مسكن في الجبل المهزوم أكبر بكثير من الكوخ الطيني عند البوابة الشرقية للبلدة الصغيرة. متى ستزورني؟"
رد شي لينغشان: "أزور ماذا؟ ألا نحتاج إلى إدارة التجارة في محل الأدوية هذا؟"
قال تشنغ دافينغ بخيبة أمل: "يا للأسف. في مكاني الجديد غرفتان، وفي كلتا الغرفتين سريران كبيران ومتينان لا يصدران صريرًا مهما قفز المرء وتدحرج عليهما. كنت أخطط في البداية لدعوتك أنت وسو الصغيرة للمبيت، بما أن المكان جديد وما إلى ذلك. أردت أن أجعله أكثر حيوية، وكان يمكننا أن نأكل ونشرب قليلًا وما إلى ذلك. آه، فليكن إن كان بعيدًا جدًا عليك. وعلى أي حال، قبلت سو الصغيرة دعوتي بالفعل، لذلك أظن أنه يمكن أن تكون لكل واحد منا غرفة بدل أن يحاول شخصان الانحشار في سرير واحد"
اتسع فم شي لينغشان بينما اجتاحه شعور شديد بالندم
هذا الفصل ترجم من مَــركْـز الروايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق. markazriwayat.com
ظلت الفتاة الصغيرة التي أشار إليها تشنغ دافينغ باسم سو الصغيرة صامتة طوال الوقت، ولم تتدخل لترد عليه رغم أنه لم يذكر لها هذا الأمر من قبل قط
كانت تسأل الأخ الأكبر تشنغ عن الفنون القتالية قبل قليل، ورغم أن طريق الأخ الأكبر تشنغ في الفنون القتالية قد انقطع، فإن معرفته وبصيرته ما زالتا موجودتين. لذلك لم تكن تحتقره إطلاقًا
بالمقارنة مع الفتى الصغير من زقاق ورقة الخوخ الذي لم يبدأ بعد الطريق الصحيح للزراعة الروحية، كانت قد اتصلت بكثير من الأسرار والحقائق الخفية في وقت أبكر بكثير، مما وسع آفاقها كثيرًا. تغيرت نظرتها كلها إلى العالم، وهذا يعني بطبيعة الحال أنها لم تعد تهتم كثيرًا بالعمليات التجارية التافهة لهذا المحل الصغير للأدوية
غير أن شي لينغشان قاطعها بينما كانت تسأل الأخ الأكبر تشنغ عن الأمر الغريب الذي بالكاد يمكن إدراكه والذي لاحظته بخفاء
قال تشنغ دافينغ: "شي لينغشان، لماذا تجلس هناك شاردًا؟ أحضر بعض الوجبات الخفيفة وأظهر بعض الاحترام لأخيك الأكبر"
جلس شي لينغشان بين أخيه الأكبر وأخته الكبرى ورفض التحرك
في النهاية، وقفت الفتاة الصغيرة ودخلت محل الأدوية لجلب بعض الوجبات الخفيفة
صفع تشنغ دافينغ مؤخرة رأس شي لينغشان ووبخه: "يا لك من أحمق مطلق. انتظر فقط حتى تبقى أعزب إلى الأبد"
وقف شي لينغشان وغضب قائلًا: "احذر، قد أفقد أعصابي معك"
فرك تشنغ دافينغ ذقنه وقال: "سو الصغيرة فتاة جميلة جدًا، لذلك سيكون هناك بالتأكيد رجال كثيرون يقاتلون ليتزوجوها في المستقبل. آه، أتساءل أي وغد سيحظى بحظ مشاركة السرير وتبادل العبث مع سو الصغيرة في المستقبل. بصفتي أخاها الأكبر، أشعر بالتعب الذهني كلما فكرت في وصول ذلك اليوم الحتمي. لكن لحسن الحظ، لا تزال سو الصغيرة تستمع إلى أخيها الأكبر، وأظن أنها ستسمح لي بإجراء فحص سريع وتقديم بركاتي عندما تقع في الحب في المستقبل…"
شعر شي لينغشان فورًا بالضيق والانزعاج، وكأن أخاه الأكبر قد صفع وجهه بقبضة من الطين المبلل
استدار ونظر إلى المتجر، ورأى أخته الكبرى واقفة على أطراف أصابعها خلف المنضدة وتمسك شيئًا من خزانة الأدوية. كانت المكونات الطبية في المتجر تؤكل مباشرة بالفعل
بدت أخته الكبرى أكثر نحافة وتناسقًا وهي تقف على أطراف أصابعها وتمد يدها إلى الأعلى
أدار شي لينغشان رأسه بسرعة وجلس مرة أخرى على الدرج
كان الاسم الحقيقي لأخته الكبرى هو سو ديان، وكان لقبها أحمر الخدود. قيل إن أكبر حلم لها في ذلك الوقت كان فتح متجر صغير يبيع أحمر الخدود ومنتجات الزينة الأخرى. أعطاها عمها اسمها، وأعطاها عمها لقبها أيضًا. وكان كلاهما قد اختير بقدر كبير من الإهمال
في هذه اللحظة بالذات، ركض فتى صغير يحمل حقيبة أمتعة من الجانب الآخر من البلدة الصغيرة
مسح تشنغ دافينغ وجهه ولعن في داخله. لقد صادف هذا الوغد الصغير الذي لم يمتلك ضميرًا قط منذ ولادته. وبسبب هذا الوغد الصغير عانى بلا داع كثيرًا على يد زوجة أخيه في ذلك الوقت
ركض لي هواي إلى مدخل المتجر وقال بابتسامة عريضة: "يا للعجب، أليس هذا دافينغ؟ هل تستمتع بالشمس الآن؟ أين زوجتك؟ قل لزوجاتك ألا يختبئن وأن يأتين بسرعة لتحيتي. سمعت أن لديك سبع أو ثماني زوجات الآن. كم هذا مدهش!"
كان يرش الملح على الجروح
صاح تشنغ دافينغ: "اغرب عن وجهي!"
قهقه لي هواي ضاحكًا وركض إلى داخل محل الأدوية، راكضًا مباشرة إلى الفناء الخلفي وهو يصيح: "العجوز يانغ، العجوز يانغ، خمن ماذا أحضرت لك؟!"
رفع العجوز يانغ، الذي كان جالسًا في الفناء الخلفي، رأسه ونظر إلى لي هواي
نزع لي هواي حقيبة الأمتعة وركض على نحو صادم إلى الغرفة الرئيسية التي كان حتى تشنغ دافينغ، وسو ديان، وشي لينغشان يرونها منطقة محظورة تمامًا. رمى حقيبة الأمتعة بلا مبالاة على سرير العجوز يانغ قبل أن يغادر الغرفة ويركض إلى جانب العجوز يانغ، ويخرج جرة من كمه ويقول: "تبغ من أعلى درجة اشتريته من متجر عمره مئة عام في عاصمة أمة سوي العظمى! يكلف ثماني عملات فضية كاملة للأونصة! كيف هو؟ هل خفت من ذلك؟ فقط تذكر أن تفكر في محاسني عندما تدخن في المستقبل. وبالطبع، لا ينبغي أن تنسى أبي أو أمي أو أختي الكبرى أيضًا!"
سلّم الفتى الصغير جرة التبغ قبل أن يرفع يديه الاثنتين ويظهر ثمانية أصابع، ويحركها ذهابًا وإيابًا في الهواء
حمل تشنغ دافينغ كرسيًا إلى الفناء الخلفي وجلس، مستمتعًا بالمشهد الجيد
تبعه شي لينغشان، فضوليًا بشأن المكان الذي قفز منه هذا الفتى الصغير فجأة. كان بلا قيود تمامًا، وليكن الأمر كذلك لو كان تجاه تشنغ دافينغ وحده. لكن هذا الفتى الصغير لم يكن يظهر أي احترام لمعلمه أيضًا؟
ترددت سو ديان لحظة قبل أن تقف أيضًا قرب ستار الخيزران
عصر العجوز يانغ ابتسامة نادرة على وجهه المسن المجعد، لكنه ظل فظًا كعادته وقال: "اترك التبغ هنا واغرب إلى الجانب. أنت ما زلت صغيرًا، أيها الوغد الصغير، لكنك لم تعد ترتدي سروالًا مفتوحًا؟ ألا يجعل هذا التبول والتغوط صعبين عليك؟"
ركض لي هواي بمرح إلى خلف العجوز يانغ وضربه على مؤخرة رأسه، ووبخه: "ماذا تتوقع من خنزير غير الشخير؟ إن كنت قادرًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تكرر هذه الكلمات الوغدة أمام أمي؟ هل تبحث عن ضرب؟"
من المدهش أن العجوز يانغ لم يغضب، وحشا بعض التبغ في غليونه بتمهل قبل أن يبدأ في سحب الدخان وإطلاقه مرة أخرى. ثم بصق ووبخ: "احرص على تحطيم لافتة ذلك المتجر عندما تعود. ما هذه القمامة المطلقة؟ إنها لا تستحق سعرها"
قهقه لي هواي ضاحكًا وأجاب: "لم أكن لأجرؤ. لم أستطع دفع ثمن أثمن تبغ يكلف ثماني عملات فضية للأونصة، لذلك لا يزال معروضًا في ذلك المتجر الآن. أردت فعلًا شراءه، لكن المتجر لم يكن مستعدًا للبيع. وبما أن الأمر كذلك، بذلت جهدي واشتريت لك بعض البدائل الأرخص. فالنية هي ما يهم في النهاية. هل تعرف إلى أي مسافة سافرت مع هذا التبغ؟ العجوز يانغ، أنت شخص يحب البقاء في مكان واحد ولا يتحرك أبدًا، فكيف يمكنك أن تفهم مسافة ألف جبل وعدد لا يحصى من الأنهار؟
"أنا لا أحاول انتقادك أو أي شيء، يا عجوز يانغ، لكن ينبغي أن تخرج وتسافر أكثر ما دمت لا تزال تملك بعض القوة الآن. لا تجلس هنا طوال اليوم، وربما تصادف حتى امرأة عجوزًا تعجبك إذا سافرت. سيكون ذلك شيئًا مذهلًا، وعندما تعيدان إشعال نار الحب، ربما أحصل حتى على نبيذ احتفال أشربه؟"
رمق العجوز يانغ لي هواي بنظرة، وكان على وشك فتح فمه ليوبخه
لكن لي هواي غطى أذنيه، وأخذ يهز رأسه وهو يهتف: "الوغد العجوز وانغ يحب التفوه بالهراء، لكن السيد لي هواي لن يستمع على الإطلاق"
ارتجفت جفنا تشنغ دافينغ وزاويتا فمه معًا عندما رأى هذا
لقد مضت سنوات كثيرة حقًا منذ سمع آخر مرة شتائم زوجة أخيه وشاهد لي هواي يتبول في كل مكان
كانت سو ديان وشي لينغشان أكثر صدمة، والفتى الصغير يبتلع ريقه وهو يشاهد هذه المشاهد المذهلة. لم يكن يعرف أي نوع من الأشخاص المدهشين يكون هذا الفتى الجريء ذو الرداء اللازوردي
لم يكن هذا مفاجئًا، لأن شي لينغشان كان يعرف فقط أن لديه أخًا أكبر أحمق في تشنغ دافينغ هناك في البلدة الصغيرة. أما لي إير، فلم يسمع بهذا الاسم من قبل قط
وعلى أي حال، كان هذا الفتى الغريب ذو الرداء اللازوردي يجرؤ حقًا على فتح فمه
شعر شي لينغشان أنه لن يمتلك مثل هذه الشجاعة في حياته
وفوق ذلك، كان هذا لأن شي لينغشان لا يزال صغيرًا ولم يشهد المشاهد في محل الأدوية قبل عدة سنوات. وإلا لشعر بصدمة أكبر
حين كان لي إير لا يزال مساعدًا في محل الأدوية، كان لي هواي يحب التسلل بعيدًا عن أمه والمجيء إلى هنا ليفقد صوابه. كان يتدحرج ويثير الضجة كلما أصيب، وينتهي به الأمر والطين يغطي جسده كله
إذا رأت أمه هذا عندما يعود، فستشعر غالبًا بألم شديد، ليس من أجل الملابس فحسب، بل أكثر من ذلك من أجل ابنها المغطى بالطين. وكلما حدث هذا، كانت تأخذ لي هواي إلى محل الأدوية لتشتكي، فتوبخ السماء، وتوبخ الأرض، وتوبخ أي شيء يمكنها توبيخه. لم يكن هناك شيء تخاف من توبيخه. لم يكن هذا شيئًا
والأهم من ذلك، كان لي هواي لا يزال يرتدي سروالًا مفتوحًا في ذلك الوقت، وكان دائمًا عاجزًا عن حبس بوله. لذلك كان يتبول في كل مكان في الفناء الخلفي لمحل أدوية عائلة يانغ
حتى لي إير، الرجل قليل الكلام الذي لا يمكن انتزاع كلمة واحدة منه، شعر حقًا بالاعتذار تجاه معلمه، واعتذر إلى العجوز يانغ عدة مرات. لكن العجوز يانغ لم يكن يتوقف عند هذه الأمور، لذلك تركها لي إير تمر أيضًا. وفي أقصى الحالات، كان العجوز يانغ يستخدم غليونه لضرب عضو ذلك الوغد الصغير
كان لي هواي غريبًا إلى حد ما أيضًا، وبعد أن يثير ضجة ويبكي بأعلى صوته، لم يكن يحمل أي ضغينة تجاه العجوز يانغ بسبب توبيخه أو استخدام غليونه لضربه. وليس هذا فحسب، بل كان دائمًا يضحك كالأحمق. وبالطبع، كان يهدأ أخيرًا بعد أن يتعب نفسه. وعندما يحدث هذا، كان يحمل كرسيًا صغيرًا ويجلس وحده على الجانب، واضعًا خديه بين يديه وهو يراقب العجوز يانغ يسحب الدخان ويطلقه بغليونه. كان يستطيع الجلوس هناك ومشاهدة هذا نصف يوم
قرفص لي هواي بجانب العجوز يانغ وهمس قرب أذن الرجل العجوز: "العجوز يانغ، هل لديك أي إرث عائلي ثمين؟ لماذا لا تعطيني بعضًا منه؟ أنت لا تخطط للزواج وإنجاب الأطفال على أي حال، لذلك هذه الموروثات العائلية لي بطبيعة الحال، صحيح؟ في تلك الحالة، هل هناك فرق بين أن تعطيني إياها الآن أو لاحقًا؟"
هز العجوز يانغ رأسه وأجاب: "هناك بالفعل بعض الأشياء لك، لكن يمكننا التحدث عن هذه الأمور لاحقًا"
أطلق لي هواي تنهيدة وحذّر: "لا تؤخر الأمر إلى وقت متأخر جدًا، وإلا فمن يعرف متى ستتزوج أختي فجأة يومًا ما. عائلتنا فقيرة، لذلك ربما ستُحتقر من عائلة صهري في المستقبل. أنا أعتمد عليك لدعمنا في ذلك الوقت"
زم العجوز يانغ شفتيه
استدار لي هواي فجأة وأضاف: "العجوز يانغ، تذكر أن تدخن أقل في المستقبل. أنت كبير في السن بالفعل، ومع ذلك لا تزال لا تفهم كيف تعتني بصحتك. تحتاج إلى أكل أنظف والمشي أكثر، وإلا فهل تجلس هنا محبوسًا كل هذا الوقت لتنتظر الموت أم ماذا؟ إن سألتني، عظامك العجوز لا تزال قوية إلى حد ما، لذلك ينبغي ألا يكون تسلق بعض الجبال لجمع الأعشاب الطبية مشكلة على الإطلاق. حسنًا، الدردشة معك هي الأكثر مللًا، لذلك سأغادر الآن. هناك ملابس وأحذية جديدة في حقيبة الأمتعة، فتذكر أن تغير إليها بنفسك"
غادر لي هواي كما قال تمامًا
وبالطبع، لم ينسَ توبيخ تشنغ دافينغ وهو يغادر. ثم ابتسم وودع شي لينغشان وسو ديان
كان واضحًا للغاية من هو الأقرب إليه. يحتاج المرء فقط إلى فهم كل شيء بالعكس
كان المعبد القديم يبعد نحو 350 كيلومترًا عن فيلا مياه السيف في دولة تمشيط الماء
كان تشن بينغ آن قد سافر مشيًا على الأقدام في ذلك الوقت، لذلك كان بطبيعة الحال بطيئًا جدًا. أما الآن، بما أنه يسافر على سيف طائر، فقد ازدادت سرعته بطبيعة الحال أضعافًا كثيرة
لم يذهب مباشرة إلى الفيلا الجبلية، ولم يذهب حتى إلى البلدة الصغيرة المزدهرة خارج الفيلا. بدلًا من ذلك، هبط تشن بينغ آن على جبل شاهق يبعد نحو 50 كيلومترًا عن وجهته، وأطل على الجبال والأنهار ولاحظ شيئًا على نحو غامض. لم تكن هناك جبال خضراء ومياه صافية فحسب، بل كانت هناك أيضًا سحب وضباب مفعمان بالحيوية يلفان قمة جبل معينة مثل حجاب. وما إن هبط تشن بينغ آن على قمة الجبل وأعاد سيفه إلى غمده، حتى ظهر أمامه حاكم، كان على الأرجح سيد الجبل في المنطقة، وانحنى احترامًا وناداه بطويل العمر المكرم
نزع تشن بينغ آن قبعة الخيزران وأسرع إلى ضم قبضتيه، ورد التحية قبل أن يبتسم ويقول: "أنا أمر من هنا فقط، لذلك لا حاجة لسيد الجبل إلى إظهار كل هذا الاحترام لي"
وفقًا لعادات مسقط رأسه في ولاية ينبوع التنين، كان على الناس أولًا استخدام الحجارة لتثبيت بعض المال الورقي عند اختيار أرض دفن وحفر قبر لقريبهم المتوفى. كان لا بد من وضع الحجارة والمال في مواضع محددة على الجبل، وكان فعل ذلك يعادل استئجار الجبل من سيد الجبل
وعند إقامة الجنازة ووضع التابوت في الأرض، كان على الناس أيضًا رمي المال الورقي في الهواء على طول الطريق. ووفقًا لتفسير المسنين، كان هذا لدفع رسم طريق إلى سيد الجبل، وبالتالي تلقي الإرشاد لأقاربهم المتوفين، مما يسمح لهم بالمرور بسلاسة عبر بوابة العالم السفلي وعبور الجسر إلى الحياة التالية
كان لدى تشن بينغ آن انطباع عميق جدًا عن هذه الأمور، لكن أول سيد جبل صادفه بعد مغادرة البلدة الصغيرة في ذلك الوقت كان وي بو من جبل طاولة الغو، الذي كان لا يزال "محبوسًا" في ذلك الوقت. كان تشن بينغ آن قد شعر فعلًا بالخيبة مدة طويلة بعد ذلك
في اللحظة الحالية، لم يجرؤ سيد الجبل، الذي كان له مظهر رجل في منتصف العمر وكان مسؤولًا عن الجبال في هذه المنطقة، على البقاء طويلًا، وكان تعبيره محترمًا وهو يتبادل بعض الحديث القصير قبل أن يأخذ إجازته
كان ذلك لأن الشاب أمامه كان بوضوح سيافًا طويل العمر، شخصًا لا يستطيع سيد جبل ضئيل مثله أن يأمل في إقامة صلة معه. لكنه بالتأكيد لم يكن ليترك الفرصة تفلت إن كان الشخص الذي ظهر أمامه مزارع تشي من المراتب الخمس الوسطى
أخرج تشن بينغ آن جرة من نبيذ نعيق الغراب وسلمها إلى سيد الجبل المتحفظ قليلًا، قائلًا: "يمكنك اعتبار جرة النبيذ هذه هدية تحية مني بسبب دخولي إلى أرضك من دون أي إشعار"
كان الحاكم منخفض الرتبة لا يملك حتى الحق في تسجيل اسمه في السجلات الرسمية لأنساب دولة تمشيط الماء، وأصابه الخوف فورًا، فسار بسرعة إلى الأمام وانحنى وهو يقبل جرة نبيذ طويل العمر. عرف أنها ليست نبيذًا عاديًا للفانين بمجرد تقدير وزن جرة النبيذ
أمسك تشن بينغ آن قرعة رعاية السيف وأخذ جرعة من النبيذ المصنوع يدويًا بواسطة المرأة المسنة في العزبة القديمة، ثم سأل: "سيد الجبل، أنا في طريقي لزيارة بعض الأصدقاء في فيلا مياه السيف، لذلك أشعر بالفضول بشأن حال الفيلا خلال السنوات العشر الماضية؟"
فكر سيد الجبل بعناية في كلماته، لا يسعى إلى الإبهار بل يسعى إلى عدم ارتكاب خطأ، وقال ببطء: "لم تعد فيلا مياه السيف أقوى قوة في دولة تمشيط الماء. بل أخذت هذا الموقع فيلا السيف العريض الجامح التابعة لأستاذ السيف العريض العظيم وانغ ييران. ورغم أن هذا الشخص أصغر من سامي السيف سونغ، فإنه يُظهر على نحو غامض علامات على أنه سيصبح قائد تحالف عالم القتال في دولة تمشيط الماء
"وفقًا لأهل عالم الزراعة الروحية، كل ما ينقص هو قتال بين وانغ ييران وسامي السيف سونغ. أولًا، نجح وانغ ييران في اختراق مرتبة الزراعة الروحية التالية وأصبح أستاذًا كبيرًا حقيقيًا من الطراز الأول، وبلغت مهاراته في السيف العريض مستوى استثنائيًا. ثانيًا، تزوجت ابنة وانغ ييران ابن عشيرة قوية في دولة تمشيط الماء، وأخيرًا، كانت فيلا السيف العريض الجامح أول قوة تعلن ولاءها لفرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة الزاحفة جنوبًا. أما فيلا مياه السيف فأظهرت مزيدًا من الصلابة، ولم تكن مستعدة لأن تصبح قوة تابعة لأي أحد. ونتيجة لذلك، تراجعت قوتها ونفوذها تدريجيًا مع الوقت…"
تردد سيد الجبل بعد أن قال هذا، وكأنه متردد في المتابعة
قال تشن بينغ آن: "تفضل، يا سيد الجبل"
خفض سيد الجبل صوته وتابع: "ينوي البلاط الإمبراطوري أن يطلب من فيلا مياه السيف الانتقال حتى يتمكنوا من بناء معبد حاكم جبل هناك، معبد لا يأتي إلا بعد الجبال الخمسة. سمعت أن الجنرال العظيم تشو هاو هو من يريد فعل هذا"
أخذ تشن بينغ آن رشفة من النبيذ، وابتسم وسأل: "تشو هاو، الجنرال العظيم تشو، تقصد الشخص الذي يعترف بسونغ تشانغ جينغ من إمبراطورية لي العظمى سلفًا له عندما يتعلق الأمر بالاستراتيجية العسكرية؟"
كان مألوفًا مع وانغ ييران وتشو هاو معًا
لم يكن وانغ ييران شخصًا سيئًا، ورغم أن ابنته وانغ شانهو كانت أدنى منه بكثير، فإن رد وانغ ييران خلال الاضطراب في ذلك الوقت كان يمكن اعتباره كريمًا ومثيرًا للإعجاب بالتأكيد
أما القتال جنبًا إلى جنب مع الكبير سونغ في معركة حياة أو موت مع تشو هاو في ساحة المعركة، فلم يكن تشن بينغ آن ليذهب إلى حد طلب الانتقام بسبب هذا. فهذه الاختلافات موجودة في مكانين منفصلين، ساحة المعركة وعالم الزراعة الروحية
ومع ذلك، سار تشن بينغ آن بطبيعة الحال مع التيار بما أن سيد الجبل كان قد ذكره بالفعل
ضحك سيد الجبل ردًا على ذلك، عارفًا أنه سيخاطر بارتكاب خطأ إن تحدث أكثر. كان يكفي أن يقدم معلومات كافية. ففي النهاية، كان مجرد سيد جبل صغير في دولة تمشيط الماء، بينما كان تشو هاو كائنًا عاليًا يعلو فوق الجميع ما عدا شخصًا واحدًا في البلاط الإمبراطوري لدولة تمشيط الماء. وبالطبع، كان هذا يتجاهل جماعة المسؤولين الأكاديميين من إمبراطورية لي العظمى الذين كانوا يتصرفون بصفتهم "أباطرة فخريين" للأمة
لبس تشن بينغ آن قبعة الخيزران وأعاد ربط قرعة رعاية السيف إلى خصره قبل أن يضم قبضتيه مرة أخرى ويشكر سيد الجبل
انحنى سيد الجبل على عجل وهو يحمل جرة النبيذ بيديه، قائلًا: "هذا الحاكم المتواضع خائف حقًا من تلقي مثل هذا الاحترام من طويل العمر المكرم"
قفز تشن بينغ آن على سيفه وطار بعيدًا عن الجبل
كبح سيد الجبل الخوف في قلبه وتمتم بحيرة: "سونغ يوشاو مجرد فنان قتالي، فكيف تمكن من التعرف إلى هذا النوع من الفنانين القتاليين؟"
خارج البلدة الصغيرة المجاورة لفيلا مياه السيف، أعاد تشن بينغ آن سيفه إلى غمده فوق جبل صغير هادئ. ثم نزل الجبل ومشى ببطء على الطريق الرسمي
مشى عبر البلدة الصغيرة ووصل إلى خارج مدخل فيلا مياه السيف
نزع تشن بينغ آن قبعة الخيزران وابتسم لمدير مسؤول مسن في الفيلا، قائلًا: "هل يمكنك من فضلك إبلاغ سامي السيف سونغ بأن تشن بينغ آن جاء ليعزمه على القدر الساخن؟"
تردد المدير المسؤول العجوز لحظة ونظر إلى الشاب. كان الزائر يحمل سيفًا على ظهره وقرعة نبيذ إلى جانبه، لذلك كان على الأرجح عضوًا في عالم الزراعة الروحية أيضًا. لكنه بدا غير مألوف، ولم يسمع من قبل باسم تشن بينغ آن أيضًا. بمعنى آخر، من المرجح أنه لم يكن معرفة قديمة أو صديقًا للفيلا. علاوة على ذلك، لم يكن من المنطقي أكثر أن يزور هذا الشخص الفيلا الآن. ومع هذا في ذهنه، قال المدير المسؤول العجوز بصوت معتذر: "أيها السيد الشاب، فيلتنا لا تقبل أي ضيوف الآن، لذلك من فضلك عد من حيث أتيت"
لم يكن أمام تشن بينغ آن خيار سوى أن يشرح للمدير المسؤول العجوز أنه حقًا صديق للكبير سونغ. وفي الحقيقة، كان قد أقام في الفيلا فترة في ذلك الوقت وتدرب على تقنيات القبضة في الجناح القريب من الشلال
كانت فيلا مياه السيف صارمة جدًا بشأن القواعد، ولم يكن المدير المسؤول العجوز يحب التحدث عن أمور أخرى تتجاوز حراسة منطقته الخاصة. إضافة إلى ذلك، كان سونغ يوشاو قد جعل المنطقة القريبة من جناح الجبل والماء منطقة محظورة في ذلك الوقت، لذلك لم يكن المدير المسؤول العجوز قد سمع حقًا عن تشن بينغ آن من قبل. والأهم من ذلك، كان المدير المسؤول العجوز فخورًا ببصره الجيد وذاكرته اللائقة رغم تقدمه في السن، وكان واثقًا أنه يستطيع تذكر كل معارفه من عالم الزراعة الروحية ما دام قد نظر إليهم بضع مرات. ومع ذلك، لم يكن يتعرف حقًا على الشاب أمامه. لم ير هذا الشخص من قبل قط
خطا المدير المسؤول العجوز بخفة إلى الجانب، حاجبًا المدخل الجانبي بالمصادفة، خشية أن يقتحم هذا الصغير المريب من عالم الزراعة الروحية الفيلا من دون إذن. لم تكن الأمور تسير بسلاسة في الفيلا الآن، وكانت الأخطار الخارجية كبيرة ومخيفة. ومع ذلك، كان المدير المسؤول العجوز متأكدًا أن الأمور ستكون مثل المرة السابقة عندما كان جيش البلاط الإمبراطوري يضغط عليهم. يمكنهم تحويل الشؤم إلى حظ ما دام سيد الفيلا العجوز موجودًا
لكن في أعماق قلب المدير المسؤول العجوز، كان لا يزال ممتلئًا بقلق عميق. ففي النهاية، لم يحصل تشو هاو، الشخص الذي كان يحب تحدي الفيلا طوال الوقت، على ترقية في البلاط الإمبراطوري فحسب، بل صار يمتلك الآن سلطة هائلة على المسؤولين الآخرين. كان هذا تناقضًا واضحًا مع مكانته كجنرال عادي في ذلك الوقت. إضافة إلى ذلك، كانت هناك فيلا السيف العريض الجامح الصاعدة بسرعة، والتي كان ينبغي أن تكون صديقة لفيلا مياه السيف. لكن عالم الزراعة الروحية مكان يشعر فيه المرء غالبًا بالعجز. الجميع يحب القتال على المركز الأول
كان سو لانغ، سياف الخيزران الأخضر طويل العمر من أمة أغنية الصنوبر، قد قتل أستاذ السيف لين غوشان من أمة الدردار القديمة، وكان السلاح العظيم، الجوهرة الخضراء، المعلق على خصره دليلًا على ذلك. كان سو لانغ يرى أن مهاراته في السيف قد بلغت بالفعل مستوى الذروة، لذلك أراد القتال على المركز الأول في فن السيف مع سيد الفيلا العجوز في فيلا مياه السيف. أما وانغ ييران، فأراد قتال سيد الفيلا العجوز على لقب الفنان القتالي الأول في دولة تمشيط الماء. أما الفيلتان، فكانتا بطبيعة الحال مثل قوتين متنافستين في عالم الزراعة الروحية أيضًا
ومع ذلك، حتى بالنسبة لمن في فيلا مياه السيف، وبغض النظر عن مناصبهم، كان من الصعب الزعم أن سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ ووانغ ييران من فيلا السيف العريض الجامح كانا بالضرورة شخصين سيئين
كان قد وصل بالفعل إلى مدخل فيلا مياه السيف، لذلك لم يكن تشن بينغ آن في عجلة كبيرة بعد الآن. بقي صبورًا وهو يحاول إقناع المدير المسؤول العجوز
بعد أن تحدث فترة، يبدو أن المدير المسؤول العجوز تأكد على الأرجح أن هذا الصغير من عالم الزراعة الروحية لم يكن شخصًا سيئًا، بل يحب فقط إطلاق كلام بلا أساس في محاولة لخداع الآخرين. وبما أن الأمر كذلك، حجب المدخل وواصل الحديث مع الشاب. فلم يكن لديه شيء أفضل يفعله على أي حال
ومع ذلك، تذمر الرجل العجوز أيضًا في ذهنه، مفكرًا أن هذا الشاب ليس أذكى الناس. لقد أخذ الشاب جرعات كثيرة من النبيذ خلال تبادلهما الكلام، ومع ذلك لم يسأله ولو مرة واحدة إن كان يريد الشرب، ولا حتى من باب المجاملة. لم يكن ليقبل العرض فعلًا على أي حال، ولا سيما أنه لا يزال يحرس المدخل. كان بطبيعة الحال غير مسموح له بالشرب أثناء العمل
وفوق ذلك، كان النبيذ المصنوع في الفيلا من أعلى درجة، فهل سيطمع حقًا في النبيذ الموجود في قرعة النبيذ الرديئة لذلك الشاب؟ لم تكن رائحته جيدة على أي حال. لكن هل يقبل العرض أم لا كان أمرًا، وهل يقدم الشاب العرض أم لا كان أمرًا آخر تمامًا، أليس كذلك؟
كان لدى تشن بينغ آن بطبيعة الحال آلام لا يمكن قولها أيضًا. لم يكن هناك سوى تقنية وهم على قرعة رعاية السيف، لذلك سينكشف بالتأكيد إن سُمح للمدير المسؤول العجوز بالتعامل معها. ففي النهاية، ليس كأنه يستطيع استخدام كنز التصغير الخاص به واستدعاء جرة من نبيذ نعيق الغراب من الهواء. وعلى أي حال، كان حقًا مترددًا في تقديم أي نبيذ للمدير المسؤول العجوز. لم يكونا صديقين ولا قريبين، فهل من المنطقي أن يقدم تشن بينغ آن نبيذ طويل العمر لكل شخص يصادفه؟ كان تشن بينغ آن يتمتع بشهرة بسيطة في عالم الزراعة الروحية بوصفه شخصًا بخيلًا
كان المدير المسؤول العجوز عاطلًا ولا شيء أفضل لديه ليفعله، لذلك واصل التذمر من الشاب في ذهنه وهو يسايره ويكشف بعض المعلومات التي يعرفها الجميع في دولة تمشيط الماء
في البلاط الإمبراطوري، أعلن تشو هاو بالفعل أن فيلا مياه السيف ستواجه عواقب وخيمة إن لم تتحرك وتنتقل خلال شهر واحد
أما وانغ ييران فكان مهذبًا نسبيًا، ولم يثر ضجة في فيلا مياه السيف. بل دعا شخصيات باسلة من أنحاء المنطقة كلها إلى فيلا السيف العريض الجامح استعدادًا للتجمع القتالي الوشيك. وهناك، سيستمتعون بالحدث العظيم معًا
أما سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ، فسيأتي قريبًا إلى فيلا مياه السيف لتحدي فن سيف سيد الفيلا العجوز. جاء بنوايا سيئة، ولو لم يكن واثقًا، لما تجرأ على التصرف بهذا التهور من الأساس
قال المدير المسؤول العجوز إن سيد الفيلا العجوز رفض بوضوح تحدي سو لانغ بالفعل، غير أن سياف الخيزران الأخضر طويل العمر كان لا يزال شابًا مندفعًا، لذلك أعلن لعالم الزراعة الروحية بأكمله في دولة تمشيط الماء أنه سيقوم بالتأكيد برحلة إلى فيلا مياه السيف مهما حدث
صمت تشن بينغ آن بعد سماع هذا
كان قد قاتل سو لانغ مرتين من قبل، ومع ذلك انشق سو لانغ فجأة في النهاية، وأدار سيفه وقطع رأس لين غوشان بدلًا من ذلك، وهو شخص كان ينبغي أن يكون حليفه
تنهد المدير المسؤول العجوز بمشاعر وقال: "أيها الصغير القادم من الخارج، هل تفهم لماذا لا أسمح لك بالدخول الآن؟ لو كانت الأوقات عادية، لكنت أدخلتك بالفعل، وفيلا مياه السيف لدينا لا تعوزها بضع جرار نبيذ لإكرام ضيوفنا. لكن الأمور مختلفة الآن، ولم تعد هادئة كما كانت. من يعرف إن كان هناك جواسيس من البلاط الإمبراطوري متمركزون في البلدة الصغيرة ويراقبوننا؟ من يعرف ماذا سيحدث إن سمحت لك بالدخول ثم الخروج بعد لحظة؟ فكر في هذا بعناية، أيها الشاب. هل يستحق الأمر أن تجلب المتاعب على نفسك من أجل شهرة غير ملموسة في عالم الزراعة الروحية؟ لماذا تجعل الأمور صعبة على نفسك؟ من الأفضل أن تستدير وتغادر"
أمال تشن بينغ آن رأسه فجأة إلى الجانب ونظر إلى الداخل، واستدار المدير المسؤول العجوز أيضًا وتبع نظرته، ظانًا أن شخصًا جاء من داخل الفيلا
لكنه لم ير ظلًا واحدًا
وعندما استدار المدير المسؤول العجوز مرة أخرى، كان الشاب يحمل بالفعل جرة نبيذ أمامه، ويسأل بابتسامة: "السيد العجوز عضو خبير في عالم الزراعة الروحية، وتستحق جرة النبيذ هذه على تحذيرك الطيب القلب"
كان المدير المسؤول العجوز لا يزال حائرًا بشأن نظرة الشاب قبل قليل، لكنه طرد هذا من ذهنه وفكر أن الشاب على الأقل يمتلك بعض الكفاءة للسفر في عالم الزراعة الروحية. وإلا فلن يتمكن شخص ساذج ومشوش من تحقيق أي شيء عظيم مهما كانت فنونه القتالية قوية ومهما كانت شخصيته جيدة. ومع ذلك، هز المدير المسؤول العجوز رأسه وأجاب: "ألن أشعر بالسوء إن أخذت نبيذك بعد أن منعتك من دخول الفيلا مدة طويلة؟ انس الأمر، لا تبدو شخصًا ثريًا جدًا أيضًا، فاترك النبيذ لنفسك. وعلى أي حال، أنا مدير مسؤول، لذلك لا أستطيع الشرب الآن حتى إن أردت"
فتح تشن بينغ آن ختم الطين وحرّك جرة النبيذ أمام المدير المسؤول العجوز، سائلًا: "حقًا لا تريد شيئًا؟"
اغتُوي المدير المسؤول العجوز بعد أن شم النبيذ، لكنه ظل يرفض قبول عرض الشاب. كان هذا مخالفًا للقواعد مهما كان النبيذ جيدًا. علاوة على ذلك، طبيعة البشر شيء لا يمكن التنبؤ به، لذلك لم يجرؤ على قبول النبيذ على أي حال
لكن الشاب وضع فجأة قبعة الخيزران ودفع جرة النبيذ إلى يديه، وبعد ذلك استدار ومشى نازلًا الدرج، مبتسمًا وهو يقول: "يبدو أن هناك شخصًا قادمًا للزيارة. غالبًا هو شخص مثلي، لذلك سأساعد سيد الفيلا العجوز على استقبال هذا الزائر. سأخبره أنه لا حاجة إلى صيد الشهرة في فيلا مياه السيف"
أمسك المدير المسؤول العجوز جرة النبيذ ونظر إلى البعيد. لكنه لم يستطع رؤية شخص واحد قادمًا
وفي هذه الأثناء، واصل ذلك الشاب المشي ببطء مبتعدًا
لم يعرف المدير المسؤول العجوز هل يضحك أم يبكي. كان هذا الشخص شابًا في النهاية، لذلك كان من المفهوم أن يشعر بالإحراج بعد أن رُفض دخوله إلى الفيلا. وهكذا، اختلق هذا العذر الضعيف لينقذ نفسه من الموقف المحرج ويغادر؟
تنهد الرجل العجوز بهدوء، شاعرًا بقليل من الأسف على الشاب
لكن هذه هي الحياة في عالم الزراعة الروحية. كان قد خطط في البداية لإخبار الشاب الذي يتظاهر بأنه سياف أنه يستطيع الزيارة مرة أخرى بعد أن تستقر الأمور في فيلا مياه السيف، وأنه بالتأكيد لن يمنعه من الدخول في ذلك الوقت
لكن بعد أن تردد لحظة، قرر المدير المسؤول العجوز أن يبتلع هذه الكلمات
عندما يغادر الشباب بيوتهم ويسافرون في عالم الزراعة الروحية، فليس سيئًا أن يواجهوا بعض التحديات والعقبات
في البلدة الصغيرة الصاخبة قرب فيلا مياه السيف، كان هناك رجل في الأربعينات يقيم في غرفة فاخرة في نزل. وعلى عكس عمره، كان الرجل الوسيم يبدو أصغر فأصغر مع مرور الوقت. كان يبدو في الثلاثينات قبل عشر سنوات، لكنه الآن يبدو أشبه بسيد شاب في العشرينات
كان جالسًا متربعًا على حصير من القش، يمسح بدقة سيفًا طويلًا خارج غمده. كان غمد السيف موضوعًا أفقيًا فوق ركبتيه، ومنقوشًا عليه حرفان يعنيان "الجوهرة الخضراء". كان هذا السيف في الماضي السيف المفضل للين غوشان، السياف الأول في أمة الدردار القديمة. وبعد أن قُطع رأس لين غوشان، صار هذا السيف الثمين القادر على شق المعدن بسهولة سيفه هو بدلًا من ذلك
وكان معلقًا على خصر هذا الشخص أيضًا عود من الخيزران الأخضر النضر يبلغ طوله نحو ثلثي متر. كان هذا طول سيف عادي
عندما غادر البلدة الصغيرة سياف يرتدي اللازوردي، ويضع قبعة خيزران ويحمل سيفًا على ظهره…
مشت امرأة جميلة رافقت الشخص الذي كان يمسح سيفه بعناية من أمة أغنية الصنوبر إلى هذه البلدة الصغيرة نحو غرفته بخطوات خفيفة وطرقت الباب. كانت خادمة سيف وتلميذة في الوقت نفسه، وقالت بصوت ناعم: "المعلم، هناك شخص يزور فيلا مياه السيف أخيرًا"
كانت تلميذة وخادمة في الوقت نفسه، وكانت قد أقامت هنا مع معلمها قرابة عشرة أيام، ومعلمها يأمرها بمراقبة أي شخص يزور فيلا مياه السيف التي تخلو حاليًا من الزوار. متى زار شخص ما، كان ذلك هو الوقت الذي يسحب فيه معلمها نصله ويتحرك
كانت قد خيمت في أعلى نقطة في البلدة الصغيرة خلال الأيام القليلة الماضية، منتظرة ظهور ذلك الزائر
كانت قد بدأت تشعر بقليل من الانزعاج من الانتظار، ولا سيما أنها كانت مقتنعة تمامًا بأن معلمها سيكتسب بالتأكيد شهرة عظيمة في أنحاء دولة تمشيط الماء، وأمة أغنية الصنوبر، ودولة الثوب الملون، والأمم التي بعدها بمجرد أن يهزم سونغ يوشاو بنجاح في فن السيف
لكن لم يسافر أي زائر واحد من عالم الزراعة الروحية إلى فيلا مياه السيف حتى بعد قرابة عشرة أيام من الانتظار المر
ابتسم الرجل في الغرفة بخفة وأجاب: "جيد جدًا"
انسحبت خادمة السيف من غرفته
قفزت إلى الحافة المنحنية للمبنى، ممتلئة بالترقب والحماسة وهي تنتظر معلمها ليطلق فن سيفه
ستحمل ضربة سيفه بالتأكيد معها عظمة لا مثيل لها في عالم الزراعة الروحية
كان ذلك لأن الرجل في الغرفة لم يكن سوى سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ
لم يكن سو لانغ في عجلة للنهوض، وواصل مسح الجوهرة الخضراء ورأسه منخفض
كان مسح نصل السيف يعادل رعاية نية السيف وتراكمها
شعرت خادمة السيف أن كل ثانية سنة، وكانت خائفة من أن يهرب سونغ يوشاو فجأة وهي تنظر إلى فيلا مياه السيف. وفي الوقت نفسه، كانت تأمل أن يسرع معلمها ويخرج وهي تنظر إلى النزل
بعد أن ارتدى مرة أخرى أرديته الخضراء الطويلة، خرج أخيرًا سياف الخيزران الأخضر طويل العمر سو لانغ من النزل ووقف في وسط الشارع الصاخب الذي يؤدي مباشرة إلى فيلا مياه السيف
أمسك سو لانغ الجوهرة الخضراء في يده، وكان طول الخيزران الأخضر المعلق على خصره تمثيلًا واضحًا لمكانته المتسامية
زأر تشي السيف عبر الشارع كمد غاضب
مثل طيور ووحوش متناثرة، تفرق المشاة في الشارع فورًا خوفًا
بعد ذلك، صاح شخص مجهول بلقب سياف الخيزران الأخضر طويل العمر، ثم علت صيحات الدهشة وتوالت واحدة تلو الأخرى
صعد عدد لا يحصى من المتفرجين الفضوليين إلى المباني القريبة أو تسلقوا الأسطح مثل خادمة سيف سو لانغ، وكان بينهم بعض الرجال والنساء ذوي التعبيرات المهيبة المتمركزين في مناطق مختلفة من البلدة الصغيرة. كانوا أهدأ وأكثر صمتًا من المتفرجين الصاخبين ذوي الوجوه المحمرة، ولم يكونوا سوى الجواسيس والجنود المتمركزين هنا من البلاط الإمبراطوري لدولة تمشيط الماء
ضحكت خادمة سيف سو لانغ ببرود وهي تقف على الحافة المنحنية التي تمنح أوسع مجال للرؤية
خطا سو لانغ خطوته الأولى إلى الأمام
انتشر تشي السيف إلى المحيط بجموح
خطا خطوته الثانية، قاطعًا نحو ثلاثة أمتار بخطوة واحدة
كان بعض المارة الحمقى لا يزالون يطلبون الموت بالوقوف على جانبي الشارع، وأخيرًا ركضوا إلى المتاجر طلبًا للاحتماء بعد أن بدأوا يشعرون بالاختناق وعدم القدرة على التنفس. عندها فقط تمكنوا من التقاط بعض الهواء
عندما خطا السياف طويل العمر القوي المشهور في عالم الزراعة الروحية لعدة أمم خطوته الثالثة، كان يقطع بالفعل أكثر من عشرة أمتار بكل خطوة
كان الجواسيس والجنود الذين تمركزوا في البلدة الصغيرة من قبل الجنرال العظيم تشو يراقبون من بعيد، لكنهم ظلوا مذهولين بعمق من تشي السيف شديد القوة على نحو استثنائي لدى سو لانغ
كانت خطوة سو لانغ الرابعة كافية تمامًا لتأخذه إلى ما بعد قوس البلدة الصغيرة
كانت نية سيفه وهالته قد صعدتا بالفعل إلى أعلى مستوى في حياته
غير أن سو لانغ توقف على نحو مفاجئ في هذه اللحظة
كان سياف يرتدي اللازوردي ويضع قبعة خيزران يمشي من بعيد
كان هناك سبب وجيه لتوقف سو لانغ وعدم مواصلة التقدم إلى فيلا مياه السيف لتحدي سونغ يوشاو
كان ذلك بسبب الضيف غير المدعو الذي ظهر فجأة أمامه. وبعد ظهوره، كانت هناك لحظة خاطفة كان سو لانغ على وشك سحب الجوهرة الخضراء من غمدها، ومع ذلك بدا كأنه لاحظ ذرة غبار وترددًا في حالته الذهنية التي كان يراها في البداية بلا عيب، وفي هالته التي كان يراها في البداية كاملة
وهكذا قرر سو لانغ التوقف في مكانه
وفوق ذلك، سمح لذلك الشخص بالوصول أمامه بخطوة واحدة
لم يكن سو لانغ يخاف قط من الاشتباك القريب مع الآخرين، ولا سيما إن كان خصمه مزارعًا من الجبال. سيكون ذلك أفضل حتى
بدا السياف الذي يضع قبعة الخيزران شابًا جدًا
سأل السياف الشاب: "سمعت أنك أردت تحدي فن سيف أحدهم؟"
"لكن أليس الكبير سونغ قد رفض تحديك بوضوح بالفعل؟ هذا بالفعل قرار بالغ الأهمية لكبير في عالم الزراعة الروحية مثل الكبير سونغ، ومع ذلك ما زلت تصر على دفع الأمور أبعد؟"
شعر سو لانغ أن هذه أسئلة طفولية جدًا، وكل واحد منها أكثر إثارة للضحك من السابق. لم يكن ينبغي أن تصدر هذه الأسئلة عن شخص قادر على سد طريقه مؤقتًا
تردد السياف الشاب لحظة قبل أن يسأل: "هل تؤمن أن المرء يستطيع فعل ما يحلو له ما دام لديه سبب، بغض النظر عن صواب أو خطأ هذا السبب؟"
ابتسم سو لانغ بخفة وأجاب: “إذن لماذا لا تبحث عن سبب أنت أيضًا؟”
بدأ السياف الشاب على نحو مفاجئ يتأمل هذا، وفي النهاية عدل قبعة الخيزران وأجاب بابتسامة: "وجدته. أنت تؤخرني عن دعوة الكبير سونغ إلى القدر الساخن"
كان سو لانغ قد استعاد بالفعل حالته الذهنية وقلب سيفه الخاليين من العيوب، وقال ببطء: "إذن لنر هل تستطيع صد سيفي"
بعد لكمة واحدة…
لم يحتج تشن بينغ آن حتى إلى استخدام تعويذات حركة الإنش
أُرسل سياف الخيزران الأخضر طويل العمر واسع الشهرة طائرًا في الهواء عائدًا من حيث أتى، وارتطم بالأرض أمام النزل الذي كان قد خرج منه للتو
لم يلق تشن بينغ آن حتى نظرة هناك، واستدار ومشى عائدًا إلى فيلا مياه السيف وهو يتمتم لنفسه: "ربما تقدم للتو إلى المرتبة السابعة؟ لا عجب أنه كان ضعيفًا كخس مبلل"
بعد أن عاد إلى فيلا مياه السيف…
امتلأ المدير المسؤول العجوز بالحيرة، لأنه لم يظهر سيد الفيلا العجوز فحسب، بل حتى سيد الفيلا الشاب وزوجته ظهرا في الوقت نفسه
كان لدى الجميع تعبير مهيب
هل وصل سياف الخيزران الأخضر طويل العمر ربما؟
غير أن كل ما رآه المدير المسؤول العجوز كان السياف الشاب باللازوردي الذي عاد بعد أن غادر قبل لحظة. شعر بتسلية شديدة، وصاح في ذهنه أن هذا الفتى الشاب عديم حياء حقًا. لكنه سيتغاضى هذه المرة بفضل جرة النبيذ الفاخر تلك. وعلى أي حال، يكون انعدام الحياء أحيانًا شيئًا جيدًا عند السفر في عالم الزراعة الروحية
ما رآه المدير المسؤول العجوز كان السياف الشاب يقترب باستمرار من المدخل، يهرول ويلوح وهو يصيح: "الكبير سونغ، هل ترغب في بعض القدر الساخن؟"
فرك المدير المسؤول العجوز وجهه وفكر، أيها الشاب، أليس هذا كثيرًا من انعدام الحياء الآن؟
