الفصل 467 - الفصل 467: نداء الطائر المحلق
السيف المسلول - الفصل 467 - الفصل 467: نداء الطائر المحلق
الفصل 467: نداء الطائر المحلق
كان فناء تشو ليان مفعمًا بالحيوية اليوم في تحول نادر للأحداث. لم يغادر وي بو الجبل المهزوم، بل زار تشو ليان ليلعب الغو معه
كان على الطاولة وعاءان رائعان لأحجار الغو، وكان هذان الوعاءان من الأدوات الإمبراطورية التي اشتراها تشن بينغ آن أثناء رحلته البعيدة. لم يكن قد اشتراهما بالضرورة بسعر زهيد، لكنه أعجب بهما، لذلك قرر شراءهما على أي حال. وبعد ذلك، قدمهما إلى تشو ليان هدية بعد عودته إلى الجبل المهزوم
كان وي بو ماهرًا للغاية في الغو، لذلك كان يزور تشو ليان كثيرًا ليلعب معه. في ذلك الوقت، كان تشو ليان يحب مشاهدة سوي يوبيان ولو بايشيانغ يلعبان الغو معًا، متظاهرًا بأنه نصف رديء في الغو. لكن في الحقيقة، كانت مهاراته في الغو استثنائية إلى حد كبير. لم يكن هذا لأن تشو ليان يخفي مهاراته، بل لأنه لم ينظر قط إلى سوي يوبيان ولو بايشيانغ على أنهما أشخاص يشبهونه ويسيرون في الطريق نفسه. وبالطبع، كان من المحتمل جدًا أنهما كانا ينظران إلى تشو ليان بالطريقة نفسها
رغم أن تشنغ دافينغ عانى إصابات شديدة في جسده وأساساته في مدينة التنين القديمة، مما قطع طريقه في داو القتال، فإن مهاراته في الملاحظة وحدسه ظلا كما هما. خمّن أن هذه الضجة كانت على الأرجح من فعل تشن بينغ آن، لذلك ركض بسرور من سفح الجبل
وقف الفتى الصغير بالرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة بالرداء الوردي جانبًا يشاهدان لعبة الغو، وكان الأول يقدم اقتراحات عشوائية وفوضوية للطاهي العجوز. لم يكن تشو ليان يهتم بالنصر أو الهزيمة على الإطلاق، لذلك كان يستمع بصدق إلى هذه الاقتراحات ويضع أحجار الغو تبعًا لها
وبما أن الأمر كان كذلك، فقد تراجع طبيعيًا من وضع متعادل إلى وضع سيئ، وسرعان ما تحول الوضع السيئ إلى وضع خاسر. تمسكت الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي بمبدأ الصمت مثل شخص مهذب عند مشاهدة مباريات الغو، ولم تستطع إلا أن تشعر بالارتباك في هذه اللحظة. منعت الفتى الصغير بالرداء اللازوردي من التفوه بمزيد من الهراء
بصفتها أفعى نار تشكلت من الحظ الأكاديمي في مكتبة النصوص المكرمة الخاصة بعشيرة تساو في تشيلان، ظلت عالقة بلا شيء تفعله بعد أن اكتسبت الوعي لأول مرة. لذلك لم يكن أمامها إلا القراءة لتخفيف مللها. لم تجرؤ على تسمية نفسها مسؤولة غو أو ما شابه ذلك، لكنها كانت على الأقل قادرة على تمييز وفهم الوضع العام على رقعة الغو بوضوح
بينما كانت سين يوانجي تستريح بعد ممارسة وضعية القبضة، جاءت أيضًا للمشاركة في هذا المشهد الحيوي. كان لديها انطباع جيد جدًا عن السيد وي، ذلك الشخص الذي يملك هيئة شخص سماوي. لم يكن هناك ما يمكن فعله حيال ذلك، فالسيد وي كان وسيمًا للغاية حقًا. بالطبع، لم يكن شعور سين يوانجي بالقرب من وي بو شعورًا عاطفيًا. بل شعرت سين يوانجي كأنها تحصل على شيء كلما نظرت إليه، حتى لو كانت مجرد لمحة عابرة. كانت تعد هذا متعة للعينين وإعجابًا بمنظر جميل
لم تكن الفتاة الشابة على الأرجح تعرف أنه، باستثناء مالك الجبل المهزوم الغريب والمخيف نسبيًا، فإن طويل العمر القديم تشو الذي تثق به أكثر لم يكن فنانًا قتاليًا من المرتبة السادسة على الإطلاق. بل كان مزارعًا حقيقيًا من مرتبة التجوال البعيد
وفي الوقت نفسه، كان الأخ دافينغ، الأكثر تحدبًا حتى من طويل العمر القديم تشو، ذات يوم فنانًا قتاليًا في ذروة مرحلة مرتبة قمة الجبل. أما الرجل العجوز حافي القدمين في مبنى الخيزران، فكان أكثر إثارة للإعجاب، إذ كان فنانًا قتاليًا في المرتبة النهائية الأسطورية. كان هناك شخص من المرتبة الثامنة، والمرتبة التاسعة، وحتى المرتبة العاشرة مجتمعون في الجبل المهزوم
بفضل مساعدة الفتى الصغير بالرداء اللازوردي ذات الأثر العكسي، خسر تشو ليان لعبة الغو بسرعة كما كان متوقعًا. لم تستطع الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي إلا أن تتذمر شاكية. ألقى الفتى الصغير بالرداء اللازوردي نظرة إلى مشهد الخسارة الساحقة قبل أن يطق لسانه بدهشة ويعلق: "أيها الطاهي العجوز تشو، لقد خسرت بحركة واحدة فقط، لذلك يمكنك أن تشعر بالفخر رغم الهزيمة"
أومأ تشو ليان ورفع ذراعًا، ورد: "هذا صحيح بالفعل. علينا نحن الأخوين أن نواصل العمل بجد في المرة القادمة وأن نسعى للتغلب على أعدائنا الأقوياء معًا"
كان الفتى الصغير بالرداء اللازوردي يبتسم فرحًا، وسارع إلى تدليك ذراع تشو ليان وقال: "قد لا تعرف هذا، أيها الطاهي العجوز، لكن يدي تملكان هالة طويلي العمر! أليس هذا صحيحًا، وي بو؟"
حين يفكر في تلك الأعوام الماضية، كان قد ربت على كتفي سيد الفرع لو تشن بيديه. لو انتشر خبر هذا إلى عاصمة اليشم الأبيض، فأي طويل العمر وسيد سماوي سيجرؤ على ألا يرفع إبهامه ويمدحه كبطل؟!
ابتسم وي بو وسأل: "هل جلدك يحكك مرة أخرى؟"
قلب الفتى الصغير بالرداء اللازوردي عينيه ردًا عليه
لم يُظهر الحاكم الرسمي للجبل الشمالي في إمبراطورية لي العظمى أي ولاء على الإطلاق، لذلك لم يحاول الفتى الصغير بالرداء اللازوردي إخفاء استيائه منه. كان قد حاول في ذلك الوقت الحصول على لوح السلام والأمان من البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى من أجل أخيه حاكم نهر إمبراطوري في أمة البلاط الأصفر، لكنه واجه عقبات في كل مكان وكان محبطًا خصوصًا من وي بو. لذلك، كان الفتى الصغير بالرداء اللازوردي يقف إلى جانب تشو ليان ويهتف له في كل مرة يلعب فيها تشو ليان الغو ضد وي بو
وإلا، كان سيتصرف بتملق ويدلك كتفي تشو ليان، راغبًا في أن يبذل مئة وعشرين في المئة من جهده ليمنح وي بو هزيمة ساحقة. وبهذه الطريقة، سيضطر وي بو إلى الركوع والتوسل طلبًا للمغفرة، خاسرًا خسارة شديدة تجعله لا يرغب أبدًا في لمس رقعة غو مرة أخرى في حياته
ببساطة، لن يكون هناك أي شعور بالراحة أو الاسترخاء عندما يكون الفتى الصغير بالرداء اللازوردي حاضرًا أثناء مباريات الغو بين تشو ليان ووي بو
سأل تشو ليان فجأة: "هل حسمتما رأيكما حقًا؟"
رفع الفتى الصغير بالرداء اللازوردي أنفه وشخر ببرود، ورد: "سنلقى مصيرًا مأساويًا على يدي تشن بينغ آن إذا لم نتحرك بسرعة!"
أومأت الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي بخفة موافقة
اتضح أن كليهما صار له اسم خاص الآن. لم تكن هذه أسماء قرابة، لكن وفقًا لما قاله تشن بينغ آن من قبل، كانا بحاجة إلى اسميهما الخاصين حتى يمكن تسجيلهما في سجلات الأنساب الخاصة بقاعة الأسلاف في المستقبل
سمى الفتى الصغير بالرداء اللازوردي نفسه تشن لينغجون، بينما سمت الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي نفسها تشن روتشو
سخر تشنغ دافينغ: "تشن لينغجون؟ أي نوع من الأسماء هذا؟! لو سألتني، لقلت إن اللازوردي الصغير يكفي. إنه سلس على اللسان"
لم يتساهل الفتى الصغير بالرداء اللازوردي مع تشنغ دافينغ أيضًا، ورد عليه: "أنت لا تفهم شيئًا، أيها الأخ دافينغ"
ضحك تشنغ دافينغ ورد: "أوه، أنا أفهمك جيدًا"
صرخ تشن لينغجون بغضب: "كفى هراء! إذا كنت بهذه القدرة، فلنتبارز على رقعة الغو!"
سخر وي بو: "أنت تتوسل الإهانة"
كان تشنغ دافينغ متحمسًا للمحاولة، يفرك يديه معًا وهو يقول: "إذن لنجعل بعض الرهانات الصغيرة للتسلية؟ بالطبع، مهاراتك في الغو أعلى من مهاراتي، لذلك مجرد السماح لي باللعب أولًا لا يكفي. عليك أيضًا أن تمنحني أفضلية حجرين. وإلا، فلن ألعب معك ولن أراهن"
كان تشن لينغجون متشككًا قليلًا، وقطب حاجبيه وسأل: "أفضلية حجرين؟ هذا سيكون احتقارًا لك، أيها الأخ دافينغ. ما رأيك أن أمنحك أفضلية حجر واحد؟"
زأر وي بو بالضحك
ضرب تشو ليان جبهته. كان تشنغ دافينغ يحفر حفرة واضحة جدًا، ومع ذلك كان تشن لينغجون يركض إلى الأمام ويقفز داخلها مباشرة
كبح تشنغ دافينغ ضحكة، ولم يخطط للتنمر على الفتى الصغير المتهور والمشوش أكثر. لوح بيده وقال: "انس الأمر، سنتحدث عن هذا لاحقًا"
كيف كانت مهارات تشنغ دافينغ في الغو؟ الإجابة عن هذا بسيطة جدًا. عندما يلعب تشو ليان ووي بو ضد بعضهما، فإن من يساعده تشنغ دافينغ سيفوز بالتأكيد
ربما لا يمكن القول إن تشنغ دافينغ يملك حكمة عظيمة تحت مظهر متواضع. ومع ذلك، عند الحديث عن أذكى الناس الذين عاشوا في عالم الجوهرة الصغير في ذلك الوقت، فإن تشنغ دافينغ سيملك بالتأكيد الحق في احتلال مكان بينهم
ألقى تشن لينغجون نظرة إلى تشن روتشو، فهزت الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي رأسها بخفة ردًا عليه
فقط في هذه اللحظة أدرك الأمر أخيرًا. كان تشنغ دافينغ هذا ماكرًا للغاية! كاد يفسد سمعته المجيدة!
غادرت سين يوانجي بصمت، مواصلة ممارسة تقنيات قبضتها
في الصباح، كانت تختار أن تمارس تأمل المشي ذي الخطوات الست وحدها على المنحدرات الخضراء وقرب الجداول المتدفقة في الجبل المهزوم
وفي الليل، كانت تبقى في فنائها أو على الأقل أقرب إلى مقر طويل العمر القديم تشو. وبهذه الطريقة، لن تحتاج إلى القلق بشأن أن تكون وحيدة وعاجزة إذا استهدفها الآخرون
ألقى تشن لينغجون نظرة إلى السماء وقرر أن الوقت قد حان للتوجه إلى متجر المعجنات في البلدة الصغيرة للعب مع بي تشيان. انحنت تشن روتشو وقالت وداعًا لتشو ليان والآخرين، وأخبرت تشن لينغجون أن ينتظرها أولًا. لم تكن هناك بذور محمصة كافية متبقية في جيوبها
بعد أن غادرت سين يوانجي والطفلان، قال تشنغ دافينغ: "لقد تقدم إلى مرتبة الزراعة التالية، لذلك حان الوقت له أن يغادر الجبال مرة أخرى، أليس كذلك؟ الشباب أمر جميل حقًا. لا يشعر بالتعب رغم أنه مشغول جدًا"
ابتسم تشو ليان وعلق: "الأخ دافينغ أيضًا شاب ووسيم. كل ما ينقصك هو زوجة"
لوح تشنغ دافينغ بيده ورد: "أرجوك لا تنطق بهذه الكلمات الصادقة الواضحة، أيها الأخ تشو. من السهل أن تجلب المرارة والاستياء"
ابتسم وي بو ووقف، متابعًا: "إذا سألتني، فسأقول إنكما أنتما الاثنان كان لكما دور غير صغير في جعل تشن بينغ آن مستعجلًا جدًا للانطلاق في رحلة بعيدة أخرى"
"أحتاج إلى المغادرة والانشغال بالاستعداد لمأدبة السفر الليلي الآن. ستصير الأمور صاخبة وحيوية بعد عشرة أيام. ستكون مزعجة للغاية"
عاد الفناء الصغير هادئًا وساكنًا مرة أخرى
بدأ تشنغ دافينغ تنظيف رقعة الغو، وجلس تشنغ دافينغ في مقعد وي بو الأصلي وساعد في وضع أحجار الغو داخل أوعية الغو
سأل تشو ليان: "خمّن، هل سيبحث عنك سيدي الشاب للحديث الآن وقد تقدم إلى المرتبة التالية؟ وإذا فعل، فكيف سيبدأ المحادثة؟"
أجاب تشنغ دافينغ: "سيبحث عني على الأرجح عند سفح الجبل ليجعلني أقل حرجًا وأكثر راحة. ومع ذلك، ربما لن يقول كثيرًا، وأظن أنه سيرافقني فقط لشرب بعض النبيذ. بصراحة، آمل ألا يبحث عني الفتى الشاب على الإطلاق. كم شخصًا يوجد في الجبل المهزوم الآن؟ نحن قليلون جدًا، ومع ذلك هو يركض بالفعل في كل مكان ويرهق نفسه ذهنيًا وجسديًا. إذا جاء المزيد من الناس في المستقبل، وإذا صار هذا المكان قوة من قوى طويلي العمر، فهل سيتمكن من الإشراف على كل شيء صغير؟ هل سيظل بحاجة إلى الزراعة؟ أيها الأخ تشو، أنت الأفضل في إقناع الآخرين، لذلك يجب أن تجد فرصة لإجراء حديث صريح ومفتوح مع تشن بينغ آن"
واصل تشو ليان تنظيف رقعة الغو وهو يرد بحزن: "سيكون ذلك صعبًا جدًا"
قال تشنغ دافينغ فجأة من دون مقدمات: "وي بو يحافظ دائمًا على تحكم جيد وتموضع جيد عندما يلعب الغو"
أومأ تشو ليان ردًا عليه ولم يقل شيئًا آخر
قال تشنغ دافينغ بابتسامة واسعة، وهو يستمتع بمصائبها: "مع تقدم تشن بينغ آن إلى المرتبة التالية، أختي الصغرى الفخورة والطموحة في محل الأدوية ستعاني على الأرجح مرة أخرى"
ابتسم تشو ليان وقال وفي صوته خيبة خفيفة: "سين يوانجي لن تكون أفضل حالًا بكثير"
ظهر تشنغ دافينغ بمظهر متكتم ومخادع وهو يقول: "لو كان تشن بينغ آن قد قال هذا حقًا في جبل غطاء السحاب، لكان ذو الحاجبين الطويلين من عشيرة شيه هو الأكثر إحباطًا"
أومأ تشو ليان ووافق: "إذا ألقينا النظر على القوى الأكبر في عالم الزراعة الروحية في أرض زهرة اللوتس الميمونة، فكم رجلًا لم ينكسر قلبه بسبب أخواته الكبيرات والصغيرات عندما كان شابًا؟ من مظهر الأمر، العالم المهيب يشبهها كثيرًا في هذا الجانب"
تذكر تشنغ دافينغ دكان الغبار للأدوية في مدينة التنين القديمة لسبب ما، وتذكر الأيام التي كان يجلس فيها براحة تحت الشمس ليقرأ أو يسترخي
وبيديه خلف رأسه، تذكر تشنغ دافينغ تلك المرأة الشابة النقية والبريئة. كان الأمر كأنه شرب جرّة كاملة من دواء مر، ومع ذلك لم يستطع منع نفسه من شرب المزيد
في النهاية، تجولت أفكاره، وتذكر تلك المرأة الشابة التي كانت كثيرًا ما تمشي أمامه. ارتجف تشنغ دافينغ خوفًا، وابتلع ريقه وهو يضم راحتيه في دعاء. كان كأنه يعتذر لشخص ما وهو يقول بصمت: "أنت شخص جيد، أيتها الآنسة الشابة، لكنني حقًا لا أملك الحظ أو القدرة على تقديرك"
نظر تشو ليان نحو مبنى الخيزران
سأل تشنغ دافينغ: "هل تريد أن نراهن؟ هل تظن أن تشن بينغ آن سيغادر مبنى الخيزران واقفًا أم على جانبه؟"
ابتسم تشو ليان بخفة ورد: "السيد الشاب حكيم وباسل ويملك براعة قتالية سامية، لذلك سيغادر الغرفة طبيعيًا… على جانبه"
قال تشنغ دافينغ بعجز: "يبدو أننا لن نراهن على شيء"
على عكس توقعات تشو ليان وتشنغ دافينغ، خرج تشن بينغ آن في النهاية من مبنى الخيزران سليمًا تمامًا
ثم جلس تشن بينغ آن على مقعد حجري قرب جرف الجبل طوال ليلة كاملة، ولم يعد إلى الطابق الأول من مبنى الخيزران لينام إلا عندما جاء الصباح
واصل تشو ليان زيارة الطابق الثاني ليستمتع بنفسه خلال اليومين التاليين، وكما توقعا، ذهب تشن بينغ آن فعلًا للبحث عن تشنغ دافينغ. ومع ذلك، لم يتمكن من العثور عليه، فتردد مدة قصيرة قبل أن يعود إلى قمة الجبل
في غرفة السيوف الواقعة في محطة عبّارة جبل قرن الثور، بدأت السيوف الطائرة الحاملة للرسائل الخاصة بتشن بينغ آن تصل تدريجيًا واحدة تلو الأخرى
كانت الرسالة الأولى ردًا من ليو جي ماو من جزيرة المضيق الفيروزي، تقول إن هونغ سو من قصر الفناء الربيعي لم تعد تعمل مسؤولة في المقر. عادت إلى مسكن الوتر القرمزي لتعمل حارسة باب، وكان تعليق ليو لاوتشنغ الوحيد أنه سيتبع مجرى الطبيعة. لم تكن جزيرة المضيق الفيروزي بحاجة إلا إلى ضمان ألا تعاني مشقات وكوارث في حياتها
إضافة إلى ذلك، كان العمل في إعادة بناء مسكن هينغبو قد بدأ بالفعل، ومع ذلك بدا أن تشانغ يي قد تناول الدواء الخطأ واختار على نحو مفاجئ مغادرة جزيرة المضيق الفيروزي. لم يطلب من ليو جي ماو إلا لوح يشم خاصًا بشيخ ضيف منخفض المستوى، ونصًا مكرمًا سريًا لطويلي العمر، وكنزًا واحدًا لطويلي العمر. وبعد ذلك، هرب إلى القوة الصغيرة المجهولة الواقعة على جبل الصقر الهابط، مخفيًا هويته الحقيقية وصائرًا شيخًا ضيفًا
في نهاية الرسالة، قدم ليو جي ماو إلى تشن بينغ آن خيارين. كان قد وعد تشن بينغ آن بهدايا وفيرة إذا تمكن من اجتياز هذا الوقت الصعب سالمًا، لذلك يمكن لتشن بينغ آن إما أن ينتظر حتى يأمر مرؤوسيه بتوصيل هذه الهدايا الوفيرة إلى ولاية ينبوع التنين، أو أن يمحو مباشرة الديون التي يدين بها لجزيرة المضيق الفيروزي مقابل المعاملتين اللتين أجراهما مع الغرفة السرية
أرسل تشن بينغ آن ردًا بسيطًا وموجزًا جدًا باستخدام سيف طائر حامل للرسائل: الديون بيننا صافية
أما مصير تيان هوجون من جزيرة السمكة البيضاء والآخرين، فلم يسأل تشن بينغ آن عنه إطلاقًا
كانت الرسالة الثانية من ليو تشونغرون من جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر. كشفت سرًا لتشن بينغ آن، قائلة إن العجوز في مرتبة النواة الذهبية كانت تتمسك بالقوة بأنفاسها الأخيرة فقط. كانت نواتها الذهبية قد فسدت بالفعل، وكان قلبها مشدودًا لفترة طويلة جدًا
عندما استقر الغبار في بحيرة لفافة الخيزران، وحصلت جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر على كثير من الفوائد على نحو مفاجئ بدلًا من المعاناة من كارثة، استرخت أوتار قلب العجوز المشدودة أخيرًا. ومع ذلك، فإن تقلبات المشاعر العنيفة من القلق إلى السرور جعلت العجوز تستنزف آخر قوة حياة لديها في النهاية، وتوفيت في بداية الخريف هذا العام
كانت ليو تشونغرون صادقة وصريحة في الرسالة، قائلة إن العجوز أقنعتها ألا تتشاجر بشأن الحبوب الكيميائية المخزنة سرًا في قصر المياه. لذلك، كانت تأمل في عقد صفقة مع تشن بينغ آن. أرادت جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر تقليد طائفة اللوح اليشمي السامية، وإرسال بعض تلاميذها إلى ولاية ينبوع التنين، وهي منطقة تقع في أقصى شمال أمة إمبراطورية لي العظمى. وبهذه الطريقة، يمكنهم الابتعاد عن المتاعب والزراعة بسلام
كان بإمكان تشن بينغ آن أن يؤجر أو يبيع بعض الأرض إلى جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر، وقالت ليو تشونغرون إنها ستجد طريقة للدفع مهما كان المبلغ الذي سيطلبه. بالتأكيد لن تدفع له أقل ولو بعملة نحاسية واحدة
كان رد تشن بينغ آن مباشرًا أيضًا، وقال إنه لن يبيع أيًا من جباله. ومع ذلك، كان مستعدًا لتأجيرها إلى ليو تشونغرون. وبالطبع، كان سيكون على الأرجح قد غادر ولاية ينبوع التنين بالفعل بحلول وقت وصولها، حتى لو شقت طريقها فورًا بعد تلقي هذه الرسالة. لذلك، يمكنها البحث عن شخص يدعى تشو ليان في الجبل المهزوم لتسوية التفاصيل
أرسل غو تسان أيضًا رسالة إلى تشن بينغ آن
أبلغ تقريبًا عن تقدم الزراعة الحالي لتسنغ يي وما دويي، كما قدم نظرة عامة على النفقات المقدرة المطلوبة لمراسم التكريم السماوية الأولى. وفصل بوضوح عدد عملات طويلي العمر اللازمة لكل نشاط
كتب تشن بينغ آن رسالة رد وقال إنه سيأمر شخصًا بتوصيل الدفعة الأولى من عملات طويلي العمر إلى بحيرة لفافة الخيزران، حتى يتمكن الثلاثة من الاطمئنان ومواصلة رحلتهم. إضافة إلى ذلك، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يقدم إلى غو تسان كثيرًا من التذكيرات بشأن بعض الأمور الصغيرة. وبعد أن أنهى الرسالة، شعر حتى تشن بينغ آن بأنه يكثر الكلام عندما أعاد قراءتها. كان هذا منسجمًا تمامًا مع منصبه السابق كممسك دفاتر في جزيرة المضيق الفيروزي
ألقى تشن بينغ آن نظرة إلى صندوق الكتب الخيزراني في زاوية غرفته قبل أن يتوجه إلى جبل قرن الثور لتسليم الرسائل. داخل صندوق الكتب كانت هناك سلة فحم جلبها معه من بحيرة لفافة الخيزران
كانت هناك أيضًا رسالة من غوان ييران، وقال الشاب الذي كان سليلًا مباشرًا لعشيرة غوان العليا في إمبراطورية لي العظمى مازحًا إنه طلب من "نصف المدينة دونغ"، دونغ شويجينغ من ولاية ينبوع التنين، أن يحضر بعض النبيذ الذي يصنعه بنفسه عند زيارته. كان هذا نبيذ أرز يباع جيدًا للغاية حتى في عاصمة إمبراطورية لي العظمى البعيدة. وبصرف النظر عن هذا، كان على دونغ شويجينغ أيضًا أن يوصل بعض النبيذ الفاخر من تشن بينغ آن. وإلا، فلن يكون مرحبًا به في الزيارة
زار تشن بينغ آن جبل الريح الباردة بعد تلقي هذه الرسالة، وأكل وعاءً كبيرًا من الفطائر المحشوة في متجر دونغ شويجينغ قبل مناقشة هذا الأمر معه. قال تشن بينغ آن كل ما احتاج إلى قوله وفقًا للمخطط الذهني الذي أعده مسبقًا، سواء كان الكلام لطيفًا على الأذن أو غير لطيف. استمع دونغ شويجينغ بعناية، ولم يترك كلمة واحدة تفوته. وعندما سمع شيئًا شعر بأنه مهم، كان يعيد التأكد من الأمور مع تشن بينغ آن مرارًا
سمح هذا لتشن بينغ آن أن يشعر براحة أكبر، وفكر في نفسه إن كان عليه أيضًا أن يعطي تنبيهًا مسبقًا لأولئك الموجودين في مدينة التنين القديمة. لن يضر ذكر هذه الأمور لعشيرة فان وعشيرة سون، وكان نجاح دونغ شويجينغ أو فشله يعتمد في النهاية على قدرته. وبعد التفكير في هذا لحظة، قرر تشن بينغ آن عدم فعل ذلك، معتقدًا أن هذه الأمور يمكن النظر فيها بعد أن يلتقي دونغ شويجينغ بغوان ييران أولًا. تأخير النجاح مدة قصيرة لن يضر
غادر تشن بينغ آن جبل الريح الباردة وعاد إلى الجبل المهزوم، حيث صادف أنه رأى سين يوانجي من بعيد تمشي على درب الجبل وتمارس تأمل المشي
لم يحيّها تشن بينغ آن، خوفًا من أن تفرط الفتاة الشابة في التفكير حتى لو لوح فقط وقال مرحبًا
بدت سين يوانجي كأنها تنظر إلى الأمام مباشرة، لكنها التقطت بشكل غير متوقع مشهد سيد الجبل الشاب من طرف عينيها. تنفست الصعداء عندما صعد تشن بينغ آن الجبل عمدًا مستخدمًا طريقًا آخر، لكن فعل ذلك قطع نية القبضة الغامضة لديها وجعلها تتبدد
لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتوقف في مكانه، فالتفت إليها وقال بصوت لطيف: "آنسة سين، عند ممارسة تقنيات القبضة ورعاية نية القبضة، من المحرمات الكبيرة قطع الخيط الذي يتجلى من نفس التشي الحقيقي لديك…"
وضعت سين يوانجي يدًا خلف ظهرها، كأنها تحاول إخفاء جسدها الرشيق بأفضل ما تستطيع. ومع ذلك، شعرت على الأرجح أن هذا الفعل كان واضحًا جدًا وقد يسيء إلى سيد الجبل الشاب الذي لا يستطيع التحكم في عينيه، لذلك استدارت ببطء إلى جانبها وضمّت شفتيها، ولم تقل شيئًا ولم تنظر إلى تشن بينغ آن
شعر تشن بينغ آن بقليل من العجز، ولم يستطع إلا أن يستدير بصمت ويواصل صعوده إلى الجبل
بعد وصوله خارج مبنى الخيزران والاستماع إلى الضجة في الداخل، عرف أن تشو ليان كان على الأرجح يهاجم بكل قوته، يخوض معركة صعبة صاعدة ويستخدم قوة قتاله في مرتبة التجوال البعيد لتحدي قوة قتال تسوي تشنغ في مرتبة جسد الفاجرا
كانت دويّات وهدير قوي يخرج أحيانًا من مبنى الخيزران
جلس تشن بينغ آن عند الطاولة الحجرية، وكاد يشعر برغبة في أكل البذور المحمصة وهو يستمع إلى الضجة
حل المساء، وعادت بي تشيان إلى الجبل المهزوم مع الطفلين اللذين سميا نفسيهما رسميًا تشن لينغجون وتشن روتشو
لم تعد شي رو معهما، قائلة إنها ستبقى في البلدة الصغيرة للعناية بمتجر المعجنات
جلست الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي إلى الطاولة ورأسها منخفض، شاعرة بقليل من الذنب
وفي الوقت نفسه، جلس الفتى الصغير بالرداء اللازوردي بجرأة قبالة تشن بينغ آن، مبتسمًا وسائلًا: "ما رأيك في اسمي الجديد، يا معلمي؟ أليس مثيرًا للإعجاب؟ أليس مهيبًا؟"
ابتسم تشن بينغ آن ورد بإيماءة: "إنه جيد جدًا"
ثم التفت إلى الفتاة الصغيرة بالرداء الوردي وأضاف: "واسمك أيضًا جيد جدًا"
فقط بعد سماع هذا رفعت تشن روتشو رأسها بابتسامة خجولة
كان سبب اختيارها اسم تشن روتشو أنها كانت تأمل أن تبقى علاقتها بمعلمها جيدة إلى الأبد، تمامًا كما كانت منذ البداية
ومع ذلك، كانت بي تشيان غير سعيدة قليلًا لأن الطفلين مضيا قدمًا واختارا اسميهما دون أخذ رأي تشن بينغ آن، لذلك تذمرت: "يا معلمي، للعشائر قواعدها وللجبال أنظمتها، لذلك أشعر أن هذين الاثنين في حاجة ماسة إلى بعض التأديب. انس الأمر، تشن روتشو مشوشة الرأس قليلًا، لذلك يمكن العذر لأفعالها. أما تشن لينغجون… قد لا تعرف هذا، يا معلمي، لكنه كان يتحرق إلى نقش اسمه على الطاولات والكراسي وكل ما بينهما عندما وصل إلى متجر المعجنات في البلدة الصغيرة"
عقد تشن لينغجون ذراعيه ورد: "اسمي مثير للإعجاب ومشع إلى هذا الحد، فلو لم تمنعيني، لكان متجر المعجنات بالتأكيد تمتع بعمل لا ينتهي وثروة بلا حدود بعد أن نقش اسمي على كل سطح!"
ضحك تشن بينغ آن بغضب ونخر: "لا تذهب في كل مكان لتسبب لي المتاعب"
صار تشن لينغجون فجأة فاترًا قليلًا
فكر تشن بينغ آن لحظة وسأل: "هل تشعر هكذا لأن بعض حكام الجبال وحكام الأنهار من أمة البلاط الأصفر سيشاركون أيضًا في مأدبة السفر الليلي هذه؟"
أومأ تشن لينغجون ردًا عليه، وبسط ذراعيه وهو يستلقي على الطاولة
أرادت تشن روتشو أن تقول شيئًا، لكنها قررت في النهاية ألا تفعل. وفي النهاية، بدأت تأكل البذور المحمصة مع بي تشيان
قال تشن بينغ آن: "سأنبه وي بو لاحقًا. يمكنك الذهاب إلى جبل غطاء السحاب والمشاركة في المأدبة معه"
رفع تشن لينغجون رأسه، وعلى وجهه تعبير مذهول وهو يسأل: "لماذا تهدر حسن نيتك معه بهذه الطريقة؟ سيكون الأمر مجرد مظهر حتى لو تظاهرت بأنني قوي وبطولي في المأدبة، وسينكشف أمري فورًا إذا طلب مني أحدهم فعل شيء له"
ابتسم تشن بينغ آن بخفة ورد: "للناس في الجبال خططهم البارعة بطبيعة الحال. يمكنك الاستمتاع بالأضواء دون الحاجة إلى القلق بشأن أي شيء. فقط اشرب النبيذ واستمتع"
سأل تشن لينغجون بصوت متشكك قليلًا: "أنت لا تحاول خداعي؟"
مد تشن بينغ آن يده وأخذ حفنة من البذور المحمصة، ورد: "يمكنك الرفض إذا لم تصدقني"
قفز تشن لينغجون فورًا وركض خلف تشن بينغ آن، مبتسمًا بعرض وهو يسأل: "يا معلمي، هل كتفاك متعبان؟"
رد تشن بينغ آن: "كتفاي غير متعبين، لكن رأسي يؤلمني فعلًا"
نخر الفتى الصغير بالرداء اللازوردي وسحب يديه. شعر بإحراج نادر، لذلك اختلق عذرًا عشوائيًا قبل أن يغادر ليتسكع مع الثعبان الأسود. ادعى أنه يتفقد الجبال الجديدة من أجل معلمه
ألقت بي تشيان نظرة إلى هيئة الفتى الصغير بالرداء اللازوردي المختفية وتنهدت: "هو لا يكبر أبدًا"
ارتسمت ابتسامة على زوايا شفتي تشن روتشو، لكنها توترت فورًا خوفًا عندما رمت بي تشيان نظرة غاضبة في اتجاهها
ابتسم تشن بينغ آن وسأل: "فكرة أخذ لقب تشن كانت فكرة من؟"
أشارت تشن روتشو في الاتجاه الذي غادره تشن لينغجون وردت: "كانت فكرته"
تفاجأ تشن بينغ آن قليلًا
ابتسمت تشن روتشو وسألت: "يا معلمي، ما الاسم الذي كنت تنوي منحه لنا في البداية؟ هل يمكنك قوله؟"
تدخلت بي تشيان فورًا وقالت: "الأمر سهل! كان اسمك مشوشة الرأس الصغيرة، واسمه الأحمق الكبير!"
قذف تشن بينغ آن بذرة محمصة، فأصابت جبهة بي تشيان بدقة
بينما كانت بي تشيان تفرك جبهتها، ابتسم تشن بينغ آن ورد ببطء: "كنت أخطط في البداية لمنحه اسم جينغ تشينغ. تشينغ بمعنى صاف، وتشينغ أيضًا قريب من معنى اللازوردي في اللفظ. هو يحب ارتداء اللازوردي ولديه أيضًا صلة قوية بالماء، وصفاء الماء أمر محل إعجاب وتقدير. اخترت سطرًا من قصيدة لأستخرج هذا الاسم: يمر مطر الصيف، فيصير الهواء منعشًا وصافيًا. شعرت أن هذا الوصف فأل ميمون، ويمكن اعتباره أيضًا راقيًا بعض الشيء بالمعنى الأدبي
"أما أنت، فكنت أخطط في البداية لمنحك اسم نوانشو. وهذا يأتي من السطر: ضوء ربيع دافئ يدعو الأشجار والأزهار بخفاء إلى التبرعم، والوديان الخضراء الخصبة تصير أيضًا لطيفة ودافئة؛ ترقص الصفاريات بين الأشجار في الصباح، والندى يرطب برفق ثوبها الذهبي. أشعر أن هذا يرسم صورة جميلة للغاية. اسمان من قصيدتين، وكل اسم يأخذ مقطعًا من البداية والنهاية. وهذا يرمز إلى بداية جيدة ونهاية جيدة"
كانت تشن روتشو على وشك البكاء
كان كأنها شعرت أن الاسم الذي اختاره لها تشن بينغ آن كان أفضل
سارع تشن بينغ آن إلى مواساتها قائلًا: "بالطبع، أسماؤكما الحالية أفضل حتى"
وقفت تشن روتشو دون أن تقول كلمة واحدة، وانحنت وودعت تشن بينغ آن قبل أن تمشي بعيدًا. كانت بالتأكيد عائدة إلى بيتها لتبكي سرًا
رفع تشن بينغ آن يدًا ودعاها للبقاء، لكنه لم يتمكن على نحو غير متوقع من منع الفتاة الصغيرة النقية والبريئة من المغادرة
رمى تشن بينغ آن نظرة غاضبة إلى بي تشيان القاسية القلب التي كانت لا تزال تشن هجومًا شاملًا على البذور المحمصة، وهتف: "ألا تسرعين وتتبعينها؟!"
أومأت بي تشيان ردًا ولحقت بالفتاة الصغيرة بالرداء الوردي التي كانت تفضل أن يكون اسمها تشن نوانشو
تنهد تشن بينغ آن بخفة
لو عرف هذا مبكرًا، لما استعرض مهاراته الأدبية المسكينة وسبب كل هذه المتاعب
صفق تشن بينغ آن بيديه ووقف، مستعدًا لزيارة جبل غطاء السحاب. كان سيناقش أمور تشن لينغجون مع وي بو، وكان من الطبيعي أن يحتاج إلى إظهار بعض الصدق بما أنه يطلب معروفًا من حاكم الجبل. إضافة إلى ذلك، كان يريد أيضًا أن يتمشى جيدًا في أكاديمية غزال الغابة ليرى إن كان يستطيع أن "يصادف" غاو شوان
ومع ذلك، مر نسيم لطيف سريعًا على وجه تشن بينغ آن
كان شخص يرتدي أردية بيضاء واقفًا بالفعل بجانب تشن بينغ آن
جلس الضيف غير المدعو على كرسي حجري وبدأ يأكل البذور المحمصة
ربما يمكن اعتبار هذا أن المتشابهين يميلون إلى التجمع، أليس كذلك؟
قال تشن بينغ آن مازحًا: "أنت تحتاج إلى صقل ذلك الشيء، ومشغول بالاستعداد لمأدبة السفر الليلي، ومع ذلك ما زلت تركض إلى مكاني كل يوم. أنت تعامل الجبل المهزوم كأنه بيتك حقًا، أليس كذلك؟"
لوح وي بو بيده ورد: "لا بأس، هذا لن يؤخر أي شيء. أنا لست مثلك. أنت شخص يرفض أن يكون عاطلًا إذا كان هناك ما يمكنه فعله، أما أنا فشخص يرفض فعل أي شيء إذا كان يستطيع أن يكون عاطلًا"
قبل أن يستطيع تشن بينغ آن قول أي شيء، قال وي بو: "يمكنك ترك أمر تشن لينغجون لي"
رد تشن بينغ آن: "شكرًا لك"
كانت على وجه وي بو ابتسامة مسلية
قال تشن بينغ آن بابتسامة: "أنا فقط أظهر لك بعض الأدب والتهذيب"
سأل وي بو: "متى ستغادر؟"
رد تشن بينغ آن بخيبة خفيفة: "حقًا لا أستطيع تأخير الأمور أكثر؛ سأضطر إلى تفويت مأدبة السفر الليلي"
قال وي بو بهدوء: "لا بأس، سأقيم المأدبة مرة كل عشر سنوات"
رفع تشن بينغ آن يدًا وهتف: "أرجوك لا تفعل! لن أستطيع تحمل الانتقادات! ليس البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى وحده يحتاج إلى بذل كثير من الوقت والموارد لهذا النوع من المآدب، بل حتى حكام الجبال وحكام الأنهار والأرواح البطولية يحتاجون إلى فتح أكياس عملاتهم الخاصة لإعداد الهدايا. إذا انتشر خبر اقتراحك، فلن أستطيع بالتأكيد البقاء في ولاية ينبوع التنين في المستقبل"
هز وي بو رأسه وطمأنه: "لن يكون لهذا علاقة كبيرة بك"
نظر تشن بينغ آن إلى وي بو
أومأ وي بو بخفة
لم يقل تشن بينغ آن أي شيء آخر
كان ذلك لأن رد وي بو دل على أنه يستطيع بنجاح صقل تلك القطعة من الجسد الذهبي الزجاجي الملون خلال عشر سنوات
باستغلال هذه الفرصة، قد يتمكن وي بو من التقدم إلى المراتب الخمس العليا. هذه الإمكانية ستسمح له بالتمتع بقوة ونفوذ أكبر من الحكام الرسميين السابقين للجبال الخمسة في إمبراطورية لي العظمى، وفي ذلك الوقت، ستختفي كل الشكاوى والتحفظات بشأن مكانته المستحقة من الجبال والبلاط الإمبراطوري
كان حكم الحكام الرسميين للجبال على نطاق اختصاصهم يشبه إشراف الحكماء على عالم صغير — سيستمتعون بزيادة مرتبة زراعة واحدة
إذا تقدم وي بو حقًا إلى مرتبة اليشم غير المصقول، فسيكون المعنى هائلًا، وستكون العواقب بعيدة المدى ولا يمكن قياسها
وبصرف النظر عن تلك القطعة النادرة جدًا من الجسد الذهبي الزجاجي الملون، شعر تشن بينغ آن أن الأمر الأهم أيضًا هو ما إذا كان وي بو يستطيع فك العقدة في قلبه أو العثور على شيء جديد يتطلع إليه
وقف وي بو وقال: "شكرًا لك، تشن بينغ آن"
وقبل أن يستطيع تشن بينغ آن قول أي شيء، ابتسم وي بو وأضاف: "أنا فقط أظهر لك بعض الأدب والتهذيب"
اختفى في ومضة بعد قول هذا
رفع تشن بينغ آن نظره إلى السماء، حيث تحول النهار بالفعل إلى ليل
الهروب كثيرًا إلى الجبال الهادئة، والقمر والنجوم يأتون طبيعيًا مع الليل
كان هذا يلخص هالة وي بو السماوية الطليقة
كم هو أمر يدعو للحسد حقًا
كما لو أن الجميع قد اتفقوا مع بعضهم، شهد الجبل المهزوم تيارًا من الزوار خلال الأيام القليلة التالية
كانوا جميعًا مزارعين من الجبال القريبة وقوى طويلي العمر، وكانوا إما يقيمون في جبالهم للزراعة، أو يقيمون في هذه المنطقة لتسهيل التواصل مع إمبراطورية لي العظمى. كان معظم هؤلاء المزارعين من طويلي العمر الأرضيين في مرتبة النواة الذهبية، وحتى أضعف المزارعين كانوا لا يزالون في مرتبة بوابة التنين
لم يجرؤ تشن بينغ آن على القول إنه كان بلا عيب عند استقبال الضيوف ومناقشة الأمور معهم، لكنه كان على الأقل قادرًا على تجنب ارتكاب أي أخطاء كبيرة
لكن بعد ذلك، وصلت مجموعتان من الزوار لم يتوقعهما تشن بينغ آن إطلاقًا. كانوا وجوهًا مألوفة، ويمكن اعتبارهم أصدقاء لتشن بينغ آن
جاءت مجموعتا الزوار من الشمال والجنوب
جاءت مجموعة من عاصمة إمبراطورية لي العظمى، وتألفت من معلم وتلميذيه
وجدوا متجر المعجنات، وكان مصادفةً تحت إدارة شي رو عندما وصلوا. كان كلا الجانبين يقظًا وحذرًا من الآخر، وبعد أن اختبر كل طرف الآخر، عادت شي رو إلى الجبل المهزوم لإبلاغ تشن بينغ آن بالوضع
ذهب تشن بينغ آن فورًا إلى البلدة الصغيرة مع شي رو، وبالطبع تبعتهما بي تشيان
بعد وصولهم إلى متجر المعجنات في زقاق ركوب التنين، كاد المعلم وتلميذاه لا يستطيعون التعرف على تشن بينغ آن
في المقابل، كان تشن بينغ آن قادرًا على التعرف عليهم من النظرة الأولى. وكما من قبل، كان كاهن الداو العجوز الأعمى لا يزال يحمل على ظهره سيف خشب الخوخ الذي صنعه بنفسه، ويرتدي عند خصره سلسلة أجراس فضية. كانت أردية الداو الخاصة به قديمة، وكان لا يزال يمشي بصنادل من القش. مع هذا النوع من المظهر، كان من الواضح أنه من الصعب جدًا على كاهن الداو العجوز الأعمى الحصول على أي عمل
كان لقب كاهن الداو العجوز في الداو هو شوان غوزي، وكان مألوفًا ببعض تقنيات عنصر البرق. كان يتجول في العالم مع تلميذين "التقطهما"، وخلال لقائه الأول مع تشن بينغ آن، فشل في الحصول على أي فوائد من الشبح الأنثى في ثوب الزفاف وكاد يموت على يديها بدلًا من ذلك. يمكن القول إن شوان غوزي وتلميذيه اجتازوا الشدائد ذات مرة مع تشن بينغ آن. وعندما ودعوا بعضهم في ذلك الوقت، أعطى شوان غوزي إلى تشن بينغ آن ألبوم تطهير الجبل الذي ورثه عن كبار سابقين، وأعطى تشن بينغ آن الفتى الأعرج حامل الراية حصاة مرارة أفعى
كانت الفتاة الصغيرة مستديرة الوجه ذات اللقب جيو إير مميزة بمعنى أن دمها يمكن استخدامه كماء نبع للتعاويذ، وهو شيء نادر للغاية في فرع التعاويذ. لكن هذا كان يعني أيضًا أن وجهها كان دائمًا شاحبًا قليلًا
كان "الفتى الأعرج الصغير" قد كبر بالفعل وصار شابًا قوي البنية، بينما كبرت جيو إير الصغيرة هي الأخرى كثيرًا. كما صار وجهها المستدير أكثر حدة قليلًا وبظل وردي أكثر صحة، وصارت بالفعل فتاة شابة رشيقة
في آخر مرة زار فيها تشن بينغ آن لي باو بينغ في أكاديمية جرف الجبل، ذكرت الفتاة الشابة جيو إير وقالت إنها تشتاق إليها كثيرًا. في ذلك الوقت، كانت الفتاة الصغيرة التي ترتدي السترة الحمراء الزاهية قد انسجمت جيدًا جدًا مع جيو إير الصغيرة
لم يجرؤ الشاب الأعرج وجيو إير على تحية تشن بينغ آن، إذ لم يكونا متأكدين مما إذا كان هذا هو حقًا
كان أحد الأسباب أن لقاءهم السابق كان قبل نحو سبعة أعوام، وقد تحول تشن بينغ آن من فتى صغير يرتدي صنادل قش ويفتح الطريق بساطور إلى شاب يرتدي أردية لازوردية ويحمل سيفًا على ظهره. وكان سبب آخر أن تشن بينغ آن ما زال يبدو ناحلًا قليلًا رغم قدرته على الراحة جيدًا والحفاظ على صحته في الجبل المهزوم. ومع ذلك، لم تكن وجنتاه غائرتين بشكل مخيف كما كانتا في بحيرة لفافة الخيزران، وإلا لكان تلميذا شوان غوزي أكثر ترددًا في تحيته بصفته تشن بينغ آن
على أي حال، تمكنوا في النهاية من التأكد أنه كان فعلًا تشن بينغ آن
كان شوان غوزي سعيدًا للغاية، وابتسم تشن بينغ آن وسألهم عما إذا كانوا قد أكلوا بعد. وعندما سمع أنهم لم يأكلوا، أخذهم تشن بينغ آن فورًا إلى واحد من أكثر المطاعم ازدحامًا في البلدة الصغيرة
بعد الجلوس، شرب كاهن الداو العجوز رشفة من النبيذ قبل أن يمسح لحيته ويسأل بابتسامة: "أيها السيد الشاب تشن، لماذا لم تعد الآنسة روان تعتني بالمتجر؟"
عندما افترقوا في ذلك الوقت، كان تشن بينغ آن قد أخبرهم أنه يمكنهم البحث عن روان شيو في زقاق ركوب التنين عندما يزورون البلدة الصغيرة. ومع ذلك، لم يكن شوان غوزي قد فكر في الاستقرار في البلدة الصغيرة في ذلك الوقت، لذلك غادر في النهاية إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى، آملًا في خوض مغامرة وتحقيق نجاح كبير والحصول على ثروة عظيمة هناك
ومع ذلك، كانت قواعد الزراعة المتواضعة لكاهن الداو وتلميذيه باهتة كثيرًا مقارنة بالأفراد الموهوبين المقيمين في العاصمة. لم يكن شوان غوزي راغبًا في كشف موهبة جيو إير وخلفيتها أيضًا، لذلك زاد هذا من إغلاق مصيرهم وتركهم بنجاح قليل في العاصمة. لم يكسبوا إلا بضعة آلاف من التيلات من ذهب وفضة الفانين بعد الكدح خلال الأعوام القليلة الماضية. كان هذا طبيعيًا مقدارًا هائلًا من الثروة مقارنة بالعائلات العادية في العاصمة، لكنه لم يكن أكثر من بضع عملات ندفة ثلجية تافهة في عيون المزارعين. وما الذي يمكن أن تفعله بضع عملات ندفة ثلجية؟ كانت هذه تجربة محبطة حقًا
بعد ذلك، سمع شوان غوزي بعض الأخبار المتفرقة عن ولاية ينبوع التنين. بالطبع، لم يحصل على هذه الأخبار عبر نزل طويلي العمر أو تقارير طويلي العمر، فهو لم يكن قادرًا على تحمل تكلفة الإقامة في تلك النزل أو شراء تلك التقارير. بل شم رائحة هذه الشائعات الصغيرة والمتفرقة التي لم يكن بحاجة إلى دفع عملة نحاسية واحدة مقابلها
في النهاية، جمع شوان غوزي الحقيقة التي أذهلته هو وتلميذيه. كان من المرجح للغاية أن روان شيو، الفتاة الشابة التي كانت تعتني بالمتجر وتستقبل الضيوف في ذلك الوقت، كانت في الواقع الابنة الوحيدة للحكيم روان تشيونغ
كان كاهن الداو العجوز في البداية محرجًا جدًا من العودة إلى البلدة الصغيرة، ولم يكن يجرؤ تمامًا أيضًا. ففي النهاية، جاء الشاب الأعرج من خلفية مثيرة للشك. لذلك أضاع عدة أعوام أخرى في العاصمة
ومع ذلك، لم يعد قادرًا حقًا على الكدح في العاصمة مدة أطول، لذلك قرر أخيرًا العودة إلى ولاية ينبوع التنين لتجربة حظه. وقد كان حظه جيدًا كما اتضح، إذ تمكن بالفعل من مصادفة تشن بينغ آن مرة أخرى، المالك الحقيقي للجبل المهزوم
ومع ذلك، قلب الإنسان متغير مثل الماء، ولم يكن هذا أكثر من لقاء محظوظ. لم يكن شوان غوزي قادرًا أيضًا على الجزم بما إذا كان البقاء في البلدة الصغيرة التي تغيرت تمامًا سيجلب له حقًا مستقبلًا مشرقًا ومزدهرًا. مرت سنوات كثيرة في النهاية، فمن يعرف أي نوع من التغييرات قد طرأ على طباع تشن بينغ آن؟
لذلك، رغم أن كاهن الداو العجوز الأعمى بدا كأنه يشرب بسعادة وهو يعيد سرد الكارثة من ذلك الوقت كقصة مثيرة، فإنه كان في الحقيقة قلقًا جدًا في داخله. ظل يدعو في ذهنه، مفكرًا في نفسه: تشن بينغ آن، أرجوك أسرع وادعني للبقاء. لا يهم حتى إن كنت تسأل من باب الأدب فقط، وسأتلقف غصن الزيتون بالتأكيد وأستفيد منه إلى أقصى حد. كشاب تمكن من بناء علاقة جيدة مع الابنة الوحيدة للحكيم روان تشيونغ، لا أظنك بخيلًا إلى حد رفض صرف بضع عملات لطويلي العمر. ففي النهاية، هل أنت مستعد حقًا لإفساد صورتك أمام الآنسة روان السامية التي لا تُطال؟
ومع ذلك، كان من المؤسف أن تشن بينغ آن لم يقدم أي عرض لكاهن الداو وتلميذيه للبقاء في ولاية ينبوع التنين من البداية إلى النهاية. اكتفى بالشرب واستعادة الماضي معهم
جلست بي تشيان على المقعد نفسه مع تشن بينغ آن ولم تقل إلا كلمات قليلة
قدم تشن بينغ آن بي تشيان بصفتها تلميذته، وكادت بي تشيان لا تستطيع منع نفسها من التدخل وإضافة أنها التلميذة الأولى
لم تذهب شي رو إلى المطعم معهم
بسبب عجز تشن بينغ آن الظاهر عن قراءة الموقف وعدم رغبة شوان غوزي في إحراج نفسه وطلب البقاء، أكلوا وشربوا حتى الشبع على نحو مفاجئ ووصلوا إلى نهاية الوجبة دون أي ذكر لهذا الأمر. لم يكن أمام شوان غوزي خيار سوى قبول هذا المصير وتوديعهم
بينما كانوا واقفين في الشارع خارج المطعم، قال تشن بينغ آن أخيرًا: "أنا أعيش في الجبل المهزوم الآن، ويمكن اعتبار هذا الجبل ملكًا لي. في المرة القادمة التي تمرون فيها بولاية ينبوع التنين، يمكنكم زيارة الجبل بلا حرج. قد لا أكون حاضرًا، لكن شخصًا ما سيستقبلكم بالتأكيد ما دمتم تقولون اسمي
"أوه، صحيح، تقيم الآنسة روان في جبل الأناقة السماوية الآن، لأن طائفة سيف ينبوع التنين الخاصة بوالدها وقاعة أسلافها تقعان هناك. لقد عدت إلى الوطن من رحلة بعيدة منذ وقت غير طويل، لكن الآنسة روان ذكرتكم أيضًا عندما كنت أتحدث معها. لم تنسكم، لذلك يمكنكم أيضًا زيارة جبل الأناقة السماوية للبحث عنها في المستقبل"
انتشرت ابتسامة على وجه شوان غوزي وهو يقول إنه سيزور هذين المكانين بالتأكيد في المستقبل
كان تشن بينغ آن قد كوّن انطباعًا جيدًا جدًا عن الشاب الأعرج وجيو إير في ذلك الوقت، لذلك ابتسم بخفة وقال لهما: "اعتنيا بنفسيكما أثناء أسفاركما. آمل ألا يطول الوقت كثيرًا قبل أن نلتقي مرة أخرى"
أومأ الشاب الأعرج حامل الراية ردًا عليه
ابتسمت جيو إير بخفة وأومأت ردًا أيضًا
ضمّت بي تشيان قبضتيها، متظاهرة بهيئة ناضجة وهي تقول: "الجبال الخضراء لا تتغير والأنهار الجارية لا تجف، سنلتقي مرة أخرى في المستقبل!"
ودعوا بعضهم، وغادر شوان غوزي البلدة الصغيرة مع تلميذيه، شاقين طريقهم ببطء إلى بلدة الشمعة الحمراء
ظل تشن بينغ آن واقفًا في المكان نفسه
سألت بي تشيان بصوت هادئ: "يا معلمي؟"
ربت تشن بينغ آن على رأسها وقال: "أنا بطبيعة الحال مستعد لتركهم الثلاثة يبقون، لكن مشاق الحياة ليست بسيطة إلى هذا الحد، والناس غالبًا لا يقدّرون ما يُمنح لهم بسهولة مفرطة. بما أن كاهن الداو العجوز لم يستطع إجبار نفسه على سؤالي عن البقاء هنا، فهذا يعني أنه لا يحتاج حقًا إلى البقاء في ولاية ينبوع التنين لكسب عيشه
"وفوق ذلك، سيكون بقاؤهم هنا أمرًا طويل الأمد، حيث سننتهي إلى التعامل مع بعضنا طوال الوقت. لذلك، سيصبح من الصعب أكثر فأكثر علينا أن نخفي الأمور عن بعضنا. بدلًا من أن يؤثر هذا سلبًا في علاقتنا، من الأفضل أن نكون واقعيين مع بعضنا منذ البداية. وإلا، فإن ما أراه بادرة طيبة قد لا يرونه بالطريقة نفسها. سيكون لكل جانب منظوره وأسبابه في ذلك الوقت، فكيف سنظل قادرين على الافتراق بطريقة ودية؟"
تنهد تشن بينغ آن وتابع: "بالطبع، من الممكن أيضًا أن يكون افتراضي خاطئًا. لذلك، سأطلب من وي بو أن يراقب الوضع ليرى ما إذا كانوا يملكون حقًا آلامًا لا يمكن قولها، أو يواجهون حقًا تحديات لا يمكن تجاوزها، لكنهم لا يريدون طلب مساعدتي لأنهم لا يريدون التسبب في المتاعب لي. إذا كان الأمر كذلك، فسأطلب منك دعوتهم للعودة إلى ولاية ينبوع التنين"
أومأت بي تشيان ردًا عليه. لم يكن فهمها لتفسير معلمها أو عدم فهمها له مهمًا جدًا، لأن معلمها سيكون دائمًا على حق على أي حال. ومع ذلك، ظلت تشعر بحيرة خفيفة، فسألت: "لماذا ذكر المعلم الأخت الكبرى شيوشيو لهم عمدًا؟"
ابتسم تشن بينغ آن بخفة ورد: "لأن معلمك كان يأمل أن يبقوا"
كانت بي تشيان في حيرة تامة، ولم تستطع فك شبكة الأمور المعقدة مهما أجهدت عقلها. في النهاية، تنهدت بحزن واستسلمت عن محاولة فهم الوضع. قال التقويم القمري إن اليوم يوم سيئ للتفكير
خفضت بي تشيان صوتها فجأة وقالت: "يبدو أن عيني كاهن الداو العجوز قد أُعميتا بقوس برق يلمع بفوضى في بطنه"
أومأ تشن بينغ آن وشرح: "تُعد تقنيات البرق أقوى التقنيات كلها، لكن باستثناء طائفة المرسوم السماوي وبضع قوى كبيرة أخرى لطويلي العمر، فإن ما يسمى تقنيات البرق الخمسة المستقيمة التي تتوارثها القوى الأخرى في قارة القارورة الثمينة الشرقية ليست أكثر من تقنيات مجزأة وغير مستقيمة. ونتيجة لذلك، فإن زراعة هذه التقنيات ستؤدي إلى آثار جانبية وارتدادات ضارة
"ومع مرور الوقت، إما أن تستنزف عمر المرء، أو تكسر داوه العظيم، أو تجبره على اتخاذ إجراءات مضادة والتضحية بنقطة حيوية واحدة. على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يختار العمى، أو تدمير أمعائه، أو تآكل غرضه المرتبط، وما إلى ذلك. كثير من الناس الذين يزرعون تقنيات عنصر البرق غير المستقيمة يلاقون مصائر بائسة بسبب هذا"
ذهلت بي تشيان عند سماع هذا
قال تشن بينغ آن: "الزراعة ليست كلها حياة حظ حسن"
أومأت بي تشيان بجدية وقالت: "ولهذا لا أزرع وأمارس الفنون القتالية فقط!"
أمسكها تشن بينغ آن فورًا من أذنها
عوت بي تشيان بحزن: "يا معلمي، سأعمل بالتأكيد بجد أكبر لأداء تأمل المشي، وسأتحمل بالتأكيد مزيدًا من المشقات!"
بعد ذلك، ذهب تشن بينغ آن إلى المدرسة الخاصة القديمة مع بي تشيان
وقف تشن بينغ آن خارج النافذة، ووقفت بي تشيان على أطراف أصابعها وأسندت ذقنها إلى حافة النافذة وهي تنظر إلى الداخل
سأل تشن بينغ آن: "هل فكرت في الأمر بعد؟ هل تريدين الذهاب إلى المدرسة الخاصة التي تديرها عشيرة تشن في جدول ذيل التنين؟"
بقيت بي تشيان بلا حراك وهي ترد بصوت كئيب: "سأذهب إذا أراد المعلم مني أن أذهب، على ما أظن. على أي حال، لن يتجمع أحد للتنمر علي، ولن يسيء أحد إلي لأن بشرتي داكنة، ولن يضحك أحد علي لأنني قصيرة…"
لم يعرف تشن بينغ آن هل يضحك أم يبكي، وقال بصوت لطيف: "إذا كنت حقًا لا تريدين الذهاب، فيمكنك القراءة والدراسة مع تشو ليان في الجبال في المستقبل، أو يمكنك حتى فعل ذلك مع تشنغ دافينغ. في الحقيقة، تشنغ دافينغ أيضًا شخص واسع المعرفة جدًا. ومع ذلك، أقترح أن تذهبي إلى المدرسة الخاصة فترة من الوقت سواء أعجبك ذلك أم لا. ربما ستستمتعين بها كثيرًا حتى إنني لن أستطيع سحبك منها في المستقبل. إذا وجدت حقًا أنها غير مناسبة بعد مدة، فيمكنك اختيار العودة إلى الجبل المهزوم في ذلك الوقت"
سألت بي تشيان: "هل ما زال بإمكاني ارتداء سيفي وسيفي العريض على خصري عندما أذهب إلى المدرسة الخاصة؟"
هز تشن بينغ آن رأسه ورد: "لا، عليك أن تملكي السلوك والحالة الذهنية الصحيحة عندما تدرسين"
لم يكن هذا قابلًا للتفاوض
مهما دلل تشن بينغ آن تلميذته بي تشيان، فإنه بالتأكيد لن يتساهل عندما يتعلق الأمر بتطبيق القواعد الضرورية
مهما أحب الكبار والأوصياء براءة الأطفال وحيويتهم، لا ينبغي أن يسمحوا لهؤلاء الأطفال بأن يكونوا بلا قيود في العمر الذي هم فيه بأمس الحاجة إلى تعلم القواعد والحدود
لم تقل بي تشيان شيئًا
قال تشن بينغ آن: "هذا الأمر ليس عاجلًا، لذلك أمامك حتى أغادر لتحسمي رأيك"
ظلت بي تشيان بلا حراك وهي تسأل: "هل يمكن ألا يغادر المعلم إذا ذهبت إلى المدرسة الخاصة؟"
مد تشن بينغ آن يده ووضعها على رأسها، وغرق في الصمت وهو يحدق في المدرسة الخاصة القديمة
كان حزن الأطفال غالبًا مثل الريح والضباب المتغيرين دائمًا
عندما أحضر تشن بينغ آن إلى بي تشيان عود حلوى فاكهة، وسار الاثنان عائدين إلى الجبل المهزوم، كانت بي تشيان تبتسم بسعادة بالفعل وهي تسأل عن كل أنواع الأشياء
في مكان آخر، كان شوان غوزي في مزاج رائع وهو يخبر الشاب الأعرج وجيو إير على انفراد أنهم يستطيعون العودة إلى ولاية ينبوع التنين ليصنعوا لأنفسهم اسمًا بعد التجول في العالم الخارجي بضعة أشهر إلى سنة
بعد وقت قصير من مغادرة كاهن الداو العجوز الأعمى وتلميذيه ولاية ينبوع التنين، وصل رجل وامرأة إلى الجبل المهزوم
سافرا قرابة خمسة إلى ستة أعوام، إما مشيًا على الأقدام وهما يعبران الجبال والأراضي المشهورة، أو بسفن عابرة للقارات وهما يقطعان مساحات واسعة من الأرض. وبعد كل هذا الوقت، وصلا أخيرًا من دولة العنقاء اللازوردية في جنوب شرق قارة القارورة الثمينة الشرقية إلى إمبراطورية لي العظمى في أقصى شمال القارة
كان الرجل العالم ليو تشينغشان من حديقة الأسد في دولة العنقاء اللازوردية
وكانت المرأة الناسكة الداوية ليو بو تشي من غرفة السيوف العريضة الداوية في جبل الهوابط
كان سيف الداو العريض الذي تحمله ليو بو تشي يدعى جينغ العظيم، وكان في المرتبة السابعة عشرة في غرفة السيوف العريضة الداوية في جبل الهوابط. وفي الوقت نفسه، كان غرضها المرتبط أيضًا سيفًا عريضًا، يدعى جيازو
كان تشن بينغ آن قد تعرف إلى ليو بو تشي عبر صراع، ولم تكن العلاقة بينهما الأفضل بطبيعة الحال. لم يكن يمكن اعتبارهما صديقين
من ناحية أخرى، كان يستمتع طبيعيًا بحديث حار مع ليو تشينغشان
مقارنة بما كانت عليه من تعالٍ واستبداد في حديقة الأسد، صارت ليو بو تشي أكثر تحفظًا الآن وهي في الجبل المهزوم
أولًا، بدا تشن بينغ آن أكثر غرابة. ثانيًا، كان العجوز الأحدب تشو ليان أشد صعوبة في التعامل. ثالثًا، والأهم من ذلك، لم يكن مبنى الخيزران يشع هالة غير عادية لطويلي العمر فحسب، بل كانت هناك هالة أشد إدهاشًا تنبعث من الطابق الثاني
كان هناك أمر جيد في ليو بو تشي، وهو أنها لم تكن مترددة أو غير حاسمة. إذا كانت أقوى من شخص ما، فلن تكبح نفسها أو تتساهل معه. أما إذا كان العكس صحيحًا، فستعترف بالحقيقة ولن تنزعج إطلاقًا
أخذهما تشن بينغ آن في جولة حول الجبل المهزوم، وانتهى بهم الأمر إلى الوصول إلى المعبد على قمة الجبل
قال ليو تشينغشان إنهما، إلى جانب زيارة تشن بينغ آن، جاءا أيضًا للحصول على موقع أفضل لمشاهدة مأدبة السفر الليلي الواسعة النطاق للحكام. وبالطبع، كانا بحاجة بالتأكيد إلى زيارة أكاديمية غزال الغابة أيضًا
وافق تشن بينغ آن طبيعيًا على طلبهما، قائلًا إنه يستطيع ترتيب مقعدين جيدين لهما في المناطق المخصصة لجبل غطاء السحاب وأكاديمية غزال الغابة
مقارنة بما كان عليه في مكتبة النصوص المكرمة في حديقة الأسد، صار ليو تشينغشان الآن أكثر روحًا أكاديمية ورقيًا، وكذلك أكثر تميزًا بعض الشيء. كان هذا أمرًا جيدًا
بعد يوم واحد، أدرك تشن بينغ آن أن شيئًا ما ليس صحيحًا تمامًا. كانت ليو بو تشي على نحو مفاجئ تنادي تشو ليان بالسيد تشو كلما رأته. وليس ذلك فحسب، بل كانت تفعل ذلك بإخلاص شديد
لم يسأل تشن بينغ آن وي بو، وبدلًا من ذلك سأل تشنغ شويدونغ، تنين الفيضان العجوز من أمة البلاط الأصفر، عما إذا كان ليو تشينغشان يستطيع البقاء في أكاديمية غزال الغابة. وبعد معالجة هذا الأمر، سأل تشن بينغ آن تشو ليان عن سلوك ليو بو تشي الغريب بينما كانا في طريق عودتهما إلى الجبل المهزوم
ضحك تشو ليان ورد: "هذا الخادم العجوز اقتبس فقط شيئًا من الكتب، وقد أعجبت ليو بو تشي بما قلته"
ثار اهتمام تشن بينغ آن، وسأل: "ماذا قلت لها؟"
أشار تشو ليان بلا مبالاة إلى جبل أخضر كثيف بعيد وقال: "تبدو الجبال الخضراء ساحرة في عيني؛ وكذلك ترى الجبال الخضراء أنني كذلك"
توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يشعر بإعجاب عميق بتشو ليان
ألم تكن تلك المرأة، ليو بو تشي، أكثر عرضة لهذا النوع من المبادئ؟
ربت تشن بينغ آن على كتف تشو ليان وعلق: "يا لك من ثعلب عجوز ماكر من عالم الزراعة الروحية!"
وضع تشو ليان تعبيرًا جادًا وقال: "أنت تبالغ في مدحي. أنا فقط أتعلم من الكبار وأفعل أفضل قليلًا"
تنهد تشن بينغ آن فجأة بعاطفة. بعد مغادرة الجبل المهزوم، وخصوصًا بعد سفره إلى قارة القصب الكامل الشمالية، لن يسمع على الأرجح كلمات التملق هذه عدة أعوام
كان ذلك في وقت متأخر من إحدى الليالي عندما ذهب تشن بينغ آن سرًا إلى محطة عبّارة طويلي العمر الواقعة في جبل قرن الثور
كانت بي تشيان تعرف هذا في الحقيقة، لكنها تظاهرت بأنها لا تعرف. وفوق ذلك، مقارنة بالحيرة والشعور بالضياع اللذين شعرت بهما بعد أول فترة طويلة من الانفصال عن تشن بينغ آن، شعرت أن الأمور كانت مقبولة نسبيًا هذه المرة. ومع ذلك، ظلت تشعر بفراغ في الداخل بعد رحيل معلمها
قلبت التقويم القمري بجدية للمرة الأولى، واكتشفت أن اليوم الذي غادر فيه معلمها الجبل المهزوم كان يومًا مناسبًا للأسفار البعيدة
كان ليو تشينغشان وليو بو تشي يقيمان مؤقتًا في أكاديمية غزال الغابة
كانت مأدبة السفر الليلي على وشك البدء
وفي الوقت نفسه، حدث لقاء آخر في بلدة الشمعة الحمراء
التقت لي باو بينغ وجيو إير مرة أخرى
اتضح أن أكاديمية جرف الجبل في أمة سوي العظمى نظمت رحلة لتلاميذها، وكانوا يستغلون هذه الفرصة لمشاهدة مأدبة السفر الليلي التي يستضيفها الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى أيضًا. كان ماو شياودونغ قائد مجموعة التلاميذ، التي ضمت أيضًا لي باو بينغ، ولي هواي، ولين شو يي، ويو لو، وشي شي
لم يجرؤ شوان غوزي على استغلال الوضع والاعتماد على صداقة تلميذته مع لي باو بينغ للعودة إلى ولاية ينبوع التنين مع مجموعة التلاميذ
ففي النهاية، كانت مكانة الحكيم ماو من أكاديمية جرف الجبل مرعبة للغاية
على قمة جبل طاولة الغو
كانت فتاة شابة نحيلة باللون الأحمر واقفة هناك في ذهول
لم تعد فتاة صغيرة
تغيرت هيئتها تمامًا خلال الأعوام القليلة الماضية، وهدأت باو بينغ الصغيرة التي كانت دائمًا تركض بانشغال حول الأكاديمية وصارت أكثر سكونًا. صارت أكثر معرفة، لكنها أيضًا صارت تتحدث أقل فأقل في الوقت نفسه. وبالطبع، كانت تصير أكثر جمالًا أيضًا
حلق طائر فوق رأسها، ورفعت الفتاة الشابة نظرها إلى السماء
ماذا قالت الكتب مرة أخرى؟
نداء الطائر المحلق يشبه دعوة للضيف، وطويل العمر يناديني لأحلق عبر السحب
كانت هناك رياح قوية ورذاذ مطر خفيف
في دولة الثوب الملون الواقعة في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية، كان هناك مسافر شاب يرتدي اللازوردي، ويضع قبعة خيزران، ويحمل سيفًا على ظهره بينما يسافر جنوبًا عبر ممر جبلي قرب محافظة أحمر الخدود
