الفصل 271 - الفصل 271: أنا آسف، نينغ ياو
السيف المسلول - الفصل 271 - الفصل 271: أنا آسف، نينغ ياو
الفصل 271: أنا آسف، نينغ ياو
قبل أن تتمكن نينغ ياو من إنهاء كلامها، أسرع تشن بينغ آن وقال لها أن تنتظر لحظة. ثم استدار وأمسك بقرعة النبيذ، وشرب جرعة سريعة من النبيذ
بدت نينغ ياو حائرة بعض الشيء
هل فعل تشن بينغ آن شيئًا سيئًا من وراء ظهرها؟ مثلًا، هل راكم دينًا ضخمًا أثناء سفره من عالم الجوهرة الصغير إلى جبل الهوابط، ثم سجّل كل هذا الدين باسمها؟
أم أنه بعد أن رمى بضعة آلاف من اللكمات، شعر أن تقنيات القبضة لا معنى لها، فتخلى عن دليل هز الجبل منذ وقت طويل؟ وهل لهذا السبب صار يحمل صندوق سيف الآن؟ ومع ذلك، بعد أن بدأ ممارسة السيف، اكتشف أن تقنية قبضته ومهاراته في السيف كلتيهما غير لافتتين؟
أم ربما كان تشن بينغ آن أحمق محظوظًا، وجمع لنفسه مجموعة كبيرة من المحبوبات ورفيقات الروح أثناء سفره في عالم الزراعة الروحية؟ وربما كانت هؤلاء المحبوبات ورفيقات الروح ينتظرنه في نزل الآن؟
شرد ذهن نينغ ياو في كل اتجاه
ومع ذلك، لم تفكر قط في احتمال أن يكون تشن بينغ آن قد فقد السيف الذي صنعه روان تشيونغ
ففي النهاية، كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟ مهما كان الطريق بعيدًا، ومهما كان الفصل، فإن تشن بينغ آن سيوصل السيف إليها حتمًا
بعد أن شرب جرعة من النبيذ، وقف تشن بينغ آن فجأة ونزل الدرجات. استدار ليواجه نينغ ياو وهي تقف أمام باغودا تبجيل السيف، تلك الباغودا التي بدت كأنها تضم روح سور سيف التشي العظيم وحيويته عبر عشرات الآلاف من السنين. وفوق ذلك، كان السيفان كرز القرانيا وبستان الخيزران الهادئ معروضين أيضًا داخل الباغودا
عندما كان تشن بينغ آن يجلس قرفصاء في زاوية غرفة العرض تلك قبل قليل، فكر في أشياء عشوائية كثيرة. مثلًا، بعض أبيات الشعر الجميلة. ومن بينها "الشوق واحد إذ يزين كل منهم شعره بالقرانيا"، و"الجلوس وحيدًا في بساتين الخيزران"، وما شابه ذلك. كما فكر في آ ليانغ وحرف "المهيب"، وفكر في حروف "الأرض المحظورة لبركة الرعد" التي كانت أقدم وأكثر عراقة
في الحقيقة، كان تشن بينغ آن قد غرق حتى في أحلام يقظة حول شكل لقائهما من جديد. نعم، كان مؤكدًا أنه لن يكون مثل هذا، حيث يجلس بغباء على مجموعة درجات في جبل الهوابط، ثم تظهر هي فجأة أمامه
جلست نينغ ياو ببطء على الدرج، ثم مالت إلى الخلف وأسندت مرفقيها بتكاسل إلى الدرجات الأعلى خلفها. ضيّقت عينيها، فبدت حاجباها الرفيعان أكثر جمالًا
عند رؤية ذلك، عجز تشن بينغ آن عن الكلام على نحو مفاجئ. استدار وشرب جرعة أخرى من النبيذ
وفي اللحظة التي كان فيها على وشك أن يقول شيئًا أخيرًا
رفعت نينغ ياو حاجبًا وجلست باستقامة، وسألت: "تشن بينغ آن، متى صرت سكيرًا؟!"
كان الفتى قد استجمع بعض الشجاعة بصعوبة بالغة، وكانت بضع كلمات قد زحفت أخيرًا إلى طرف لسانه كأنها شقت طريقها إلى أعلى جبل شديد الانحدار. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يبتلع كل ذلك مرة أخرى، وكأن شجاعته وكلماته هوت من جرف وتحطمت إلى شظايا
تنهد تشن بينغ آن بحزن وجلس قرفصاء على الأرض، ولم يقل كلمة واحدة وهو يحك رأسه بكلتا يديه
وقفت نينغ ياو وقالت بابتسامة: "تشن بينغ آن، يبدو أنك صرت أطول؟"
وقف تشن بينغ آن فجأة وأشار إلى نينغ ياو أن تبقى على الدرج لحظة. "نينغ ياو، دعيني أقول شيئًا أولًا!"
رفع الفتى رأسه وفرد ظهره، وشد قرعة النبيذ حول خصره بينما حدق في الفتاة المرتدية رداء أخضر داكنًا
رمشت نينغ ياو، وبدت كأنها لا تستطيع تخمين ما الذي يحاول تشن بينغ آن فعله الآن
"آنسة نينغ…" بدأ تشن بينغ آن
لكنه هز رأسه فجأة وصحح كلامه قائلًا: "نينغ ياو، أنا معجب بك"
جلست نينغ ياو على الدرجات من جديد وردت: "إن كنت قادرًا، فقلها بصوت أعلى"
رفع تشن بينغ آن صوته وصاح: "نينغ ياو! أنا معجب بك!"
"من أنت؟" سألت نينغ ياو
ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه تشن بينغ آن، ولم يعد متحفظًا وهو يعلن بفخر: "تشن بينغ آن من ولاية ينبوع التنين في إمبراطورية لي العظمى!"
كان تشن بينغ آن يعرف الخيار الأكثر أمانًا، كان ينبغي له أن يعطي السيف إلى نينغ ياو ويتعامل معها لبعض الوقت أولًا، وبعد ذلك سيكون من الأفضل له أن يزور مسقط رأسها ويتعرف إلى أصدقائها من سور سيف التشي العظيم. بعد أن يفعل كل هذا، يمكنه أن يقرر إن كان ما يزال يريد الاعتراف لها. وفي أسوأ الاحتمالات، ستكون مشاعره من طرف واحد، لكن ربما يظلان صديقين جيدين في المستقبل
لكن تشن بينغ آن لم يكن مستعدًا لفعل ذلك
وقفت نينغ ياو مرة أخرى، وكان على وجهها تعبير غريب وهي تسأل الفتى: "هل الإعجاب بشخص ما أمر مذهل جدًا؟"
وقع تشن بينغ آن في حيرة تامة. لم يكن يعرف كيف يجيب عن هذا السؤال
بعد الاعتراف لهن، هل تسأل كل الفتيات في العالم سؤالًا كهذا؟
لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتذمر في ذهنه. سامي السيف سونغ من دولة تمشيط الماء جلب له سوء الحظ، ومعلم الملاح العجوز رفض أن يشاركه خبرته أثناء لقائهما في جزيرة عثمانثوس
نزلت نينغ ياو الدرجات بخطوة واحدة، ومدت يدها عندما وصلت أمام تشن بينغ آن. "سلّمه"
أومأ تشن بينغ آن ردًا على ذلك وفك صندوق السيف الخشبي عن ظهره. ثم أخرج السيف الذي صنعه الحكيم روان تشيونغ، وقدّمه إلى نينغ ياو الواقفة أمامه
قبلت نينغ ياو السيف، لكنها لم تسحب النصل من غمده لتفحص حده. ربطت السيف إلى خصرها وسارت إلى الأمام، مارّة بجانب تشن بينغ آن هكذا فحسب
عندما أدار تشن بينغ آن رأسه بقوة لينظر إليها، لم يرَ سوى أنها رفعت ذراعًا ولوّحت بخفة وداعًا
تحركت شفتاه قليلًا، لكنه لم يتمكن من نطق كلمة واحدة. فقد كان قد أنفق كل شجاعته على الاعتراف قبل قليل
ظل هكذا وقتًا طويلًا، غير راغب في إدارة رأسه إلى الخلف، وغير راغب في سحب نظره
سارت أبعد فأبعد، وتلاشى ظلها تدريجيًا في ظلام الليل
استدار تشن بينغ آن ومشى نحو الدرجة التي كان جالسًا عليها قبل قليل. بدأ يتمتم لنفسه، قائلًا تلك الكلمات التي عجز عن قولها قبل قليل
"نينغ ياو، كيف كان حالك؟
"نينغ ياو، مررت بكثير من الأمور الممتعة خلال رحلتي. هل تريدين سماع بعض القصص؟
"نينغ ياو، بالتأكيد لم تتوقعي هذا، أليس كذلك؟ لقد وعدتك أن أمارس تقنية القبضة مليون مرة، ولم يبقَ بيني وبين تحقيق ذلك الهدف سوى 20,000 لكمة الآن
"نينغ ياو، هل تعلمين؟ عندما كنت تقيمين في منزلي في زقاق المزهرية الطينية، جعلتني ابتسامتك أشعر أنني أغنى شخص في العالم
"نينغ ياو، رأيت آ ليانغ، لكن السيد تشي قد رحل بالفعل
"نينغ ياو، زرت أمة البلاط الأصفر، وأمة سوي العظمى، ودولة الثوب الملون، ودولة تمشيط الماء، ومدينة التنين القديمة، وأماكن كثيرة أخرى. صادفت فتيات كثيرات، لكن لا واحدة منهن جميلة مثلك
"نينغ ياو، سألتني من قبل إن كنت معجبًا بك، وقلت لك إنني لست كذلك. لم تبدي حزينة في ذلك الوقت. لكنني الآن معجب بك كثيرًا، ومع ذلك تبدين غير سعيدة باعترافي. أنا آسف، نينغ ياو
"نينغ ياو، أنا سعيد جدًا لأننا التقينا"
في ساحة اليشم الأبيض تحت القمة الوحيدة، واصل كاهن الداو شاب يرتدي قبعة ذيل سمكة القراءة وهو جالس على حصيرته المصنوعة من القش. كانت هذه الأيام القليلة أيام صيام مهمة بالنسبة إلى العالم السماوي، ولم يكن جبل الهوابط يعد نفسه قط جزءًا من العالم المهيب. لذلك، لن تُفتح هذه البوابة الكبيرة المؤدية إلى سور سيف التشي العظيم من جديد إلا عند منتصف الليل بعد يومين. وإلا، لكان ينبغي لهذه الساحة أن تكون واحدة من أكثر مناطق جبل الهوابط ازدحامًا
كان السبب أن هذه البوابة لا تسمح إلا بمرور الناس، لا البضائع
أما مركز العبور الحقيقي فكان يقع داخل جبل الهوابط
بما في ذلك الأرصفة القريبة من جناح الإمساك والإطلاق وبرج تقديم البخور، كانت الأرصفة الثمانية كلها تملك طريقًا يقود بشكل مائل نحو أسفل إلى داخل الجبل. في الماضي، كان الأخوان من الطائفة قد تجادلا حول ما إذا كان عليهما حفر نفق عبر الجبل وبناء رصيف جديد في الداخل. كما اصطدما أيضًا بشأن ما إذا كان عليهما طلب التعليمات من سيد الفرع ذاك في العالم السماوي
جادل السيد السماوي العظيم في جبل الهوابط بأن هذا هو زخم العالم الذي لا يمكن إيقافه، فلماذا لا يستفيد جبل الهوابط من أموال البخور المحتملة هذه؟
إلى جانب كونه حارس بوابة، كان كاهن الداو الشاب أيضًا الرجل الثاني في جبل الهوابط. كان له رأي مختلف، إذ رأى أن أي أعمال في جبل الهوابط تمس جسد ختم الجبل، مهما كانت بسيطة، ستكون فعلًا ينطوي على عدم احترام بالغ تجاه معلمهما
في ذلك الوقت، فشل الاثنان في الوصول إلى اتفاق، بل دخلا في شجار كبير. بعد ذلك، قدّم كلاهما ثلاثة أعواد بخور في برج تقديم البخور، فلفتا انتباه سيد الفرع الذي يقيم في العوالم العلوية خارج العوالم العلوية طوال العام
عاد سيد الفرع، معلمهما، إلى عاصمة اليشم الأبيض في العالم السماوي. ثم أصدر بنفسه مرسومًا. ولم يتوقف الأخوان من الطائفة عن نزاعهما إلا بعد ذلك. ومع ذلك، وبعد انتهاء هذه المسألة، كف كاهن الداو الشاب، الذي كان يملك نفوذًا وقوة يضاهيان نفوذ أخيه الأكبر في جبل الهوابط، عن الاهتمام بكل شؤون جبل الهوابط غضبًا. ترك كل شيء للسيد السماوي العظيم، واكتفى بحراسة حصيرته المصنوعة من القش
كان الرجل الذي يعانق السيف بين ذراعيه جالسًا على عمود ربط الخيل نائمًا طوال اليوم، لكنه كان يقظًا ومنتبهًا على نحو مفاجئ في الليل، وعيناه لامعتان كالقمر المشرق. كانت على وجهه ابتسامة مستمتعة، كأنه يشاهد عرضًا طريفًا، وظل يلتفت حول الساحة كما لو أنه ينتظر شخصًا ما
بعد انتظار طويل، لم يصل الشخص المتوقع بعد. بدأ يفقد صبره قليلًا، وقفز من عمود ربط الخيل وشق طريقه حول البوابة الشبيهة بالمرآة. جلس قرفصاء بجانب كاهن الداو الشاب، وكل ما سمعه كان صوت تقليب الصفحات البطيء والمتقطع من كاهن الداو الشاب
كان كاهن الداو الشاب في مزاج سيئ مؤخرًا. على الرغم من أنه ينتمي إلى الفرع نفسه الذي ينتمي إليه السيد السماوي العظيم، فإنه كان قريبًا جدًا من سيد الفرع الثالث لو تشن. لكن في الآونة الأخيرة، كان يشعر بالانزعاج كلما رأى ذلك المتأنق الذي يحمل لقب لو. وكانت نبرته المتعجرفة أكثر إزعاجًا. وكان خسارة أخيه الأكبر قتالًا أمام شخص ما أمرًا مزعجًا جدًا أيضًا
لماذا توجد أمور مزعجة كثيرة إلى هذا الحد في العالم؟
قبل أن يخدعه سيد الفرع لو تشن ويأتي به إلى جبل الهوابط، لم يكن كاهن الداو الشاب قد اختبر كل هذه الأمور المزعجة في عاصمة اليشم الأبيض. كان يرافق سيد الفرع لو تشن في نزهة حول الطابق الأعلى من مبنى ما كل يوم، وكان ينتظر بشوق عودة معلمه من العوالم العلوية خارج العوالم العلوية ليستريح في عاصمة اليشم الأبيض
إذا كان محظوظًا، فقد يصادف حتى سلف الداو الذي بالكاد يمكن رؤيته مرة واحدة كل قرن. كان سلف الداو شخصًا شديد الانشغال، لذلك نادرًا جدًا ما كان يظهر في عاصمة اليشم الأبيض. كان إما يسافر في نطاق غامض مجهول ما لتثبيت حظه وتحويله إلى عالم صغير مناسب للعيش والزراعة الروحية، أو كان يراقب الداو في عالم زهرة اللوتس ذاك
بطبيعة الحال، لم تكن هناك حاجة لسلف الداو إلى فهم الداو بعد الآن، لذلك فإن ما يسمى بمراقبة الداو كان، وفقًا لتفسير معلم كاهن الداو الشاب، مجرد مراقبته للداو الصغير الخاص بالآخرين
لم يستطع كاهن الداو الشاب تحمل الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف بجانبه، فشخر قائلًا: "في نهاية المطاف، ما تزال مجرد فتاة صغيرة. ما المثير في الأمر؟"
أجاب الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف بابتسامة: "أنت لا تفهم. أنا هنا عقابًا، لذلك من النادر جدًا أن أجد شيئًا ممتعًا ولو قليلًا"
أغلق كاهن الداو الشاب كتابه وضحك بخفة: "أوه؟ لا توجد سوى بوابة واحدة في طريقك، وأنت أيضًا سياف عظيم طويل العمر في مرتبة ذوي العمر الطويل هنا في العالم المهيب. ممتع قليلًا؟ إلى أي حد قليل؟"
هز الرجل متوسط العمر رأسه وتنهد: "الدردشة مع شخص مثلك مملة حقًا"
بعد أن قال هذا، أضاف: "زوج حارسي البوابة في الجهة المجاورة ينسجمان أفضل منا. انظر، لقد بدآ بالفعل في وضع رهانات صغيرة للتسلية"
أصبح كاهن الداو الشاب مهتمًا قليلًا أخيرًا، وسأل: "على ماذا يراهنان؟"
سأل الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف بنبرة تجريبية: "هل تعيرني نصف حصيرتك المصنوعة من القش لأجلس عليها؟"
بقي كاهن الداو الشاب بلا حركة، وابتسم ببرود ورد: "ماذا تظن؟"
لم يتوقف الرجل متوسط العمر عند هذا، وتابع: "العجوز ياو في الجهة المجاورة يراهن مع تلك الناسكة الداوية صاحبة السيف العريض. إنهما يراهنان على ما إذا كانت الفتاة الشابة ستعود إلى سور سيف التشي العظيم بمفردها أم ومعها شخص إلى جانبها عندما يحل الصباح"
سأل كاهن الداو الشاب: "لماذا لا يوجد خيار ألا يعود أي منهما؟"
هز الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف رأسه وحدق في البعيد، مجيبًا: "ستعود حتمًا إلى سور سيف التشي العظيم"
سأل كاهن الداو الشاب: "بسبب مجد عشيرة نينغ وعشيرة ياو؟"
تنهد الرجل متوسط العمر ردًا على ذلك، وعلى وجهه تعبير معقد
أضاءت عينا كاهن الداو الشاب، ولوّح بكمه بلا مبالاة ورتل اسمين بصمت في ذهنه مستخدمًا اللهجة الرسمية لقارة القارورة الثمينة الشرقية. تكوّنت تعويذتان لازورديتان عفوًا، واختفت كلتاهما في لمح البصر
فرقع الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف أصابعه وحطم التعويذتين اللتين كانتا أخفى حتى من دخان لازوردي خفيف. قال وهو يشخر: "لا ينبغي للمرء أن ينظر إلى ما يخالف الآداب، ولا ينبغي أن يستمع إلى ما يخالف الآداب"
كانت التعويذتان تشملان تعويذة صدى السماء والأرض وتعويذة النسيم المنعش. تستطيع الأولى السفر بسرعة بين السماء والأرض، وتتفعل فورًا عندما تصادف الحروف التي رتلها صانعها في صمت. وكانت تسجل محتوى المحادثة سرًا. أما الثانية، فكانت تستطيع العثور على الأشخاص المرسومين على التعويذة، وبعد ذلك يمكنها تسجيل الصور وبثها إلى صانعها
كانت كلتا التعويذتين عاليتَي الجودة للغاية وصعبتَي الرسم إلى حد كبير. ومع ذلك، في الجبال، كانت هذه التعويذات تُعد من أكثر تعويذات الداو عديمة الفائدة. والسبب أن تعويذة الصدى وتعويذة النسيم المنعش ستفقدان طاقتهما الروحية بسرعة عند ملامسة القيود أو الهالات القاتلة. مثلًا، عندما تصادفان صور حكام الأبواب، أو أجنحة ون تشانغ، أو معابد الحكماء القتاليين، أو المقابر غير الموسومة، وما إلى ذلك
حتى إذا استُخدم ورق تعاويذ عالي الجودة، فإن هذه التعويذات ستحدث ضجة لا بأس بها عند فقدان طاقتها الروحية. وهذا سيفضح وجودها، ومن الطبيعي أن يعد المزارعون المستهدفون ذلك فعل استفزاز. وباتباع الإشارات والآثار، سيكون من السهل جدًا على المزارعين المستهدفين العثور على صانع التعويذات، ومن ثم بدء نزاع
لهذا السبب، لم تكن هذه الأنواع من التعويذات مناسبة إلا لأغراض الاستطلاع في أراضٍ لا داو فيها
بالطبع، كان من الطبيعي أن يكون استخدام كاهن الداو الشاب للتعويذتين في جبل الهوابط، أرضه الخاصة، أمرًا لا بأس به
لكن من المؤسف أن السياف طويل العمر الجالس بجانبه دمرهما بفرقعة من أصابعه
سأل الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف: "هل تريد أن نراهن؟"
لم يكن كاهن الداو الشاب مهتمًا على الإطلاق، فهز رأسه ورد: "لا، أنت مدمن قمار وسمعتك سيئة جدًا. في الحقيقة، أنت ضمن أسوأ ثلاثة مقامرين وقاحة في جبل الهوابط. إذا خسرت رهانًا لك، فسأدفع لك المبلغ المراهن به حتمًا. أما إذا ربحت الرهان ضدك، فلن أتمكن حتمًا من الحصول على أي شيء. ما جدوى الرهان؟ لا، شكرًا"
وضع الرجل متوسط العمر تعبيرًا حزينًا وهو يندب: "لم يعد لدي أي شيء أتطلع إليه. بوصفي مدمن قمار، لا أستطيع حتى أن أكون المقامر الوقح الأول"
تذكر كاهن الداو الشاب شيئًا ممتعًا، وضحك بخفة: "أنت في وضع محظوظ بالفعل. ألقِ نظرة فقط على نسختي السيفين في باغودا تبجيل السيف قبل أن تنظر إلى نفسك. سواء كانوا من سور سيف التشي العظيم أو من العالم المهيب، كل من يمر من هنا يبدي لك أقصى الاحترام، أليس كذلك؟ بصفتك سيافًا عظيمًا طويل العمر، حتى ريحك تبدو عطرة في أعينهم"
لم يغضب الرجل متوسط العمر، وكان في صوته تهكم على نفسه وهو يقول: "إذا كان الأمر كذلك، فلا ينبغي لي حقًا أن أشتكي من حراسة البوابة هنا"
وضع كاهن الداو الشاب كتابه جانبًا ووضع يديه خلف رأسه، ناظرًا إلى السماء
تمتم الرجل متوسط العمر: "بالنسبة إلى الناس العاديين في عالم الفانين، فإن مسقط رأسهم سيصير على الأغلب موطنًا ماضيًا بعد أن يغادروه 100 عام. وبالنسبة إلى مزارعي التشي، ربما يمتد هذا إلى 1000 عام. فماذا عنا نحن، المدانين واللاجئين الذين غادروا ديارهم أكثر من 10,000 عام؟"
لم يجب كاهن الداو الشاب عن هذا السؤال
لم يستطع الإجابة عن هذا السؤال
كان الوقت متأخرًا من الليل في جبل الهوابط، ومع ذلك ظلت شمس حارقة معلقة عاليًا فوق البوابة
كان هناك أيضًا شخصان يحرسان هذه البوابة، وكانا أيضًا من سور سيف التشي العظيم وجبل الهوابط على التوالي
كان مزارع سيف عجوز يرتدي الرمادي يصقل علنًا سيفه الطائر المرتبط، وكانت تقف بجانبه ناسكة داوية متوسطة العمر عند خصرها سيف داو عريض
قطبت الناسكة الداوية حاجبيها وقالت: "ليس صحيحًا أن تذهب نينغ الصغيرة سرًا إلى جبل الهوابط بمفردها. عندما يسألنا السيد السماوي العظيم عن هذا، سأخبره بالحقيقة"
أومأ مزارع السيف العجوز ورد: "نعم، أخبريه بالحقيقة. سأتولى المسؤولية"
اقتربت مجموعة من الفتيان والفتيات من بعيد، وكانوا جميعًا شخصيات مشهورة للغاية في سور سيف التشي العظيم
على الرغم من أن لديهم جميعًا خلفيات قوية ويُعدون مواهب عظيمة، فإن هؤلاء الأطفال كانوا قد أُرسلوا إلى القتال ثلاث مرات خلال أقل من 3 سنوات بسبب المعركة الأخيرة. لقد فقدوا عضوين، إذ فقد فتى يحمل لقب الجرادة الصغيرة حياته في ساحة المعركة جنوب السور، وعاد عضو واحد إلى مدرسة كونفوشيوسية بعد إكمال تدريبه
كان هناك فتى وسيم يحمل سيفين عند خصره. أحدهما بغمد، النص المكرم، والآخر بلا غمد، نمط السحاب
وكان هناك فتى بدين تعلو وجهه ابتسامة دائمًا. ومع ذلك، كان يشع بأقوى نية قتل. عُلّق عند خصره سيف اسمه البرق الأرجواني
وكانت هناك فتاة بذراع واحدة، تحمل على ظهرها سيفًا ضخمًا لا يتناسب معها، قمع الجبل
وكان هناك فتى قبيح وأسمر، امتلأ وجهه بالندوب، ومع ذلك كان سيفه يسمى الزينة المتقنة
لم يبدُ مزارع السيف العجوز سعيدًا برؤية هؤلاء الأطفال الصغار، وواصل التركيز على ممارسة تقنيات السيف الخاصة به
وعلى العكس، كانت الناسكة الداوية صاحبة السيف العريض، التي لا تربطها علاقة قديمة بالعشائر الكبيرة في سور سيف التشي العظيم، هي من قدمت ابتسامة صادقة ورحبت بالأطفال
قالت إنهم ما يزالون أطفالًا، لكنهم كانوا أطفالًا في القامة والعمر فقط. في الحقيقة، كان بوسع كل شخص تقريبًا في سور سيف التشي العظيم أن يتوقع طريقهم المبهر في المستقبل وإنجازاتهم العالية القادمة. وكان هذا ينطبق عليهم أكثر بعد أن عبروا سور المدينة وسافروا جنوبًا إلى ساحة المعركة، وشاركوا بأنفسهم في تلك المعارك الدموية. نعم، لقد نالوا بالفعل احترامًا كافيًا
في سور سيف التشي العظيم، لا أحد يهتم بلقب عائلتك. على الجميع أن يثبتوا أنفسهم في ساحة المعركة
بالطبع، كانت ما تزال هناك بعض الفروق الصغيرة، تظهر في قاعدة زراعة مزارعي السيف الذين يحمون مزارعي السيف الصغار. عندما يتعلق الأمر بمزارعي السيف الصغار من العائلات الفقيرة، فلا يمكنهم الاعتماد إلا على مزارعي السيف الذين ينظمهم سور سيف التشي العظيم
لكن عندما يدخل أحفاد العشائر الكبيرة ساحة المعركة لأول مرة، فإنهم سيحظون حتمًا بحماية سرية من مرؤوسين أقوياء ليست لديهم مهام أخرى مؤقتًا. بالطبع، لن يتدخل هؤلاء المرؤوسون حتمًا إلا إذا كان الأحفاد الصغار يواجهون موتًا مؤكدًا
إلى شمال سور سيف التشي العظيم، كانت كل بوصة من الأرض مشبعة تمامًا بتشي السيف المتوارث عبر الأجيال
وإلى الجنوب، كانت كل بوصة من الأرض مغمورة تمامًا بدماء أسلافهم
كانت للشبان شخصيات فريدة، وكان الفتى البدين يواصل إزعاج الناسكة الداوية صاحبة السيف العريض، محاولًا الكلام بطريقة فظة وركيكة مثل شخص معين. لكنه انتهى بأن وصفته الناسكة الداوية من جبل الهوابط بأنه أوزة غبية
في الوقت نفسه، ظلت الفتاة ذات الذراع الواحدة تحدق في تقنيات السيف الخاصة بمزارع السيف العجوز. وكان على وجه الفتى الوسيم انزعاج، أما الفتى الأسمر فكان ينظر ببلادة إلى البوابة الكبيرة. لقد سمع أن عالمًا آخر يقع خلف هذه البوابة القريبة. وفوق ذلك، لا توجد هناك إلا شمس واحدة وقمر واحد، وهناك أيضًا جبال جميلة ومياه صافية. لم يستطع الفتى أن يستوعب مفهوم الجبال الجميلة والمياه الصافية
واصل الفتى الوسيم ضرب قبضتي سيفيه براحتَي يديه، وبدا قليل الصبر وهو يتذمر: "إذا رأيت ذلك الشخص، فأخشى ألا أتمكن من منع نفسي من التلويح بسيفي نحوه. يجب عليكم حتمًا أن توقفوني حينها"
ضحك الفتى البدين ورد: "ولماذا نوقفك؟ الأفضل أن تقطعه حتى الموت. بعد ذلك، ستقطعك نينغ ياو أيضًا إلى لحم مفروم. هكذا نضرب عصفورين بحجر واحد ونتخلص من شوكتين في العين دفعة واحدة. اطمئن، سأعتني بالنص المكرم ونمط السحاب بدلًا منك"
بعد المزاح، بدا الفتى البدين قليل العجز وهو يتابع: "نينغ ياو لا تريد قول أي شيء عن ذلك الشخص، وتظل تكرر الجواب نفسه مرة بعد مرة، أحمق من عالم الجوهرة الصغير، شخص طيب بغباء، وبخيل مطلق… لماذا أشعر أننا إذا أُجبرنا على الاختيار، فإن ذلك الدودة الكتب من المدرسة الكونفوشيوسية أكثر قابلية للإعجاب قليلًا؟ على أقل تقدير، قاتل إلى جانبنا عدة مرات، وأنقذ دونغ الفحم مرة. إنه بالكاد يستحق نينغ ياو"
رمى الفتى القبيح نظرة شرسة إلى الفتى البدين
لم يخف الأخير على الإطلاق، ورد بتوجيه نظرات مستفزة إلى الفتى القبيح
تخمن الفتى الوسيم: "ربما نحن نفكر أكثر من اللازم؟ بشخصية نينغ ياو، هل ستنجذب إلى أي شخص أصلًا؟"
فكرت الفتاة ذات الذراع الواحدة في الأمر بعناية للحظة. كانت تقدر كلماتها كأنها ذهب، وخلصت إلى: "صعب!"
في النصف الثاني من الليل في جبل الهوابط، ظهرت فتاة شابة ذات مظهر باسل، ترتدي الأخضر الداكن وتحمل سيفين عند خصرها، قرب أسفل القمة الوحيدة. لم تلقِ ولو نظرة واحدة على الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف ولا على كاهن الداو الشاب، بل مشت مباشرة إلى داخل البوابة الشبيهة بالمرآة
في لحظة واحدة فقط، خرجت من البوابة الشبيهة بالمرآة من جديد، واستقبلتها الشمس الحارقة في السماء. رفعت رأسها ونظرت إلى أعلى وضيقت عينيها تلقائيًا
داخل البوابة الكبيرة وخارجها، تبادل الرجل متوسط العمر الذي يعانق السيف وكاهن الداو الشاب، وكذلك مزارع السيف العجوز بالرمادي والناسكة الداوية صاحبة السيف العريض، نظرة كما لو كان بينهم تفاهم صامت
أما مجموعة الشبان الذين كانوا في مثل عمرها، الأصدقاء الذين يكنّون لها احترامًا وإجلالًا عميقين، فقد تنفسوا جميعًا الصعداء بطريقة قاسية جدًا. عندما رأوا نينغ ياو تعود إلى سور سيف التشي العظيم بمفردها، شعروا أن طقس اليوم كان جيدًا حقًا
ساروا قليلًا، وفي النهاية استدار الفتى الأسمر المدعو دونغ الفحم وسأل: "الأخت الكبرى نينغ؟"
أومأت نينغ ياو ردًا عليه قبل أن تسرّع خطاها لتلحق بالآخرين
ثم تجاوزتهم
كانت مجموعة الأطفال الأربعة تتحدث وتضحك في البداية، لكنها سكتت بسرعة
خارج باغودا تبجيل السيف في جبل الهوابط، وقف تشن بينغ آن وكان ينوي العودة إلى نزل اللقلق
لكن بعد أن وقف، اكتشف زوجًا شبيهًا بالزوجين يسيران من بعيد. كانا في منتصف العمر، ويرتديان ملابس بسيطة لكنها أنيقة، وعلى وجهيهما العاديين ابتسامتان. لم يلقيا عليه إلا نظرة سريعة قبل أن يحولا انتباههما إلى باغودا تبجيل السيف خلفه
خفض تشن بينغ آن رأسه وأعاد ربط قرعة النبيذ إلى خصره. في الحقيقة، لم يشرب جرعة أخرى بعد أن جلس. كان على وشك المغادرة
لكن المرأة ابتسمت وسألت بصوت لطيف: "هذه أول مرة نزور فيها باغودا تبجيل السيف، وقد سمعنا أن الباغودا كبيرة جدًا من الداخل. هل هناك شيء ينبغي أن نضعه في الحسبان؟"
توقف تشن بينغ آن وفكر لحظة قصيرة قبل أن يومئ ويجيب: "ما رأيكما أن أريكما المكان؟"
تبادل الرجل والمرأة ابتسامة قبل أن يومئا ويقولا: "بالتأكيد"
