الفصل 549 - الخاتمة 2
عودة الشراهة الثانية - الفصل 549 - الخاتمة 2
الفصل 60: الخاتمة 2
يقولون إن الزمن يغيّر كل شيء. وقد مرّ من الزمن ما يكفي لتتغير معظم الظروف المحيطة بسول جيهو، لا كلها، من الداخل والخارج
“من الفتاة اللطيفة؟ أنتِ يا جيهوي! ما الأمر يا سوهو؟ لا تستطيع النوم؟ هل تريدني أن أغني لك حتى تنام؟”
كانت سيو يوهي مشغولة تمامًا بالطفلين. تلألأت عيناها بحنان وهي تنظر إلى الطفلين في سريريهما الصغيرين. كان الصبي ابن في سورا، أما الفتاة فكانت ابنتها
في تلك اللحظة، ارتسم الرعب على وجهي الطفلين اللذين كانا يرفضان النوم رغم أن وقت قيلولتهما قد فات. أغمضت جيهوي عينيها بسرعة، أما سوهو فأدار رأسه يمينًا ويسارًا بارتباك قبل أن يتدحرج أخيرًا ويدس رأسه الصغير تحت الوسادة
“أوه؟ صرت تعرف كيف تتدحرج يا سوهو؟”
سألت سيو يوهي بدهشة، لكن سوهو لم يجب. كان تركيزه كله منصبًا على الاختباء. بدا أنه يظن أن الآخرين لا يستطيعون رؤيته ما دام هو لا يراهم. رمشت سيو يوهي بحيرة، متسائلة مما يخاف الطفلان. وبعد قليل، سمعت صوت الباب الأمامي وهو يُفتح. ثم أسرعت خطوات عبر الأرض نحو غرفة الأطفال
“كوههوهوهو…!”
ظهر رجل من الجانب الآخر للباب. كان هذا الرجل، سول جيهو، يحدق في جيهوي التي كانت مستلقية في سريرها بلا حركة، مغمضة عينيها بإحكام
“…إنها نائمة؟”
أطرق شفتيه بحسرة. ثم تحولت نظرته إلى الطفل المرتجف خوفًا ورأسه تحت الوسادة. انتشرت ابتسامة على وجه سول جيهو
“أنت!”
رفع سول جيهو سوهو من السرير
“كيف تجرؤ على التظاهر بالنوم! استعد لعقابك! مئة فرك للوجه!”
“أويه!؟”
صُدم سوهو. وبدا وجهه كأنه يقول، ‘ماذا!؟ كيف عرف؟’
“هوهو. جيهوي نائمة، لذلك سأعاقبك في غرفة المعيشة. فهمت؟”
“أويه! أوييييه!”
راح سوهو يلوّح بذراعيه وساقيه في كل اتجاه. ضاحكًا، حمل سول جيهو الطفل إلى غرفة المعيشة. ابتعد صوت خطواته، وعاد الهدوء إلى غرفة الأطفال. فتحت جيهوي، التي كانت تتظاهر بالنوم طوال الوقت، عينيها ببطء
“هيك!؟”
ثم ارتجفت. كانت أعينهما قد التقت. والدها، الذي ظنت أنه غادر بالفعل، كان يراقبها من شق الباب
“كيف تجرئين على خداعي؟ أنتِ لستِ ندًا لأبيكِ!”
أمسك سول جيهو بجيهوي
“جيهوي ستحصل على 100 قبلة على الخد! بوسة، بوسة”
“أمي! أمييي!”
صرخت جيهوي بيأس، لكن سيو يوهي لم تستطع سوى الابتسام بعجز. لم يتوقف سول جيهو إلا بعدما دلّل الطفلين بقدر ما اشتهى قلبه. راقبت سيو يوهي الطفلين اللذين ناما من التعب بعد اللعب مع والدهما، ثم اقتربت من سول جيهو
“جيهو”
“هم؟”
“إنه… قريب، صحيح؟”
توقف سول جيهو، الذي كان يهز سوهو بلطف ذهابًا وإيابًا، فجأة
“…نعم”
وضع سوهو بحذر في سريره الصغير وتنهد
“إنه قريب”
تظاهر بأنه بخير، لكن سيو يوهي استطاعت أن تشعر بالتوتر في صوت سول جيهو
“لا تقلق”
أمسكت سيو يوهي يده ببطء
“أخوك وأختك…. كلاهما فهما في النهاية”
“…نعم”
أومأ سول جيهو. ربت بخفة على رأس جيهوي، ثم ابتسم لسوهو وشفتيه المزمومتين
“أريدهم أن يقابلوا سوهو”
“سيقابلونه. قريبًا”
ابتسمت سيو يوهي أيضًا، وكان صوتها مليئًا بالثقة
“انظر إلى مدى حبهم لجيهوي. سيفهمون بالتأكيد. لن يحبوا سوهو فقط، بل سيحبون كل الأطفال الآخرين أيضًا”
“آمل ذلك”
لمعت عينا سول جيهو بالأمل وهو يربت على سوهو
“سأبذل جهدي من أجل الأطفال”
بعد بضعة أيام
جاء اليوم أخيرًا. وبعزم جديد، ذهب سول جيهو إلى منزل والديه مع سيو يوهي
كان والداه ينتظرانهما في فناء منزلهما
“ها هي حفيدتنا!”
كانا متحمسين لرؤية حفيدتهما
“جدتي!”
ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه جيهوي بمجرد أن رأت جديها. يمكن القول إنها كانت تحبهما أكثر من والدها. كان من الطبيعي لطفلة في عمرها أن تفضّل حب جديها اللطيف والهادئ على تعبيرات والدها المبالغ فيها، والعنيفة بطريقة ما، عن الحب. شعر سول جيهو ببعض المرارة من هذا، لكنه كان سعيدًا لأن والديه وابنته ينسجمون جيدًا
أصبحت جيهوي مركز اهتمام العائلة. لم تكن والدته وحدها، بل كان سول ووسوك وسول جينهي أيضًا مستعدين ومتحمسين لفعل أي شيء تريده ابنة أخيهما. تفاجأ سول جيهو خصوصًا حين رأى والده يزحف على الأرض بجانب جيهوي. ووفقًا لوالديه، كانت جيهوي تذكرهما بسول جيهو حين كان رضيعًا. غارقًا في لطافة حفيدته، راقب والد سول جيهو جيهوي التي نامت بين ذراعي جدتها بعينين مليئتين بالحنان
“إذًا، أخبرني. كيف العمل؟”
بقدر ما كان يحب اللعب مع حفيدته، لم يكن يستطيع إيقاظها من نومها الجميل. وأخيرًا التفت والد سول جيهو إلى ابنه
“كما هو. كنت أتلقى تقارير عن حوادث مختلفة، لكن الأمور هادئة مؤخرًا”
“يبدو أن شركتك دخلت فترة استقرار. هل قائدة الفريق كيم بخير؟”
“نعم. إنها تعمل في كل مرة أراها فيها. يشتكي الناس بأنها لا تمنحهم وقتًا للراحة”
“هاها. حسنًا، كانت تبدو طموحة جدًا. إنها بخير. شابة ذكية، مهذبة، ولبقة”
“إنها سياسية بالفطرة. تعرف كيف تتعامل مع الناس”
“كونها قائدة في عمر صغير كهذا يعني أنها ماهرة”
أومأ الأب ثم سأل فجأة
“صحيح. كيف حالها؟”
“من؟”
“تعرف، التي تحمل اسم عائلة غير مألوف”
“آه. تقصد الآنسة في سورا”
“نعم، هي. قبل مدة قصيرة، أرسلت شركتكم إلينا هدية زفاف”
“نعم، سمعت بذلك”
“جاءت الآنسة في سورا بنفسها لتسليم الهدية. كان ذلك لطفًا كبيرًا منها. اشكرها نيابة عني من فضلك”
“بالطبع”
“نعم، كنا ممتنين جدًا”
شاركت والدته في الحديث، وهي تحرك جيهوي بين ذراعيها إلى وضع أكثر راحة
“أنا أحبها أكثر من قائدة الفريق كيم. قد تبدو قوية قليلًا في البداية، لكنها لطيفة جدًا وواسعة الحيلة”
“كلتاهما رائعتان. هذا يذكرني، لم أر الممثل جانغ مؤخرًا. أتساءل إن كان مشغولًا”
ابتسم سول جيهو في داخله وهو يستمع إلى حديث والديه. لم يكن كأنه لم يفعل شيئًا. كان حريصًا على تعريفهما بوالديه وتقريبهما إليهما من خلال الهدايا في كل عطلة
“مع ذلك، جيهو”
فجأة، صارت والدته جادة
“عليك أن تحذر من النساء”
“هرم؟ ماذا تقصدين؟”
سأل الأب
“تذكر عندما ذهبنا لمشاهدة عرض الرقص الحديث؟ تعرف، ذلك الذي حصلنا على دعوات له”
“أتذكر”
“كانت هناك نظرة معينة في عيني الراقصة الرئيسية وهي تنظر إلى جيهو…. شعرت بإحراج شديد حتى إنني لم أستطع النظر إلى يوهي”
“هيا، ربما أنت مخطئة. العادات القديمة لا تموت بسهولة”
سعل سول جيهو سعالًا خفيفًا. ضحكت سيو يوهي بهدوء
“على أي حال، لا تفعل شيئًا يحرج يوهي….”
وبدعم من حماتها، ألقت سيو يوهي نظرة ماكرة على سول جيهو. احمر وجهه
“وأيضًا….”
في تلك اللحظة، أظلم تعبير الأم فجأة
“هل سمعت عن سونهوا؟”
ارتجف سول جيهو
كانت عائلته، وبشكل أدق والده ووالدته، تظن أن يو سونهوا تعمل في بلد آخر. على الأقل، كان هذا ما يأملانه. كانا يقلقان سرًا من أنها هربت إلى بلد آخر بسبب صدمة زفاف سول جيهو. في الحقيقة، كانت قد انتقلت لتقضي وقتًا أطول مع طفلها
“والآن، لماذا تذكرين هذا؟”
“لا بأس. كل شيء انتهى بخير. وأظن أن جيهو يجب أن يعرف هذا”
نظفت الأم حلقها وتابعت
“سونهوا تزوجت الآن”
“…”
“مرة واحدة فقط، زوجها الحالي، الذي كان ثملًا في ذلك الوقت، ارتكب خطأ، فانتهى بها الأمر حاملًا”
“…آه، فهمت”
“كان خطأ… لكنها اختارت أن تحتفظ بالطفل. تزوجت في الخارج وهي بخير”
“هكذا سمعت”
“قالت إنها ستزورنا قريبًا….”
خفت صوت الأم. أرادت أن تسأل ابنها إن كان بخير، لكنها لم تستطع بسبب وجود سيو يوهي
لكن بالطبع، كان سول جيهو بخير، لأن الرجل الثمل الذي نام مع يو سونهوا وانتهى به الأمر إلى الزواج منها في بارادايس كان هو نفسه. وكان هو والد طفلها
وجد سول جيهو نفسه محاصرًا في زاوية
‘قالت لي أن أترك الأمر لها….’
لم يستطع إلا أن يتساءل إن كانت يو سونهوا تفعل هذا عمدًا لمضايقته. ضحكت سول جينهي في سرها، وهي تعرف الحقيقة، لكنها خفضت رأسها بسرعة عندما رماها سول جيهو بنظرة باردة
“قل لها أن تزورنا. كلاهما متزوج الآن من شخصين مختلفين، فما المشكلة؟”
بسبب إدراكه لوجود سيو يوهي، غيّر والده الموضوع بسرعة. ملأ الصمت الهواء للحظة قصيرة
‘الآن….’
هل أخبرهم الآن؟ تمتم سول جيهو في نفسه، ثم نظف حلقه
“أنا….”
أخذ نفسًا عميقًا وجثا أمام والديه
“أبي. أمي”
التفت إليه والده بسبب التغير المفاجئ في نبرته. واتسعت عينا والدته
ابتلع سول جيهو ريقه مرة وبدأ يتحدث
“لدي شيء أخبركما به”
في تلك اللحظة
“لا”
تكلم الأب
“جيهوي تستمع. لا تحتاج إلى إخبارنا بكل تفاصيل حياتك الصغيرة”
اتسعت عينا سول جيهو. حوّل نظره دون وعي نحو ابنته، فرأى جسدها يرتجف
“حـ-حبيبتي؟”
كانت سيو يوهي مرتبكة مثله، فحملت جيهوي بسرعة وغادرت الغرفة بخطوات متعثرة حتى يستطيع بقية البالغين متابعة حديثهم بسلام
“الأطفال يعرفون أكثر مما تظن. وعليك أن تكون حذرًا أكثر قرب جيهوي لأنها ذكية”
ضحك الأب بخفة. لم يعرف سول جيهو ماذا يقول. بقيت كلمات والده ترن داخل رأسه. لا؟ لا تحتاج إلى إخبارنا بكل تفاصيل حياتك الصغيرة؟
‘هل يمكن أن يكون….’
نظر سول جيهو حوله بشيء من الذعر. كان سول ووسوك حائرًا مثله، وكانت سول جينهي تهز رأسها بحرارة لتثبت براءتها
“يجب أن تعرف أنني لا أعرف شيئًا. لم يخبرني أحد بأي شيء”
بدأ والده يتكلم
“لكنني أعرف أنك كنت تخفي سرًا عنا يا جيهو”
“كيف….”
أطرق سول جيهو شفتيه
“ماذا تقصد بكيف؟ أنا والدك. أعرف ابني”
أطلق والده صوتًا ساخرًا من أنفه
“قلت إنك أقلعت عن المقامرة”
“…”
“قلت إنك تعمل بجد، وإنه شيء تستطيع أن تفخر به”
“…”
“هل أنا مخطئ؟”
“لـ-لا”
تمكن سول جيهو من الإجابة
“جيد. هذا كل ما كنا بحاجة إلى معرفته”
شدد الأب مرة أخرى
“هذا كل شيء”
حوّل سول جيهو نظره المذهول إلى والدته. ومن دون أن تقول كلمة، ابتسمت له ابتسامة دافئة
عض سول جيهو شفته السفلى
“…سنذهب للاستعداد”
ربت سول ووسوك على كتف سول جيهو مرة واحدة، ثم غادر مع أخته
“الاستعداد لماذا؟ هل خططتم لشيء؟”
ابتسم والده بسخرية خفيفة
“على أي حال…. إذًا؟ هل أنت مستعد أخيرًا لإخبارنا بسرك؟”
خرجت ضحكة خفيفة من شفتيه وهو ينظر إلى ابنه الذي بدا ما يزال متوترًا
“كنت فضوليًا. حتى أقسى توبيخ منا لم يستطع إيقافك. فكيف استطعت أن تتحسن فجأة؟”
“…أمم”
عندما عاد إلى رشده أخيرًا، سأل سول جيهو بصوت مبحوح قليلًا
“هل قرأت الكتاب الذي أعطيتك إياه؟”
“هرم؟ أوه، ذلك؟”
اتسعت عينا والده بسبب الذكر غير المتوقع للكتاب
“قرأته لأنك أنت ووسوك وجينهي ظللتم تلحون عليّ لقراءته…. ما أمر ذلك الكتاب؟”
“وأنتِ يا أمي؟”
“قرأته أيضًا”
“تعرف يا بني، كنت أنوي أن أسألك”
انخفض صوت والده إلى همسة
“لماذا يذكر ذلك الكتاب عائلتنا؟”
“إذًا، قرأته فعلًا”
“لا أقصد لوم المؤلف، لكن هل بنى الشخصية الرئيسية عليك؟”
“نعم. هذا صحيح تمامًا”
أومأ سول جيهو. كان سول ووسوك قد سأله السؤال نفسه. وعلى عكس سول جينهي، بدا أن والديه قرآه بدقة
“هل تتذكر ما كُتب على الصفحة الأولى؟”
“ألم يكن ذلك خطأ في الطباعة؟”
أطلق والده ضحكة حائرة
“أم ماذا؟ هل تحاول أن تقول إن ذلك الكتاب حقيقي وليس خيالًا؟”
“إذا قلت نعم، هل ستصدقني؟”
“بالطبع لا”
أجاب والده على الفور. لم يعد لدى سول جيهو سبب للتردد
“لهذا أحضرت لكما دليلًا”
أخرج سول جيهو ختمين ودعوتين من جيبه
رمش والداه بحيرة
**
محاطين بالضوء، استيقظ والد سول جيهو ووالدته في قاعة مدرسة
“مرحبًا بكم في التدريب الأول!”
رن صوت صاف. نظر الاثنان حولهما بحيرة قبل أن يصابا بالذهول. كان السبب أنهما رأيا سول جينهي على المسرح، مرتدية قبعة مخروطية
“ماذا تفعلين هناك؟”
“أنا هنا بصفة المرشد. مع أنني متأكدة أن أوبا جيهو سيتولى الأمور”
استدار والد سول جيهو ووالدته. كان سول جيهو واقفًا باستقامة وعلى وجهه ابتسامة
“في البداية… ظننت أنه حلم”
بدأ يتحدث ببطء
“لكنني تلقيت بعد ذلك رسالة نصية تقول إن علي الذهاب إلى قاعة المدرسة خلال عشر دقائق”
“…”
“وعندما ذهبت، رأيت مجموعة من الناس الآخرين هناك. كانوا جميعًا أشخاصًا تلقوا دعوة أو وقعوا عقدًا، ولذلك استُدعوا إلى هناك… مثلكما تمامًا يا أبي ويا أمي”
“…”
“عندها ظهر المرشد، وبدأت المهمة بعد شرح قصير. كانت المهمة الهروب من القاعة مع تجنب وحش”
ومع ذلك، نظر سول جيهو إلى سول جينهي
رفعت سول جينهي ذقنها وصرخت كما لو كانت تنتظر
“أوي! أيها المرشد! افتح الباب!”
“لا تتصرفي بوقاحة زائدة”
تذمر سول ووسوك بهدوء، ثم فتح باب القاعة
“اتبعاني”
تقدم سول جيهو
“هيا بنا! أمي، أبي!”
جرّت سول جينهي الزوج والزوجة الواقفين بذهول. ثم، تمامًا عندما كانا على وشك مغادرة القاعة والدخول إلى المبنى الرئيسي للمدرسة…
“هووك!”
“أووواااه!”
صرخا في الوقت نفسه
كان السبب أن وحشًا مخيف المظهر كان مختبئًا خلف جدار، يطل برأسه منه
موقع مَــركُز الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. markazriwayat.com
“آه، هيه! من قال لك أن تخرج!؟”
زمجرت سول جينهي…
“ابتعد! هيا! هل ستتحمل المسؤولية إذا أغمي على أمي وأبي من الصدمة؟”
…بينما كان والدها ووالدتها يشكان في أعينهما
“كيو…”
أطرق الوحش رأسه بحزن
“هذا هو جايكجوي”
ابتسم سول جيهو ابتسامة ضعيفة
“أظن أنه جاء ليقول مرحبًا… يبدو مخيفًا قليلًا، أليس كذلك؟”
ضحك سول جيهو بينما استدار جايكجوي الحزين حاملًا لافتة كُتب عليها، ‘مرحبًا بكم في التدريب!’
“شكرًا يا جايكجوي!”
لكن عندما شكره سول جيهو، ابتسم جايكجوي مثل طفل صغير ولوّح بيده
“هذا… جايكجوي؟”
رمش والد سول جيهو، وقد تذكر وصف جايكجوي من الكتاب
منذ متى صار هادئًا إلى هذا الحد؟
قاد سول جيهو والديه المرتبكين إلى الطابق الثاني، متجاوزًا المراحل المعدة واحدة تلو الأخرى. وفي أثناء ذلك، شرح كيف كان يشعر في ذلك الوقت وما الذي فعله
لم يكن هناك أي شيء خطير ولو من بعيد
بفضل ختم المعلم، الذي كان أعلى رتبة بين الأختام الجديدة التي تم صنعها، لم يكونوا بحاجة إلى إثبات أهليتهم للدخول. كل ما كانوا يفعلونه هو القيام بجولة في المكان لمساعدة والديه على تصور شرح سول جيهو
وبعد قليل، وصل الخمسة إلى سطح المدرسة. كانت بوابة قد أُنشئت هناك بالفعل
“هنا ينتهي التدريب”
قاد سول جيهو والديه وعلى وجهه تردد
“هيا بنا. أسرعا. هناك شيء ينتظركما”
بدت حركات والديه مرتبكة جدًا وهما يُدفعان نحو البوابة
كانت المرحلة التالية هي المنطقة المحايدة
بعد المرور عبر ممر طويل، وصلوا إلى مكان يشبه المسرح. انفتحت الستائر التي تغطي المسرح نحو الجانبين، وأُضيئت الأنوار
عندما رأى والد سول جيهو الرجل الواقف في الوسط، صاح بصدمة
“الـ-الممثل جانغ؟”
“سررت برؤيتكم!”
رحب بهم جانغ مالدونغ، مرتديًا بدلة رسمية أنيقة، وذراعاه مفتوحتان
“مرحبًا بكم في المنطقة المحايدة. كما تعرفان على الأرجح من الكتاب، هذه هي المنطقة الوسطى”
ضحك جانغ مالدونغ ثم أظهر ابتسامة لطيفة
“بالطبع، هذا ليس الجزء المهم”
نظف جانغ مالدونغ صوته وتابع
“إذا كنتما قد قرأتما الكتاب، وإذا كنتما قد خضتما التدريب، فأنا متأكد أنكما بدأتما تدركان الأمر، مهما بدا بعيدًا عن المنطق”
كان والدا سول جيهو ما يزالان عاجزين عن الكلام. وعندما رأى وجهيهما، أومأ جانغ مالدونغ كما لو كان يتفهمهما
“ثم إن العالم مليء بأشياء لا تستطيع تصديقها حتى بعد أن تراها بعينيك. الشك في أن شيئًا ما قد يكون حقيقة، وقبوله كواقع، أمران مختلفان تمامًا”
نظر جانغ مالدونغ إلى سول جيهو للحظة قبل أن يبتسم بسرور
كان جانغ مالدونغ ينتظر هذا اليوم منذ وقت طويل
كان سعيدًا بصدق بالنمو الداخلي لتلميذه
“لهذا فكرت في أن أساعدكما”
لهذا شمر عن ساعديه وجاء بنفسه
“أنا متأكد أن لديكما أسئلة كثيرة، لكن…”
توقف جانغ مالدونغ قليلًا قبل أن يبتسم ويغادر المسرح
“لنشاهد هذا أولًا. لقد خضع لتعديل كبير، لكنه لا يزال طويلًا نوعًا ما. أنا متأكد أنه سيكون جديرًا بوقتكما”
بعد خروج جانغ مالدونغ، ظهرت شاشة كبيرة على المسرح
الشخص الذي ظهر على الشاشة لم يكن سوى سول جيهو
بدأ فيلم يحكي قصة حياة سول جيهو بعد وصوله إلى التدريب
شاهد سول جيهو الفيلم أيضًا، ثم اختلس نظرة إلى والديه
“…”
“…”
وقبل أن ينتبه، كانا مندمجين تمامًا في مشاهدة سول جيهو وهو يندفع عبر التدريب
إكمال المنطقة المحايدة بصفته الخريج الأول، ثم الانطلاق إلى هارامارك، وبعد ذلك المغادرة كحمال في أول رحلة استكشافية له
عند مواجهة مجموعة من الوحوش، كاد فريق الاستكشاف يُهزم قبل أن تقلب مشاركة سول جيهو الموازين
اكتشاف القبر ومراعاة فلون
سُمع تنهّد ارتياح عندما شارك سول جيهو في حرب وادي أردين وقاد خطة الطعم إلى النجاح
ولم يكن ذلك كل شيء
بدا عليهما الانتعاش عندما ضرب أودري باسلر في المأدبة، وبدا عليهما الفخر عندما أخرج بطاقة التبادل وهدّأ الجميع
شاهدا بقبضتين مشدودتين عندما ظهر عدة قادة للجيش في حرب الوادي، وهتفا عندما هزم سول جيهو أخيرًا قائد الجيش الأول للطفيليات
قطبا حاجبيهما عندما دخل سول جيهو في غيبوبة، وثارا غضبًا عندما استخدمت البشرية حيلًا دنيئة ضده بعد عودته المنتصرة
قفزا قليلًا من المفاجأة بسبب الحادثة التي وقعت في أول ليلة في إيفا، وهزا رأسيهما وهما يريان يون سيوهي
كان هناك مشهد أولاه والده أكبر قدر من الاهتمام
—ما كان ذلك أيها الشقي!؟
—يا ابن الـ… آه، دعني!
—أي نوع من الناس هي عائلتك؟ هل تجسد ساميون في عائلة واحدة؟
—…مـ-ماذا؟ هناك بارادايس في النهاية؟ أنت… أيها المتغطرس…
كان المشهد الذي ضرب فيه جانغ مالدونغ سول جيهو
—إذًا، رغبتك في البقاء في بارادايس دون العودة إلى الأرض كانت مجرد محاولة منك للهرب!؟
—قلت لك اصمت! أيها الوغد! كيف تجرؤ على التظاهر بأنك الضحية، ها؟ ها!؟
—أيها الأحمق، هل تظن أن عائلتك تخلت عنك؟ غبي ملعون. فكر فيما قاله والدك عندما عدت إلى البيت!
في تلك اللحظة تذكر والد سول جيهو أن سول جيهو قال ما يلي
[لأخبرك الحقيقة، لقد وبخني. بل حتى ضربني]
[هناك جد عجوز في مكان عملي. أخبرته عن وضعي… فغضب ورفع عصاه عليّ]
[قال إنني لا يجب أن أتخذ القرار بهذه الوقاحة بعدما كدت أفسد حياة الآخرين. والغريب أنه قال الشيء نفسه الذي قلته أنت]
[أن أضع نفسي مكانكم… ففعلت. وفهمت أخيرًا كم كنت أحمق في ذلك الوقت]
ظن أن سول جيهو كان يصف إدراكه الداخلي بطريقة مجازية. واتضح أن سول جيهو كان يخبره بالأمور كما حدثت تمامًا
كل ما في الأمر أنها لم تكن في مكان عمله، بل في مكان يُدعى بارادايس
“ممم…”
لان التعبير المعقد على وجه والد سول جيهو للمرة الأولى
استمر الفيلم
غطت والدة سول جيهو وجهها، غير قادرة على تحمل رؤية سول جيهو يموت مرة بعد أخرى في مسار الروح
وصل سول جيهو إلى القمة بعد صعوبات لا يمكن وصفها، لكن عندما غادر سول جيهو الأسود، وبدأ سول جيهو يدحرج الصخرة إلى الأعلى مرة أخرى، حتى والده ظهر على وجهه تعبير شفقة
ثم، عندما اخترق سول جيهو حصار الطفيليات وهرب…
[لأكون… صادقًا… لم أستطع… الرؤية… منذ فترة….]
[ماذا سيحدث لي…؟ هل سأ… أنسى حقًا…؟]
[لا أستطيع أن أنسى…]
وعندما سقط، غير قادر على صعود التل…
[لا أستطيع… العودة… إلى ما كنت عليه…]
لم يستطع والده ووالدته رفع رأسيهما لبعض الوقت
وجدا صعوبة في مشاهدة المزيد
مر الوقت، وجاءت المعركة النهائية المنتظرة طويلًا
ومع هزيمة سول جيهو ورفاقه لملكة الطفيليات، انتهى الفيلم وانطفأت الشاشة
ساد صمت هادئ في المسرح
“ما رأيكما؟”
ظهر جانغ مالدونغ قبل أن ينتبها وتكلم
“هذا ما حققه ابنكما. مع أنكما قد تجدانه صعب التصديق، فقد حقق ما عجز حتى الحكام عن تحقيقه”
“…”
“هوهو، أود سماع أفكاركما”
“…أشعر كأنني رأيت فيلمًا”
أجاب والد سول جيهو بالكاد
“يمكنك أن تعتبره فيلمًا، نعم. إلا أنه مبني على قصة حقيقية”
ابتسم جانغ مالدونغ عريضًا وسحبهما ليقفا
“والآن، لنتابع”
“عذرًا؟”
“طاقم الفيلم ينتظرون ليروا من الذي أنجب بطل بارادايس. فلنسرع!”
جرّ والدا سول جيهو في ذهول
عندما فُتح باب المنطقة المحايدة، أعمى ضوء ساطع أعينهما
وعندما خفت الضوء، كان ما رأياه مشهد مدينة مزدهرة
أول ما لفت نظرهما كان طائر فينيق يدور في السماء. نظر إلى الأسفل بابتسامة عريضة، ثم أطلق نفسًا ناريًا جميلًا
وتحت الطائر المهيب، كانت هناك حديقة يقف فيها كثير من الناس أمام مبنى شامخ. كان مبنى فالهالا، الذي رأياه في الفيلم
“أخيرًا وصلتما”
تقدم رجل أسود إلى الأمام
“سررت بلقائكما. أنا إدوارد ديلان. كنت قائد فريق سول في البداية. لكنني خرجت مبكرًا، هاها”
مد يده بابتسامة
لم يكن ديلان وحده من فعل ذلك
“أنا لايك إيم تيتيز، مؤلف الكتاب الذي قرأتماه. هيهي”
إيان
“وأنا أيضًا! وأنا أيضًا! أنا ريتشارد هوغو! سول وأنا صديقان مقربان خضنا أزمات حياة وموت معًا منذ البداية!”
هوغو
“سررت بلقائكما. لا بد أنكما والدا بطل بارادايس. كنت آمل أن أراكما… يا أعزائي بالمصاهرة”
بريهي
“أوي، أوي! أخيرًا وصلتما! كنت أعرف أنكما ستأتيان! كنت أنتظر!”
هوشينو أورارا
“مرحبًا! أنا تميمة فالهالا، اللطيفة المثيرة والمستفزة، يي سول-آه!”
“نونا، أرجوك! إنهما والدا سول هيونغ!”
يي سول-آه ويي سونغجين
“يشرفني لقاؤكما. لا أظهر في الكتاب، لكنني بطلة السيد سول جيهو الحقيقية، ماريا”
ماريا
“أنا متأكدة أنكما ستفهمان غضبي إن شاهدتما الفيلم. يقولون إن نمرين لا يلدان كلبًا. كيف ربيتما طفلكما حتى صار هكذا؟”
الدبة القطنية، أو بالأحرى أغنيس
[مرحبًا. هذه السيدة هي فلونيسيا لوزينيان لا روثشير. من فضلكما نادياها فلون]
عندما طارت فلون نحوهما، كادا يفقدان الوعي من الصدمة
تقدم كثيرون آخرون وعرّفوا بأنفسهم. كانوا جميعًا قد جاؤوا لمساعدة سول جيهو
كان والد سول جيهو ووالدته يصافحان الناس بانشغال قبل أن يريا ثماني نساء ينتظرن بتوتر في مكان قريب. كان هناك أمر واحد لاحظاه فورًا، وهو أن كل واحدة منهن تحمل بطانية طفل بين ذراعيها. علاوة على ذلك، كانت بعض الوجوه مألوفة لديهما
“يوهي؟ وسونهوا؟”
“المديرة كيم… الـ-آنسة في سورا أيضًا؟”
كيف لا يفاجآن؟ النساء اللواتي ظنا أنهن زميلات سول جيهو في العمل كن هنا، وفي أيديهن أطفال!
“سونهوا، ما الذي يحدث هنا؟”
“هاه؟”
“ألم تقولي إنك…”
“حسنًا… أنا في بلد أجنبي إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة”
تكلمت يو سونهوا بوضوح، ثم رفعت بطانية الطفل عندما تمتم الطفل
“نعم، نعم. إنه الجد والجدة. جاؤوا لرؤيتك. كنت تريد رؤيتهما، صحيح؟”
نظر الطفل داخل البطانية إلى والدي سول جيهو بفضول
بالطبع، شك والدا سول جيهو في أعينهما. كان الطفل يشبه تمامًا شخصًا يعرفانه
لا، لم يكن هذا الطفل وحده. وبعيدًا عن سيو يوهي، كان أطفال بقية النساء جميعًا يشبهون سول جيهو بطريقة أو بأخرى
“ألقوا التحية جميعًا”
ومع تحدث سيو يوهي، وقفت في سورا، وتيريزا، ويو سونهوا، وكيم هانا، وشارلوت آريا، وتشونغ تشوهونغ، وإيون يوري جميعًا بظهور مستقيمة
“سررنا بلقائكما يا أبي ويا أمي”
انحنت النساء الثماني في الوقت نفسه
“أنت…”
أدار والد سول جيهو رأسه ونظر إلى سول جيهو
سعل سول جيهو وحك رأسه
“يا للدهشة!”
صرخت والدة سول جيهو بعد لحظة، بينما أغمض والده عينيه وضغط على جبهته
“انتظر… انتظر… دعني أفهم هذا…”
هز رأسه كما لو كان مصابًا بالصداع
“إذًا عندما قلت إنك انضممت إلى شركة…”
“لم يكن يكذب”
تقدم سول ووسوك
“لقد ذهب فعلًا إلى شركة. وما يزال تابعًا لها. كل ما في الأمر أن الشركة موجودة في هذا العالم”
“ووسوك، متى عرفت…”
“كنت أول من عرف بعد أن انتهى كل شيء”
“ماذا؟”
“أفهمك يا أبي. لا بد أنك مرتبك… لكن تذكر هذا الأمر وحده”
رفع سول ووسوك نظارته وتابع
“جيهو خاض تجربة خاصة. هذا كل شيء. والآن بعدما انتهى كل شيء، هو يشاركها معنا”
“إنه محق يا أمي ويا أبي”
تقدمت سول جينهي أيضًا لدعم سول جيهو
“أفهم ما تشعران به الآن. كان الأمر نفسه بالنسبة إليّ. سأكون كاذبة لو قلت إنني لم أشعر بالخيانة ولو قليلًا”
صحيح. وثقت سول جينهي أخيرًا بسول جيهو، لكن عندما اكتشفت أنه كان يستمتع في عالم يشبه اللعبة، لم تر الأمر بشكل جيد
بالطبع، اختفت تلك الفكرة عندما اختبرت بنفسها العالم المسمى بارادايس
ما زالت آثار الحرب باقية في بارادايس
والأرضي الذي أنهى هذه الحرب كان سول جيهو
تجمعت الحشود أينما ذهب سول جيهو، بغض النظر عن العرق. كانوا يعبّرون عن الاحترام والامتنان أو الإعجاب على الأقل
حتى الخطايا السبع لم تكن استثناءً
بعد أن عرفت أي نوع من الأرضيين كان سول جيهو في بارادايس، ورأت كل من قابلته يمتدحونه ويوقرونه ويثنون على إنجازاته، غيّرت سول جينهي رأيها
“أوبا جيهو لم يكذب. لقد أقلع عن المقامرة وبذل أقصى جهده ليصبح شخصًا جديدًا”
توقفت سول جينهي لحظة قصيرة ثم تابعت
“بطريقة ما… ما حققه أكثر إذهالًا بكثير من العمل بجد في شركة. فكرا في الأمر. إنقاذ عالم لا يمكن أن يكون أمرًا سهلًا، صحيح؟”
ثم ألقت نظرة على يو سونهوا
“علاوة على ذلك، لم يكن أوبا هو الوحيد الذي أخفى هذا…”
غمزت يو سونهوا
“لا… أعني، حسنًا. أفهم ما تقولانه، لكن…”
“ما… ما الذي يحدث…؟”
ما زال والدا سول جيهو يضعان أيديهما على جباههما. لقد رأيا واختبرا الكثير في طريقهما إلى هنا. لكن كان الأمر لا يزال غير قابل للتصديق على الفور
كان الحجم أكبر من أن يكون حدثًا مفاجئًا
“…جيهو”
في النهاية، نظر والدا سول جيهو إليه وهما عاجزان عن الكلام. بدا أنهما سيحتاجان إلى سماع القصة من الشخص نفسه حتى يقتنعا
ابتسم سول جيهو ابتسامة خافتة
“أعرف”
تكلم سول جيهو
“لا تقلقا. سأجيب عن أي سؤال لديكما، حتى لو اضطررت إلى السهر أيامًا بلا نوم. لقد انتظرت هذه اللحظة طويلًا”
لم يكن ليتكلم بهذا الفخر لو أنه فعل شيئًا سيئًا. ومع ذلك، كان صوت سول جيهو مفعمًا بالثقة
عند سماع هذه الثقة، هدأت قلوب والديه الخافقة قليلًا
“لكن قبل ذلك…”
سوّى سول جيهو حافة ملابسه
“يجب أن أبدأ بالتعريف”
تحرك سول جيهو بخطواته
تحت سماء هادئة خالية حتى من غيمة واحدة، واتخذ مبنى فالهالا خلفية له، وتحت أعين رفاقه، وقف سول جيهو في وسط زوجاته الثماني
“مرحبًا بكما يا أبي ويا أمي”
تكلم أخيرًا
“مرحبًا بكما في بارادايس”
ابتسم بإشراق لم يسبق له مثيل
أنارت أشعة الشمس، الدافئة مثل ابتسامته، الحديقة المليئة برائحة الربيع
كان بعد ظهر عاديًا، كما هو الحال دائمًا
النهاية
