الفصل 372
سلالة مينغ العظيمة في الصندوق - الفصل 372
قال فنغ جون مبتسمًا: "بقدراتك، يا أخي، كيف لا تعلم أن حاكم المقاطعة يمكن إعادة تعيينه؟ لكن الأمر يصعب التفكير فيه بهدوء عندما يتعلق بالشخص نفسه. خذ نفسًا عميقًا وتأمل مجددًا بعناية، فبالعودة إلى أيام شربنا وثرثرتنا في أكاديمية دونغلين، أذكر أن أحدهم قد ذكر…"
________________________________________
ثم أردف بصوت خافت: "…حاكم المقاطعة الذي قضى أطول فترة حكم في أسرتنا مينغ العظيم."
تلقف ليانغ شي شيان هذا الكلام بذهول للحظات: "هل حدث مثل هذا حقًا؟"
احتدمت الأفكار في رأسه، وراح يقلب الحقائق بقوة، مستدعيًا وضع استرجاع الذكريات. دارت في ذهنه كالمصباح الدوار أحاديثه السابقة مع الأصدقاء، وحكايات غريبة سمعها، وشخصيات بارزة. ثم، وبلحظة "دينغ"، استقر فكره على اسم واحد.
[لقد استقر فكر ليانغ شي شيان على اسم واحد]
إنه باي تشنغ، المعروف بـ "سي تشي"، المولود في مقاطعة فنغ رون التابعة لدائرة شون تيان، والذي أصبح حاكمًا لمقاطعة هوارونغ في العام الثاني عشر من عصر يونغله. لقد كان رجلًا فهم مشاعر الناس جيدًا، وخدم بإخلاص ونكران ذات، واستشار سكان المقاطعة في القضايا الكبرى قبل أن يتصرف، ما أكسبه احترامًا عميقًا.
بعد اثني عشر عامًا كحاكم لمقاطعة هوارونغ، رُقّي إلى منصب نائب حاكم محافظة ووتشانغ في دائرة هوغوانغ، لكن سكان المقاطعة لم يرغبوا في رحيله، فأرسلوا ممثلين إلى العاصمة مطالبين ببقائه. عندها، أعادت وزارة شؤون الموظفين تعيينه نائبًا لحاكم مقاطعة هوارونغ لعشر سنوات إضافية.
في المجمل، خدم اثنتين وعشرين سنة، ليصبح بذلك حاكم المقاطعة الأطول مدة حكم في تاريخ أسرة مينغ.
عند هذا التفكير، سطعت عينا ليانغ شي شيان لا إراديًا: "صحيح، توجد هذه الطريقة! إذا طلبت من بعض شيوخ القرى وسكان المقاطعة أن يضعوا عريضة مشتركة، يناشدون فيها باسم الشعب، بطلب من المحكمة الإمبراطورية لإبقائي في منصبي وإعادة تعييني، فربما أستطيع البقاء في منصب حاكم المقاطعة لتشنغتشنغ لبضع سنوات أخرى. ولكن… أتساءل إن كان شيوخ القرى وسكان المقاطعة المحليون سيرضون بكتابة هذه العريضة لأجلي، آه."
لم يكن واثقًا جدًا من نفسه.
همس فنغ جون: "أيها الأخ ليانغ، لقد حكمت مقاطعة تشنغتشنغ ببراعة فائقة، والناس يعيشون في سلام ورضا. أرى أنهم جميعًا يحترمونك. كتابة مثل هذه العريضة لن تكون صعبة. ويمكننا طلب المساعدة من بعض الأصدقاء القدامى في أكاديمية دونغلين لنتعاون معًا. هذا قد لا يصل حتى إلى الإمبراطور؛ قد يُحل الأمر فقط داخل وزارة شؤون الموظفين."
شعر ليانغ شي شيان بحرج طفيف: "لكنه مجرد أمر بسيط يتعلق بإعادة التعيين. أن أزعج أصدقائي في أكاديمية دونغلين – أليس هذا غير لائق؟"
"أمر بسيط؟ هذا أبعد ما يكون عن البساطة." تمتم فنغ جون بصوت منخفض: "أيها الأخ ليانغ، أنت ببساطة شريف وصادق للغاية. نقل المسؤولين – أليس هذا شأنًا هائلًا؟ كيف يمكن أن يكون صغيرًا؟ انسَ الرغبة في البقاء في مكانك؛ حتى لو تمنيت أن ترتقي مستوى أو مستويين، فإن كبار الأصدقاء في الأعلى سيسعدون بالمساعدة."
فهم ليانغ شي شيان الآن: أليس هذا ما يسمى بتشكيل الزمر؟ في الماضي، فعل حزب الخصيان الشيء نفسه، والآن… لم يستطع إلا أن يشهق.
رأى فنغ جون امتعاضه الظاهر، ففكر سرًا: 'الأخ ليانغ أكثر شرفًا مني! إنه لا يريد العمل من خلال العلاقات'.
لكنه لم يستطع تحمل خسارة الأخ ليانغ هنا. فبوجوده في تشنغتشنغ، شعر هو، حاكم مقاطعة هييانغ، بالأمان. أما إذا غادر ليانغ، فإن منصبه كحاكم لمقاطعة هييانغ سيصبح متزعزعًا، دائمًا ما يخشى أن تتمرد قرية غاو جيا وتغزو مقاطعة هييانغ. وكيف يمكنه المخاطرة بحياته ضد قوات الأسلحة النارية المخيفة في قرية غاو جيا؟
بهذه الفكرة، كان على فنغ جون أن يتولى الأمر: "أيها الأخ ليانغ، هذه هي الخطة: أرجئ عودتك إلى العاصمة لتقديم تقرير الخدمة. سلّم هذا الأمر لي. سأصيغ رسالة فورًا وأرتب إعادة تعيينك لك."
لم يرغب ليانغ شي شيان حقًا في استخدام مثل هذه العلاقات، ومع ذلك أراد البقاء حاكمًا لمقاطعة تشنغتشنغ. للحظة، كان ممزقًا بين التمسك بمبادئه أو اختيار المسار الذي يرغبه في الحياة. وبعد جدال داخلي طويل، أطلق تنهيدة عميقة أخيرًا: "إذًا، أترك الأمر لك يا أخي فنغ."
لي داو شوان، الذي كان يراقب هذا المشهد، تنهد هو الآخر بهدوء: 'إذا أمكن إعادة تعيين ليانغ شي شيان، فسيكون الأمر رائعًا، ولكن الاعتماد على دعم حزب دونغلين وتشكيل الزمر يبدو غريبًا حقًا'.
[ ترجمة زيوس]
في الجيانغهو، لا يملك الإنسان إلا القليل من الخيارات.
في الوقت نفسه، دخل رجل يجر عربة إلى قرية غاو جيا.
دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مـركـز الـروايــات وليس في المواقع المنسوخة. markazriwayat.com
لو كانت غاو يي يي موجودة، لعرفت أنه صاحب ذلك "متجر فريش ووتر هيلي" في مقاطعة هييانغ.
على العربة التي كان يجرها كانت جميع أدوات عمله الأساسية: قدر كبير، مصفاة ضخمة، عيدان طعام طويلة، أطباق فخارية، وكومة من الأغراض الأخرى.
أخيرًا، عزم صاحب المتجر على القدوم إلى قرية غاو جيا ليجرب حظه في التجارة.
بعد أن قدمت له غاو يي يي ذلك الاقتراح، وأنفقت ميليشيا قرية غاو جيا مبلغًا كبيرًا في متجره، غادرت غاو يي يي والميليشيا سريعًا، وعادت مقاطعة هييانغ إلى هدوئها المعتاد.
ففي النهاية، كان اقتصاد مقاطعة هييانغ يحتاج وقتًا للتعافي. أصبح متجره بطيئًا مرة أخرى؛ كسب القليل من القطع النحاسية طوال اليوم، مما جعله قلقًا. لذلك، وقد ضغط على أسنانه، جاء إلى قرية غاو جيا.
لقد استنفده حقًا جر العربة لعشرات اللي.
جلس صاحب المتجر يلهث عند مدخل القرية. قرية غاو جيا أمامه أربكته: طرق إسمنتية ناعمة في كل مكان؛ وحول الحصن العظيم الشاهق، وقفت منازل زاهية الألوان، جنبًا إلى جنب مع منشآت إسمنتية جديدة.
كان حجمها الهائل يصغر مدينة بأكملها؛ كانت تتطور نحو "مدينة المحافظة" أو "عاصمة إقليمية".
شعر صاحب المتجر وكأنه قروي غريب في مدينة، يجد كل شيء جديدًا ومثيرًا.
ارتعش قلبه: 'هل يمكنني أن أجد لي مكانًا هنا؟'
وبينما كان يتردد في شك، اقتربت مجموعة من الشباب، يرتدون أربطة على أذرعهم كُتب عليها "لجنة الانضباط".
لم يفهم صاحب المتجر معنى "لجنة الانضباط"، لكنه، عندما رأى مثل هذه الشخصيات، أدرك أنهم ليسوا ممن يمكن العبث معهم. ابتسم بصعوبة وحاول أن يتسلل بعيدًا.
لكن الأوان كان قد فات لتجنبهم؛ كانت لجنة الانضباط تتجه نحوه مباشرة.
ابتسم رجل في منتصف العمر في المقدمة لصاحب المتجر وأشار إلى عربته: "هل أنت غريب؟ أتيت لتكسب رزقك في قريتنا غاو جيا؟"
أومأ صاحب المتجر بسرعة: "نعم، أتساءل… أنتم… ما الأمر؟"
ضحك الرجل في منتصف العمر: "أنا تشانغ لاو وو، رئيس 'لجنة الانضباط' في قرية غاو جيا. في الحقيقة، المستشار الثاني والثلاثون سمّانا في الأصل 'لواء إدارة القرية'، ولكن لسبب ما، لم يُعجب الكائن الجليل بكلمة 'إدارة القرية' وأمر بإعادة تسميتنا 'لجنة الانضباط'، والتي تُختصر إلى 'لجنة الانضباط'."
لم يدرِ صاحب المتجر بعد ما هي هذه المجموعة. ابتسم مجبرًا: "مرحبًا، أيها الرئيس…"
قال تشانغ لاو وو: "ما اسمك؟ من أين أنت؟ وماذا تنوي أن تفعل في قرية غاو جيا؟ سجل بإيجاز فقط. بعد ذلك، يمكنك الحصول على الحد الأدنى من الإعانة المعيشية والطعام. ولكن الإعانة تملأ بطنك فقط؛ لن تجعلك غنيًا، لذا ما زلت بحاجة للعمل لتزدهر."
عرّف صاحب المتجر بنفسه بسرعة: "أنا ليو يو، من مقاطعة هييانغ. أنوي إدارة عمل هنا، وفتح متجر وجبات خفيفة يبيع فريش ووتر هيلي."
تشانغ لاو وو: "آه؟ ما هو فريش ووتر هيلي؟ لم أجربه قط."
سارع ليو يو بوصف وجبته الخفيفة بالتفصيل.
بعد الانتهاء من الوصف، رفع رأسه ليرى فريق "لجنة الانضباط" بأكمله يسيل لعابه. "واو، أيها السيد ليو يو، لماذا تنتظر؟ أسرع وافتح متجرك! هيا، هيا، سنقودك إلى دائرة أعمال قرية غاو جيا لتجد واجهة متجر وتفتتح على الفور."
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
