الفصل 228
وجهة نظر اللاعب - الفصل 228
الفصل الثامن والعشرون بعد المئتين: فكرة باغتة
—
في أعماقه، استطاع ليون أن يشعر أن هذا الشكل في ذاكرته هو الأخ الذي أخبر عنه طوال السنوات الست الماضية. في اللحظة التي انعقد فيها الاتصال، اختفت الحكة المعذبة فجأة.
“هذا… هو؟”
في تلك اللحظة، تنهدت أورييل بارتياح وهي ترى التوتر يغادر جسده. كانت الرغبة اليائسة للمعرفة التي تملكته قبل لحظات تتلاشى أخيرًا، واستطاعت أن ترى ابتسامة تضيء ببطء وجهه المبلل بالعرق.
نظرت بسرعة في عينيه، مستخدمة اتصالها الخاص به لتتفقد الذكرى التي استحضرها للتو. لكن عندما رأت صورة أخيه المزعوم هذه، تجعد جبينها بعبوس عميق، لأنها استطاعت أن تتعرف فورًا على أن هذا هو الرجل الذي رآه ليون في تلك الذكرى الغريبة التي ظهرت لسبب ما قبل أكثر من أسبوع.
تذكرت أورييل ما حدث لليون عندما ظهرت تلك الذكرى، فارتابت على الفور. عرفت أن عليها منعه من أن يصبح أكثر فضولًا حيال هذا الأخ في الوقت الحالي. كان بمقدورها بالفعل سماعه يتمتم لنفسه:
“هكذا يبدو؟ إنه لا يشبهني أبدًا. ما اسمه؟ وأين هو الآن؟”
“مهلاً،” قاطعته أورييل بسرعة وهي تهز كتفيه. “من الرائع أنك تستطيع أخيرًا تذكر كيف يبدو. لكن ليون، أعتقد أن عليك التوقف هنا. في الوقت الحالي، لا تحاول التقصي أكثر. أتذكر ما حدث آخر مرة رأيته فيها؟”
أفاق ليون من غشوته، وعادت عيناه تركزان تدريجيًا بينما أرجع انتباهه إليها.
ثم تابعت بصرامة: “عدني بأنك لن تحاول التعمق أكثر بخصوصه حتى نصبح أقوى.”
مد ليون يده وأمسك بوجهها بلطف بيديه. لعبت على شفتيه ابتسامة صغيرة منهكة قبل أن يومئ أخيرًا مستجيبًا.
لكن أورييل لم تدع الأمر يمر. نظرت إليه باهتمام وأضافت: “عدني.”
“أعدك. أنا بخير الآن، أورييل.”
—
في غضون ذلك…
بالحديث عن الذكريات، حتى سيدريك راودته ذكرى فجأة بينما كان لا يزال فاقدًا للوعي.
في مساء جمعة على الأرض، كان سيدريك، أو بالأحرى كيم مين جون، منهمكًا في لعبة يلعبها عندما انفتح باب غرفته ودخلت امرأة.
أشعلت الأضواء، وزمت أنفها باشمئزاز، ثم قالت بامتعاض: “يا إلهي، أخبرتك دائمًا أن ترتب المكان يا حبيبي.”
ابتسم كيم مين جون، وبدون أن يرفع بصره عن الشاشة، حياها: “مرحبًا يا حبيبتي. هل أحضرت العشاء؟”
تنهدت سيو يون، وبعد ثانية، تحول امتعاضها إلى ابتسامة وهي تمشي إلى طاولة مستديرة صغيرة على الأرض.
“أجل.” ركعت وأخرجت حاويات الطعام الجاهز. بينما كانت ترتب الطعام الكوري والجعة، أضافت: “أحضرت توكبوكي، ودجاج مقلي، وبعض الكيمباب.”
سرق مين جون أخيرًا لمحة سريعة بعيدًا عن الشاشة ليغمز لها بعينه: “توكبوكي؟ أنت حقًا تعرفين الطريق إلى قلبي. افتحي لي جعة؟ سأكون هناك خلال ثانية.”
تسسس!
فتحت سيو يون علبة الجعة. بينما بدأت الرغوة في الأزيز والصعود نحو الحافة، ارتشتفتها بسرعة قبل أن تضع العلبة له.
بعد ذلك، وقفت وتوجهت إلى الكرسي في الزاوية. جمعت ملابس مين جون المتسخة من هناك وغادرت لتلقي بها في غسيل الملابس.
عندما عادت، بدأت في تغيير ملابس العمل إلى ملابس المنزل.
“بالمناسبة، كيف كان العمل اليوم؟” سأل مين جون، وعيناه ما تزالان مثبتتين على الشاشة بينما كان يجتاز جزءًا صعبًا من اللعبة.
أطلقت سيو يون تنهيدة طويلة ومرهقة وهي تسحب قميصها فوق رأسها: “المعتاد. كان مديري يسبب لي الصداع مرة أخرى، لكن على الأقل الأجزاء المهمة من المشروع انتهت أخيرًا.” نفخت هواءً لأعلى، مرسلة خصلة شاردة من شعرها القصير بعيدًا عن عينيها. ثم استدارت، ومشت إلى الطاولة الصغيرة وجلست على الأرض واضعة ساقيها بشكل متقاطع.
بعد ذلك، التقطت قطعة من الدجاج بيدها اليمنى، وبينما كانت تأخذ قضمة جائعة، استخدمت يدها اليسرى لتلتقط هاتفها وبدأت في التمرير عبره.
“نتائج الاكتتاب للمجمع السكني الجديد في جيمهاي ظهرت اليوم،” قالت بصوت يحمل مزيجًا من الأمل والإرهاق وهي تحدق في الشاشة. “المنافسة كانت جنونية. كنت أتفقد المنتديات، ويبدو أن العلامة الفاصلة كانت أعلى بكثير مما توقعنا. بهذا المعدل، قد نضطر للبحث أبعد في الضواحي إذا أردنا مكانًا بغرفة إضافية لتجهيزات ألعابك.”
بينما كانت لا تزال تقول كل ذلك، كان مين جون قد أوقف لعبته مؤقتًا. دفع كرسيه للخلف بسرعة، ومشى بخفة إلى الطاولة المنخفضة وجلس على الأرض واضعًا ساقيه بشكل متقاطع مقابلها.
ثم، بينما كان يمد يده ليأخذ قطعة دجاج، أمالت الشاشة نحوه: “انظر إلى هذه الوحدة تحديدًا.” استمرت في التمرير عبر الصور. “لديها شرفة تطل على الحديقة، وجزيرة المطبخ تمامًا مثل تلك التي أعجبتك في تلك المجلة. إذا لم نربح اليانصيب للحصول على مكان كهذا، أشعر أننا سنرمي المال على الإيجار الشهري إلى الأبد. هل تعتقد أننا يجب أن نزيد مدخراتنا الشهرية، حتى لو عنى ذلك لا مزيد من الطعام الجاهز لبعض الوقت؟”
نظر مين جون إلى المخطط الأرضي على الشاشة الصغيرة، ثم إلى وجهها المتعب، بينما كان يعيد كلماتها في رأسه أيضًا.
‘…لا مزيد من الطعام الجاهز لبعض الوقت؟’
بعد بضع ثوانٍ، مال إلى الوراء وأخذ الدجاج معه: “يبدو جيدًا، سيو يون. لكن لا تقتلي نفسك على الأرقام الليلة. لدينا خطة محكمة، وإذا اضطررنا للتحرك أبعد قليلًا لنتمكن من الحصول على مكان، فهذا ما سنفعله. طالما أننا نعيش أخيرًا في مكان نملكه فعلاً، أنا سعيد. لا يهم أين، حقًا.”
بينما كان يأخذ قضمة من الدجاج وعادت هي إلى هاتفها، استقرت عيناه على القلادة حول عنقها. كان جانب من الدمعة ذهبيًا والآخر أسود. لطالما رآها بتلك القلادة، منذ وقت إعادة تواصله معها.
لكن تفصيلاً صغيرًا لفت انتباهه. عندما رأى القلادة لأول مرة، كان الجزء الأسود حاليًا أخضر زاهيًا جدًا. كان الأمر كما لو أنه مع مرور الأيام، ازداد اللون قتامة أكثر.
“أتعلمين،” قال، متوقفًا عن المضغ وهو ينظر إلى المعدن مزدوج اللون. “لا أعتقد أنني رأيتك بدون هذه أبدًا. هل تعني شيئًا مميزًا؟”
“هاه؟” رفعت سيو يون بصرها من هاتفها، وباتباع اتجاه نظراته، نظرت إلى الأسفل نحو صدرها. “أوه…”
نظرت إليه مرة أخرى وابتسمت ابتسامة صغيرة، قبل أن تضيف: “أجل، إنها كذلك. حاكم عائلتي وأخوه صنعاها لي.”
‘حاكم عائلتك؟’ رفع مين جون حاجبًا. مفكرًا أنها ربما تتحدث عن والدها، قال: “هذه طريقة غريبة لتقولي والدك وعمك.”
ضحكت سيو يون ضحكة مكتومة.
ألقت بهاتفها على الطاولة، ووجه الشاشة للأسفل، ثم أخذت نفسًا: “خطرت لي فكرة باغتة.”
التقط مين جون عيدان الطعام واستخدمها ليلتقط قطعة كيمباب: “مم-هم؟”
نظرت إليه سيو يون باهتمام: “لنفترض أنك مُنحت فجأة الفرصة للحصول على قوة خارقة. أي نوع من القوة ستختار؟”
توقف مين جون.
كان هذا… فجائيًا للغاية.
“من أين أتى هذا؟” سأل.
هزت سيو يون كتفيها، لكنها لم تجب وظلت تحدق فقط، متوقعة إجابة.
“ممم…”
مضغ مين جون، وفكر لما يصل إلى عشر ثوانٍ، ثم ناظرًا لأعلى وهو يفكر، أجاب: “الخلق والتجلي. إذا كان بإمكاني اختيار قوة، فأود قوة جلب أي شيء يمكنني التفكير فيه إلى الواقع.”
[ترجمة زيوس]
