الفصل 120 - الفصل 120
الطريق المحرّم إلى الخلود - الفصل 120 - الفصل 120
الفصل 120
الفصل 8: التلميذ
كانت قمة زووانغ شاهقة وفسيحة لدرجة أنها تكاد تكون عالماً قائماً بذاته. وبعيداً عن ينغنينغ، فحتى بالنسبة لشان زهي المبتدئ، كان التنقل فيها ذهاباً وإياباً في وقت قصير يمثل تحدياً كبيراً.
لذا، وقبل الصعود إلى القمة في اليوم التالي، قرر لي شون التباهي قليلاً؛ فأخرج عربة السحاب التي صنعتها ينغنينغ في ذلك اليوم، وأجرى عليها بعض التعديلات، ثم حملهم الخمسة وجاب بهم الآفاق شرقاً وغرباً، كالسحب التي تتجول عبر الجبال، تطفو وتنساب كأنها كائنات سماوية.
ومع ذلك، كان لي شون مثقلاً بأفكار عميقة في تلك اللحظة، وحتى وهو يستمتع بالرحلة، شعر بفتور في حماسه.
لحسن الحظ، كانت مسؤوليته تقتصر على تحديد مواقع الألواح الحجرية المدفونة، وكان تشي بي والآخرون في غاية الحماس، لذا كانت الأجواء مبهجة للغاية.
لم تكن عربة السحاب، التي تسير بفن قيادة السحب، بطيئة على الإطلاق. وفي ظهر اليوم التالي، عندما استخرج لي شون مجموعة من الألواح الحجرية من آخر موقع دفن، هتف الجميع، بما في ذلك تشي بي، وصفقوا بحرارة، وكانت الأجواء حيوية جداً.
نظر لي شون إليهم، ثم هز كتفيه واختار ثلاث لوحات من الكومة رأى أنها لا تزال ذات قيمة، وسلمها إلى ينغنينغ.
لم تبالِ الفتاة الصغيرة بالطين العالق بها، بل أخذتها بعناية وعلى وجهها تعبير سعيد للغاية وقالت: "سأذهب لأغسلها!"
ربتت تشي بي على خصلات شعر الفتاة الصغيرة وقالت بحنان: "يبدو أن هناك بحيرة صغيرة في جهة الشرق، سأرافقكِ إلى هناك."
وافقت ينغنينغ بابتسامة، فأخذتها تشي بي معها على متن سيف طائر.
صفق لي شون بيديه وضحك قائلاً: "تمت المهمة بنجاح"، لكن لم يلتفت إليه أحد. أدار نظره بدهشة، فرأى شان زهي يحدق في الاتجاه الذي سلكته تشي بي، غارقاً في أفكاره. وبدا أن لينغجي قد أدرك شيئاً ما، فنظر إلى شان زهي، ثم إلى ضوء السيف في الهواء، وكأنه يفكر في أمر ما.
كان هذا المشهد يبعث على الإحباط، وتلك العلاقة المعقدة تجعل المرء يقطب جبينه.
لعن لي شون في سره قائلاً: "أنت تبحث عن حتفك!" ثم صفق بيديه ليوقظ رفيقيه من شرودهما: "لقد تأخر الوقت. ورغم قدرتنا على الصيام، إلا أن ينغنينغ لا تزال في مرحلة النمو، فلنذهب لنبحث عن بعض الطعام."
بالطبع، لم يعترض أحد على ذلك.
"إذن سأذهب لأصطاد بعض الأسماك!" تطوع شان زهي فوراً للمهمة وانطلق محلقاً على سيفه. وبالنظر إلى الاتجاه الذي سلكه، كان من الواضح أنه يلحق بتشي بي.
لم يملك لي شون إلا أن يهز رأسه، ثم التفت إلى لينغجي وقال: "إذن لنذهب نحن لصيد بعض الحيوانات البرية. هناك الكثير من الطيور والوحوش الروحية على قمة زووانغ، ولكن إذا أردت العثور على طعام لذيذ، فعليك الاستعانة بي، فأنا خبير بهذه المنطقة."
لم تكن دعابته فعالة؛ فرغم أن لينغجي كان يبتسم، إلا أن تعبيره بدا مصطنعاً. فهم لي شون السبب، لكنه تظاهر بالارتباك وسأل: "ما الخطب؟"
حدق لينغجي في الاتجاه الذي اختفى فيه ضوء سيف شان زهي، وصمت طويلاً قبل أن يلتفت إلى لي شون ويسأل: "الأخ الأصغر شون، هل هناك خطب ما بالأخ الأكبر شان؟"
شعر أن تعبيره لم يكن دقيقاً تماماً، فأضاف بجبين مقطب: "أعني، لقد كان مجتهداً جداً مؤخراً، لكن ينتابني شعور… كيف أقولها؟ إنه متحمس أكثر من اللازم. كما لاحظت مؤخراً أنه كان يراقبها سراً…"
كان لينغجي رجلاً نقي السريرة في النهاية، وعند هذه النقطة، كان يقول ما يجول بخاطره على مضض، فبقيت بقية الجملة عالقة في حلقه، واحتقن وجهه خجلاً.
عندما رآه لي شون على هذه الحال، شعر أنه يتصنع قليلاً، فتنهد وساعده قائلاً: "تقصد أنه يراقب الأخت الكبرى تشي بي، أليس كذلك؟"
اتسعت عينا لينغجي من الدهشة وظل صامتاً لفترة قبل أن يصرخ: "إذن هو حقاً… هل كنت تعرف ذلك منذ مدة طويلة؟ إذن لماذا لم تقنعه بالتراجع؟"
"أقنعه؟" وضع لي شون ذراعه حول كتفي لينغجي وقال بابتسامة مريرة: "لماذا لا تذهب أنت وتخبره أن الأخت الكبرى تشي متزوجة، وأنه مهما كان ما يدور في خلده، فكلها عقبات في طريق الداو، وعليه أن يهدأ ويتدرب بجد حتى يصل إلى الاستنارة… لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟"
رغم بساطة لينغجي، إلا أنه لم يكن أحمقاً؛ فبمجرد سماع نبرة لي شون، أدرك حقيقة الأمر.
خفض رأسه معتذراً، ثم حك رأسه وقال: "ماذا نفعل إذن؟ أعتقد أن حالة الأخ الأكبر شان زهي بلغت حداً خطيراً، يجب أن نفعل شيئاً."
لطالما أعجب لي شون بنقاء قلب هذا الأخ الأكبر، ولعدم رغبته في إقلاقه، ربت على كتفه وتفكر قائلاً: "في الواقع، الطريقة الأكثر فعالية هي أن تتحدث الأخت الكبرى تشي معه شخصياً لتجعله يتخلى عن الفكرة، لكنه قد يكون قد دخل في نفق مظلم في هذا الوقت…"
"الأخت الكبرى تشي لا تعرف شيئاً عن هذا بعد، وقد واجهت بعض المشاكل مع الأخ الأكبر مؤخراً. إذا أثقلنا عليها الآن، وسارت الأمور بشكل خاطئ، أخشى أننا لن نتمكن حتى من الحفاظ على علاقة الأخوة بيننا، وسيكون ذلك أمراً فظيعاً."
ابتسم لينغجي حين سمع هذا، وقال بعد فترة: "إذن، هل يمكننا أن نجعل قلبه يميل إلى شخص آخر؟ لا يزال هناك العديد من الأخوات الكبيرات والصغيرات في الطائفة…"
وتحت نظرات لي شون، خفت صوته تدريجياً حتى أصبح غير مسموع.
حاول لي شون كتم ضحكته، لكنه لم يستطع وانفجر ضاحكاً وهو يبتعد. كان لينغجي يتحدث بحماس، والآن تمنى لو انشقت الأرض وابتلعته من شدة الخجل، وقد احمر وجهه بشدة.
ولكي لا يحرجه أكثر، كف لي شون عن الضحك وهز رأسه قائلاً: "بالطبع، هذه إحدى الطرق. لكن كما تعلم، شخصية الأخ شان معروفة للجميع ولا يمكن إخفاؤها. بالإضافة إلى ذلك، فإن معظم تلاميذ الطائفة يملكون عزيمة راسخة تجاه الداو، وقد لا نجد واحدة مثل الأخت الكبرى تشي من بين عشرة. فمن التي ستقبل به؟"
عجز لينغجي عن الرد وظل صامتاً.
تنهد لي شون، وفكرة تتردد في قلبه لم ينطق بها: "لقد غرس ذلك النور في أعماق قلبه، مدفوعاً بالأهواء لعقود من الزمن حتى تشابك معه، فكيف يمكن استخراجه الآن؟"
لم يجد لينغجي طريقة لإنقاذ شان زهي، فتعكر مزاجه وذهب للصيد بفتور. كلفه لي شون خصيصاً بالقبض على ثعلب طائر مراوغ، آملاً أن يشتت انتباهه.
في هذه الأثناء، وجد لي شون مكاناً ظليلاً وبنى موقدًا بدائياً. وبحكم اعتياده على حياة البرية، كان بارعاً في هذه المهمة وأنجزها سريعاً. وبعد لحظة من التفكير، صعد إلى مرتفع وتطلع نحو الأفق حيث توجد تشي بي.
كانت النباتات الشتوية الذابلة تمنح الرؤية مدىً أوسع. وسرعان ما رصد لي شون شان زهي على بعد عدة أميال بجانب مجرى جبلي، وهو يقوم بحركات مبالغ فيها محاولاً إضحاك تشي بي. وبدا أن محاولاته تنجح، مما زاد من حماسه، فكانت ضحكاته المدوية تُسمع من بعيد.
جلس لي شون متربعاً، يراقب المشهد ببرود. لقد كان هو من هيأ هذه الظروف، لكنه الآن لم يشعر بأي لذة في الإنجاز.
إذا طبقنا مقولة يين سانرين "الفرق بين الذئب والكلب"، فإن الذئب بوضوح لن تغريه ألاعيب الجراء؛ بل سيشعر بالارتباك لعدم فهمه سبب هوس هذا الصغير بأشياء تافهة لا معنى لها.
كان هذا هو حال لي شون تماماً؛ ففي هذه اللحظة، كان يشاهد الرجل والمرأة اللذين يتلاعب بهما وهما يضحكان، لكنه كان غير مهتم على الإطلاق. وبعد مراقبة طويلة، شعر بالملل والانزعاج… حتى إنه فكر لو أنه يسحقهما تماماً!
ومضت هذه الفكرة في ذهنه كالصاعقة ثم اختفت. حتى لي شون نفسه لم يجرؤ على تأكيد ما إذا كانت قد راودته حقاً. تنهد بعمق وحول نظره إلى الفتاة بجانبه.
"ينغنينغ… بالمناسبة، يبدو أنها بالإضافة إلى كونها بجسد يوانتاي داو، تُدعى أيضاً روي يويينغ. لا بد أن هذه الهوية ثمينة جداً. إذا توليت تدريبها، أتساءل إن كانت هناك أي محاذير؟"
عند التفكير في هذا، أدرك لي شون مجدداً الفجوة المعرفية بينه وبين ممارس في عالم "الشخص الحقيقي"؛ فعلى الأقل من حيث المعرفة، كان لا يزال بعيداً جداً. لحسن الحظ، كان يملك "أداة" تُعد قاموساً حياً لعالم تونغشوان.
واستجابة لأفكاره، اهتز الفراغ قليلاً، وظهرت يين سانرين برداء طاوي عادي، واقفة خلف لي شون. هبت نسمة لطيفة، فاهتزت لحيتها وأرديتها، مما جعلها تبدو كخالدة سماوية.
التفت لي شون إليها مستنكراً: "أتريدين جلب المتاعب لي؟ هناك آخرون حولنا!"
"آه، اعتذر. قبل ليلة البارحة، اعتقدت أنك غيرت موقفك وأصبحت طائشاً."
انحنت يين سانرين قليلاً، وكان تعبيرها محترماً، لكن نبرتها ظلت لاذعة. لم يكن الحديث بهذه الطريقة مفيداً لها، لكنها كانت وسيلتها للحفاظ على ما تبقى من كرامتها.
"قبل ليلة البارحة؟"
"ألم تفعل؟ عندما استجوبك عمك مينغجي، كيف كان ردك؟ لقد ذكرت شيوخ كانغ من طائفة سيف الشياطين السماوية، أليس كذلك؟"
"شيوخ كانغ؟"
بعد تكرار الاسم، تذكر لي شون أن هذه الحادثة وقعت بالفعل ليلة أمس. لقد ضيق مينغجي الخناق عليه، ولم يجد خياراً سوى زج ذلك الرجل في الأمر. لكن ما علاقة "موقفه" بذلك؟
"لماذا لا؟ الآن بعد أن ذكرت شيوخ كانغ، هل فكرت يوماً في كيفية تدارك الأمر لاحقاً؟"
ارتجفت حواجب لي شون. جعلت نبرة يين سانرين السؤال يبدو كأنه: "هل فكرت في العواقب أصلاً؟"
كان سؤالاً مثيراً للاهتمام. تأمل لي شون في الأمر بعناية؛ ففي الواقع، عندما ذكر شو كانغ، لم يضع العواقب في حسبانه إطلاقاً. بدا الأمر غير مدروس، ومع ذلك، الآن وقد ذكرته يين سانرين، لم يشعر بأي ندم.
لم يكن لي شون أحمقاً، وسرعان ما أدرك أن هذا كان رد يين سانرين على عبارة "جلب المتاعب"، ودليلاً على عقليتها في الزراعة.
أومأ برأسه متقبلاً الملاحظة، وتوقف عن الحديث عن "المشاكل"، محولاً مسار الحديث: "أخبريني كيف يجب تربية تلك الفتاة الصغيرة. ماذا تعني ابنة أختك بقولها إنها 'طفلة روي يي اليشمية'؟"
لم تجب يين سانرين فوراً، بل راقبت الفتاة من بعيد بجدية نادرة، ثم أومأت وقالت: "إنها حقاً طفلة روي يي اليشمية. نظرة وانرو لم تخب. لكن مجدداً، هل أنت متأكد أنك تريد تدريبها؟"
رأى لي شون النظرة المعبرة في عيني الراهبة، ففكر في الأمر ملياً دون أن ينطق، واكتفى بالقول: "موهبة كهذه وجودة نادرة، كيف نهدرها؟ أنا فقط لا أفهم التفاصيل، لذا سألتكِ! وبالمناسبة، لم تشرحي لي بوضوح ميزة هذه الطفلة اليشمية!"
"حسناً، ببساطة، يمكنك اعتبار طفلة روي يي اليشمية كوعاء كيميائي خارجي من الطراز الأول، وهو ما يعادل رفيق زراعة مزدوجة ممتاز… هناك قول في طائفة يين ويانغ: 'الأوعية يسهل الحصول عليها، لكن أطفال اليشم يصعب العثور عليهم'."
سمع لي شون هذا الكلام من تشين وانرو أيضاً، فسخر قائلاً: "خدعة قديمة من طائفة يين ويانغ."
تجاهلت يين سانرين سخريته وتابعت: "لكن هذا الوعاء يختلف عن الأوعية العادية. ما يسمى بـ 'طفل اليشم' هو في الحقيقة جسد يوانتاي داو. وأنت خضت هذه التجربة، وتعرف مدى روعة الجسد الشفاف الخالي من العيوب في صقل الطاقة الحقيقية المختلطة. وهذا أمر لا يقدر بثمن لمن يمارسون المهارات السحرية والمسالك الشريرة."
لو كان في الماضي، لما اهتم لي شون، لكنه الآن يمارس مهارات "ابن حاكم الدم" السحرية المتقدمة، وهي مرحلة حرجة، لذا لم يسعه إلا أن يتأثر بكلامها.
لكن يين سانرين لم تنتهِ بعد: "أما بالنسبة لهذه الفتاة، فكلمة 'روي' هي المفتاح. روي تعني الحظ السعيد وراحة البال، وفي الممارسة، تعني أن الجسد يتبع القلب ويحقق 'الهيئة البهية للشيطان'."
"الهيئة البهية للشيطان السماوي، فن السحر؟"
ضحكت يين سانرين ببرود وقالت: "أعتقد ذلك. رغم أن الهيئة البهية للشيطان السماوي تُعد غير تقليدية في البوذية، إلا أنها قمة فن السحر. ورقصة الشيطان المستمدة منها هي السر الأسمى في طائفة يين ويانغ، وتأتي في المرتبة الثانية بعد 'ين فو جينغ'. وعظام هذه الفتاة وفتحات جسدها ومفاصلها كلها تلبي متطلبات تلك الهيئة. إذا استخدمت تقنيات خاصة لتثبيت شكلها وزراعة عقلها، فستحقق نجاحاً ملحوظاً في 'رقصة الشيطان' خلال ستين عاماً. وبحلول ذلك الوقت، ستكون كنزاً سحرياً حياً من الطراز الأول."
شعر لي شون بتشتت ذهنه، أو أن هناك خطباً في سمعه، فعبس وسأل: "كنز سحري؟"
"نعم، إنه سلاح سحري." ارتسمت ابتسامة على شفتي يين سانرين، مشوبة بنبرة قوية من السخرية الذاتية: "فن الدمى فريد حقاً في طائفة 'ظل التهام الأشباح'، لكنه في النهاية ليس سوى فن 'تنمية الجثث'. أما أيهما الأقوى، فذلك أمر نسبي."
وحين رأت أن لي شون لم يبدُ مقتنعاً، ابتسمت يين سانرين قليلاً وقالت: "حتى لو فشلت، يمكننا تدريبها لتصبح حسناء… لا بد أنك تلاحظ أنه رغم صغر سن هذه الفتاة، إلا أنها تمتلك جسداً فاتناً، وستكون خياراً جيداً للتسلية وتبديد الملل في المستقبل."
ألقى لي شون نظرة عليها، وفجأة مد يده وجذب كم رداءها، لتسقط تلك الفاتنة بين ذراعيه، وفي لحظة، غمرت أصابعه رائحتها الدافئة ونعومة جسدها.
"الجمال؟ أليس أجمل ما في العالم بين يدي الآن؟"
ووسط ضحكاته، انسلّت كف لي شون بسهولة داخل ثياب يين سانرين. همست الجميلة بين ذراعيه برقة، وكاد جسدها يذوب تماماً في صدره.
ومع ذلك، لم يقم أي منهما بأي تحركات أخرى، وأخيراً همس لي شون في أذنها: "كيف كان ذلك بالنسبة لكِ؟"
"تقنية 'تيانمو نوا' وُلدت من أجلكم أيها الرجال، فما قولك؟"
أطلق لي شون زفرة، ولا يمكن إنكار أن كلماتها قد أثارت مشاعره، لكنه لحسن الحظ حافظ على رباطة جأشه ليتابع: "لن نتحدث عن القدر الآن. دعيني أسألكِ، في رأيكِ، إذا قررتُ قبولها كمتدربة، فكيف يجب أن أوجهها في طريق الزراعة؟"
"سيكون ذلك إهداراً للمواهب."
قالت يين سانرين ذلك بنبرة غير مبالية، لكنها سرعان ما دفعت الثمن.
أطبق لي شون أصابعه بقوة داخل ملابسها، فكان ذلك الإحساس اللاذع في أكثر نقاطها ضعفاً يشبه أوتار قيثارة مقطوعة تتردد أصداؤها عبر جسدها.
استنشقت الهواء بخفة، وانحنى جسدها فجأة ثم استقام ببطء تحت وطأة التحفيز المستمر. فقدت السيطرة على كل جزء من جسدها تحت الهجوم المزدوج للرغبة الجسدية والطاقة العقلية.
ومنذ أن شن لي شون هجومه الوحشي على دفاعاتها العقلية، لم تعد يين سانرين قادرة على مقاومة مثل هذه الأساليب. وفي غضون أنفاس قليلة، تشوشت رؤيتها وغرقت في حالة من النشوة، بينما غطت جسدها طبقة رقيقة من العرق جعلت بشرتها أكثر رقة ونعومة، مما جعل لي شون عاجزاً عن تركها.
وبالطبع، لم يمتلك لي شون الجرأة الكافية للانغماس في مثل هذا الفعل في العراء، وتحت أنظار زملائه، لذا كبح جماح نفسه. وهكذا، استطاعت يين سانرين الحفاظ على بصيص من الوعي، فتنفس ببطء وعلى شفتيها لمحة من الاستفزاز.
"إن كنت لا تصدقني، فأمهلني نصف يوم فقط وسترى مهاراتي!"
وما إن أنهت حديثها، حتى سُمع صوت صفير سيف يقترب من بعيد. عبس لي شون وأومأ رداً عليها: "حسناً، أريد أن أرى كيف ستبهرينني!"
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، فابتسمت يين سانرين برقة، واستعادت عيناها صفاءهما، ثم غاب جسدها على الفور في الفراغ. ولولا بقايا العطر العالق على أطراف أصابع لي شون، لظن أنه كان في حلم.
انطلقت ضحكة شان تشي المدوية المليئة بالحماس، وقفز من الهواء ممسكاً بثلاث سمكات حية، واستعرضها أمام عيني لي شون قائلاً: "لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً في الاختيار، وهذه الأسماك هي الوحيدة التي لم تبدُ جميلة، ولهذا السبب اجتازت اختبار الأخت الكبرى تشي. هاها، إن قلبك طيب حقاً!"
أخذ لي شون السمك بهدوء، محاولاً تغطية العطر المتبقي على يديه برائحة السمك، وأومأ مبتسماً: "لا تنظر إلى مظهر هذه الأسماك القبيح، فلحمها طازج وقليل العظام، وهي من أشهى المأكولات."
ازداد فخر شان تشي حين سمع ذلك، وحين تأكد من عدم وجود أحد حولهما، همس قائلاً: "الأخ الأصغر شون، ألم ترَ كم كانت الأخت الكبرى تشي سعيدة وهي تضحك؟ وينهاي… (سعل قليلاً)، أعني أن الأخ الأكبر وينهاي يفتقر للرومانسية تماماً. كان يجب على الأخت الكبرى تشي أن تكون هكذا دوماً، لماذا تعذب نفسها؟"
لو كان هذا في الماضي، لسايره لي شون ببضع كلمات لإرضاء غروره، لكن بمجرد أن همّ بالكلام، لمعت صورة لينغ جي في ذهنه، فرقّ قلبه وتغيرت نبرته: "نعم، لقد هدأ مزاج الأخت الكبرى تشي قليلاً، لم أكن أتوقع أن تكون يينغ نينغ مفيدة إلى هذا الحد."
بدت كلمات لي شون وكأنها زلّة لسان عفوية، وألقى نظرة مبتسمة، فبدا الاندهاش واضحاً على وجه شان تشي.
ومع ذلك، سرعان ما عاد للابتسام قائلاً: "هذا صحيح، لكنني أنا من ابتكر كل تلك الحيل. همف، لم تلتقِ الأخت الكبرى تشي بالأخ الأكبر وين هاي إلا بضع مرات خلال الشهرين الماضيين، بينما تقضي معظم وقتها معنا. هي تقول…"
كان لا يزال في منتصف حديثه حين وصل لينغ جي محلقاً على سيفه. وأخيراً، هدأ شان تشي قليلاً عند رؤيته، وبدأ يتحدث عن الأسماك. ومع ذلك، حين رأى الثعلب الطائر الذي يحمله لينغ جي، أدلى بدلوه قائلاً إن الثعلب لطيف جداً لدرجة أن الأخت الكبرى تشي قد لا تسمح بشويه.
وافق لينغ جي بفتور، لكن عينيه اتجهتا نحو لي شون، فهز الأخير رأسه قليلاً، وهو يقول في نفسه: "لا أمل!"
انتهى ذلك الجو المشحون بينهم مؤقتاً بعد عودة تشي بي والآخرين. ويجب القول إنه رغم عدم إحراز شان تشي أي تقدم في زراعته طوال العقود الماضية، إلا أنه كان بارعاً في تخمين أفكار تشي بي.
كان الأمر كما توقع… بل وأكثر تأثيراً مما ظن. فعند رؤية الثعلب الصغير البائس ذو الفراء الأبيض الناصع في يدي لينغ جي، لم تُبدِ تشي بي وحدها تعاطفاً شديداً، بل حتى يينغ نينغ. وبعد بضع كلمات، انتقل الثعلب الصغير من مشروع وجبة على الشواية إلى أحضان يينغ نينغ.
إن قرأت هذا الفصل خارج مـِرْكَـز الروايات فأنت تدعم السرقة دون قصد.
كان المخلوق الصغير يراقب بذكاء تعبيرات من حوله، وسرعان ما أدرك كيف ينقذ حياته؛ فانكمش بكل قوته ودسّ رأسه المدبب في حضن يينغ نينغ، مما جعل الفتاة تضحك.
مدت تشي بي يدها وداعبت فراء المخلوق الناعم، لكن سرعان ما تركز نظرها على يينغ نينغ وحدها، وكأن ضحكة الفتاة هي كل ما تحتاجه لتشعر بالرضا.
راقب لي شون كل ذلك، وتنهد برفق وهو ينظر إلى شان تشي، لكنه لم يجد منه أي رد فعل، بل بدا غارقاً في انبهاره تحت هالة الأمومة التي كانت تشع من تشي بي.
في تلك اللحظة، ومن زاوية عينه، لمح لي شون لينغ جي وهو يشوي السمك؛ كان وجهه غارقاً في التفكير، وتعبيرات وجهه تتبدل، حتى إنه نسي تماماً مراقبة النار.
لم يجد لي شون خياراً سوى التدخل لتولي المهمة. فوجئ لينغ جي حين انتُزعت أسياخ الشواء من يده، لكنه حين رأى أنه لي شون، أجبر نفسه على الابتسام.
استمر الغداء في هذا الجو الغريب؛ حيث كان شان تشي وتشي بي ويينغ نينغ يتحدثون بحيوية، بينما تبادل لي شون ولينغ جي نظرات غامضة. واستمر الحال هكذا حتى بدأت يينغ نينغ بالتثاؤب وبدا عليها التعب.
عقد لي شون حاجبيه؛ فقد شعر للتو أن يين سانرين قد قامت ببعض التحركات المريبة، وكان هدفها يينغ نينغ. وبالتفكير في كلماتها السابقة، أدرك على الفور أن "موعد نصف اليوم" قد بدأ.
وبعد بضع تثاؤبات، لم تستطع يينغ نينغ مقاومة النعاس، ورغم محاولاتها المتكررة، إلا أنها عجزت عن فتح عينيها في النهاية. لم يخفَ هذا المشهد على الآخرين، فوضعت تشي بي يدها على جبهة الفتاة وهمست: "هل أنتِ متعبة؟"
أومأت يينغ نينغ بطاعة وهي تتمتم: "أشعر بنعاس شديد."
"ربما كانت متحمسة جداً في اليومين الماضيين. دعوها تنام قليلاً."
بدأ لي شون يمهد الطريق ليين سانرين قائلاً: "برد الشتاء قارص، وقد تصاب بنزلة برد إذا نامت هكذا. من الأفضل أن نجد لها مكاناً يحميها، وسأقوم بوضع بعض القيود السحرية من باب الاحتياط."
فكرت تشي بي في الأمر ووافقت، فقفز شان تشي قائلاً: "سأذهب للبحث عن مكان."
وقبل أن ينطق لي شون بكلمة، قالت لينغ جي: "سأذهب أنا أيضاً، فليس من السهل العثور على كهف دافئ في هذا الجبل."
ألقى لي شون نظرة على لينغ جي وأومأ بصمت؛ فقد بدا أن لينغ جي يريد القيام بشيء ما، وكان لي شون يدرك ذلك جيداً، لكنه لم يجد سبباً لمنعه. ففي النهاية، لا أحد من الحاضرين يملك سلطة عاطفية على الآخر!
وعندما غادر الاثنان، استسلمت يينغ نينغ للنعاس وسقطت نائمة في أحضان تشي بي، التي احتضنتها بقوة خوفاً عليها من البرد. أما الثعلب الطائر الصغير المحظوظ، فقد وجد نفسه محشوراً بين الجميلتين، وبدا سعيداً لدرجة أنه كاد يغمض عينيه هو الآخر.
في تلك اللحظة، لم يبقَ سوى تشي بي ولي شون في مواجهة بعضهما. لم يجد لي شون موضوعاً للحديث، فبدأ بتنظيف المكان بصمت، وبينما هو مشغول، تناهى إلى أذنيه همسها.
"الأخ الأصغر شون، أنا ممتنة جداً لك!"
"هاه؟"
"شكراً لك لأنك أحضرت يينغ نينغ إلى الجبل!"
ابتسمت تشي بي وعيناها تفيضان بالرضا: "في الحقيقة، كل ما أتمناه هو ابنة صالحة مثل يينغ نينغ لأمارس الزراعة معها. أما مسألة وصولها للتنوير أو صعودها للسماء، فلا تهم؛ فطالما أننا نعيش بسلام في هذه الجبال، فهذا يكفي."
لسبب ما، لم يستطع لي شون تحمل نظرة تشي بي. ربما لم تدرك هي نفسها، لكن حين قالت كلمة "نحن"، كانت عيناها رقيقتين كالماء، ولم تكن تنظر إلى شخص غائب، بل كانت نظراتها مسلطة عليه هو.
لم يكن لي شون من النوع الذي تغلبه العاطفة، ولم يرغب في إثارة مشاكل لا داعي لها، فسعل وقال مبتسماً: "أيتها الأخت الكبرى، لقد أخطأتِ في توجيه الشكر هذه المرة. فلولا الأخ الأكبر وين والأخ الأصغر لينغ جي، اللذان خاطرا بحياتهما لحمايتها، لما نجت هذه الطفلة حتى اليوم."
عند ذكر "الأخ الأكبر وين"، قطبت تشي بي حاجبيها قليلاً، ثم هزت رأسها. ظلت الابتسامة على وجهها، لكنها بدت متكلفة بعض الشيء.
"أخوك الأكبر وين هاي يصبّ كل تركيزه على شؤون الطائفة، ولا يرغب في إهمال زراعته. حياته شاقة للغاية، وليس لديه وقت لمثل هذه الأمور. قد ينقذ آلاف الفتيات، لكنه لن يكترث لواحدة مثل يينغ نينغ… في المستقبل، إذا سألته عنها، فربما لن يتذكرها حتى!"
قد تبدو هذه مزحة، لكن لي شون لم يستطع إلا أن يضحك حين رأى السخرية اللاإرادية على وجهها.
وما زاد الأمر إحراجاً، أن تشي بي وجهت كلامها إليه بسرعة: "وبالحديث عن ذلك، بصفتك معلمها، إياك أن تتبع مثال أخيك الأكبر وين هاي وتسيء معاملتها، وإلا فلن أغفر لك!"
ضحك لي شون قائلاً: "بالطبع، بالطبع!"
وبينما كان لي شون يشعر بضغط الموقف، دوى صوت صفير سيف في السماء. عاد لينغ جي محلقاً، لكن الصوت كان عالياً لدرجة أن تشي بي رمقته بنظرة غاضبة من بعيد.
سرعان ما غمد لينغ جي سيفه وهبط قائلاً وهو يسعل: "وجدنا كهفاً في حالة جيدة، وشان تشي ينتظر هناك. دعونا ننقل يينغ نينغ إليه."
استطاع لي شون بنظرته الثاقبة أن يدرك فوراً أن حالة لينغ جي النفسية ساءت كثيراً عما كانت عليه؛ فمن الواضح أنه لم يعد قادراً على كتمان مشاعره، واستغل الفرصة ليوضح الأمر لشان تشي.
وكانت النتيجة، بطبيعة الحال، كارثية.
حافظ لي شون على ابتسامته، لكنه أدرك في قرارة نفسه أن الصراع الذي كُتم لعقود قد طفا أخيراً على السطح.
كان الكهف الذي وجدوه رائعاً، واشتبه لي شون في أنه ملاذ مهجور لأحد الممارسين. كان المكان نظيفاً ومنعشاً، خالياً من فضلات الطيور أو الحيوانات، بل وكان يتمتع بتهوية ممتازة، ربما بسبب تصميم هندسي خاص.
ومع ذلك، لم يعد ذلك مهماً الآن.
قام لي شون بوضع حاجز سحري بسيط لتثبيت درجة الحرارة داخل الكهف، ثم أخذ يينغ نينغ النائمة من بين ذراعي تشي بي ووضعها برفق على فراش من القش الناعم.
بعد ذلك، تبادل مع تشي بي ابتسامة هادئة، وقبل أن ينطقا بكلمة، سُمعت خطوات ودخل شان تشي الذي كان بالخارج، وتحدث بصوت خفيض.
"أختي الكبرى تشي، هل يمكنكِ الخروج للحظة؟"
لم تكن ملامح شان تشي واضحة في الضوء الخافت، لكن نبرته كانت هادئة بشكل غير معتاد؛ فلم يسبق للي شون أن سمعه يتحدث بهذا الهدوء من قبل.
لم تشعر تشي بي بأي خطب، فابتسمت قائلة: "ما الأمر؟"
همس شان تشي بكلمات قليلة، ولم تجد تشي بي سبباً للرفض، فأومأت للي شون ليعتني بيينغ نينغ، ثم خرجت مع شان تشي. توقفا قليلاً خارج الكهف، ثم انطلقا محلقين على سيوفهما لمسافة بعيدة، حتى خرجا عن نطاق إدراك لي شون.
قطب لي شون حاجبيه مفكراً، ثم نهض وخرج من الكهف، ليرى لينغ جي هو الآخر يلحق بهما على سيفه.
بعد لحظة من التفكير، قرر لي شون عدم التدخل، فقد شعر بالفعل أن يين سانرين قد غادرت الكهف وبدأت في تنفيذ مخططها.
عاد إلى الداخل وألقى نظرة على الثعلب الطائر؛ كان مستلقياً على الأرض، يغطي رأسه بقوائمه الأمامية القصيرة بطريقة تشبه البشر، وكان يرتجف بالكامل وقد تملكه الشلل من شدة الخوف.
على الرغم من أن هالتها كانت مخفية، إلا أن وجود يين سانرين الفريد -بصفتها خبيرة بمستوى "المعلم"- والتي ظهرت فجأة في الكهف، كان ثقيلاً كالجبل بالنسبة لـ "فيهيو" الحساس بطبيعته؛ وكان من الملحوظ أن ذلك المخلوق الجبان الصغير لم يمت رعباً في تلك اللحظة.
ومع ذلك، فإن يين سانرين التي تمتلك مثل هذه السلطة، كانت تجثو الآن برشاقة على الأرض، وأصابعها التي كانت مخبأة داخل أكمام ردائها تلامس برفق وجه الفتاة النائمة. وفي اللحظة التالية، وتحت نظرات لي شون المندهشة، احمرّت وجنتا الفتاة.
كان لي شون متأكداً من أن يينينغ لا تزال نائمة، فتساءل عن الطريقة التي استخدمتها يين سانرين لجعل جسد الفتاة حساساً إلى هذا الحد. تُرى، ماذا كانت تحاول أن تفعل؟
ابتسمت يين سانرين بخجل، ونظرت إلى لي شون وأومأت برأسها اعترافاً بوجوده. ودون توقف، انزلقت يدها من وجه الفتاة لتداعب عنقها وكتفها قبل أن تنزلق نحو تنورة يينينغ. كانت الحركة ناعمة كالحرير، لكن تأثيرها كان مذهلاً حقاً.
تغطت بشرة الفتاة المكشوفة بطبقة من اللون القرمزي، وبدت لامعة وناعمة كما لو كانت على وشك التوهج. تسارعت أنفاسها قليلاً، وانعقد حاجباها الرقيقان وكأنها تواجه بعض الاضطراب في نومها، لكنها لم تستيقظ بعد.
لم يفهم لي شون ما يدور في حلم الفتاة، لكنه رأى جسد يينينغ النحيف يبدأ في التلوي بلا راحة، وبدأت تصارع بين اليقظة والمنام، قبل أن تغرق في النهاية في حلم أعمق.
ازداد وجهها احمراراً، وظهرت طبقة رقيقة من العرق على جبهتها. ثم انبعث من بين شفتيها أنين رقيق كصوت الناي، مستمر وناعم، تردد صداه في عتمة المكان.
وفي حالة من الارتباك الطفيف، رأى لي شون يين سانرين تسحب يدها من ياقة الفتاة، لكنها سرعان ما حركتها للأسفل، وقبل أن يتمكن لي شون من منعها، كانت قد استكشفت مكاناً خاصاً آخر.
اتسعت عينا لي شون وهو يشاهد أصابع يين سانرين وهي تندفع للداخل ثم تعود. وعندما ظهرت مرة أخرى، كانت هناك لمحة من الدفء وسائل لامع على أطراف أصابعها.
في تلك اللحظة، جاء رد فعل لي شون!
نظرت يين سانرين إلى تعبير لي شون الغريب، ورفعت حاجبيها مبتسمة، ثم مررت إصبعها الذي لا يزال يحمل أثر ذلك السائل برفق فوق شفتيها الحمراوين، بينما غطت طبقة من الضباب عينيها اللامعتين فجأة.
أخذ لي شون نفساً عميقاً، لكنه لم يستطع كبح الغضب والنار التي كانت تضطرم في قلبه.
«عفريتة، يا لها من عفريتة!»
لم يعد لي شون قادراً على الاحتمال، فتقدم بخطوات واسعة ممسكاً بذراعها التي لم تُسحب بعد. ووسط ضحكات الجمال المنخفضة، جذبها إلى الأرض بقوة وجثم فوقها. كانت أجسادهما متشابكة، وعند أقدامهما كانت الفتاة لا تزال غارقة في حلمها الغريب.
بعد أن ضغط بقوة على جسد يين سانرين الرقيق كالياسمين، كبح لي شون رغبته في انتزاع سيفها وحذائها، وبصوت خشن زأر قائلاً: «ماذا تفعلين بحق الجحيم؟»
ردت يين سانرين بإصبع رفيع، لمست به وجه لي شون برفق، فملأ العطر الخفيف العالق بأطراف أصابعها أنفه. وعندما فكر في مصدر هذا العطر، أنَّ لي شون وهو يشعر بأسفل بطنه يزداد صلابة. في تلك اللحظة، همست يين سانرين: «ألم تفهم بعد؟»
«ماذا أفهم؟ حساسية فتاة صغيرة؟»
داعب لي شون صدر تلك الجميلة وهو يتحدث بلا مبالاة: «بوجودكِ يا يين سانرين، لن تعجز هذه الفتاة الصغيرة فحسب، بل حتى ممارس في عالم "الشخص الحقيقي" لن يتمكن من الإفلات منكِ!»
«شكراً على هذه المجاملة! ومع ذلك، فإن تقنيتي "الحلم الصادم" ليست لأغراض مثيرة. لماذا لا تسأل عما تحلم به هذه الفتاة بالضبط؟»
توقف لي شون، محدقاً في وجه يين سانرين المتألق، ثم ضيق عينيه وسأل: «أي حلم؟»
«وانرو تحلم بكل ما فعلتَه بها في ذلك الوقت. أليس هذا مثيراً للاهتمام؟»
في ذلك الوقت…
أغرقت كلمات يين سانرين لي شون في سيل جارف من الذكريات. ظل في حالة من الذهول لفترة قبل أن يستفيق ويسأل: «ماذا تعنين؟»
«لا شيء. أنا فقط أقارن وانرو بها. وبالطبع، لجعل النتائج أوضح، هل تمانع إذا وجدتُ مثالين آخرين؟»
ازداد اهتمام لي شون، فاستند على مرفقه مخلفاً مسافة بسيطة بينه وبين يين سانرين، وقال مبتسماً: «أخبريني المزيد».
ابتسمت يين سانرين بخفة، وراحت تملس شعره المتشابك قليلاً قبل أن تقول: «بما أنك قبلتها تلميذة لك، ونحن الآن على جبل ليانشيا، فلا بد أنها ستتدرب على تقنيات طائفة سيف مينغشين. وعلى الرغم من أنها قد لا تكون قد انضمت للطائفة رسمياً بعد، إلا أنها تدربت على "الزن الحقيقي" لعشر سنوات على الأقل. فبالإضافة إلى مهاراتها، يُفترض أن تمتلك وقاراً وهدوءاً نفسياً. لكن انظر إليها الآن، هل ترى فيها أي أثر لذلك الهدوء؟»
لم يكن بحاجة للنظر ليعرف أن الفتاة لا تزال مضطربة، فأنينها المتقطع يتردد بوضوح في الكهف الخالي، مما جعله يشعر بالأسف تجاهها.
أدركت يين سانرين ما يدور في خلده من تعابير وجهه. ووسط ضحكة منخفضة، التصق جسدها الدافئ به وهي تهمس في أذنه: «فكر في الأمر: ماذا سيحدث لو واجهت عمتك "مينغجي" هذا الموقف؟»
تجمد لي شون فور سماع هذه الكلمات. فما وصفته يين سانرين كان شيئاً قد اختبره شخصياً وترك أثراً عميقاً في نفسه. كاد قلبه ينساق وراء كلماتها، وتدفقت صور لا حصر لها في ذهنه، حية لدرجة جعلت من المستحيل التمييز بين الواقع والوهم.
للحظة، شعر لي شون وكأنه مسحور بتلك الصور الفاتنة، وبدأ جسده يستجيب لها. ومع ذلك، وقبل أن يفقد نفسه تماماً، تردد صدى "نشيد السيف" في عقله وكأنه آتٍ من السماء. وفي تلك اللحظة، ظهرت نظرة مينغجي الهادئة والحادة فجأة أمام عينيه، كأنها رشة ماء بارد أعادته فوراً إلى صوابه.
جالت نظرته في وجه يين سانرين، وكانت باردة وخالية من أي رغبة، ثم سأل: «ماذا تعنين؟»
كان لديه شعور غامض بأن هذا استفزاز آخر من يين سانرين، وكأن هذه المرأة تستمتع برؤية مشاعره المظلمة وهي تتغلب عليه، رغم أنها لم تكن تضمر له شراً حقيقياً.
ومع ذلك، كان من الواضح أن حتى يين سانرين لم تتوقع هذا التقدم الذهني العميق منه هذه المرة. بدت علامات المفاجأة، بل والإعجاب، واضحة على وجهها، وأصبح صوتها أكثر هدوءاً وهي تتحدث مجدداً:
«لقد فكرتُ في ذلك أيضاً. لو كانت مينغجي -تلك المرأة ذات الوضوح الداخلي العميق والمعروفة بسيدة السيوف- في هذا الموقف، لكانت قد قاتلت حتى الموت نظراً لطبيعتها، حتى لو كانت رقيقة. كانت ستسحب سيفها ضده حتى في "الحلم الجميل". فإذا كانت مينغجي هكذا، فماذا عن مينغرو؟»
بدت يين سانرين وكأنها أدمنت الحديث عن جميلات طائفة سيف مينغشين، وقد ذكرت مينغرو بشكل عابر. لم تكن علاقة لي شون بمينغرو وثيقة كعلاقته بمينغجي، لكنه على مدار عقود، توصل لفهم معين لشخصيتها. كانت المعلمة الخالدة مينغرو بلا شك أجمل امرأة في جبل ليانشيا، بجمال لا يضاهى وطبيعة نقية ولطيفة للغاية، كانت النقيض التام لمينغجي.
ومع ذلك، لماذا وجد لي شون صعوبة في التوفيق بين هذا الوضع وما حدث "في ذلك الوقت"؟
قطب حاجبيه غارقاً في تفكيره، بينما ابتسمت يين سانرين التي كانت بجانبه وأجابت: «مينغرو لطيفة من الخارج، لكنها صلبة من الداخل. في تلك الحالة، ربما لم تكن لتضاهي حدة مينغجي، لكنها تمتلك شجاعة خاصة، ولن تخون إرادتها أبداً حتى لو كلفها ذلك حياتها. لو وقعت تحت تأثير هذه التقنية الساحرة، لاستيقظت فجأة في غضون أنفاس قليلة، ولما بقيت في هذه الحالة».
«لذا، عندما كنتُ مهتمة بهن في ذلك الوقت، لم أتخذ أي إجراء فعلي بناءً على هذا المبدأ. فصاحبات هذه الشخصيات خُلقن ليكرسن أنفسهن لطائفة "شوانمن" والممارسة الأرثوذكسية، فهناك فقط يحققن نتائج مضاعفة بجهد يسير».
متجاهلاً المعلومات التي كشفت عنها يين سانرين دون قصد، أدرك لي شون فوراً المعنى العميق لكلماتها: «إذن، أنتِ تعنين أن يينينغ لن تنجح؟»
أومأ يين سانرين برأسه وقال: «ليس فقط أنها لن تنجح، بل انظر، لقد استسلمت في حلمها ولم تقاوم، ثم انغمست فيه بعمق ولم تستطع الخروج. من حيث الفطنة والذكاء، هي أقل بكثير من مينغجي ومينغرو! بالنسبة للممارسين، تأتي الفرصة أولاً، ثم الذكاء، وأخيراً الموهبة الفطرية. فحتى لو امتلك المرء موهبة جيدة وتدرب بجد، فلن ينفعه ذلك حين يواجه الكوارث».
كانت هذه الكلمات، التي لخصت خبرة ومعرفة يين سانرين الممتدة لآلاف السنين، بمثابة الحكم الأكثر موثوقية. اقتنع لي شون بكلامها حقاً، لكنه حين تذكر إعجاب الفتاة الصادق واحترامها له منذ البداية، لم يملك إلا أن يتردد.
توقفت يين سانرين عن الكلام، وأشارت بطرف كمها مسترجعة تقنية "الحلم المذهل"، ثم بدأت بتعديل ملابسها المبعثرة بعناية. هدأت أنفاس الفتاة بسرعة، ومع تلاشي الاحمرار ببطء، عاد وجهها النائم نقياً وشفافاً كالكريستال، مما أثار في النفس شعوراً بالشفقة.
ومع ذلك، وبعد أن شهد أنينها المغري قبل قليل، وجد لي شون صعوبة في مراقبتها بعقل هادئ. والأهم من ذلك، أن هذا التحول المتناقض بين الجليد والنار ذكره فجأة بشخص ما.
لم يستطع الآخرون الشعور بتلك العواطف المتصاعدة، لكن يين سانرين كانت تدركها تماماً. التفتت وابتسمت قائلة: «صحيح، تماماً كما تظن، إذا استمرت في الممارسة في طائفة سيف مينغشين لمئة عام، فستصبح نسخة أخرى من… تشينغ يين!»
كانت "فيهو"، المتكورة في الزاوية، تئن وجسدها منكمش ككرة، ترتعش تحت وطأة برودة الكهف.
«الأخ الأصغر شون، حدث شيء فظيع!»
اندفع صوت لينغجي المذعور، وتلاشى طيف يين سانرين كفقاعة وهمية مع دوي خفيف. نهض لي شون فجأة ليشاهد لينغجي وهو يندفع نحوه بهلع، ووجهه شاحب من شدة الذعر.
«لقد وقع أمر رهيب! حاول الأخ شان احتضان الأخت تشي، لكنها صفعته، ثم طارت مبتعدة عن الجبل على سيفها!»
يرجى الاستمرار في توقع التكملة للجزء الثاني من رحلة الخالد في العالم السفلي.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
