الفصل 119 - الفصل السابع السيف المكسور
الطريق المحرّم إلى الخلود - الفصل 119 - الفصل السابع السيف المكسور
الفصل 119 | الفصل السابع: السيف المكسور
منذ أن صمم "لي شون" تشكيل "عود البخور الواحد" لعربة "قنص القمر" السحابية، كان يضيف تنويعات جديدة كل بضع سنوات لاختبار تقدمه في التقنيات المحظورة. وقد أصبح التلميذ الوحيد من الجيل الثالث في الطائفة المسموح له بالتلاعب بالعربة السحابية الخاصة بالطائفة.
وبغض النظر عن غبطة زعيم الطائفة له، فقد زادت سرعة طيران العربة السحابية بنسبة تقارب 50% على مدى العقود القليلة الماضية. وهكذا استغرقت الرحلة من "شينغهي" إلى جبل "ليانشيا"، التي تغطي ملايين الأميال، ثمانية أيام فقط.
خلال الأيام القليلة الماضية، انتشرت أنباء تسوية الصراع بين طائفتي "مينغشين" و"سيف شينغجي" على نطاق واسع. ومع ذلك، ارتبط بذلك ذيوع خبر رفض طائفة "سيف شينغجي" المشاركة في "مؤتمر مرآة الماء" في جميع أنحاء المملكة.
لم يعد "لي شون" يكترث بكيفية استجابة الطوائف المختلفة لهذا التطور غير المتوقع.
بعد أن استنفد طاقته بالكامل في "المجرة"، نال منه التعب رغم الأيام الثمانية التي قضاها في الراحة خلال الرحلة. وبعد أن ودع شيوخه، ونزل من العربة السحابية، وتبادل أطراف الحديث مع بعض زملائه المقربين، عاد إلى مسكنه واستسلم للنوم، كما يليق بحالته كجريح.
غط في نوم عميق، وعندما استعادت وظائف جسده حالتها المثالية، فتح عينيه تلقائيًا، فاستقبله ضوء ساطع بلون الدم.
سكن قلبه للحظة وهو يتطلع حوله. وعندما رأى السماء من النافذة، أدرك أن الوقت قد حان للغسق، ويبدو أنه نام لأكثر من يوم. تحسس صدره أولاً؛ فوجد أن الندبة هناك قد بهتت، وبدت وكأنها ستختفي في غضون يومين.
تنهد بعمق، ثم نهض من فراشه مستعدًا للاغتسال. فجأة، تناهى إلى مسامعه صوت خافت قادم من الطابق السفلي.
انتابت "لي شون" الدهشة، فتسلل إلى الطابق السفلي، مارًا بغرفة المعيشة وصولاً إلى باب المكتبة.
كان هذا المبنى المصنوع من الخيزران والمكون من طابقين مسكن "لين قه" الأصلي على قمة "تشي جوان". وبعد وفاة "لين قه"، وبما أن "لي شون" كان التلميذ الوحيد المتبقي، قرر "تشينغ مينغ" منحه المبنى ليعيش فيه.
لم يكن "لي شون" يكترث بالمظاهر الخارجية، لكنه حرص على كرامة معلمه، لذا رتب كل شيء في المبنى وفقًا للقواعد القديمة، وظل الحال على ما هو عليه منذ عقود.
في ذلك الوقت، كان هناك ضيفان يتهامسان ويكتبان على قطع تشبه الألواح الحجرية عند طرف الطاولة الطويلة في المكتبة، ولم يلحظا وصول "لي شون" إلى الباب.
لم يدخل "لي شون"، بل اكتفى بمراقبة الشخصين في الغرفة؛ أحدهما كبير والآخر صغير، وهما ينحنيان للكتابة والرسم على الطاولة. هذا المشهد المألوف في الضوء الخافت جعله يشعر بذهول غريب.
وأخيرًا، لاحظ الضيف الصغير المواجه للباب وجوده، فرفع رأسه وصاح. ومع صيحته، التفتت المرأة التي كانت تعطي ظهرها للباب. لمعت المفاجأة على وجهها الرقيق، ثم ابتسمت.
"الأخ الأصغر شون، هل استيقظت أخيرًا؟"
وسط انعكاس أشعة الشمس الغاربة، بدت نظرة المرأة اللطيفة والهادئة وكأنها تنفذ إلى أعماق قلب "لي شون". في تلك اللحظة، بدت المرأة الجميلة أمامه وكأنها تشع ضياءً، حتى قلبه الصلب كالفولاذ شعر برعشة ذهول طفيفة. وبعد لحظة من الصمت، انحنى قائلاً: "أتمنى أن تكوني بخير، أختي الكبرى".
انتقلت نظراته بسرعة إلى الفتاة الأخرى المألوفة والرقيقة. كانت ترتدي فستانًا من الحرير الوردي، وقد صففت شعرها في كعكة ثلاثية، ولم تكن تضع أي مجوهرات، لكن خديها كانا متوردين كأنما امتزجا بضوء الشمس المتلاشي. وبناءً على ملامحها، هل يمكن أن تكون…؟
"ينغ نينغ؟"
"سيدي!"
ربما بسبب مرور الوقت، لم تعد الفتاة ملتصقة به كما كانت في السابق. فبعد أن نادته بلقب "الماستر"، وقفت مكانها تنحني له برشاقة.
ومع ذلك، كان البريق في عينيها أبلغ من أي كلمات أو أفعال. ورغم أنها قد لا تضاهي "تشي بي" في لطفها وأناقتها، إلا أن جمال الفتاة اليافع كان يتألق في أفق آخر، وكان من السهل تخيل السحر الذي ستتمتع به بعد سنوات قليلة.
في تلك اللحظة، شعر "لي شون" بتأثر عميق.
نحى تلك الأفكار جانبًا، وأومأ برأسه لـ "ينغ نينغ"، ثم دخل الغرفة مبتسمًا وقال: "ما الخبر اليوم؟ لماذا أحضرتِ الأخت الكبرى تشي هذه الفتاة الصغيرة إليّ؟"
رمقته "تشي بي" بنظرة عتاب قائلة: "الأخ الأصغر شون!"
"آه؟"
تعجب "لي شون"، وعندما نظر إلى الفتاة مرة أخرى، وجد ملامحها قد تغيرت وبدت مستاءة قليلاً. لم يدرك ما قاله خطأً، فاكتفى بالنظر إلى "تشي بي" بوجه بريء، متسائلاً في نفسه عما إذا كانت الأخت الكبرى "تشي" في مزاج أفضل مؤخرًا.
انبرت "تشي بي" لتوضيح الأمر قائلة: "أيها الأخ الأصغر، لقد غبت عن الجبل لعدة أشهر، وربما لا تعلم أن ينغ نينغ قد أكملت تدريب 'فتح الجبل' قبل بضعة أيام، وستنتقل إلى قاعة 'تشي يوان' لمتابعة تدريبها. وبما أن الوقت ليس موسم استقبال التلاميذ الجدد، فلا توجد تلميذة واحدة في القاعة حاليًا. ولأن ينغ نينغ ليس لها رفيق هناك، سمحت لها بالبقاء هنا مؤقتًا، وسأرتب أمر سكنها عند عودتي".
"أوه، فهمت"، رد "لي شون" باقتضاب، لكنه سرعان ما استدرك متسائلاً: "قاعة تشي يوان؟ كيف أحرزت ينغ نينغ هذا التقدم السريع؟"
حين لمست القلق في نبرته، رفعت "ينغ نينغ" رأسها ونظرت إليه بابتهاج قائلة: "لقد كان لدي أساس سابق؛ فقد أخبرتني والدتي أنني أمتلك موهبة جيدة وقد أحظى بفرصة عظيمة مستقبلاً، لذا لم تسمح لي بممارسة أساليبهم، بل وجدت لي كتابًا عن تقنيات تنقية 'تشوانمن' الأصيلة…"
وبينما كانت تتحدث، تذكرت على الأرجح الوفاة المأساوية لوالديها، فخيم الحزن على وجهها مرة أخرى. وعند رؤيتها في هذه الحالة، أضافت "تشي بي" بسرعة: "رغم أن زراعة ينغ نينغ السابقة كانت بدائية، إلا أنها كانت نقية حقًا. والآن بعد أن تعلمت أساليب طائفتنا، تم توجيه طاقتها المتراكمة بسلاسة ودون عوائق، وقد أصبح أساسها راسخًا للغاية".
أدرك "لي شون" ما كانت "تشي بي" تلمح إليه، فغير الموضوع فورًا، واتجه بنظره نحو الأوراق والأقلام على الطاولة، ثم وقعت عيناه على… اللوح؟
اندهش "لي شون" بشدة عند رؤية ذلك اللوح المألوف. اقترب منه وتناوله بين يديه، ومن نظرة واحدة عرف أنه من صنع يديه في صباه، وتساءل من أين عثرا عليه.
ضحكت "تشي بي" بهدوء لرؤية رد فعله وقالت: "ما رأيك؟ عمل أصيل من صنع الماستر 'لينغتشو'، اكتُشف بعد ستين عامًا، إنه يستحق ثروة!"
(لقد تحسن مزاجها حقًا…)
ابتسم "لي شون" قائلاً: "في ذلك الوقت، دفنت هذه الأشياء في أرجاء قمة 'زووانغ'. من حسن الحظ أنكما وجدتماها. دعيني أرى… همم، لابد أن هذا اللوح صُنع بعد أربع سنوات من صعودي للقمة، وإلا لكنت قد حطمته؛ فلو كان أقدم من ذلك لكان مريًعا ومضللاً للطلاب، وهذا أمر يثير الحنق حقًا".
وبينما كان يمزح، التقط الأوراق المجاورة للوح وتصفحها. كان يعلم أن "تشي بي" تستخدم الأنماط الموجودة على اللوح لتدريس تقنيات الطائفة السبع المحظورة، وإن كان الأمر لا يزال في طور التسلية.
وقعت عيناه على ورقة كتبتها "ينغ نينغ"، فتأملها لثوانٍ، وقطب حاجبيه قليلاً قبل أن يعودا لوضعهما الطبيعي. (يا للأسف!)
تنهد "لي شون" في سره؛ فقد كان واثقًا من وصوله لمرتبة الأستاذية في التقنيات المحظورة، واستطاع أن يدرك من نظرة واحدة أن "ينغ نينغ"، رغم موهبتها، تفتقر إلى الطاقة الروحية اللازمة لهذه التقنيات. لو كان يبحث عن خليفة له، لما اجتازت هذه الفتاة الاختبار بالتأكيد.
ورغم أفكاره تلك، اكتفى بالابتسام دون تعليق. نظر تحت الطاولة فرأى كومة من الألواح الحجرية بارتفاع نصف رجل، مرتبة بعناية. التفت قائلاً بابتسامة: "أختي الكبرى، يبدو أنكِ كنتِ مشغولة جدًا مؤخرًا لدرجة تثير الغيرة. أخشى أنكِ بذلتِ جهدًا مضنيًا للعثور على كل هذه الألواح".
"لقد أخطأت التقدير هذه المرة!"
ابتسمت "تشي بي" بإشراق وهي تشير إلى كومة الألواح: "إخوتك الطيبون هم من أحضروها. فمنذ أن عثروا على هذه الألواح، وهم يجوبون قمة 'زووانغ' صعودًا وهبوطًا، مقتفين الأثر الذي سلكتَه عند تسلقك الجبل. استغرق الأمر منهم نصف شهر لجمع هذا العدد الكبير".
"هل هما الاثنان؟" انقبض قلب "لي شون" لرؤية فرحة "تشي بي" الصادقة، وتردد قليلاً قبل أن يسأل: "هل تقصدين لينغجي وشان زهي؟"
ردت "تشي بي" بابتسامة خفيفة، غير مدركة لاضطرابه: "بالضبط. لرؤية حماس ينغ نينغ، كانا يجدان دائمًا وقتًا للتدريب ومساعدتنا في البحث. في الواقع، بذل الاثنان جهدًا كبيرًا، وخاصة الأخ الأصغر 'شان'، مما أراحني أنا وينغ نينغ كثيرًا".
ابتسم "لي شون" وهو يراقب تعابير وجه "تشي بي" بدقة، خاصة عند ذكرها لـ "شان زهي".
وما أراحه هو أن "تشي بي" ظلت هادئة تمامًا، ولم تتغير نبرتها عند ذكر اسمه. ومع ذلك، لفتت نظرتها عند الحديث عن "ينغ نينغ" انتباهه؛ فقد كانت عيناها تعكسان بوضوح أنها تعوض نقص الأمومة لديها من خلال هذه الفتاة.
تنهد "لي شون" في سره وهمّ بالكلام، لكن صوتاً قادماً من الخارج قاطعه. ومع تعالي صوت الضحك، تبادل "لي شون" و"تشي بي" النظرات وابتسما: "هل هذا هو الشخص الذي كنت أفكر فيه؟"
"هل استيقظ الأخ الأصغر شون؟" قالها "لينغجي" وهو يدخل المكتبة حاملاً كومة من الألواح، وتبعه "شان زهي".
كان أول ما وقعت عليه أعينهما هو "لي شون" واقفًا بابتسامته المعهودة. وبعد لحظة من الصمت، صاحا معًا: "لقد استيقظت أخيرًا!"
سارعا بوضع الألواح وصافحا "لي شون". تفحص "لي شون" وجه "شان زهي"، فلاحظ بشرته المتألقة التي تناقضت تمامًا مع مظهره الكئيب السابق، فلم يسعه إلا الثناء عليه: "أخي، تبدو في حال أفضل بكثير هذه المرة!"
ابتسم "شان زهي"، وقبل أن ينطق، علق "لينغجي" الواقف بجانبه بحماس: "ليس هذا فحسب، بل حقق الأخ تقدمًا مذهلاً في زراعته مؤخرًا، حتى أن العم 'مينغسون' يثني عليه باستمرار".
"أوه؟ هذه أخبار تثلج الصدر"، قالها "لي شون" بينما كانت الحيرة تساوره. هل يعقل أن كلماته السابقة قد أيقظت الفتى من غفلته وساعدته على كسر قيود شياطينه الداخلية؟ وبينما كان يفكر في ذلك، ضحك "شان زهي" قائلاً: "كل هذا بفضل توجيهاتك المتكررة يا أخ شون. هيه، ندمي الوحيد هو أنني استيقظت متأخرًا!"
أوضحت نبرته المتواضعة أنه لم يتقدم في زراعته فحسب، بل في نضج شخصيته أيضًا. لكن "لي شون" ظل يشعر بشيء مريب. وفي تلك اللحظة، انتقلت نظرة "شان زهي" من فوق كتفه نحو "تشي بي"، وشد قبضته على ذراع "لي شون" دون وعي.
لم يفت هذا التغيير على ملاحظة "لي شون"، لكن ما فعله "شان زهي" بعد ذلك أدهشه؛ فقد سحب نظره وغمز لـ "لي شون" بزهو.
أدرك "لي شون" على الفور أن ثمة خطب ما.
كانت "تشي بي" تبتسم بالفعل وقالت: "لقد كان حصادكما وفيرًا اليوم، كم موقعًا نبشتما؟ أخي الأصغر شون، تعال وانظر، متى صنعت هذه التحف؟"
ربت "لي شون" على كتف "شان زهي" والتفت قائلاً بابتسامة: "أي تحف هذه؟ إنها مجرد أعمال بسيطة، دعوا الصغار يتسلون بها".
ابتسم "شان زهي" وقال بمرح: "سمعت الأخ شون يقول إن هناك الآلاف من هذه الألواح. وبما أنه عاد الآن ولديه وقت فراغ، فليحفرها بنفسه. من السخف أن نرهق أنفسنا بلا طائل!"
وتابع "شان زهي" مزاحه: "يجب أن نضع حدًا زمنيًا، وإلا سيستغرق الأمر عشر سنوات، وحينها لمن سنشكو حالنا؟"
لم يتمكن "لي شون" من كبح ضحكته وهو يراهم يستمتعون. ورغم صخب المشهد، شعر براحة نادرة في تلك اللحظة.
وبينما كان يضحك، خطرت له فكرة فاقترح: "ما رأيكم في هذا؟ سأذهب لاحقًا لزيارة المعلم الأكبر، وإذا لم يطرأ جديد، سآخذكم غدًا إلى قمة 'زووانغ' للتنزه. فأنتم لم تروها إلا لمامًا، على عكسي أنا الذي خبرت تضاريسها خطوة بخطوة". توقف قليلاً ونظر إلى "ينغ نينغ" وأضاف: "تلك الألواح الحجرية جيدة، لكن حسب علمي، هناك العديد من كهوف الزراعة التي تركها الأسلاف على القمة، والقيود المفروضة عليها مثيرة للاهتمام حقًا".
صفق "لينغجي" و"شان زهي" بحماس، بينما بدت "تشي بي" عابسة قليلاً.
فهم "لي شون" سبب عبوسها فورًا، فقال مبتسمًا: "حتى لو لم نزعج كهف المعلم، فهناك الكثير من المناظر الخلابة. ورغم أننا في الشتاء والأشجار بلا أوراق، إلا أن مشهد آلاف القمم المكسوة بالبياض وأمواج الثلج الفضية يظل ساحرًا".
ظن الآخرون أنه يصر على الأمر، فكيف يرفضون؟ كانت "تشي بي" وحدها من شعرت بالدهشة؛ فلم تتوقع أن يقرأ "لي شون" أفكارها بمجرد تأثرها بذكر "كهف المعلم"، وكان الجزء الثاني من كلامه موجهًا إليها بوضوح.
وأمام هذا، لم تجد "تشي بي" سبيلاً للرفض.
وبما أن الوقت قد تأخر، اتفق الجميع على موعد وودعوا "لي شون" استعدادًا لرحلة الغد. وحدها الفتاة الصغيرة "ينغ نينغ" ظلت تحدق في "لي شون" بنظرات ملؤها الشغف والحيرة.
ذُهل لي شون للحظة قبل أن يدرك أن الفتاة كانت تعيش في المبنى الصغير لبضعة أيام، والآن بعد عودة المالك، لم تعد تدري إن كان عليها المغادرة أم البقاء.
كان لي شون مضطربًا أيضًا حيال هذا الوضع؛ فالفوارق بين الجنسين مسألة تستوجب الحذر، ومن الضروري ألا تبقى فتاة معه طوال الليل، لكنّ التصريح بذلك بدا قاسيًا بعض الشيء.
وبينما كان يغالب حيرته، ردت تشي بي مبتسمة: "ما رأيك في هذا؟ معلمي يحب حقًا أخلاق ينينغ المهذبة، لذا سآخذها معي لتقيم عندنا بضع ليالٍ".
كان مينغرو، معلم تشي بي، ألطف معلمي الجيل الثاني في الطائفة وأكثرهم اهتمامًا بالجيل الناشئ، لذا وافق لي شون على الاقتراح بطبيعة الحال.
ودون اعتبار لمشاعر ينينغ، قادتها تشي بي إلى الخارج. ومع ذلك، وقبل أن تغادر، التفتت ينينغ إلى الوراء، وارتسم على وجهها الجميل تعبير معقد وعميق لا يتناسب مع سنها الصغيرة.
لم يستطع لي شون سبر أغوار أفكار الفتاة الصغيرة، لكنه شعر أن تلك النظرة كانت مؤثرة ومثيرة للاهتمام بشكل غريب. وبعد لحظة من التفكير، هز رأسه مبتسمًا وصرف الأمر عن ذهنه.
كانت الرحلة إلى معبد ويمنغ للقاء تشينغ مينغ سريعة؛ فقد انتهت الطائفة لتوها من حل مشكلة مينغجي، ولم يكن هناك الكثير من الأحداث الجارية باستثناء مؤتمر "مرآة الماء" لملكة القمر. قدم تشينغ مينغ كلمات تشجيعية للي شون، وأغدق عليه من المديح ما تردد في قوله أمام لي دو ليانغ.
كما أخبره بأنه سيمكث في الجبل بضعة أيام للتعافي قبل حضور مؤتمر مرآة الماء. ورغم أنه من المتوقع حضور حشد كبير من جميع الطوائف، إلا أن تشينغ مينغ لم يكن يخطط للذهاب، ولا حتى أي من المعلمين الخالدين من الجيل الأول، وذلك كبادرة تقدير لطائفة سيف شينغجي.
بناءً على ذلك، سيقود لو نانتشوان الوفد إلى مؤتمر مرآة الماء، وتكون مينغجي نائبته، مع اختيار ثلاثة أو خمسة من تلاميذ الجيل الثالث المتميزين. وبما أن الأخ الأكبر وينهاي سيتولى إدارة شؤون الطائفة في الجبل، كان من الطبيعي أن يتصدر لي شون قائمة هؤلاء التلاميذ.
غادر لي شون معبد ويمنغ وهو يتنفس الصعداء، فقد كانت توقعات تشينغ مينغ العالية تجاهه واضحة تمامًا. ووفقًا لنظرية "ياما نيران الجحيم"، كان تشينغ مينغ يعدّه الآن ليكون "زونغ يين" القادم.
لكن إلى متى سيستمر هذا؟
لم يتمالك نفسه من الالتفات إلى الوراء؛ ففي الحقيقة، لم يكن يرغب في المجيء إلى هنا مجددًا إلا للضرورة القصوى، لأنه بمجرد دخوله، سيرى حتمًا "سيف السماء القاطع" القابع أمام القاعة الرئيسية. في السابق، كان الأمر مجرد شعور طفيف بعدم الارتياح، أما الآن… فلو كان للسيف روح حقًا، لربما استل نفسه وقطع رأسه بضربة واحدة.
وبابتسامة ساخرة ملأت قلبه، سار ببطء عائدًا إلى المبنى الصغير. وعندما أوشك على الدخول، رأى شعاعًا من الضوء ينبعث من الداخل، فشعر بالدهشة ووضع يده على الباب دون أن يدفعه بقوة، إذ استشعر على الفور أنفاس شخص ما بالداخل. وبعد تردد قصير، فكر أنه ما دام قادرًا على استشعار الطرف الآخر، فلا بد أن الطرف الآخر قد شعر بوجوده أيضًا، فهز رأسه مبتسمًا ودفع الباب.
في القاعة الصغيرة بالطابق السفلي، كان الضوء الناعم المنبعث من "مينغتشو" ينتشر في كل زاوية. وعلى جانب القاعة، سمعت شخصية يألفها لي شون صوت فتح الباب فاستدارت، وارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهها الجميل ذي الملامح الحادة. كانت مينغجي، التي كانت تبحث عن آثار القاتل في "شينغهي".
لقد عادت في هذا الوقت منهكة، فهل اكتشفت شيئًا؟ كبح لي شون شعوره بالقلق، وتلاقت عيناه بعينيها، ثم انحنى قليلًا مؤديًا التحية وقال مبتسمًا: "ما الذي جاء بالعم الرابع إلى هنا؟"
أجابت مينغجي بعفوية: "لماذا؟ هل أنا غير مرحب بي؟"، ثم ابتسمت وأردفت: "جئت لزيارة منقذي والتعبير عن امتناني بهذه المناسبة".
شعر لي شون بقشعريرة تسري في رأسه، ورغم إدراكه السريع أن مينغجي لا تقصد واقعة "جيوشينغتاي"، إلا أن تعابير وجهه تغيرت قليلًا. سرعان ما أخفى إحراجه وقال بابتسامة مريرة: "أرجوك يا عمي الرابع لا تسخر مني، فأنا لم أستطع تقديم أي مساعدة في شينغهي".
اتخذ وجه مينغجي تعبيرًا جادًا وهزت رأسها قائلة: "أنت مخطئ، فالصداقة بين الزملاء تُقاس بالإخلاص لا بالنتائج. لقد خاطرت بنفسك من أجلي، ومن واجبي أن أشكرك، ولكن…"
غيرت الموضوع وهي تتفحص لي شون بنظراتها، وعندما رأت ارتباكه، قالت مبتسمة: "أعرفك منذ سنوات طويلة، ومن النادر أن أراك متهورًا هكذا. لست العم السادس لتندفع إلى شينغهي بهذه السهولة! الأمر غريب، لقد اكتشفتُ بعض الحيل، ولحسن الحظ تظاهر الطرفان بالارتباك للتغطية على الأمر، وإلا فمن يدري ماذا سيفعل العجوز تيانيوان لو فقد هيبته مرة أخرى".
ضحك لي شون ضحكة جافة واكتفى بالإيماء، لكن نظراته تغيرت حين صمتت مينغجي، إذ أدرك أنها تفكر في الراحل يونغ شينغ.
يا لسخرية القدر! لو لم يمت يونغ شينغ، لربما لم يترك أي أثر في قلب مينغجي، ولكن الآن، وبعد أن أنقذها، لقي حتفه وهو يطارد العدو. وهكذا، سيصعب على مينغجي نسيانه لفترة طويلة. وبينما كان لي شون يلعن حظه في سره، رأى مينغجي تلتقط سيفًا من الطاولة الجانبية.
ألقى لي شون نظرة عليه وداخله العجب؛ أليس هذا سيفه "اليشم الأخضر"؟ وبسبب تعبه الشديد، نسي أين وضعه قبل نومه، لكنه يفترض أن يكون في غرفة النوم… فهل دخلت مينغجي إلى هناك لتأخذه؟
وبينما كان غارقًا في حيرته، سمع رنينًا معدنيًا، وتلألأ ضوء السيف الأخضر في الغرفة حتى خفت ضياء "مينغتشو" أمامه. حك لي شون رأسه متسائلًا: "ماذا يفعل العم الرابع بهذا السيف؟"
رمقته مينغجي بنظرة سريعة قبل أن تعود لتفحص السيف بدقة. شعر لي شون بعدم الارتياح وراقب تعابير وجهها بعناية؛ فقد عقدت حاجبيها الطويلين قليلًا، وبدت عليها علامات الحيرة. وبعد صمت طويل، سألت: "هل خضت أي معارك بالسيف مؤخرًا؟"
تمتم لي شون بارتباك، وعندما استرجع الأحداث، تذكر أنه اعتمد غالبًا على "مئة شبح" أو "جسد ظل الدم" في قتاله، ولم يستخدم هذا السيف إلا نادرًا. كانت المرة الأخيرة ضد اللعين يونشينغ، حين استخدمه لصد ضربة قاتلة، وبالطبع لم يكن بوسعه البوح بذلك، فقال بعد تردد: "لا…"
لم يكد ينهي كلمته حتى أدرك أن مينغجي لم تكن تصغي إليه؛ فقد كانت تمرر أصابعها النحيلة ببطء على طول السيف، وحيثما لمست الشفرة، كان ضوء السيف يتوهج بضياء أخضر رائع مع رنين خافت. هذه المرة، لاحظ لي شون نفسه أن ثمة خطبًا ما في السيف؛ فعندما مرت أصابع مينغجي عليه، اهتزت الشفرة وأصدرت صوتًا رفيعًا متقطعًا. علاوة على ذلك، لم يكن من الممكن احتواء إشعاع السيف بالكامل، وهو أمر مستحيل بالنظر إلى مهارة مينغجي الفائقة. شعر لي شون بالقلق، وتساءل: هل هو تسرب للطاقة الروحية؟
وفجأة، سُمع دويّ قوي جعل لي شون ينتفض، وحين نظر مجددًا، وجد أن الضوء الأخضر الذي ملأ الغرفة قد تلاشى تمامًا. كان وجه مينغجي خاليًا من التعبير، لا حزن فيه ولا فرح، بينما انكسر السيف في يدها إلى نصفين.
صرخ لي شون: "آه!". وعند رؤية دهشته، هزت مينغجي رأسها قليلًا وعلى وجهها علامات عدم الرضا وقالت: "هذا السيف متضرر بشدة، ألم تكن تعلم؟"
عند سماع كلمات مينغجي التي بدت كعتاب، شعر لي شون بقشعريرة تسري في جسده. حقًا، لم يكن يعلم أن السيف قد تضرر إلى هذا الحد، لكنه كان يدرك تمامًا متى ومن تسبب في ذلك. فبينما كان في "شينغهي" بجانب نهر "تشينغكانغ"، استغل يونشينغ لحظة تحرره من القيود وهاجمه، فصد لي شون الضربة بسيف اليشم. وحتى الآن، ما يزال يرتعد من قوة تلك الضربة؛ فمع قوة سيف "باوجون" الخالد وقدرات يونشينغ العالية، كان هو بلا شك المسؤول عن هذا الضرر الجسيم.
لكن هل يمكنه البوح بهذا؟ تذكر لي شون أن سيف اليشم كان السلاح المفضل لمينغجي في بداياتها، وقد أودعته "بركة البرد" للحفاظ عليه قبل أن تهديه إياه لاحقًا. كانت له قيمة معنوية كبيرة، والآن تحطم بطريقة غامضة! لقد لعب القدر معه لعبة سمجة.
تجمد عقل لي شون للحظة، فرغم سرعة بديهته، غلبه هول المفاجأة. وتحت نظرات مينغجي الثاقبة، شعر بذعر يجتاحه رغم علمه أنها لا تستجوبه عمدًا، ولحسن الحظ، لم يبدُ ارتباكه غريبًا في ظل تحطم السيف. تنهدت مينغجي برفق وعادت تنظر إلى حطام السيف، وكان من الواضح أنها تحاول التماسك دون جدوى. استعاد لي شون وعيه أخيرًا، وسارع بتقديم اعتذار حار لمينغجي.
هزت مينغجي رأسها وقالت: "لا بأس، فمنذ صُنع سيف اليشم الأخضر كانت به عيوب، وقد استخدمناه طويلًا في مواجهة كبار الأساتذة. وبعد مئات السنين… حسنًا، ربما كان هذا قدره. ومع ذلك، ثمة أمر أريد استيضاحه؛ هل كنت تتكاسل في تدريبات السيف مؤخرًا؟"
أجاب بدهشة: "آه؟".
تابعت مينغجي: "من المؤسف أن السيف تحطم. فبعد تعرضه للتلف، قد يظل نصل السيف متماسكًا لفترة طويلة، ويبدو موضع الكسر ناعمًا، لكنه في الحقيقة يحتوي على انحناءات دقيقة. وعندما تمر الطاقة الحقيقية عبره، يظل مدى الاهتزاز ثابتًا. من الواضح أنه عند تصادم السيفين، استخدم الخصم تقنية 'سيف الطنين'، حيث اهتز السيف بسرعة فائقة في نطاق ضيق جدًا، مما وجه الطاقة الحقيقية لكسر اليشم الأخضر بالقوة".
تحدثت مينغجي بهدوء وكأنها تعيد رسم المشهد أمام عينيها، بينما تصبب ظهر لي شون عرقًا باردًا. ولم تكتفِ بذلك، بل تابعت بعبوس: "تقنيات السيف في طائفتنا تختلف عن طوائف مثل شينغجي وتيانياو؛ فهي تركز على استخدام السيف لتوجيه الـ (تشي) والسيطرة عليه بالعقل، وهي أرقى طرق صقل الروح والتحكم في الطاقة. منذ عشرين عامًا، كنت قد بلغت مرحلة من التناغم المثالي بين السيف والـ (تشي)، ولم تعد تعتمد على النصل لهزيمة العدو، فكيف سمحت للسيفين بالتصادم حتى تحطم سيفك؟".
أطرق لي شون برأسه ولم يجرؤ على النظر إليها. فماذا عساه أن يقول؟ هل يخبّرها أنه كان يستخدم "جسد ظل الدم" حينها، وأن أساليب طائفة سيف "مينغشين" كانت بلا جدوى في ذلك الموقف؟ وأنه في لحظة الخطر، لم يجد سوى "اليشم الأخضر" ليستخدمه كدرع؟
عندما رأته مينغجي على تلك الحال، لم تستطع أن تتمادى في غضبها؛ فهي تعلم ذكاءه وحسن تدبيره، ولم يكن ممن يُقلق عليهم. ومنذ أن تولت توجيهه في مسار الزراعة نيابة عن الراحل لين غي، لم تكن قاسية معه قط، وما فعلته اليوم لم يكن من عادتها. وبعد صمت قصير، خففت نبرتها قائلة: "أنت موهوب ومصمم، ولست بحاجة لسماع هذا الكلام، لكن وضعك يختلف عن بقية التلاميذ؛ فإلى جانب أساليب طائفتنا، أنت تطلع على مدارس أخرى وتتعمق في الأساليب المحظورة. وحتى لو كانت طريقتك في ممارسة تلك الأساليب قوية، فسيظل هناك فرق بين التشتت والتركيز الكامل…".
أدرك لي شون أنها أساءت الفهم وظنت أن دراسته للأساليب المحظورة هي سبب تشتته، فشعر بالارتياح وأخذ يومئ برأسه مرارًا. وفجأة، انفجرت مينغجي ضاحكة، فنظر إليها لي شون بدهشة، بينما لم تستطع هي تمالك نفسها أمام تعبير وجهه الغريب والنادر. وبعد نوبة ضحك، استعادت وقارها وهزت رأسها قائلة: "يبدو أنني لا أصلح لدور المعلمة الصارمة، فمن الممل الاستمرار في هذا الحديث الطويل. وأنت أيها التلميذ، تبدو غريب الأطوار حقًا… ليكن، هذا يكفي!".
شعر لي شون بالارتياح لتحسن مزاجها، وأراد استغلال الفرصة لإنهاء الموقف، لكن مينغجي تذكرت سؤالها السابق: "بالمناسبة، مع من قلت إنك تقاتلت؟".
تشنجت أعصاب لي شون وأدرك أن الأمر لن يمر بسهولة، ولحسن الحظ كان لديه متسع من الوقت لابتكار عذر، فحك رأسه وقال: "لقد واجهت الكثيرين… لكن من قاتلتهم حقًا كانوا شو كانغ من طائفة سيف الشيطان السماوي، وأخاه الأصغر لوه. قابلتهم حين كنت أطارد مئة شبح، وقد كانت الأوضاع في الجنوب الغربي فوضوية للغاية!".
تمتمت مينغجي: "الجنوب الغربي؟"، وبدت وكأنها تفكر في أمر ما. لم يدرِ لي شون إن كانت ستربط ذلك بـ "تأخره"، لكن الأمور بدت مستقرة في الظاهر. وبعد صمت قصير، قالت مينغجي: "إن كان الخصم من طائفة سيف الشيطان السماوي، فكلامك منطقي، فتقنية سيف الطنين…"
"الأمر بسيط، لكن دون بلوغ مرتبة 'توحيد الجسد والسيف'، أخشى أنك لن تتمكن من التحكم في السيف. في هذا العالم، تنفرد طائفتا 'الشيطان السماوي' و'شيانغجي' بالتخصص في فنون السيف. أنت محظوظ لأنك تعلمت للتو تقنية سيف الشيطان السماوي، والآن تشهد مهارة 'تقييد المجرة'…"
مسح لي شون عرقه البارد سراً؛ فلحسن الحظ كان حذراً بما يكفي ليتذرع بطائفة سيف الشيطان السماوي -التي واجهها في الجنوب الغربي- ويجعلها غطاءً له، وإلا لما استطاع تجاوز الموقف بهذه السهولة.
وبينما كان غارقاً في أفكاره، التقت عيناه بعيني مينغجي؛ كانتا صافيتين ورقيقتين، لكنهما حادتان كالنصل. خفق قلبه بشدة، وقبل أن يستوعب الأمر، تلاشى ذلك البريق الذي نفذ إلى أعماقه خلف ابتسامة مينغجي.
أعادت السيفين المكسورين إلى الغمد بعناية، ولم يبدُ أنها تنوي إعادتهما إلى لي شون، بل اكتفت بالقول: "لقد تأخر الوقت، اذهب واسترح. سأتوجه غداً إلى خزينة الطائفة لأحضر لك سيفاً جديداً، وإياك أن تكسره هذه المرة!"
شكرها لي شون على عجل، لكن عينيه ظلتا معلقتين بالسيف اليشمي المكسور في يد مينغجي. وأخيراً، سأل بتردد: "أيها العم الرابع، لِمَ لا تتركين السيف معي؟ حين يتسنى لي الوقت، سأذهب إلى مدينة تشيانفان لأبحث عن أمهر حداد لإصلاحه…"
وقبل أن يكمل حديثه، ضربت مينغجي كتفه بالغمد قائلة: "وكأنك الوحيد القادر على ذلك! أتظن أن معارفي ليست واسعة كمعارفك؟ لا تقلق بشأن السيف، فأنا أدرى بما يجب فعله. لكن عليك غداً أن تتدرب معي على فنون السيف، وإلا ففي المرة القادمة التي تواجه فيها خصماً قوياً، لن ينكسر السيف فحسب، بل سينكسر عنقك!"
كلما تصرفت مينغجي بوقار العم والكبير، زادت الألفة في حديثها وانطلق لسانها بعفوية. أدرك لي شون ذلك، وشعر بدفء يغمر قلبه، وكان على وشك الموافقة لولا أنه تذكر فجأة الاتفاق الذي أبرمه لتوّه مع تشي بي والآخرين، فاضطر إلى التوضيح لمينغجي ببعض الارتباك.
"إذن، لنؤجل الأمر في الوقت الحالي. لا يزال أمامنا طريق طويل، أليس كذلك؟"
كانت عبارة "أمامنا طريق طويل" غريبة في هذا السياق، كما أن سلوك مينغجي بدا مختلفاً قليلاً عما عهده. ولكن قبل أن يمعن لي شون التفكير في الأمر، كانت قد لوحت بيدها بالفعل وهمّت بالرحيل.
رافق لي شون مينغجي إلى الباب، ووقف هناك مذهولاً لفترة طويلة. شعر أن تصرفاتها الليلة كانت غريبة للغاية، وكأن هناك كلمات لم تُقل خلف حديثها، وهو ما يتناقض تماماً مع طبيعتها الصريحة والواضحة. كما بدا هذا الوداع متسرعاً بعض الشيء… هل يمكن أن تبلغ الأمور هذا الحد من السوء؟
