الفصل 112 - الفصل 112
الطريق المحرّم إلى الخلود - الفصل 112 - الفصل 112
الفصل 112
الفصل 7: الاحتجاز
"دمية غامضة! هذه دمية غامضة!"
حين سمعت غو يين أنين لي شون، نظرت إليه بدهشة وقالت: "أوه، جيد جداً! أستطيع تمييز ذلك من لمحة واحدة!"
لم يرد لي شون، فقد كان كل انتباهه منصباً على وجه الرجل الماثل أمامه، ولم يترك مجالاً لأي شيء آخر.
الآن، أيقن تماماً أن هذا الشخص هو يو سان رين. وبالمثل، تأكد أن هذا الشخص قد حُوِّل إلى دمية غامضة، وأن التقنيات المستخدمة في ذلك كانت متقنة بلا شائبة.
يو سان رين، دمية غامضة؟ دمية غامضة هي يو سان رين؟
يا للسخف!
ارتجف مرة أخرى، وشعر ببرودة تتغلغل في أوصاله، مما جعل التنفس عسيراً. ولكن في الوقت نفسه، أصبحت الفكرة في ذهنه أكثر وضوحاً: يو سان رين… كان ميتاً!
منذ أن التقى نيو لي شي، كانت هذه الفكرة الغامضة تتربص في عقله لفترة طويلة. وبعد شرح تيان تشي، أصبحت أخيراً واقعاً مؤكداً اليوم.
لكن الشعور كان مختلفاً تماماً عما كان عليه من قبل.
في هذه اللحظة، فهم لي شون الأمر تماماً.
حتى قبل ذلك، استخدم نيو لي شي وتيان تشي طرقاً مختلفة للتحقق من الأمر، وكان لديه بالفعل آلاف "المعتقدات" في قلبه. ولكن عندما واجه النتائج فعلياً، أدرك فجأة أن الجذر الذي كان يتعفن في أعماق قلبه لا يزال حياً: "عدم التصديق!"
كيف يمكنه أن يصدق ذلك؟
عدوه، العدو الذي أذاقه مرارة المذلة التامة، وموضوع ملايين اللعنات التي صبها عليه، بل وهدف عدائه ومطاردته طوال حياته…
على مدار عقود من عمره، كان هذا الشخص مثل ظل هائل يلقي بظلاله عليه، ويبدو كأنه موجود في كل مكان. واليوم، يُعلن بهذه الطريقة: "آسف، لم يكن هذا سوى فقاعة من سراب".
ماذا كان هو إذن؟ أمجنون يصرخ في وجه السماء؟ أم أحمق يضرب الهواء؟ أم نكتة كانت حياته كلها تستند إلى العدم؟
فجأة، فكر في قمة زووانغ، وفي شرفة لينيوان، وفي نفسه وهو يقفز من الشرفة، يتخبط ويصارع في الفضاء الخالي دون سند، مع طبقات من الجاذبية تضغط عليه، في سقوط يبدو بلا نهاية.
تماماً مثل هذه اللحظة!
لا! على الأقل حينها، كان لا يزال يعرف الاتجاه الذي يسقط فيه. لكن الآن، نظر حوله في تيه واسع، بلا أمل، ودونما سند.
بدا جسده وعقله وكأنهما يذوبان في العدم. ربما في اللحظة التالية، سيصبح مجرد فقاعة أخرى، تتحطم مع موجة، وتتلاشى دون أثر.
كان هذا كابوساً يختنق فيه، ويشعر كأنه لن يستيقظ منه أبداً.
في هذه اللحظة، مر طيف مألوف بجانبه، ثم نظر إليه ببرودة – ربما كان مجرد وهم.
لكن تلك الصورة، وتلك النظرة، كانت كالسيف الحاد الذي اخترق الكابوس الخانق على الفور، مما سمح لهواء الواقع بالتدفق إلى رئتيه.
ارتجف لي شون، لكنه في تلك اللحظة استيقظ حقاً.
كانت غو يين تراقبه باهتمام، وكان لي شون يرى وجهه الشاحب منعكساً في بؤبؤي عينيها.
انفجر إنذار حاد في عقله، وتراكم ضغط خفي من جميع الجهات. لم يكن لي شون هادئاً تماماً في تلك اللحظة، لكنه استعاد السيطرة على تعابير وجهه بغريزته، متظاهراً بأنه شخص مصدوم بسر مذهل.
"يو سان رين… هل هو حقاً يو سان رين؟"
"حقيقي تماماً." ابتسمت غو يين بخفة، وبدت مرتاحة، لكن عينيها كانتا تومضان ببريق غامض وهي تتبع جسد يو سان رين برفق. وبعد توقف، قالت ببطء: "بعد كل شيء، ليس لدي سوى عم واحد."
مع تقدم المحادثة، بدأت أفكار لي شون المشتتة تتماسك أخيراً، وتمكن من التحكم في عضلات وجهه بشكل أكثر سلاسة.
ابتلع ريقه، ولا تزال هناك لمسة من البرودة عالقة بين ثناياه: "لكن…"
بدا لي شون وكأنه أدرك شيئاً فجأة، وبعنق متصلب، أدار رأسه محدقاً في وجه غو يين الهادئ. فتح فمه، لكن الكلمات لم تخرج.
رفعت غو يين عينيها قليلاً والتقت بنظره. اخترقت قوة نظرتها قلب لي شون، مما صدمه، لكنه جعله يشعر أيضاً بصدق وبساطة. لم تكن غو يين تحاول إخفاء أي شيء عن عمد، ولم تكن بحاجة لذلك!
ابتسم لي شون ابتسامة مريرة حقاً. في هذه اللحظة، اندمجت شخصيته "المصطنعة" و"الحقيقية" بسلاسة معاً.
هذا جعله يطرح سؤالاً من أعماق قلبه: "لماذا؟"
"أنا آسفة جداً، لكن هذا ليس ما أردت إخبارك به اليوم. ولكن…"
بذات النظرة الثاقبة، كانت غو يين تحدق في لي شون، والابتسامة لا تفارق وجهها: "أريد حقاً أن أسألك، هذه المرة، هل أصبتُ الهدف؟"
توقف قلب لي شون عن الخفقان للحظة، وبما أنه كان مستعداً ذهنياً، ابتسم بمرارة قائلاً: "سيدتي غو، عما تتحدثين؟ ما قلتهِ سابقاً كان منطقياً، أما هذا…"
"حسناً، أعترف أن حالة عمك قد فاجأتني، لكنها لا تبدو مرتبطة بما قلناه سابقاً، أليس كذلك؟"
"نعم، يبدو حقاً أنه لا علاقة لك بذلك. ومع ذلك، هناك شيء واحد لا أفهمه بعد!"
كانت نبرة غو يين هادئة في البداية ثم ارتفعت بحدة مسيطرة: "كلماتي القاسية السابقة لم تكن لطيفة، وكان رد فعلك القوي تجاهها مفهوماً وغير مفاجئ. لكن للتو، بخصوص موضوع عمي، ألم يكن رد فعلك متطرفاً بعض الشيء؟"
"مفرط؟ هل كنت كذلك؟" حاول لي شون الحفاظ على مظهر البراءة.
ظلت غو يين صامتة، تكتفي بالابتسام وهي تشكل بيدها ختماً. بدأ بخار الماء المحيط بالجناح، والذي جمعته طاقتها الحقيقية، يتكاثف تدريجياً حتى تجمد في الهواء مشكلاً مرآة مائية.
وعلى سطح المرآة، انعكس التعبير الذي ظهر على وجه لي شون للتو عند لقائه بيو سان رين.
لم يسبق لأحد أن واجهه بمثل هذه الطريقة، لذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يشهد فيها لي شون هذا التحول اللوني العنيف على وجهه.
من الأزرق إلى القرمزي، ثم من القرمزي إلى الشحوب الشديد؛ كانت عضلات وجهه ترتعش وتتوتر، معبرة عن الخوف، والغضب، والكراهية، وحتى اليأس…
كل تعبير كان ينبغي له إخفاؤه ظهر جلياً في تلك اللحظة، وانتهى به المطاف في حالة من الانهيار التام.
كما هو متوقع!
أغلق لي شون عينيه، ثم فتحهما مرة أخرى. وبشكل مفاجئ، لم يكن مضطرباً أو محبطاً بشكل مفرط. لقد فهم فجأة: هكذا يكون الحال عندما تنفجر عقود من المشاعر المكبوتة! فماذا يمكنه أن يقول بعد ذلك؟
لوحت غو يين بكمها لتمسح المرآة المائية. وفي تلك الأثناء، حشد لي شون قواه في خفاء تام، مستعداً لأي احتمال.
لا بد أن غو يين لاحظت ذلك، لكنها بدلاً من الهجوم، جلست على الجانب الآخر من الدرابزين متكئة عليه، ونظرتها مثبتة على المنظر البعيد المزدان بالزهور والأشجار.
"إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ حياة وموت شخص غريب تماماً أهم بالنسبة لك من الإهانة والتهديدات التي تعرضت لها. إنه أمر مضحك، كنت أعتقد سابقاً أن السبب هو لين قه…"
بينما كانت غو يين تهمس، لم يستطع لي شون منع نفسه من تخيل ذلك الطيف الضبابي في ذهنه. هذه المرة، كاد هو نفسه أن يضحك.
نظرت غو يين إليه مرة أخرى، ونبرتها تحمل مسحة من المرح.
"نعم، إذا نظرت للأمر من هذه الزاوية، فأنا أفرط في تقدير فضيلتك. لو كنت حقاً تدافع عن مظلمة جناح لين، ومن تشي شيا إلى عمك، وما زلت مخلصاً هكذا، فكيف بقيت على قيد الحياة حتى اليوم؟ إذن، لا بد من وجود سبب آخر؛ شيء يؤثر عليك مباشرة، شيء أغفلناه. أليس كذلك؟"
لم يرد لي شون. في هذه المرحلة، تلاشت كل أفكاره، وجعل تركيزه الشديد تعابير وجهه صلبة كحديد الزهر، دون أي حركة. وتراكمت البرودة في عينيه لدرجة لم يعد ممكناً إخفاؤها.
لم يكن بإمكان الأمور أن تسوء أكثر من ذلك. وبدلاً من التظاهر، كان من الأفضل المواجهة! غو يين مصابة بجروح خطيرة…
وقبل أن يتمكن من تنفيذ فكرته، انفجر نبض مألوف من الطاقة بجانبه. لم يكن الزخم ساحقاً، لكنه أحكم قبضته عليه بثبات.
مهاجر اليشم!
تجمد جسد لي شون تماماً!
منذ زمن بعيد، ومنذ اللحظة التي أدرك فيها أن يو سان رين قد يكون ميتاً، كان هناك سؤال يتبلور في زاوية عقله؛ بعيداً عن الجوانب الأخلاقية، وببساطة من منظور عقلاني، لا بد أن غو يين أدركت التأثير الذي سيحدثه غياب يو سان رين على قوة طائفة مياوهوا وتحالف الممارسين الأحرار. ناهيك عن الثمن الذي كان عليها دفعه لقتل يو سان رين…
الآن، ظهرت الإجابة. وعلى العكس من ذلك، كان الشعور بالوقوع تحت مراقبة دمية النذر الغامضة شعوراً مرعباً حقاً!
في هذه اللحظة، كانت لغو يين اليد العليا، لكن يبدو أنها لم تكن تنوي حسم الأمر بالقوة. ومع سعال خفيف، بدا أنها نسيت ما قالته للتو، وألقت نظرة بعيدة، مشيرة إلى لي شون ليتبعها.
"هل ترى ذلك؟"
توقف لي شون، ثم تبع نظرها. وفي ضوء الشمس، رأى مياهاً تتلألأ، تشبه بحيرة صغيرة.
قالت غو يين ببطء: "هذه بحيرة لوييو. وبجانبها جناح مائي يسمى 'ييهوزو'، وهو مكان كان عمي يحبه كثيراً."
بدأت الأجواء، التي كانت متوترة لدرجة الانهيار، تهدأ ببطء تحت وقع صوتها الرقيق. وللحظة، فقد لي شون كل رغبة في المخاطرة بحياته.
لكنه في الوقت نفسه، لم يفهم ما كانت ترمي إليه غو يين، فلم يجد بداً من الصمت، شاعراً بالعجز والحرج.
لم تتوقع غو يين رداً منه، فتوقفت قليلاً قبل أن تواصل بابتسامة: "بالطبع، لا بد أنك تعرف شيئاً عن شخصية عمي. فبالإضافة إلى التغني بالرياح والقمر، كان أيضاً غارقاً في الملذات. وهناك، مات في أحضان امرأة، وقد تحطمت روحه وعجزت عن التناسخ، واستُخدم جسده كدمية… هل تود الذهاب لرؤية ذلك؟"
ومضت فكرة "تقنية انتزاع الروح" في ذهن لي شون، فأومأ برأسه لا إرادياً.
"حسناً، اتبعني."
نظر لي شون إليها بدهشة، وهو يشاهدها تقف وتخرج من الجناح، تاركة وراءها دمية يوشوان التي تحميها. للحظة، لم يستوعب ما تفعله، لكنه في النهاية تبعها.
لم تسر غو يين نحو الجناح المائي خطوة بخطوة، بل طافت في الهواء، تتمايل مع الريح.
تبعها لي شون عن كثب، وفي بضع أنفاس فقط، أصبحا فوق البحيرة. رأى لي شون حينها ما يسمى بـ "جناح لؤلؤة الهكتار الواحد".
بُني الجناح المطل على المياه على الشاطئ، مع قاعة مستطيلة ممتدة. كانت هناك نوافذ تمتد من الأرض إلى السقف تواجه المياه، وجسر حجري متعرج يربط الجناح باليابسة.
بشكل عام، كان المكان أنيقاً، لكنه كان مكشوفاً للضوء من جميع الجهات. وبالنظر إلى ما قالته غو يين، كانت حياة يو سان رين العبثية واضحة للعيان.
كانت تعابير غو يين هادئة، وعواطفها غير مقروءة. أشارت من الأعلى نحو المياه بجانب الجناح وقالت: "على عمق ألف قدم تحت هذه المياه يكمن أحد ينابيع البحر الشمالي. كل يوم عند المد العالي، تتدفق المياه مرسلة فقاعات تتصاعد كشظايا اليشم، في جمال يخطف الأنفاس. هكذا حصلت البحيرة والجناح على أسمائهما. للأسف…"
وقبل أن تنهي كلماتها، بدأ صوت غناء يتسلل، منشداً المقطع الثاني من ذات القصيدة:
"خبت موهبتي مع المشيب، فكفّوا عن التماس القوافي الحسان. المناظر الخضراء ساحرة، ومع ذلك ينزل الحزن مع نغمة الناي في شانيانغ. قرن من الألم، لا يعلمه إلا يو لان. لم أنتهِ من ترانيمي، لذا سأبحر عائداً، تاركاً ذكراي تحت ضوء القمر."
تغير وجه لي شون قليلاً عند سماع الأغنية.
إن النفس البشرية غريبة حقاً؛ كان الشخص نفسه، والأغنية نفسها، لكن التوقيت لم يتجاوز نصف مدة عود بخور. عندما سمعها سابقاً، شعر فقط أنها مؤثرة، أما الآن، فقد بدت كأنها بكاء روح وحيدة في برية قاحلة، أو عويل أشباح، مما جعل جسده يقشعر برودة.
لاحظت غو يين التغيير في نفسه، لكنها لم تعلق كثيراً. وبعد أن تلاشت الأغنية، استأنفت حديثها السابق وكأن شيئاً لم يكن.
"من المؤسف أن هذا المنظر لليشم المتساقط واللآلئ المفقودة لم يُرَ منذ عقود. لكن هناك منظراً آخر اكتُشف مؤخراً ويستحق المشاهدة. أعتقد أنك ستكون مهتماً جداً به."
كان لي شون لا يزال مذهولاً من غناء يو سان رين، فأومأ برأسه مراراً دون أن يدرك تماماً ما الذي يوافق عليه.
وعند رؤية تعبيره، سخرت غو يين قائلة: "ليست سوى كلمات تُتلى وأغانٍ تُنشد، وميض من بقايا الوعي السامي يسبب المتاعب. أنت تعرف شيئاً عن دمية النذر، فكيف لا تخاف؟"
كانت نفسية لي شون مضطربة قليلاً، وكان سيتجاوز الإحراج لولا أنه رد بعفوية: "أه، هل هذا صحيح؟ لقد رأيت فقط كيف تقتل هذه الدمية الناس، ولم أفكر في هذا الأمر."
بمجرد خروج هذه الكلمات، أصبحت الأجواء بينهما أكثر استرخاءً، وومضت عينا غو يين كأنها أدركت شيئاً: "سمعت أنك وشيطان المئة شبح من طائفة ظل الأشباح أعداء. هل رأيت ذلك منه؟"
"بالضبط!" أجاب لي شون بصراحة، لكنه ظل حذراً، متظاهراً بالرد العفوي: "تقنيات المئة شبح المحظورة ومستواه يستحقان الإشادة، لكن 'دمية الظل' تظل الأكثر إزعاجاً. لقد عانيت الكثير بسببها."
استمعت غو يين وأومأت برأسها قليلاً: "كما هو متوقع… هذا جيد. إذا كان بإمكاننا التوصل إلى اتفاق، فسأكلفك بأمر آخر!"
"آه؟"
"انزل!"
وبينما كانت تتحدث، هبطت غو يين أولاً.
كان لي شون حاد البصر، فاستطاع أن يرى بوضوح أنه بينما كان يسقط، أخرجت غو يين زجاجة ياقوتية من كمها، وصبّت بعض الحبوب وابتلعتها. وبعد هبوطها، فركت أسفل بطنها برفق لتحفيز مفعول الدواء، بينما اعتلت وجهها علامات تعب لا يمكن إنكارها.
ما دام يتحرك بسرعة…
لم يستطع لي شون منع نفسه من التفكير في بعض الخيارات، لكن بمجرد أن حرك أصابعه، تذكر فجأة شيئاً ما.
في ذلك الوقت فوق قمة زووانغ، اكتشف بالصدفة أن غو يين جاءت دون سابق إنذار، لكنه بسبب نقص قوته كاد أن يُقتل. وكيف أنقذه تشونغ يين حينها؟
لم تكن غو يين تدري فيمَ يفكر لي شون. جلست بجانب الدرابزين، وعيناها ترقبان البحيرة المتلألئة. وقف لي شون بجانبها غارقاً في أفكاره، ولم تكن لديه نية للجلوس.
للحظة، لم يتحدث أي منهما، وساد الأجواء هدوء مفاجئ. لم تبتسم غو يين إلا عندما مالت الشمس قليلاً، وأخذت أشعتها تداعب سطح الماء. "أتدرك أن الموضع الذي تقف فيه الآن هو ذاته الذي قُتل فيه عمك؟"
تقلصت عينا لي شون، لكنه ظل صامتاً.
أعادت غو يين نظرها إلى الجناح وتطلعت حولها. "يبدو الأمر تماماً كما لو أنه يحدث أمام عيني الآن. من المؤسف أننا لسنا في الليل، ولم يعد هناك نبع لؤلؤي يتدفق من البحيرة… ومع ذلك، لا ينبغي لك أن تفوت هذا المنظر الآخر. أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً برؤيته."
بينما كانت تتحدث، بدأت البحيرة تحت الجناح تتماوج فجأة. انشق وسط الجناح شطرين، كاشفاً عن ممر واسع يتسع لشخصين للسير جنباً إلى جنب، متصلاً بدرجات نازلة. وللوهلة الأولى، كان القاع غامضاً، مع وجود توهج خافت في الأسفل لا يمكن تمييزه بوضوح من مكانهما.
بفضل بصر لي شون الحاد، أدرك بطبيعة الحال أن هذه آلية سحرية محرمة بارعة التصميم، لا تعتمد على القوة البشرية، بل على قطرات مقاومة للماء.
ومع ذلك، ما القيمة العملية لبناء مثل هذه الآلية في قاع البحيرة؟
وقبل أن يتمكن من التفكير في الأمر، كانت غو يين قد وقفت. وربما بسبب مفعول الدواء، تورّد خداها قليلاً، وبدا لون بشرتها أفضل بكثير. وبينما كانت تهبط وتدخل في جدار البحيرة، بدت صورتها كإلهة نهر لو، ترقص برشاقة وكأنها في حلم.
لم يدرِ لي شون لماذا خطرت له هذه الفكرة فجأة، لكن عندما رأى غو يين تنظر إليه من تحت الماء، تبعها دون تردد.
وبينما كان يغوص تحت السطح، انغلق الماء فوقه فجأة. أرسل تدفق الماء رذاذاً في كل مكان، لكن لم تسقط قطرة واحدة عليه، ومع ذلك، أظلمت الأجواء من حوله.
توقف لي شون، لكن عندما رأى غو يين تواصل تقدمها غير مكترثة بالموقف، كزّ على أسنانِه وتبعها عن كثب.
مع كل مستوى ينزل إليه، كانت المياه فوقه تنغلق بضع بوصات دون أي اضطراب. وعندما نظر إلى الجانبين، استطاع رؤية قاع البحيرة من خلال ستارة الماء. وأحياناً، كانت أسراب من الأسماك تسبح بجانبه، تعكس ضوء الشمس المتسلل، مما منشئ مشهداً فريداً وساحراً.
لكن لي شون سرعان ما ركز انتباهه على غو يين.
في تلك البيئة الخافتة، كان قوام غو يين الأبيض كالثلج أمامها لافتاً للنظر للغاية. وبسبب تداخل الضوء والظل، كانت هيئتها تتلاشى، تماماً مثل أفكارها في تلك اللحظة، غير واضحة.
وبينما كان غارقاً في ظنونه، تباطأت حركات غو يين فجأة. وعندما وصل لي شون إلى جانبها، عدلت خطواتها ليسيرا جنباً إلى جنب، وقالت بهدوء: "هذا في الواقع أسوأ سيناريو ممكن."
“هاه؟”
“أليس كذلك؟ بغض النظر عن المشكلة، طالما أنكما لا تزالان على قيد الحياة في هذا العالم، فهناك دائماً إمكانية للتصالح. تماماً مثل تخميناتي السابقة، حتى لو اعترفتَ بذلك، فلا يهم. الإقناع، التفاوض، التعويض، ستكون هناك دائماً طريقة للتوصل إلى حل. وحتى لو لم تكن هناك طريقة، فليس من الصعب موازنة الإيجابيات والسلبيات.”
عند سماعه لتهوينها من الأمر، لم يوافق لي شون في البداية، ولكن عندما سمع عبارة "موازنة الإيجابيات والسلبيات"، سرت قشعريرة في قلبه، ونسي أن يعترض.
واصلت غو يين: "فقط الأشخاص مثلك ومثل عمتك، الذين لا يتواصلون ويحملون كراهية غير مبررة، هم المشكلة الحقيقية. من غير المجدي قتلهم، ولا توجد دموع لبكائهم، بل إن العثور على طريقة للتنفيس عن الغضب معهم أمر صعب. والأكثر من ذلك… حسنًا، لقد خاطرتُ كثيراً هذه المرة!"
عند سماعه المعنى المبطن في كلماتها، قطب لي شون حاجبيه. لم يستطع حقاً فهم مدى ما تعرفه غو يين.
وإلى أين ستقوده الآن؟
في هذه الأثناء، كانت الممرات المائية التي تشبه قصر الكريستال قد انتهت منذ زمن بعيد، وكان الاثنان قد توغلا بالفعل في أعماق البحيرة. كانت الإضاءة هنا أكثر عتمة، ولم يكن يكسر الظلمة سوى لآلئ الليل المرصعة على الجدران الحجرية، والتي كانت تنبعث منها هالة خضراء.
لاحظ لي شون أن درجة الحرارة هنا كانت أقل بكثير مما هي عليه في الخارج. وعلاوة على ذلك، كلما تقدما، ازدادت البرودة قسوة، حتى بدأت تتغلغل في جلده بحدة.
وكأنها تشعر بما يدور في خلد لي شون، أوضحت غو يين بإيجاز: "على عمق مئة قدم تقريباً، ستجد أحد ينابيع بحر الشمال. هنا، تتبخر الرطوبة تدريجياً، وتزداد البرودة. يحيط بالنبع جليد أسود عمره ألف عام لم يذب قط. هذه البرودة تجمد العروق وتخترق النخاع، مما يجعلها مادة مثالية لصقل الأسلحة السحرية."
بينما كانت تتحدث، توقفت فجأة. استجاب لي شون بسرعة وتوقف هو الآخر.
نظر إلى الأعلى، فرأى شيئاً يسد الطريق. وعندما اعتادت عيناه على الضوء، رأى بوابة حديدية بعرض الممر، تسده تماماً.
نُقشت على سطحها أنماط بدت وكأنها أختام محرمة. كانت برودة قارسة تتسرب من خلال البوابة، تكاد تخنق أنفاسه.
“هذا…”
“سجن.”
خرجت الكلمتان من شفتي غو يين كحبات ثلجية، ببرودة جعلت لي شون يتوتر.
قطب حاجبيه وسأل: “السيدة غو، هل تطلبين مني الدخول إلى سجن؟”
“بالطبع لا. ألم أخبرك من قبل أنني أدعوك لرؤية هذا المنظر الجديد عند قاع بحيرة لوييو؟ بناء هذا السجن قد حجب النبع، وأفقد البحيرة رونقها القديم، لكنني أعتقد أن هذا المشهد الجديد يستحق العناء.”
ابتسمت غو يين وتقدمت للأمام، واضعة يدها النحيلة على الباب الحديدي البارد. ومع تدفق طاقتها عدة مرات، أضيئت الأنماط المختلفة على الباب قليلاً، ومع صرير حاد يطحن الأسنان، تحرك الباب جانباً.
اندفعت موجة برد عاتية، كوحش جائع، وزأرت كالرعد وهي تخرج لتملأ الممر على الفور، مما أدى إلى انخفاض حاد في درجة الحرارة.
أمام هذه الموجة الباردة، لم تستطع غو يين، التي كانت لا تزال تعاني من جروح خطيرة، إلا أن تسعل مرتين، لكنها سرعان ما استعادت أنفاسها وتنحت جانباً، مفسحة المجال للي شون ليرى ما خلف الباب الحديدي.
“سلاسل من الذهب الأسود البارد، وجمال ياقوتي متجمد. هل يرضيك هذا المشهد؟”
لم تتلقَ أي رد، ببساطة لأن لي شون كان قد تيبس في مكانه تماماً.
خلف البوابة الحديدية كانت هناك غرفة جليدية.
لقد كانت بالفعل غرفة من الجليد، مساحة مربعة تبلغ خمسة أقدام نُحتت من الجليد الأسود، خُصصت لاستيعاب تلك المرأة الجميلة المتشحة بالخضرة.
حتى مع الضوء المنبعث من اللآلئ في الخارج، لم يستطع لي شون رؤية وجهها بوضوح، لأنها كانت راكعة وشعرها الطويل ينسدل ليحجب ملامحها.
وفوق كتفيها، كانت هناك سلسلتان من الذهب الأسود بسماكة إصبعين تتدليان من الجدار الجليدي الشفاف. وفي نهايات السلاسل خطاطيف من اليشم، كانت أطرافها تخترق معصمي المرأة، ترفعهما وتشدهما إلى الجانبين، مما يجعلها تعاني أزلاً من ألم القيد.
عبرت موجة باردة تلك المساحة الضيقة، مما جعل السلاسل الرقيقة تتأرجح وتتسبب في تمايل ذراعي المرأة برفق ذهاباً وإياباً.
لقد جمد البرد القارس الخطاف اليشمي داخل لحم معصمها، حتى إنه من النظرة الأولى، كان من المستحيل التمييز بين المعصم والخطاف.
لولا أثر خافت من البخار الدافئ لا يزال ينبعث من فم المرأة وأنفها، لظن لي شون أنها جثة متجمدة، مما جعل جسده المتصلب يستعيد إحساسه ببطء.
وصل همس غو يين إلى أذنه: "منذ أن بنينا هذه الغرفة الجليدية قبل واحد وستين عاماً، نقلناها إلى الداخل ولم تغادر قط. لكن الآن، يبدو أنها بخير."
لم ينبس لي شون ببنت شفة، وكانت عيناه مسمرتين على المرأة التي ترتدي الأخضر. لمحت غو يين قبضتيه المتشنجتين والمرتجفتين دون وعي، فارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهها الذي شحب مرة أخرى من البرد.
“أليس من المذهل رؤيتها؟ التلميذة الكبرى للطائفة التي زُعم أنها في عزلة موت، مقيدة هنا عند نبع البحر الشمالي، تعاني من هذا البرد القارس. أليس هذا أكثر صدمة من خبر وفاة عمي؟”
شحب وجه لي شون، تماماً مثل غو يين.
لكن همسات غو يين ظلت تتردد في أذنه: “كما توقعت… على الرغم من أنني لا أعرف كيف أدركت الحسابات وراء هذا، ولكن الآن بعد أن انكشف المستور، رفعنا أخيرًا الغطاء عن كل شيء. هل تكره ذلك؟”
“…لا”
حتى لي شون نفسه لم يكن يدرك تماماً ما تعنيه كلمة "لا". وبعد أن خرجت من شفتيه، استجمع أنفاسه قبل أن يكمل، لكنه كان مقتضباً جداً، متمتماً فقط: “لماذا آل الأمر إلى هذا؟”
تنقلت عينا غو يين الجميلتان بين الوجهين داخل الغرفة وخارجها، ثم ابتسمت وقالت: “ألا تفهم؟ عمي في تلك الحالة بالفعل، فكيف يمكن لهذه المرأة، التي كان مقدراً لها أن تصبح عمتي، أن تتخلى عن ذلك؟ لم يكن لدي خيار سوى حبسها هنا، لعل الهواء البارد ينقي عقلها.”
وبعد صمت قصير، قالت بنبرة دقيقة: "لماذا، هل أنت مفطور القلب؟"
“لا، أعني… هذا رائع!”
أصبح صوت لي شون أكثر حدة، ونطق بكلماته بنبرة غريبة ومطولة. بدا وكأنه يؤكد قوله، أو كأنه مسكون بكابوس مجنون، يهز رأسه ورقبته بلا وعي. أما عيناه، فمنذ البداية، ظلتا مثبتتين على المرأة التي ترتدي الأخضر، عاجزتين عن الالتفات عنها: "هذه الطريقة رائعة… لماذا لم أفكر في ذلك؟"
تلاشت هذه الكلمات بسرعة وسط الموجة الباردة الصاخبة، ولم تعد قادرة على تشكيل صوت مسموع. ويبدو أن هذه الجملة قد استنفدت كل قواه؛ فعندما خرج النفس من رئتيه، لم يستطع سوى الاحتكاك بحباله الصوتية، ليصدر أنيناً خافتاً.
اقتربت غو يين، رغبةً في تفقد حاله، إلا أن لي شون لوح بيده مانعاً إياها من الاقتراب، ثم أدار وجهه جانباً.
لمحت غو يين طرف عينه، فحبست أنفاسها لا إرادياً، لكنها سرعان ما استجمعت شتات نفسها وتنهدت: "هذا هو أكثر ما يقلقني! الحب هو أكثر الأشياء غير المنطقية. في هذه الحالة، هل ما زال بإمكاننا التحدث؟"
“تحدثي! ولماذا لا!” اختلجت عضلات وجنة لي شون قليلاً، لكن نبرته كانت ثابتة بشكل مدهش: “أتذكر بوضوح أنكِ قلتِ للتو إن هناك إقناعاً، ومناقشة، وتعويضاً، أليس كذلك؟”
ذهلت غو يين للحظة، ثم قالت فجأة: "إذا كان الأمر يتعلق بهذا الشخص فقط، فلا مجال للحديث عن التعويض. سيكون لك ما تراه وما تريد، أما بالنسبة للآخرين، فيمكننا مناقشة أمرهم لاحقاً."
ضحك لي شون، لكن صوته كان أجشاً. نظر إلى غو يين مرة أخرى، وأخذ نفساً عميقاً، ثم دخل غرفة الجليد. بدت الغرفة الضيقة مزدحمة على الفور بوجوده. ودون أن يلتفت، همس: "أغلقي الباب!"
خلفه، قطبت غو يين حاجبيها، لكنها مررت يدها على الباب الحديدي كما طلب، وبدأ ينغلق ببطء.
لكن في منتصف الطريق، أوقفت غو يين الباب وقالت ببطء: "على الرغم من وصول الأمور إلى هذا الحد، لا أزال أريد تذكيرك؛ لا تنسَ الأشياء التي تعتمد عليها لتبقى حياً حتى الآن!"
لم يرد لي شون إطلاقاً. فكرت غو يين في الأمر، ثم ضحكت بمرارة وأومأت برأسها، ومع صوت صرير حاد، انغلق الباب الحديدي تماماً.
ساد الظلام الغرفة.
لكن خلف جدار الجليد، بدأت طبقة أخرى من الضوء الأزرق الفاتح تتلألأ، لتغمر غرفة الجليد بأكملها تدريجياً.
بخطوة واحدة، صار لي شون أمام المرأة الجميلة ذات الفستان الأخضر، لكنها لم تبدِ أي رد فعل.
خفض لي شون جفنيه، ومرر أصابعه برفق على شعرها الأسود الناعم بشكل مدهش. ومن خلاله، استطاع أن يشعر بنبض الحياة الضعيف والقوي في آن واحد المنبعث من جسدها.
لذا، ابتسم.
بلمسة ناعمة من أصابعه، أزاح خصلات شعرها ووضعها خلف كتفيها النحيلين.
اندفعت موجة الضوء الأزرق إلى الفراغ الذي انفتح للتو، ثم دارت وانعكست على كل شيء. ضيق لي شون عينيه، ثم جثا ببطء على ركبة واحدة، مما سمح لرؤيته أن تخترق خصلات شعرها الحريرية، ممتصاً بلهفة الهالة الروحية المنبعثة من وجهها الرقيق.
تردد للحظة، لكنه في النهاية انحنى للأمام ببطء، حتى لامست جبهته جبهتها برفق.
احتك شعرها الأسود الحريري بجلدهما، مما أحدث تموجات لا تنتهي من المشاعر.
تغلغل ملمسها البارد والناعم عبر جبينه ليصل مباشرة إلى أعماقه.
جعله هذا يشعر كما لو أن رأسه يغلي بالصهارة، ثم انتقلت هذه الحرارة المذهلة إلى المرأة الجميلة.
أخيراً، شعرت المرأة بوطأة العالم الخارجي، فارتجفت رموشها الطويلة مرتين، ثم ارتفعت تدريجياً. وفي لحظة، أضاء نور عينيها المتلألئ كضوء النجوم الغرفة الحجرية بأكملها.
انحنت شفتا لي شون قليلاً، ونادى بصوت متهدج: "تشينغ يين، تشينغ يين!"
التقت أعينهما، وكان من المستحيل تقليص المسافة بينهما أكثر. وبغض النظر عمن قد يراهما، فلن يلمح سوى مشاعر ضبابية في عيون كل منهما، بمعانٍ تظل عصية على التفسير.
ومع ذلك، في تلك اللحظة، بدا أن هذا التواصل الصامت كان أبلغ من أي إعلان شفهي.
تسلل إلى مسامع لي شون صوتٌ افتقده منذ زمن بعيد؛ كان خافتاً، منخفضاً، مقتضباً ومباشراً!
«اخرج!»
تردد صدى الصرخة، ثم خيم الصمت على الغرفة.
اتسعت عينا لي شون في البداية، ثم، وبعد برهة من الصمت، انبعثت ضحكة مختنقة من حلقه: «هل هذه… أول حقيقة تصارحينني بها؟»
ظل وجه تشينغ يين خالياً من التعبير، وهي تحاول إمالة رأسها للخلف لتجنب ذلك القرب الشديد. ومع ذلك، فبمجرد أن حاولت التحرك، استقرت يد لي شون بلطف خلف رأسها لتمنعها.
رنّت سلسلة الذهب الأسود الطويلة برفق عدة مرات بينما كانت تشينغ يين تكافح للتحرر من قبضة الرجل، لكن القيود الكثيرة جعلت محاولاتها بلا جدوى. ظلت جبهتاهما ملتصقتين، تحتكان ببعضهما بينما كان جسدها يرتعش.
خلال ذلك، ظل لي شون صامتاً، وكان جسده صلباً كحديد الصبّ، لا يتحرك.
تدريجياً، توقفت تشينغ يين أيضاً، ربما لأنها لم تتحرك بهذا الشكل منذ عقود. تنفست برفق، فلامست أنفاسها الرقيقة وجه لي شون وتسللت إلى عروقه، ليغلي دمه على الفور. وفي أعماق قلبه، أطلق الشغف المتأجج -الذي قمعه «طارد اليشم» بشدة- زئيراً مدوياً. وتحت وطأة هذه الزيادة المفاجئة في القوة، أصدر «طارد اليشم» أنيناً وكأنه على وشك الانهيار.
مد يده الأخرى ليلمس خصر تشينغ يين، ثم شبك كفيه خلف رأسها ممسكاً بها برفق. ووسط موجة من الارتعاش غير المسبوق، أطلقت تشينغ يين أنيناً خافتاً.
كان صوتاً ينم عن الألم، واليأس، وعلامة على الضعف، و… الإغراء.
لم يعد صدره قادراً على تحمل ذلك الاحتقان، وفجأة تدفق الهواء المتفجر من حلقه، ليتحطم ويتمزق خلف أسنانه المطبقة، متحولاً في النهاية إلى زئير خشن. ووسط ذلك الزئير، استجمع لي شون قوته فجأة وضمّ الجسد الذي طالما حلم به بين ذراعيه بقوة.
«سيدتي تشينغ يين، أنا أحبكِ!»
كانت همسة غامضة، أثيرية وكأنها في حالة سحر، كما لو أنها سافرت عبر الزمان والمكان لتندمج مباشرة مع السحب فوق القمم العالية، ومع الخيزران الأخضر والمياه الجارية في الماضي البعيد.
وفي اللحظة التالية، ووسط زئير الموجة الباردة، تداخل صوت آخر: «لذا الآن…»
تغيرت نبرة الصوت وسط الموجة الباردة، وأمال لي شون وجهه أخيراً إلى الجانب، لتستند ذقناهما على كتفي بعضهما البعض. خفض جفنيه ونظر إلى ظهر تشينغ يين النحيف وهو يرتجف قليلاً، ثم قال ضاحكاً: «لن أترككِ أبداً!»
أبداً!
بدا جسد تشينغ يين وكأنه يرتعش مجدداً. أغلق لي شون عينيه بابتسامة، وتحدث برفق كمن يهدئ طفلاً: «لا تخافي، لا تزال لديكِ فرصة… استنجدي بأحد ما، اطلبي من أحدهم مساعدتكِ! بمن ستتصلين؟
تشونغ يين؟ إنه يمتلك قوى سحرية عظيمة ويستطيع فعل أي شيء… أوه، معذرة، لقد صعد إلى السماء وأصبح خالياً من كل الهموم! يو سانرين؟ هو أيضاً خبير، وله نفوذ وسطوة… أوه، كدت أنسى، إنه الآن مجرد لوح فارغ، مجرد دمية للزينة.
إذن بمن ستتصلين؟ بمن ستتصلين!»
مزق ذلك الزئير المفاجئ والمدوي برودة الغرفة، بينما تلاشت بقايا الصوت كأنين حيوان ضائع، منخفضاً وصامتاً حتى اضمحل.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
