الفصل 111 - الفصل 111
الطريق المحرّم إلى الخلود - الفصل 111 - الفصل 111
الفصل 111
الفصل 6: التخلي
كان الوحش الماثل أمامه برأس قطة مستدير وجسد سمين يشبه الثعبان. إن لم يكن حيوان السيدة لين الأليف من "ييموتيان"، فمن عساه يكون؟
وكشفت نظرة فاحصة عن جوهرة حمراء غائرة في جبهته.
إن كان ذلك الرجل هنا… فكر لي شون بسرعة في "رسالة الريشة" التي تلقاها الليلة الماضية. ورغم أنها كُتبت بأسلوب لين ووييو تمامًا، إلا أن أي أحمق يمكنه إدراك أن لين ووييو لم يكن سوى متحدث بلسان غو يين أو ياو فنغ.
كما أن فحواها كان يعبر عما يريده غو يين وياو فنغ.
أولاً، أُرسلت الرسالة لحثه على المجيء، ثم قُبض عليه متلبسًا بعد فترة وجيزة. ثمة خطب ما!
قطب لي شون حاجبيه، واتجه نظره تلقائيًا نحو الجوهرة المرصعة في جبهة القط، والمعروفة باسم "ضوء القفل الروحي الدائري". ربما سيصدر منها صوت في اللحظة التالية.
لكنه أخطأ التخمين هذه المرة.
اكتفى القط بالإيماء له، ثم التوى بجسده وغاص في الأعماق لمسافة بعيدة. لم يختلف مظهره كثيرًا عن ثعبان الماء، وبينما حرص على إخفاء هالته، كانت سرعته مذهلة.
فهم لي شون الإشارة وبدأ ينسل تحت الماء بدوره. وبفضل حساسيته تجاه بنية الطاقة داخل الضباب، كانت السباحة أسهل بالنسبة له حتى من القط. وبعد قطع أكثر من عشرة أميال، لم ينجح بعد في الخروج من نطاق الضباب، لكن القط توقف فجأة، وأمال رأسه ناظرًا نحو سطح البحر، ثم التفت وأومأ إلى لي شون.
فوجئ لي شون حين أطلق القط قوته الكاملة، متحولًا إلى شعاع من الضوء الأحمر طار مباشرة إلى الأعلى، مخترقًا سطح البحر في لمح البصر. خلفت سرعته المذهلة أثرًا هائلًا، بدا للي شون وكأنه باب يُغلق بدويٍّ مدوٍّ.
لم يعد أمامه خيار آخر في هذه المرحلة، فابتسم ابتسامة باهتة وحلق هو الآخر في الهواء.
شكل الضباب الناتج عن تحول المجرة نطاقًا استثنائيًا؛ فهو لا يغطي سطح البحر وأعماقه فحسب، بل يمتد في السماء لارتفاع يتجاوز عشرة أميال، وإن كان هناك أكثر رقة.
وعندما أوشكا على مغادرة النطاق الضبابي، سطع ضوء الشمس الحقيقي من السماء الصافية، مما دفع لي شون لإغماض عينيه قليلًا. وفي تلك اللحظة، رأى سحابة بيضاء معلقة بسكون في كبد السماء الزرقاء، بدت بارزة للغاية وسط ذلك الصفاء.
أطلق القط مواءً رقيقًا وانطلق بجسده مباشرة نحو السحب حتى اختفى بداخلها.
تردد لي شون في نفسه وتباطأت حركته قليلًا، لكنه استمر في تتبع مسار القط حتى وصل إلى جانب السحابة.
ثم رأى شخصًا لم يتوقع وجوده هناك أبدًا!
"غو… غو زونغتشو؟"
في عربة السحاب التي شكلها تجمع من الغيوم، كانت غو يين ترتدي فرو ثعلب أبيض ناصع، وتسند ذقنها بيد واحدة وهي مائلة إلى جانبها، منكمشة على المقعد.
شكلت السحب مظلة ذات مقابض منحنية فوق رأسها لتقيها ضوء الشمس. وبدت في الظل متكاسلة، تحمل لفافة تقرأ فيها لتمضية الوقت. وعندما رأت وصول لي شون، كانت نظرتها فاترة خالية من أي مشاعر.
لم يتمكن لي شون من منع نفسه من التفرس في وجهها؛ فقد بدا شاحبًا لدرجة الشفافية، يفتقر لأي لون صحي، وشفتيها ذابلتان بلا دماء. كان من الواضح أنها لم تتعافَ بعد من إصابتها الخطيرة قبل شهر، ولكن ما الذي جاء بها إلى هنا؟
تلاقت أعينهما دون قصد، فسارع لي شون بخفض بصره، وعقله لا يزال عاجزًا عن استيعاب الموقف.
في تلك اللحظة، نبست غو يين بهدوء: "لقد كان العثور عليك مؤخرًا أمرًا شاقًا… تفضل بالدخول!"
"أدخل؟" لم يستوعب لي شون الأمر للوهلة الأولى، أو بالأحرى شعر أنه أساء الفهم: "ماذا تقصدين بالداخل؟"
يجب أن تدرك أن هذه العربة السحابية ليست "برج سحاب لاني يوي" التابع لطائفة سيف مينغ شين؛ فتصميمها مخصص في الأصل لنقل شخص واحد. جدرانها المنحنية التي ترتفع لنصف طول العربة تخلق مساحة شبه مغلقة، وهي أكثر من كافية ومريحة جدًا لشخص واحد، لكنها ستكون ضيقة بعض الشيء إذا ما ضمت شخصين.
وعندما رأت تردده، تنهدت غو يين بصمت ووضعت كتابها جانبًا، ثم أنزلت ساقيها اللتين كانت تضمهما فوق المقعد، ووقفت لتفسح له مجالًا.
"بالطبع ستدخل. لا بد أنك تدرك الغرض من 'ضباب غبار النجوم' الذي عبرناه للتو. هل تريد أن يرى الآخرون مينغ شينلينغ زهو وميهاوا غو يين وهما يعقدان اجتماعًا سريًا هنا؟"
بدت غير آبهة بما قد توحي به كلماتها من غموض، ولم تدرك أيضًا أنه بينما كانت تحرك ساقيها، وقعت عينا لي شون دون قصد على قدميها العاريتين الناعمتين، واللتين كانتا بياض الثلج.
في الواقع، وبعيدًا عن هذه الأحداث غير المتوقعة، كانت الرسالة التي حملتها دعوتها له لدخول العربة "كافية" بحد ذاتها.
ومع ذلك، كان كلامها صائبًا؛ ففي ظل وجود "بامبو الروح"، كان لي شون يخشى الموقف الذي وصفته غو يين. لم يجرؤ على التباطؤ أكثر، فمال إلى الأمام وجلس مستندًا إلى جانب العربة.
وحتى حينها، لم يستطع تجنب الاحتكاك بجسد غو يين. ورغم وجود طبقة فرو الثعلب الفاصلة بينهما، إلا أنه كان لا يزال يشعر بتناسق قوامها بجانبه، فضلًا عن رائحة الدواء الخفيفة المنبعثة منها.
رائحة دواء…
انتبه عقل لي شون فجأة، والتفت إليها بنظرة مندهشة متسائلًا: "هل أصيبت السيدة غو؟"
"أجل، تعرضت لإصابة عرضية قبل شهر، ولم أتعافَ منها تمامًا بعد!"
لم تبدُ غو يين متأثرة بـ "قلق" لي شون، واكتفت بالنقر برفق على جدار العربة، فاهتزت قليلاً قبل أن ترتفع في السماء.
في اللحظة التي انطلقت فيها العربة، شعر لي شون بحضور مألوف. وإن صدق حدسه، فإن من يجر العربة لم يكن سوى "موروهو"، أكثر الشياطين بؤسًا في التاريخ.
أدرك لي شون حينها أنه لا بد من وجود حجرة مخفية داخل العربة يقبع فيها موروهو ليمدها بالطاقة، ولا بد أن القطة قد دخلت إلى هناك أيضًا.
ومضت الفكرة في ذهنه، فهدأ لي شون من روع قلبه المضطرب. كانت هذه فرصة ذهبية؛ فغو يين في أضعف حالاتها، وقد لا تصمد أمام هجوم مشترك منه ومن "ين سانرين". ولو ماتت غو يين، لتفكك تحالف الممارسين الأحرار حتمًا، ولصار طريق لي شون للانتقام أسهل بعشر مرات. لكنه، للأسف، لم يجرؤ على المخاطرة في نهاية المطاف.
في الواقع، ورغم ستين عامًا من التواصل، لم يتحدث مع غو يين وجهًا لوجه سوى مرتين أو ثلاث، وكانت هذه أقرب مسافة تفصل بينهما على الإطلاق.
سيكون من الغريب القول إن لي شون لم يشعر بأي ضغط؛ لذا حافظ على ثبات تعابيره وانتقى كلماته بعناية فائقة.
"لكن بشأن قضية الشيطان القديم كونبينغ… لم تكن هناك سوى بعض الشائعات المتداولة، ولم أكن أعلم أن زعيمة الطائفة غو قد أُصيبت أيضًا. وإن كان الأمر كذلك، فمن المفترض أن تكوني في مرحلة استشفاء في سماء ييمو، فلماذا تكبدتِ عناء المجيء إلى هنا بنفسك؟"
ابتسمت غو يين قليلاً عند سماع ذلك، وقالت بنبرة حملت شيئًا من التأثر: "أشعر بالتعب أيضًا، لكنني أفتقر إلى السند من حولي. أبحث عمن يساعدني، فلا أجد أحدًا. فماذا عساي أن أفعل؟"
أدرك لي شون بطبيعة الحال أنها تقصده بكلامها، فبدا عليه الحرج. وبينما كان يهم بالتوضيح، ابتسمت غو يين وقالت: "كنت أظن في البداية أنك ستشارك في الصراع الدائر بين طائفتي السيف الكبريين، لكنني لم أتوقع غيابك التام لأكثر من نصف شهر. لهذا السبب انطلقت بسيفي للبحث عنك، وفي الوقت نفسه، نشرت رجالي على كافة الطرق المحتملة لاعتراضك ومناقشة الأمر معك".
"من كان يتخيل أنك ستتسلل إلى مقربة من المجرة دون أن يلحظك أحد؟ يبدو أنني قد قللت من شأنك حقًا".
شعر لي شون بالقلق سرًا من نبرتها الدقيقة وحاول تدارك الموقف، لكن نبرة غو يين، رغم رقتها، كانت حازمة ولم تمنحه فرصة للحديث.
التفتت إليه والتقت نظراتهما، ثم ضحكت قائلة: "عندما أفكر في الأمر، أجد أن هذا الوضع استمر لفترة. أعلم أنه مع تقدم مستواك في الزراعة، أصبحت أفعالك أكثر تحررًا، ولم يعد منصبك السابق قادرًا على تقييدك بطبيعة الحال…"
خفق قلب لي شون بشدة عند سماع ذلك، ولم يعد يكترث للرسميات: "السيدة غو، أنتِ لطيفة جدًا. لقد كنت أقدر دائمًا الرعاية التي أحطتني بها أنتِ والأخت الكبرى ووييو طوال تلك السنين…"
رفعت غو يين يدها اليمنى بلطف، فصمت لي شون. تذكر أن هذه هي اليد التي تضررت بشدة من ضوء "ماستر تيانزهي" الملون، لكنها الآن لا تحمل أي أثر لإصابة سابقة؛ إذ ظلت بيضاء، نحيلة، وناعمة كاليشم، وبدت وكأنها تمتلك قوة قادرة على إيقاف نبض القلب.
"لا داعي لهذه الكلمات الجوفاء. لو كنت ممن يفتنون بالجمال فحسب، لما التفتُّ إليك أصلاً. طوال هذه السنوات، لم أوفر لك سوى مكان للاسترخاء والراحة، ولم أمنحك شيئًا تريده حقًا، كما أنك لم تطلب مني شيئًا، أليس كذلك؟"
ظل لي شون صامتًا، بينما كفت غو يين عن الحديث وأخذت تحدق في الأفق اللامتناهي خارج العربة، تاركة الأجواء المحرجة تخيم على المكان.
كانت العربة السحابية تشق السماء بسرعة تكاد تمزقها، لكن الوقت داخلها بدا وكأنه تجمد تمامًا.
أدرك لي شون أخيرًا أن ثمة خطب ما، فقلد غو يين وألقى نظرة خارج العربة ليتفحص اتجاه الشمس، ثم سأل بدهشة: "إلى أين نحن ذاهبون؟"
أشاحت غو يين بنظرها، وبدأت علامات الإرهاق تظهر تدريجيًا على وجهها. استندت برفق إلى جدار العربة، بينما التقطت يدها الكتاب مرة أخرى لتتصفحه بفتور، وقالت ببطء: "إلى ييموتيان".
"ييموتيان؟" شعر لي شون بدوار حقيقي، وظل مذهولًا لفترة قبل أن يسأل: "لماذا نذهب إلى ييموتيان؟ أليس زعيم الطائفة هناك في المجرة…"
"ما يحدث في المجرة يجب أن يكون من شأنك أنت، أليس كذلك؟" لم تلتفت غو يين إليه، بل ظلت عيناها معلقتين بصفحات الكتاب، وصار صوتها أكثر فتورًا.
"المشكلة تكمن في تأخرك عن حدث جلل كهذا. لو كان شخصًا آخر لهان الأمر، لكن من تضرر هو مينغجي، الذي كان أكثر من اعتنى بك في الطائفة. فكيف لـ تشينغ مينغ والآخرين أن يرضوا عن موقفك هذا؟"
"وبصراحة أكبر، فإن الصورة التي رسمتها لنفسك في الطائفة طوال العقود الماضية ستتأثر حتمًا. فكيف ستعالج هذا الموقف؟"
كانت هذه بلا شك معضلة تؤرق لي شون. وبما أنه سُئل عنها، لم يجد بدًا من أخذ نفس عميق والقول بصوت رزين: "أخطط لوضع تصور مبدئي لأسلوب محظور في المجرة. لا يشترط أن يكون مفصلاً للغاية، فما دمت أستطيع الدخول لمسافة معينة والانسحاب بأمان، فسيكون ذلك دليلاً على أنني بذلت قصارى جهدي، وقد يُعد عذرًا مقبولاً إلى حد ما".
قلبت غو يين صفحة أخرى وقالت بلا مبالاة: "إنها وسيلة، لكنها ليست بالشيء المميز. علاوة على ذلك، فإن الوضع هنا متقلب، فهل تضمن إتمام هذا التصور قبل أن تتبدل الأحوال؟"
ساد الصمت لي شون، لكنه أدرك من موقف غو يين ما ينبغي عليه قوله. فاتخذ وضعية المتواضع طالبًا النصيحة وسأل: "هل لدى زعيمة الطائفة غو فكرة ما؟"
عند سماع ذلك، رفعت غو يين عينيها ونظرت إليه، ثم أومأت برأسها قليلاً. شعر لي شون بالارتياح، لكنه سرعان ما سأل بفضول: "وما علاقة هذه الفكرة بـ ييموتيان؟"
"هذه الفكرة لا علاقة لها بـ ييموتيان". نفت غو يين الأمر بخفة، ثم أردفت: "لكنني لن أطلعك عليها إلا بعد أن أتأكد من إحكامها. أما أنت… فأمرك لا يبعث على الاطمئنان حقًا في الوقت الراهن!"
وعندما رأت تعبير الذهول على وجه لي شون كما توقعت، ارتسمت ابتسامة باهتة على وجه غو يين الشاحب وقالت: "ما المشكلة في ذلك؟ عقول البشر تختلف، وحتى أنا وتشي شيا وتشينغ لوان، لكل منا شؤونها الخاصة غير المعلنة، وهذا لا يؤثر على الوضع العام. أما ما يعيق تعاوننا حقًا، فيمكننا مناقشته وحله، وهذا كل ما في الأمر".
سأل لي شون: "ولكن لماذا يتعين علينا الذهاب إلى ييموتيان؟". لم تجب غو يين، فنظر إليها بدهشة ليجد تلك الجميلة العليلة قد أغمضت عينيها قليلاً، مستندة برفق إلى ظهر العربة، بينما سقط الكتاب من يدها على حجرها. بدا أنها قد غطت في النوم من فرط التعب. شعر لي شون بالإحراج، لكنه سمعها تهمس برقة: "ثمة أمور لا يمكن مناقشتها إلا في سماء ييمو، فهناك فقط سيصدقها الناس!"
قطب لي شون حاجبيه، ولم يملك إلا أن يلمس صدره، حيث كانت الهالة الضبابية المنبعثة من تعويذة اليشم تحبس في أعماقها العنف والجنون. ومع ذلك، لم تكن تلك القوى كافية لمنحه الشجاعة لاتخاذ قرار حاسم. الآن، كان الخيار بيده، لكنه بسبب حذره وفضوله اللعين، وجد نفسه منساقًا خلف هذه المزارعة الجريحة؛ وهو شعور لم يستسغه قط.
في الواقع، تقع ييموتيان في الشمال، بينما تقع شينغهي في الشمال الشرقي، والمكانان متصلان مباشرة والمسافة بينهما ليست بعيدة. وبدفع من "زئير الشيطان"، انطلقت العربة السحابية بسرعة مذهلة، تجوب السماء ليوم وليلة كاملين، حتى وصلت إلى وجهتها قبل ظهر اليوم التالي. وبينما كانت الرياح القطبية تعصف، شدت غو يين معطف فرو الثعلب حول جسدها وتنهدت برقة: "منذ أن انتقلت مدينة الليل السرمدي، أصبحت هذه المنطقة القطبية أكثر وحشة وعزلة".
تلاشت الكلمات الثلاث الأخيرة في زفير خافت، ضائعة وسط صفير الرياح الذي تزايدت حدته. سمع لي شون تلك الكلمات بغير وضوح، لكنه لم يجد بداً من التظاهر بالصمم والخرس.
دارت عربة السحاب، وحددت وجهتها الرئيسية نحو وادي فروسوويند، ثم انطلقت نحوه مباشرة. وضع غو يين الكتاب الذي ظل يمسكه لأكثر من يوم، ونظر إلى لي شون مبتسماً فجأة: "ماذا تريد بالضبط؟"
باغت هذا السؤال لي شون. فخلال الرحلة التي استمرت يوماً كاملاً من شينغهي إلى ييموتيان، قضت غو يين معظم وقتها في القراءة والراحة. وفي المرات القليلة التي تحدثت فيها معه، لم تتطرق لمسائل حساسة، بل كانت محادثاتها تتعلق في الغالب بالرؤى الروحية.
جعل هذا لي شون يعتقد أن غو يين قررت الانتظار حتى الوصول إلى وادي فروسوويند أو حتى حديقة القلب قبل أن تبدأ حقاً فيما يسمى "حل المشكلة".
لكن كان من الواضح أن غو يين بدأت بالفعل في معالجة الأمر في تلك اللحظة.
أمام مثل هذا السؤال الغامض، كان لدى لي شون ألف طريقة لتقديم رد مثالي، ومع ذلك، وتحت وطأة ابتسامة غو يين الغامضة، لم يقو على نطق كلمة واحدة.
في الواقع، لم تكن غو يين تنوي منحه فرصة للتحدث، إذ تابعت: "لقد كنتُ دائماً أشك في هدفك. لا تلمني، بل لُم نفسك لأنك كنت بارزاً للغاية. ربما لا تدرك أين تكمن ميزتك، لكن الحقيقة هي أنه خلال الستين عاماً التي كنا نراقبك فيها، تجاوزت أفعالك تماماً أعلى مستوى يمكن أن يبلغه ممارس عادي.
حتى تشونغ يين، في المئة عام الأولى من مسيرته، كان لا يزال يتأمل جوهر السيف على قمة زووانغ! أما أنت، فقد ازدهرت بالفعل واحتللت مكانة في عالم تونغشوان…
حسناً، ربما علينا أن نعترف -مثل تشينغ مينغ والآخرين- بأنه طالما تعلق الأمر بتشونغ يين، فإن النتائج ستكون مذهلة دائماً، وهذا يفسر تقدمك. لكن الأكثر إثارة للدهشة هو موقفك الشخصي."
مالت غوان يين قليلاً إلى الجانب لتراقب التغيرات في تعبيرات لي شون براحة أكبر، ثم استمرت ببطء: "أنا متفاجئة حقاً. فعلى مر السنين، كانت العطايا التي قدمتها لكِ عبر ووييو مستقرة تماماً عند مستوى معين؛ بعض الجميلات، وبعض الأسلحة السحرية، وبعض الكتيبات. كان هذا المستوى سخياً جداً عندما كنت صغيراً، لكنه يبدو الآن متواضعاً بالنسبة لك.
لكن من البداية إلى النهاية، لم يتغير موقفك تجاه تلك العطايا أبداً. تكرر الأمر مرة، وعشر مرات، ومئة مرة، بل ألف مرة. حتى لو لم أعتقد أن موقفك مزيف، فلا أزال أشعر بالنفور منه!"
لزم لي شون الصمت، فلم يتوقع حقاً أن غوان يين قد تلمح ثغرة من هذا الأمر.
في ذلك الوقت، كانت عربة السحاب قد مرت فوق سماء وادي الرياح المتجمدة ودخلت ممر تشيانزهي، وكأنها تتجه مباشرة إلى شينيوان.
حين رأت أن لي شون كان مضطرباً قليلاً، غيرت غو يين الموضوع فجأة وقالت مازحة: "خرجت كيشيا وقينغ لوان لإنهاء بعض الأعمال، وذهبت ووييو معهما. أنا الوحيدة في شينيوان، لذا لا داعي للقلق."
ضحك لي شون ببرود، مفكراً في نفسه أنه بعدما رأى كيف خدعت الشيطان العجوز كونبينغ في ذلك اليوم، فإنه سيكون أحمقاً حقاً لو صدقها بسهولة مرة أخرى اليوم!
لكن لي شون لاحظ أيضاً أن غو يين لم تكن الشخصية التي يعرفها، أو بالأحرى، لم تكن الشخصية التي كانت تتصنعها أمامه عمداً.
فكر لي شون أن هذا لا بد أن يكون جانباً آخر من جوانب غو يين، وأشعلت شرارة الأمل هذه شيئاً في داخله، مما أعاد جسده المتصلب إلى طبيعته ببطء.
للتذكير: هذا الفصل متاح مجاناً وحصرياً على مـركـز الـروايـات، لا تدع أحداً يخدعك.
لم تكن غو يين قادرة على قراءة أفكار الناس حقاً، لذا لم تعرف بالطبع ما كان يدور في خلده، وتابعت قائلة: "الذين لا يتأثرون بالمغريات الخارجية لا بد أنهم يمتلكون أفكاراً تتجاوز هذه العوالم. هذا أمر لا يمكن إنكاره.
السؤال الآن هو، فيمَ تفكر بالضبط؟ لقد قضيتُ بعض الوقت في التفكير في هذا الأمر وخرجت بعدة تخمينات مثيرة للاهتمام، فهل تود سماعها؟"
هز لي شون كتفيه وقال: "أنا أصغي!"
وجهت غوان يين نظرها نحو الضباب الأبيض البارد على الجانبين، وفجأة ابتسمت ابتسامة غامضة، وكأنها تذكرت شيئاً مضحكاً بالفعل.
وأخيراً، قالت فانغ يوران: "لقد قسمتُ هذه التخمينات إلى ثلاثة أجزاء: النساء، والسلطة، والكراهية. على سبيل المثال، إذا كنت تحب النساء، فقد لا تكون "الدُمى" التي منحتك إياها ووييو قادرة على إرضائك، وقد تذهب أفكارك إلى أبعد من ذلك، لتطال تشي شيا، أو تشينغ لوان، أو حتى أنا!"
متجاهلة تعبير لي شون المحرج، واصلت غوان يين حديثها بلهجة عادية وكأنها تتحدث عن حالة الطقس: "أما السلطة، فلا بد أن منصب زعيم طائفة مينغشين سورد يمثل إغراءً كبيراً. وفي الواقع، وبفضل قوتك، سيكون لديك أمل كبير في وراثة هذا المنصب بعد بضع مئات من السنين. هذا أمر طبيعي، لكننا لا نزال نملك نفوذاً كبيراً عليك، ولا بد أن لديك بعض الأفكار حيال ذلك.
وأخيراً، الكراهية. لم تكن يوماً شخصاً متسامحاً، لذا يصعب عليّ تصديق أنك ستتجاوز الأمر بضحكة بعد أن أهانتك تشي شيا بتلك الطريقة على قمة تياندو. وإذا كنت ضيق الأفق، فمن المفهوم أنك ستكرهنا نحن أيضاً.
بالطبع، الاحتمال الأكثر واقعية هو أن هذه الأمور الثلاثة متشابكة وممتزجة، حيث تداخلت الأفكار واختلطت السياقات، لدرجة أخشى معها أنك لا تستطيع التمييز بينها، أليس كذلك؟"
لم يعتد لي شون على سماع غوان يين وهي تتحدث عن قضايا حساسة وحادة كهذه بأسلوب عابر. ربما كان هذا يعكس سلوكها، لكن المعنى الضمني كان: "كل شيء تحت سيطرتي!"، وهو شعور غير مريح حقاً.
أخذ لي شون نفساً عميقاً، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه: "السيد غوان، هل تقولين هذا لتحليل شخصيتي، أم لتذكيري بشيء ما، أم… للتعامل معي؟"
راقبت غوان يين تعبيرات وجهه المتغيرة، ثم صفقت بيديها فجأة وابتسمت: "هناك نقطة أخرى، وهي طبيعتك المتمردة المدفونة في الأعماق. دائماً ما تنعتك كيشيا بأنك عديم الكرامة. هه، هناك خط رفيع بين النفعية وانعدام الكرامة، لكن الفرق بينهما شاسع كبعد السماء عن الأرض. يا لكيشيا السخيفة، لم تدرك ذلك بعد!"
خفض لي شون رأسه قليلاً مظهراً التواضع، لكن ناراً كانت تضطرم في داخله.
كان عليه أن يعترف بأن غوان يين قد نفذت إلى أعماقه إلى حد ما، وهو أمر خطير بلا شك، لكنه شعر في تلك اللحظة بموجة عارمة من الرضا.
كان ذلك نوعاً مختلفاً من الاعتراف، شعوراً بالفخر يفوق أي مديح قد يتلقاه من عائلته أو شيوخه، تماماً كمن يرتشف نبيذاً فاخراً.
وبالطبع، جعلته هذه المشاعر أكثر يقظة، فسرعان ما أدرك أنه ربما أغفل بعض التفاصيل، فارتجف قلبه قليلاً، لكن ابتسامة ساخرة من الذات ظهرت على وجهه.
"تعتقد المعلمة غو أنني أستحق أكثر مما أنا عليه الآن، لكن الحقيقة هي أنني لا أزال ضعيفاً أمامكِ. أما بالنسبة لتلك الأفكار في قلبي، فبصراحة، الجميع يراودهم مثلها بنسب متفاوتة، لكن البعض يستطيع التمييز بين الرغبة المنطقية والخيال الجامح! وأعتقد أنني أكثر عقلانية من ذلك."
ابتسمت غو يين برفق، وبدا أنها قدرت صراحة لي شون، لكنها أضافت بسرعة: "خيال؟ وما هو الخيال؟"
"حسناً، الخيال هو…"
قبل أن يتمكن لي شون من إنهاء جملته، قاطعته غو يين قائلة: "الخيال هو فكرة لا أساس لها في الواقع، مثل بعض البشر في العالم السفلي الذين يتمنون سقوط قطعة ذهب من السماء؛ هذا هو الخيال. لكن في المقابل، أليس بمقدورك حقاً تحقيق كل ذلك؟"
في تلك اللحظة، تلاشت من تعبيرات غو يين وسلوكها آخر بقايا العفوية والكسل، وأصبحت صارمة كالسيف المسلول، تنفذ مباشرة إلى القلوب.
كان لي شون مستعداً بوضوح، لكنه لم يستطع الصمود أمام هذا الهجوم المفاجئ، فغص بريقه قبل أن يتمكن من الكلام: "ربما، إذا سنحت الفرصة."
كانت هذه الإجابة تفتقر إلى الاقتناع، لكنها مع الكلمات السابقة شكلت استفزازاً جاداً، بل وحتى إهانة.
ومع ذلك، اتسعت ابتسامة غو يين تدريجياً: "نعم، الوقت نفسه مليء باحتمالات لا حصر لها، وشساعة الزمن كفيلة بمحو كل المستحيلات. لا أنا ولا أنت نعرف ما سيحدث بعد مئة عام، فربما تموت، وربما تحقق كل أمنياتك… حسناً، فلنتوقف هنا."
تردد صدى صوتها مع حركة عربة السحاب. ودون أن يشعر، كانت العربة قد عبرت ممر الألف طية ووصلت إلى مكان لم يدخله لي شون من قبل، حيث توقفت تماماً.
فجأة، أدرك لي شون أن الفجر قد بزغ!
لم يكن لضوء النهار وجود في سماء القطب الشمالي، فمنذ ملايين السنين، كانت الصفائح الجليدية هناك مغطاة بالليل القطبي، محجوبة عن الأنظار. ومع ذلك، كان هناك استثناء واحد: قلب السماء الليلية – حديقة القلب.
ربما بسبب التحولات الدقيقة في الطاقة الحيوية المحيطة، لم تكن دورة النهار والليل داخل حديقة القلب تختلف عن تلك الموجودة خارج القطب الشمالي.
فبينما كان الوقت منتصف النهار خارج القطب الشمالي، كانت الشمس هنا دافئة والعشب والأشجار ظليلة. إن رؤية مثل هذا المشهد في قلب الامتداد الواسع للجليد والثلج في القطب الشمالي كان أمراً إعجازياً. وللأسف، لم يكن لي شون في حالة تسمح له بالاستمتاع بالمنظر.
كانت كلمات غو يين التي تحمل أنصاف الحقائق تثقل كاهله، وكانت قدرته على الحفاظ على ذهنه صافياً في تلك اللحظة معجزة حقيقية. ولم ينظر إليها بدهشة إلا عندما وقفت بجانبه.
ترجلت غو يين برشاقة من عربة السحاب، ثم استدارت وسألته: "لماذا؟ هل تود البقاء هناك لفترة أطول؟"
نزل لي شون بسرعة من الجانب الآخر، وبمجرد هبوطه، بدأت عربة السحاب في التحرك عائدة إلى الوراء. وفجأة، ظهرت القطة التي اختفت طوال الطريق من العدم، وأطلقت مواءً وهي تركض نحو كتف غو يين، لتمسح وجهها المستدير بخدها في دلال.
كانت ابتسامة غو يين مفعمة بالمودة لكنها رصينة، وبعد أن سمحت للقطة بمسح وجهها مرتين، نقرت على أنفها بظهر يدها.
فهمت القطة الإشارة، فنظرت إلى لي شون، وفي لمح البصر اختفت داخل الحديقة الظليلة أمامها، متجهة إلى مكان مجهول.
خفف هذا الموقف قليلاً من توتر لي شون، وشعر أخيراً بالرغبة في استكشاف ما حوله.
لا بد أن هذه هي حديقة القلب. لقد سمع من لين ووييو ذات مرة أن حديقة القلب مكان يسوده الربيع دائماً، وتزدهر فيه الزهور على مدار العام. وبما أنها كانت البوابة الرئيسية لطائفة مياوهوا، فقد كانت الأجنحة والأبراج تضج بألحان الآلات الوترية طوال اليوم.
هبت نسمة ريح، وبالفعل التقطت أذنا لي شون صدى لحن يتردد.
"أنت…"
بدأت غو يين في الكلام، فاستدار لي شون نحوها بسرعة بتعبير مفعم بالتركيز.
حين رأته هكذا، لم تملك غو يين إلا أن تبتسم، ثم غطت شفتيها بكم ثوبها، بينما كشفت عيناها عن سحر لم يره لي شون من قبل.
وعندما رأت تعبير الحيرة على وجه لي شون، هزت غو يين رأسها قائلة: "كفى، إذا استمررتُ في ذلك سأشعر وكأنني أستفزك. لكن أخبرني، كيف تشعر الآن؟ هل أنت أكثر استرخاءً من ذي قبل؟"
فتح لي شون فمه للرد، لكن غو يين وضعت إصبعها فجأة على شفتيها لتسكته. أغلق لي شون فمه بسرعة، وبينما كان غارقاً في حيرته، سمع فجأة ترنيمة عذبة تشق عنان السماء: "ضيفٌ مع النوارس، تخطو قدماي في الحقول الخضراء. صفان من الصفصاف يتدليان في الظلال، غرسها الخالدون في غابر الأزمان. جناحٌ وحيد، وخلف الدخان يربض الحزن. لوتسٌ عائم، وسحبٌ باردةٌ تتبدد، وقوس قزح يمتد لألف قدم."
كان للصوت نفاذ غريب، وكأنه انبعث فجأة من أعماق القلب، فأنعش الجسد كله ونفذ إلى العينين والأذنين، حتى بدا كل ما تقع عليه العين وكأنه يدب فيه نبض الحياة.
ومع ذلك، فإن الاستمتاع بكلمات الأغنية ولحنها ترك في النفس شعوراً بالوحدة، ورغبة في الهروب إلى مكان لا وجود له.
لم يتمكن لي شون من منع نفسه من اختلاس النظر إلى غو يين. كان يدرك أن من يغني لا بد أن يكون بارعاً في فنون الموسيقى، فمن ذا الذي يمكنه الغناء بحرية في حديقة القلب هذه إلا إذا كان شخصاً غير عادي؟
ومع ذلك، تظاهرت غو يين بأنها لم تلاحظ شكوكه، ومدت يدها داعية إياه لمرافقتها، فسارا ببطء على طول الطريق المتعرج. وعندما توقفت الأغنية، استأنفا فجأة حديثهما السابق.
"تحدث بصدق، هل تخلصت من توترك الآن؟"
كان لدى لي شون الكثير ليقوله، ولكن عندما سألته غو يين مرة أخرى، انحبست الكلمات في حلقه ولم يستطع إخراجها.
تنهدت غو يين برفق وهزت رأسها: "بالطبع، لم أصب الهدف بعد."
كانت عيناها مثبتتين على وجه لي شون بتركيز وجلاء لم يسبق لها أن أظهرتهما: "على الرغم من أن تخميناتي السابقة كانت متنوعة، إلا أنها اشتركت في أمر واحد؛ وهو أنك كنت تستهدفني دائماً أنا وتشي شيا وكينغ لوان.
والآن يبدو أن هناك شيئاً ما، لكنه لم يصب الهدف بعد. لذا، دعنا نجرب هدفاً مختلفاً… هل تعرف من كان الشخص الذي يغني قبل قليل؟"
لسبب ما، وعندما وقعت عيناه على عيني غو يين في تلك اللحظة، بدأ قلب لي شون يخفق بجنون. كان شعوراً مبهماً، إحساساً لا يفسر بأن غو يين ستكشف له عن معلومات ستفطر قلبه.
كان هذا أمراً ظل يتأمله ويستكشفه منذ عقود. لم يكن لديه سبب واضح، لكنه كان يشعر به فحسب.
"يبدو أنك مستعد." لقد نفذت غو يين إلى أعماق قلب لي شون هذه المرة.
ومع ذلك، كان لديها أيضاً طريقة غريبة في التعبير عن مشاعرها في تلك اللحظة.
لمست يد غو يين الرقيقة، التي بدت كتحفة صاغتها الطبيعة، صدره برفق. ثم أخذ لي شون نفساً طويلاً وبطيئاً، وابتسم قائلاً: "هذه هي المرة الأولى التي أخبر فيها أحداً عن هذا الأمر منذ وقوعه. بصراحة، أنا متوتر جداً."
وبينما كانا يتحدثان، وصلا إلى نهاية الطريق، حيث انفسح المدى فجأة أمام ناظريهما.
كشفت الأجنحة والأبراج، التي كانت مخبأة تحت ظلال الأشجار والشجيرات، عن نفسها أخيراً. لم يكن لي شون مهتماً بتفحص تخطيط الحديقة؛ ففي اللحظة التي اتسعت فيها رؤيته، ركز بصره على شخصية تتكئ على سياج أحد الأجنحة.
هبّ نسيم لطيف جعل أرديتهما تتمايل وكأنهما في أرض خيالية، وكانت تلك الشخصية القابعة في الجناح هي المفتاح الذي لا ينفصل عن هذا العالم الأثيري.
أدرك لي شون فجأة: "هذا هو الشخص الذي كان يغني للتو. إذن، من يكون؟"
بدا الأمر وكأنه استنتاج سهل، لكن عقل لي شون تجمد، ولم تعد لديه طاقة للانتقال إلى الخطوة التالية.
في تلك اللحظة، التفتت غو يين إلى الوراء، تلمح تعبيرات وجه لي شون.
ربما كان هناك شيء مضحك حقاً في ذلك التعبير، إذ اتسعت ابتسامتها وهي تقول: "لنذهب لنقابله!"
"من هو؟"
سأل لي شون بغريزته، لكن كلماته كانت كإبرة تطريز أُلقيت في وادٍ عميق؛ خافتة وغامضة لدرجة أنه هو نفسه لم يستطع سماعها بوضوح.
"ماذا، ألم تخمن بعد؟ هذا عمي!"
"عمي.. عمي.."
تمتم باللقب عدة مرات، وفقط حينها استطاع عقل لي شون الضبابي أن يدرك معناه.
بحلول ذلك الوقت، كان هو وغو يين يقفان بالفعل داخل الجناح، على بعد ذراعين فقط من ذلك القوام الذي كان يحدق في الأفق البعيد.
"عم غو يين؟ ماذا يحدث؟ نيو ليشي، تيانزهي، كونبينغ، كلهم قالوا ذلك، هم.."
كان لي شون مذهولاً تماماً، يحدق بلا وعي في ظهر الرجل وعقله فارغ من كل فكرة.
بدا الرجل غير مدرك لوجود شخصين آخرين معه في الجناح، محافظاً على وضعيته السابقة دون أن يحرك ساكناً.
في هذه اللحظة، تقدمت غو يين خطوة إلى الأمام، واستعادت وقارها وأناقتها الرفيعة التي اعتاد عليها لي شون. وبحركة لا تشوبها شائبة، حيت تلك الشخصية قائلة بلطف: "طاب يومك يا عمي."
تحركت الشخصية، ولكن مع وقوف غو يين التي كانت تحجب الرؤية، لم يستطع لي شون من زاويته سوى رؤية الرجل وهو يدير رأسه وينظر إلى غو يين، لكنه ظل صامتاً.
ابتسمت غو يين واستمرت قائلة: "انظر، من أحضرت معي اليوم؟"
ثم تراجعت جانباً، مفسحة المجال بين لي شون والرجل.
أخذ لي شون نفساً عميقاً، وشعر بعقله يستعيد نشاطه. عدل تعبيرات وجهه قليلاً، وبكل ما أوتي من شجاعة، واجه نظراتهما.
استدارت الشخصية المتكئة على السياج أيضاً، ورمقته عيناه الغائرتان والذابلة بنظرة.
رأى لي شون وجه الرجل بالكامل.
نعم، اعترف في قرارة نفسه أن وجه الرجل قد صدمه؛ فعلى الرغم من أنه لم يلتقِ به قط، إلا أن اسمه كاد أن ينطق به لسانه.
ومع ذلك، وفي اللحظة التالية مباشرة، التقت عيناه بعيني الرجل، فكانت تلك اللحظة العابرة كأنها ثقب أسود بلا قاع انفتح فجأة، جاذباً كل المشاعر التي كانت على وشك الانفجار.
انتشر شعور قارس من أسفل عموده الفقري إلى الأعلى، مجمداً جسده قطعة قطعة، حتى وصل أخيراً إلى دماغه، مما جعل أفكاره تتجمد في لحظة.
وفي حالة من الذهول، بدا له وكأن غو يين قد ألقت نظرة عليه، لم يكن لي شون متأكداً تماماً. الشيء الوحيد الذي تيقن منه هو أنه بعد استعادة قدرته على التفكير، لم يشعر سوى بدوي انفجار ساحق ومحطم ينبعث من أعماق قلبه.
تردد صدى ذلك الصوت في حلقه، وتدفق بين شفتيه وأسنانه، ليتحول في النهاية إلى أنين متقطع يتبدد في الهواء.
