الفصل 1399
وجهة نظر النظام - الفصل 1399
الفصل الألف وثلاثمئة وتسعة وتسعون : حبي ليس رخيصًا [الجزء الأول]
________________________________________
عندما رفض زيون اعتراف إيروس، شعرت ستيلا بضيق في صدرها. على الرغم من أن الاعتراف لم يكن صادرًا منها شخصيًا، إلا أن قديسة الشهوة استخدمت هيئتها لتقديمه.
بمعنى آخر، كان رد زيون موجهًا إليها. حتى لو حلت محل إيروس في تلك اللحظة، لكان جوابه هو نفسه، الأمر الذي أثار فيها مشاعر لم تختبرها قط من قبل.
شعر جزء منها بالحزن، بينما تملك الحيرة الجزء الآخر.
لقد فقدت عد المرات التي اقترب فيها منها شبان من عائلات ملكية أو مؤثرة خلال الحفلات، متلهفين لكسب رضاها ومودتها.
لم تكن ستيلا موهوبة وجميلة فحسب، بل كانت أيضًا ابنة أقوى إمبراطورية في عالم هيستيا. وكان الزواج منها يعني اكتساب نفوذ وحماية عائلتها.
حاول الكثيرون، ولكن كل واحد منهم فشل. ففي نهاية المطاف، كان الحاجز الذي يعترض طريقهم هو والدها شديد الحماية.
وإذا ما تحدثنا عن المظهر وحده، فإن معظم هؤلاء الشبان كانوا يتفوقون على زيون بمسافات. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل كانوا ساحرين وذوي حديث لطيف في كثير من الأحيان.
لم يكونوا فظين أو صريحين، ولم يعاملها أي منهم كفتاة عادية من عائلة بسيطة.
هي ستيلا. هي مميزة. كان مقدرًا لها أن تعيش حياة سعيدة، وأن تُعامل كالأميرة التي هي عليها.
لكن كان هناك شخص واحد لم يكن كبقية خطّابها. لم يكن سوى زيون ليفانتيس، الشخص الذي حمل كل الألوان التي فقدتها في عالمها.
وبينما كانت تندب رفضه، وصلتْها كلمات الفتى المراهق مجددًا.
“لمَ أجعل منكِ رفيقة دربي وأنتِ لا تحبينني؟ علاوة على ذلك، أنتِ لستِ ستيلا.”
“ماذا؟ عم تتحدث؟ أنا ستيلا.”
رفعت ستيلا رأسها لتنظر إلى زيون، وبدأ قلبها يخفق بسرعة داخل صدرها.
“لا، لستِ كذلك. قد تخدعين الآخرين، لكنكِ لن تخدعيني. هيئة جسد ستيلا تختلف عن هيئتكِ بسنتيمتر واحد.”
كادت ستيلا تختنق عندما سمعت رده. لو استطاعت أن تسعل دمًا لفعلت ذلك في الحال. ربتت والدتها، بيل، برفق على ظهرها، مساعدتها على التهدئة. حتى هي صدمت بعد سماع كشف زيون.
“زيون، أظن أنك مرهق وحسب. أنا ستيلا.” أصرت إيروس.
“رجاءً، دعونا نوقف هذه المهزلة.” تنهد ثلاثة عشر. “لا أعرف من أنتِ، لكنكِ لستِ ستيلا. أين أخفيتها؟”
“لكنني لم أخفها؟”
“لا يهم. سأستعيدها بنفسي.”
مدّ ثلاثة عشر يده إلى المكان الذي يرفرف فيه الخيط الذهبي المتصل ببنصره. فجأة، انفتح الفضاء الذي كانت يده تلامسه، سامحًا لها بالمرور.
رمشت ستيلا وبيل مرة ثم مرتين، بينما ظهرت يد أمامهما تتلمس محيطها. دفع ثلاثة عشر يده أعمق ولمس موضعًا لم يكن له أن يلمسه عن طريق الخطأ، مما أثار شهقة صدمة من ستيلا.
رمش الفتى المراهق مرة ثم مرتين قبل أن يضغط على ذلك الموضع مرتين أخريين ليؤكد شكه. بعد تأكيد شكه، حرك يده جانبًا، ليلامس أخيرًا ذراع ستيلا.
ثم أمسكها بقوة وسحبها من نطاق إيروس الخاص. قبل أن تتمكن ستيلا من فهم ما يحدث، وجدت نفسها في أحضان الشاب الذي كان يضمها في احتضان وقائي.
“هذه هي ستيلا الحقيقية.” قال ثلاثة عشر بثقة وهو ينظر إلى إيروس التي كانت تنظر إليه بعدم تصديق.
“كيف؟” كانت إيروس قد أخفتهما في نطاقها الخاص، والوحيدة التي تستطيع فتحه هي هي.
لكن ثلاثة عشر تجاهلها. ثم سأل: “أتدرين السبب الحقيقي لرفضي لكِ سابقًا؟”
“أليس لأنه ليس ستيلا؟” سخرت إيروس قبل أن تعود إلى هيئتها الأصلية. “أخبرني. كيف عرفت أنني لست هي وأين تتواجد الحقيقية؟”
لم يجب ثلاثة عشر عن سؤال قديسة الشهوة، وبدلًا من ذلك، أخبرها بالسبب الحقيقي لرفضه اعترافها سابقًا.
“السبب الحقيقي لرفضي اعترافك هو أن حبي ليس رخيصًا.” أجاب ثلاثة عشر.
ظلت ستيلا، وهي لا تزال في أحضان الشاب، ثابتة في مكانها تنتظر كلماته التالية، مستمعةً لدقات قلبه.
“حبك ليس رخيصًا؟” عبست إيروس. “ماذا تقصد بذلك؟”
حدّق ثلاثة عشر مباشرة في عيني قديسة الشهوة وأجاب: “ما زلت أبدأ في فهم ماهية الحب. لكنني أعلم أنني أهتم بعائلتي اهتمامًا عميقًا جدًا. كما أنني أهتم برفيقات قلبي، وأعلم أنه إذا حدث لهن مكروه، فسأقاتل أي شخص، حتى الكائنات السماوية، للانتقام.”
كانت كلمات ثلاثة عشر هادئة، لكنها حملت صلابة جعلت حتى الحضور الذين كانوا يستمعون إلى المحادثة يأخذونها بجدية.
“بوصفي شخصًا لا يفهم الحب، فإنني آخذ هذا الأمر على محمل الجد.” أعلن ثلاثة عشر. “وهذا هو السبب أيضًا في قدرتي على معرفة ما إذا كان أحدهم يكذب علي عندما يقول إنه يحبني.”
“نظرات رفيقات قلبي لا تبدو هكذا عندما يخبرنني أنهن يحببنني. هناك عاطفة في نظراتهن غائبة عن اعترافكِ. لا أحتاج إلى حب زائف. أنا أقبل الحب الحقيقي فقط.”
جميع الكائنات السماوية للحب المختلفة التي كانت تولي زيون اهتمامًا وثيقًا من العالم السماوي، أومأن برؤوسهن رضا.
عبست إيروس بينما كان الشاب يشرح. كانت هي قديسة الشهوة. وعلى الرغم من أنها أبدت اهتمامًا بالبشر في الماضي، إلا أن الأمر لم يتجاوز مجرد شعور بالفضول.
لم تحب أحدًا من قبل، ولم تشعر بالحاجة إلى حب أي شخص. لقد استمتعت ببساطة بمتع الإعجابات العابرة والسرور المستمد من تلك الأفعال.
“أستطيع أن أقول إنكِ لم تحبي أحدًا من قبل.”
انتشلت كلمات ثلاثة عشر إيروس من ذهولها، وجذبت انتباهها ليركز عليه.
“لكن لا بأس في ذلك. فلقد أمضيت آلاف السنين دون أن أفهم الحب قط. وقضيت معظم حياتي مؤمنًا بأن الحب شعور عديم الفائدة. إنه غير عملي، وفي كثير من الأحيان يؤدي إلى الهلاك. يصبح الناس أغبياء بسببه، وبصراحة، أرى أن من يقعون في الحب حمقى.”
“أنت تفهم حقًا!” أومأت إيروس موافقة. “هؤلاء الذين يؤمنون بالحب هم حمقى بالفعل.”
فجأة، شعرت قديسة الشهوة بأنها وجدت من يشاركها الرأي. فلطالما اعتقدت الأمر نفسه بشأن من يقعون في الحب. لقد أصبحوا معصوبي الأعين بالحب، وتحولوا إلى أغبياء.
“لكن ذلك كان في الماضي.” قال ثلاثة عشر بهدوء، وهو يربت برفق على رأس ستيلا التي كانت لا تزال في أحضانه. “حتى شخص مثلي لا يستحق أن يحبه أحد. ولكن رغم اعتقادي، ما زال الناس يحبونني، وأنا محبوب من الكثيرين.”
“قد أكون لا أزال مبتدئًا في ما يخص الحب، لكنني على استعداد للتعلم من أجلهم. ولهذا السبب، حبي ليس رخيصًا.”
[ ترجمة زيوس]
“إذا أحبني أحدهم حقًا، فسأتأكد من بذل قصارى جهدي لأبادله الحب. قد لا يحدث ذلك في يوم، أو في أسبوع، أو في سنة، لكنني بالتأكيد سأبادلهم الحب مهما طال الزمن.”
سخرت إيروس: “إذًا أنت راضٍ بأن تكون أحمق كبقية هؤلاء الحمقى المغرمين؟”
“بالتأكيد لا.” رد ثلاثة عشر. “لن أصبح غبيًا مثلهم. أنا لست كشبه قزم أحمر الشعر يقع في حب كل امرأة جميلة يراها.”
في مكان ما في كازو لاند… سعل التميمة برفق، بينما ضحك جيمس بجانبه.
تبادلت زوجات ويليام ابتسامة ذات مغزى، قبل أن يحولن انتباههن مجددًا إلى الفتى المراهق الذي كان يحتضن ستيلا في “احتضان محبٍّ”.
“إذًا دعنا نعد إلى الموضوع.” عقدت إيروس ذراعيها على صدرها. “ابنتي الروحية ستيلا تحبك. فما جوابك؟”
انكمشت الشابة التي كانت في أحضان ثلاثة عشر بعد أن قررت عمتها الروحية دفعها إلى دائرة الضوء.
لم تعرف ماذا تفعل في تلك اللحظة من الذعر، لذلك حاولت دفع زيون بعيدًا.
لكن إيروس كانت أسرع منها بخطوة واحدة.
طرقعت أصابعها، وظهر مفتاح الشهوة في يد ستيلا.
في اللحظة التي دفعته فيها بعيدًا، ضغط المفتاح على صدر ثلاثة عشر، في الموضع الذي يقع فيه قلبه.
سمع صوت نقرة خافتة بينما دار المفتاح من تلقاء نفسه، فاتحًا قفلًا ظل مغلقًا بإحكام لآلاف السنين.
