الفصل 89 - الفصل 89
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 89 - الفصل 89
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 89
[الفصل 89 زوج الذئب (18)]
بعد أن احتوى الوعاء الذهبي الكبير الذئب بداخله، فقد بريقه واستحال شيئًا عاديًا؛ فباستثناء لون الذهب الداكن، لم يعد فيه ما يثير الريبة. نهض شيوه تشونغفي عن الأرض، وأخرج حبة دواء وابتلعها.
"لم أتوقع أن تكون روح الذئب بهذا الشر حقًا. لولا سرعة التصرف، لخشيتُ أنني كنت سأقتله."
"روح الذئب…" لم تبدُ هان رومي مستوعبة للأمر بعد، وبعد صمت طويل، صاحت: "هل زوجي هو روح ذئب حقًا؟"
"يا للأسف، لا فائدة، تمامًا كما قال المعلم كوهai، أنتِ امرأة مشوشة." هز شيوه تشونغفي رأسه، ثم التقط الوعاء الذهبي الكبير الساقط على الأرض ونظر في جوفه، وأردف: "سآخذ هذا الوعاء وأعيده إلى المعلم كوهai."
"أيها الفارس، انتظر لحظة." استوقفت هان رومي شيوه تشونغفي.
استدار شيوه تشونغفي ونظر إليها، ثم سألها بحيرة: "لقد قُضي على الوحش، فماذا هناك أيضًا؟"
"هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟"
"ألم تري ما يكفي بعد؟ ألا تخافين؟" تساءل شيوه تشونغفي في نفسه: هل توجد امرأة في هذا العالم لا تخشى أرواح الذئاب ووحوش النمور؟ علاوة على ذلك، فإن التحول الذي طرأ على روح الذئب قبل قليل كان مرعبًا ومقلقًا لدرجة أنه هو نفسه شعر بالرهبة، فهل هذه المرأة مجنونة؟
في تلك الأثناء، بدا أن الطفل النائم في غرفة المربية قد أدرك أن والده محاصر، فشرع في البكاء. تناهى الصوت إلى مسامعهما، فابتسمت هان رومي بمرارة وقالت: "مهما يكن أصله، فلا يسعني إلا الاعتراف به أبًا."
"يا للسخف، لقد أعماكِ هذا الوحش. ليس من الصعب رؤية الحقيقة. بعد أن أسلم الوعاء الذهبي الكبير إلى معبد نانشان، يمكنكِ الذهاب لرؤية المعلم كوهai بنفسكِ." أنهى شيوه تشونغفي كلامه، ثم قفز من النافذة واختفى في عتمة الليل الشاسعة.
بعد أن توارى في الثلوج، خارت قوى هان رومي وسقطت جالسة على الأرض. وبينما كانت تغالب عبراتها، لمحت فجأة دبوس شعر من اليشم الأرجواني ملقىً حيث كان يرقد روح الذئب. كان دبوسًا رائع الصنع، وتذكرت هان رومي حينها أن يوشينغ أخبرها قبل بضعة أيام بأنه سيقدم لها هدية في عيد ميلادها. أيكون هذا هو دبوس اليشم الأرجواني؟ أيعقل أن يكون…؟ انفجرت هان رومي بالبكاء؛ فسواء أحبت الشخص الخطأ أو كرهته، وبغض النظر عن كون يوشينغ وحشًا، فقد كان مخلصًا لها، وإلا لما تذكر رغبتها الدائمة في اقتناء دبوس شعر من اليشم الأرجواني.
تردد صدى أنين هان رومي في أرجاء الغرفة. أرادت النحيب لكنها لم تجرؤ، خشية إفزاع الآخرين…
"آه…" وفجأة، سُمع صوت آخر في الغرفة، فالتفتت هان رومي لتجد رجلًا واقفًا خلفها، فصاحت: "أبي!"
"ابنتي المسكينة." لقد مضى وقت منذ أن بدأ طيف هان تشينغمو يحوم خلف هان رومي. وحين رأى حزنها الشديد، اعتصره الألم هو الآخر، لكن كانت لديه أمور أكثر أهمية. قال لها: "لقد انتهى كل شيء. في المستقبل، انسي أمره تمامًا، وتعاملي معه كأنه لم يكن موجودًا قط."
"لا…" هزت هان رومي رأسها والدموع تملأ عينيها.
وفي تلك اللحظة، تعالت صرخات الطفل مجددًا، فتساءلت هان رومي إن كان جائعًا. وعندما همّت بالنهوض للذهاب إلى المربية وحمل طفلها، استوقفها هان تشينغمو في الغرفة. انتاب هان رومي شعور سيء وتملكها الارتباك، فنظرت إلى والدها وقالت: "أبي، ماذا تفعل؟"
"يا ابنتي، استمعي لكلام أبيكِ، هذا النسل الشرير لا يمكنه البقاء."
"أبي، هل جننت؟ إنه ابني من صُلبي!"
"أنتِ غافلة تمامًا، إنه ابن روح الذئب، وسيكون وحشًا مثله حين يكبر!" دفع هان تشينغمو ابنته نحو الأرض وخرج مسرعًا.
بعد وقت قصير من خروج هان تشينغمو، سمعت هان رومي صرخات مدوية من غرفة المربية. وعندما هرعت إلى هناك، وجدت المربية جالسة على الأرض تنوح وتولول بحرقة…
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
