الفصل 86 - الفصل 86
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 86 - الفصل 86
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 86
[الفصل 86 زوج الذئب (15)]
لاحقاً، وبعد أن استعدت هان رومي، اصطحبت الخادمة يينر وخادمين وانطلقت. لم تتوقف لحظة طوال الطريق، حتى وصلت إلى معبد نانشان عند المساء.
كان هناك راهب شاب يكنس الأرض أمام معبد نانشان، وعندما رأى الزائرة، قال: "باب المعبد مغلق اليوم، وعلى المتبرعة العودة غداً". خشيت هان رومي من ضياع المزيد من الوقت، فربما تطرأ تغييرات أخرى.
توقف الراهب الصغير ونظر إلى هان رومي من أعلى إلى أسفل، وعندما رأى ثيابها الفاخرة، هز رأسه وأجاب: "أميتابها، أرجو منكِ العودة أيتها المتبرعة، فالمعلم العجوز لم يستقبل ضيوفاً منذ زمن طويل".
توسلت هان رومي بمرارة: "أيها الراهب الصغير، أرجوك، هل يمكنك إخباره بوصولي؟".
تجاهلها الراهب الصغير، وبعد أن انتهى من كنس الأوراق أمام المعبد، دخل حاملاً مكنسته وأغلق الباب بقوة.
وفي الأفق، كانت الشمس تميل نحو الغروب تدريجياً، تضيء بعض الأوراق الحمراء التي تلألأت كأنها دماء، وكأنها تنبئ بوقوع خطب ما. جلست الفتاة المجنونة على الأرض تضحك، بينما وقف الخادمان خلف هان رومي. وفجأة، خرت هان رومي ساجدة على الدرج الحجري بصوت مسموع، فصرخ الخدم حين رأوا ذلك: "آنسة، لا تفعلي هذا!".
قالت بإصرار: "سأفعل". ويبدو أن لحظة الإخلاص هذه قد أثرت في المعلم كوهاي فسمح لها بالدخول.
لم يجرؤ الخادمان على النطق بكلمة، بينما استمرت الفتاة المجنونة في ضحكها. استمرت هان رومي في سجودها لمدة ساعة حتى حل الظلام، وحلقت بعض الغربان في السماء وهي تنعق، وكأنها تنذر بالكوارث أو تبشر بالبركات. وبما أن الإخلاص يلين الصخر، فقد أثمر تقى هان رومي أخيراً حين فُتح باب المعبد، وانبعث صوت عجوز من الداخل:
"حسناً، حسناً، لقد جاءت المتبرعة من مكان بعيد، ولا بد أن هناك أمراً جللاً. تفضلي بالدخول".
"شكراً لك يا معلم". ضغطت هان رومي على أسنانها وابتسمت، وعندما حاولت النهوض، شعرت بخدر شديد في ساقيها.
قاد راهب عجوز هان رومي ومرافقيها إلى المعبد، لكنه سمح لهان رومي وحدها بدخول غرفة التأمل. وبمجرد دخولها، أُغلق الباب وبقي الخدم في الخارج. كانت الغرفة في غاية البساطة، لا يوجد فيها شيء سوى لوحة لرمز "الزن" معلقة عالياً. وكان هناك رجل عجوز ذو لحية بيضاء يرتدي رداء الرهبان، مغمض العينين، ويجلس متربعاً على بساط قديم.
"لقد جاءت المتبرعة من بعيد، فما هو طلبكِ من لاو نا؟".
سألت هان رومي بحذر: "هل أنت المعلم كوهاي؟".
لم يفتح الراهب العجوز عينيه، بل أجاب ببساطة: "بالضبط".
"هذه الفتاة في محنة، وأطلب المساعدة من المعلم كوهاي!". جثت هان رومي على ركبتيها مرة أخرى، وقصت عليه كل الأمور الغريبة التي واجهتها.
بعد سماع قصة حياة هان رومي، فتح الراهب العجوز عينيه أخيراً، ونظر إليها وهز رأسه قائلاً: "أيتها المتبرعة، هناك هالة قاتمة بين حاجبيكِ، وأنتِ واقعة تحت تأثير روح ذئب. ولا أظن أن هذا الأمر بدأ منذ يوم أو يومين فقط".
"روح ذئب؟". نظرت هان رومي إلى الراهب العجوز بدهشة، وتساءلت إن كانت روح الذئب التي ذكرها هي نفسها يوشينغ.
بدا الراهب العجوز وكأنه يقرأ أفكارها، فأجابها مباشرة: "بالضبط، إن كان الأمر كذلك، فلا بد أن زوجكِ يوشينغ هو روح ذئب".
"إذن، هل قُتل والدي حقاً على يد زوجي؟".
"يا لكِ من حائرة! إن كنتِ لا تصدقينني، فلماذا جئتِ إلى هنا؟". أغمض الراهب العجوز عينيه، ولم يعد ينظر إليها.
تملك الذعر هان رومي للحظات، ثم سألت بسرعة: "ماذا عليّ أن أفعل الآن برأيك أيها المعلم؟ أرجوك ساعدني، فإذا كان زوجي قد تحول حقاً إلى روح ذئب، فماذا سيحل بطفلي؟ لقد بلغ المعلم كوهاي مرتبة السمو، فأرجو منه أن يرشدني". ثم انحنت هان رومي مرتين.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
