الفصل 83 - الفصل 83
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 83 - الفصل 83
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 83
[الفصل 83 زوج الذئب (اثنا عشر)]
عندما دفع هان تشينغمو باب المكتبة، انتابته الدهشة؛ فقد كانت خالية تمامًا. ظن أن الخادم قد ارتبك ونسي إطفاء الأنوار، وبينما كان يهمّ بإطفائها، استدار ليرى زوجًا من العيون الخضراء المتوهجة. لم تكن تلك عيون بشر، بل كانت عيون ذئب… ذئب بري رمادي مائل للسواد، يقف على أطرافه الأربعة خلف هان تشينغمو، يهز ذيله الضخم ولعابه يسيل، كاشفًا عن أنيابه البيضاء الحادة.
"ذئب!" صرخ هان تشينغمو وهو يرتجف، غير مدرك كيف تسلل ذئب إلى قصر هان. وقبل أن يتمكن من الاستغاثة، انقض عليه الذئب وطرحه أرضًا. من شدة الرعب، فقد هان تشينغمو وعيه، وعندما استيقظ، لم يجد نفسه في القصر، بل في برية لا يعرفها، والذئب لا يزال رابضًا بجانبه. حدث كل شيء بسرعة خاطفة؛ فبعد أن نال منه الألم القاسي، تمزق حلق هان تشينغمو وانقطع نفسه. لو مات وانتهى الأمر، لما كُشفت الأسرار، لكن المروع هو أنه شهد الحقيقة التي لم يرد تصديقها؛ فالذئب الذي قتله بدأ يتغير ببطء، كبر جسده واستطال، وتحولت أطرافه تدريجيًا إلى أيدٍ وأرجل بشرية. لم يدرك هان تشينغمو إلا بعد اكتمال الملامح البشرية أنه هو من جلب صهرًا ذئبًا إلى منزله، لكن الندم كان قد فات أوانه.
أما عن كيفية نجاة روح هان تشينغمو من قبضة الأشباح، فيعود الفضل في ذلك إلى اللص الشهير شيوه تشونغفي، المطلوب للعدالة في البلاد؛ إذ استخدم شيوه تشونغفي وعاءً ذهبيًا كبيرًا كان قد سرقه ليحبس فيه شبح هان تشينغمو في منتصف الطريق. ولولا الظلم المرير الذي تعرض له هان واحتجازه في ذلك الوعاء، لما اكتشف شيوه تشونغفي القوة الحقيقية للوعاء الذهبي. وبعد أن استمع إلى قصة هان تشينغمو، أطلق سراحه تعاطفًا معه.
عند سماع اسم شيوه تشونغفي، همست هان رومي: "أليس هو اللص الذي يخشاه الجميع؟ كيف أطلق سراح والدي؟"
تنهد هان تشينغمو قائلًا: "يا إلهي، في هذا العالم الذئاب هي من تسود. ما يقوله الناس ليس بالضرورة سيئًا، وما يصفونه بالمقدس ليس دائمًا جيدًا. تمامًا كما حدث مع يوشينغ؛ في ذلك الوقت، ومثلكِ تمامًا، فقدتُ بصيرتي."
ذكرت كلمات هان تشينغمو ابنته هان رومي بذلك اليوم؛ لقد كانت مصادفة غريبة حقًا، حتى الخادمة لاحظت أنها تظاهرت بالارتباك. ورغم حزنها، سألت بصوت خفيض يملؤه الأمل: "يا والدي، إذا كان يوشينغ ذئبًا حقًا، فماذا عسانا أن نفعل؟"
"يجب معاقبة هذا الوحش!"
لم تتحدث هان رومي، وهي تفكر في طفلها الذي وُلد للتو…
نظر هان تشينغمو إلى هان رومي، ففي النهاية هما أب وابنة، ولولا خوفه عليها لما رضي لنفسه أن يظل شبحًا هائمًا. حذرها قائلًا: "لكن يوشينغ ليس خصمًا يستهان به، عليكِ الحذر يا ابنتي."
"إذا كان الأمر كما تقول، فكيف أجد مخرجًا؟"
تردد هان تشينغمو للحظة ثم قال: "اذهبي إلى معبد نانشان وابحثي عن المعلم كوهاي!"
"المعلم كوهاي؟"
"نعم، شيوه تشونغفي أدرك أن الوعاء الذهبي له استخدامات سحرية، فأعطاه للمعلم كوهاي في معبد نانشان. يُقال إن المعلم خبير في فنون الطاوية، اذهبي إليه فربما يجد حلًا."
وقبل أن تكمل هان رومي سؤالها، ومض ضوء أخضر واختفى هان تشينغمو. عندما استيقظت، وجدت يوشينغ جالسًا بجانب سريرها، يمسك بمنشفة ويمسح العرق عن جبينها.
"آنسة، لماذا تبدين مذعورة هكذا؟"
نظرت إليه هان رومي بنظرات غريبة واكتفت بهز رأسها.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
