الفصل 77 - الفصل 77
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 77 - الفصل 77
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 77
[الفصل 77 الزوج الذئب (6)]
بعد التأكد من خلفية الطرف الآخر، عاد هان تشينغمو مسرعًا إلى القصر للاستعداد لمناقشة ترتيبات الزواج مع عائلة العريس، لكن الوسيط أخبره أن والدي الشاب قد توفيا، فلم يجد بدًا من مقابلة صهره المستقبلي شخصيًا. وفي صباح اليوم التالي، جاء الطالب المسافر للزيارة، وغمرت السعادة هان تشينغمو حين وجد الشاب تمامًا كما تخيله. وبعد بضعة أقداح من النبيذ، حدد موعد زفاف هان رومي ويو شينغ. ومن الغريب أن هان رومي، التي كانت طريحة الفراش بسبب المرض، ما إن سمعت بخبر زواجها من يو شينغ حتى تماثلت للشفاء دون حاجة لدواء. اختير يوم ميمون ومبارك، وأقام آل هان احتفالًا بهيجًا.
تلألأت الشموع الحمراء بسطوع، وجلست العروس على حافة السرير كبرعم في مقتبل الربيع. وبعد أن ودع هان تشينغمو الضيوف مبكرًا، اصطحب يو شينغ إلى غرفة العروس. وعندما لمحت هان رومي القدمين الواقفتين أمامها من تحت وشاحها الأحمر، تملكها الخجل.
"شيانغ قونغ…"
"آنستي." رفع الزوج الوشاح الأحمر الذي يغطي رأس عروسه برفق. كانت هذه اللحظة العاطفية تراودها في أحلامها منذ زمن طويل، حتى إنها لم تدرِ لبرهة أكان هذا واقعًا أم حلمًا، لكنها تزوجت بالفعل، والرجل الذي رأته في حلمها صار الآن زوجها.
كانت حياتهما الزوجية سعيدة للغاية؛ فلم يكن يو شينغ وسيمًا فحسب، بل كان أيضًا مجتهدًا وذكيًا وشغوفًا بالعلم. وبناءً على نصيحة هان تشينغمو، بدأ يستعد لنيل المراتب العليا. وفي المكتبة، كانت ألسنة لهب الشموع تتراقص بينما انهمك يو شينغ في القراءة وهان رومي تروح عنه بمروحتها، وكان هان تشينغمو يشعر براحة بال حقيقية وهو يراقب هذا الزوج من خلف النافذة. ومع تأخر الوقت، لم تعد هان رومي تقوى على المقاومة وغلبها النعاس. وضع يو شينغ كتابه جانبًا برفق وأمسك بيدها قائلًا: "زوجتي، لقد نال منكِ التعب، اذهبي لترتاحي مبكرًا."
هزت هان رومي رأسها معترضة: "كيف هذا؟ شيانغ قونغ يدرس بجد، فكيف لي أن أذهب للنوم قبله؟" لكنها لم تستطع الحراك من مكانها، وسرعان ما غطت في النوم.
كانت عينا يو شينغ تفيضان بالمودة وهو يقول بصوت خفيض: "بوجود رومي زوجةً لي، لن تذهب حياتي سدى."
أجابت: "إذًا استمر في القراءة، وسأذهب إلى المطبخ لأعد لك شيئًا تأكله." كانت هان رومي قلقة لأن الوقت قد تأخر، وظنت أن معدة زوجها خاوية، فقررت الذهاب لتحضير بعض الوجبات الخفيفة مكافأةً له. وبينما كانت تستدير، ولعل ذلك بسبب سهرها الطويل مع يو شينغ مؤخرًا أو لضعف جسدها، شعرت بدوار مفاجئ، فاحتضنها يو شينغ بسرعة.
"آنستي، من الأفضل أن تذهبي للراحة الآن."
"ولكن…" لم ترغب هان رومي في النوم، لكن جسدها كان منهكًا.
سارع يو شينغ لطمأنتها: "لا بأس، سأرافقكِ إلى غرفتكِ لترتاحي، وسألحق بكِ فور انتهائي من قراءة هذا الكتاب."
ساعد يو شينغ هان رومي على العودة إلى مخدعها، ثم أغلق الباب وعاد إلى المكتب. وما إن استلقت هان رومي حتى غطت في نوم عميق. وفي منامها، رأت هان تشينغمو واقفًا أمامها مضرجًا بالدماء، صامتًا لا ينطق بكلمة. انتفضت هان رومي من فراشها وهي تصرخ بذعر:
"أبي!"
"آنستي، ما بكِ؟" سارع يو شينغ ليحتضن كتفيها.
كانت هان رومي تتصبب عرقًا، وحين نظرت من النافذة، وجدت الشمس قد أشرقت بالفعل. ورغم إدراكها أنه كان مجرد حلم، إلا أنها لم تشعر بالراحة. "شيانغ قونغ، لقد حلمت بوالدي…"
"وماذا رأيتِ في حلمكِ عن والدكِ؟"
"حلمت أنه كان مغطى بالدماء، وكان واقفًا عند رأس السرير ينظر إلي…" لم تكن هان رومي قد استفاقت تمامًا من تأثير الحلم، فقد كان واقعيًا لدرجة جعلتها ترتجف.
حين سمع يو شينغ كلماتها، بدا عليه الذهول للحظة، ثم طمأنها قائلًا: "يا زوجتي، أنتِ تبالغين في القلق، والأحلام ما هي إلا انعكاس لما في القلوب؛ ولأنكِ قلقة على صحة والدكِ، راودكِ هذا الحلم."
"أحقًا ما تقول؟" نظرت هان رومي إلى يو شينغ بحزن، فأسرع بضمها إليه بقوة وقال بلطف: "لا تقلقي، سيكون والدكِ بخير."
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
