الفصل 72 - الفصل 72
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 72 - الفصل 72
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 72
[الفصل 72: زوج الذئب (1)]
انتشر خبر ظهور وانغ تشوان في عالم البشر بسرعة، وتوافد عدد ليس بالقليل من الأشباح إلى المكان، ولكن بمجرد رؤيتهم لـ "المودرا" العظيم أمام باب لي وينيو، تراجعوا جميعاً، ولم يبقَ سوى شبح واحد يحوم في الجوار. لم يرغب وانغ تشوان في التسبب بمزيد من المتاعب، لذا لم يعره اهتماماً، حتى استيقظ فجأة في إحدى الليالي ليجد أن الشبح قد اقتحم غرفته بالفعل. كانت الحروق تغطي 70% من جسده المتهالك، وهو يجر نفسه وينادي بنحيب: "السيد وانغ تشوان…"
"أتجرؤ على الاقتحام!" جلس وانغ تشوان غاضباً، ليرى شبح امرأة تركع أمام السرير وتنظر إليه بحزن، ومن ثيابها كان من الواضح أنها لا تنتمي لهذا العصر.
انفجرت الشبح في البكاء قائلة: "السيد وانغ تشوان، أرجوك أنقذ ابني."
"ابنكِ؟" كان طلبها غريباً جداً؛ فمعظم الأشباح يقصدونه لطلب الشفاء لأنفسهم، لا لغيرهم. خفف وانغ تشوان من حدة نبرته قليلاً وقال: "بما أنكِ وصلتِ إليّ، فلا بد أنكِ تعرفين قواعدي، وأياً كان من تشفعين له، لم يكن عليكِ اقتحام المكان بهذه الطريقة."
"تدرك هذه المرأة أنها تجرأت على مقام السيد وانغ، ولكن أتوسل إليك يا سيد وانغ تشوان، من أجل براءة ابني، أنقذه.. ابني." انحنت الشبح أمام وانغ تشوان بمرارة.
رأى وانغ تشوان صدقها، ورغم خطر الاحتراق بـ "الماهامودرا"، كانت مستعدة للمخاطرة من أجل علاج ابنها المحبوب، فبدأ قلبه يلين قليلاً. وفي الواقع، هو من وضع تلك القواعد بنفسه، فسألها: "أين ابنكِ؟"
"ابني…" صرخت الشبح مرة أخرى قبل أن تعجز عن إكمال حديثها.
رأى وانغ تشوان أن جسدها قد احترق بالكامل، ولم يدرِ إن كان بكاؤها بسبب ألم "الماهامودرا" العظيم أم لسبب آخر، فأخرج قارورة "ندى أزهار الضفة الأخرى" من بين ثيابه وقدمها لها قائلاً: "اشربيها أولاً."
"شكراً لك يا سيد وانغ تشوان." تناولت الشبح زجاجة اليشم بامتنان وشربت ندى أزهار الضفة الأخرى الذي قدمه لها. وبعد برهة، تلاشت الحروق من جسدها تماماً، وبدأت ملامح وجهها تتضح تدريجياً.
لا إله إلا الله محمد رسول الله. مـركـز الـروايـات يذكركم بذكر الله.
ما لم يتوقعه وانغ تشوان هو أن تلك الشبح، رغم كونها أماً، كانت تبدو في أوائل العشرينيات من عمرها، ولم تكن ملامحها مبتذلة كعامة النساء، فأطال النظر إليها قليلاً ثم سألها: "هل سمعتِ بقواعدي في ممارسة الطب؟"
أومأت الشبح برأسها وأعادت زجاجة اليشم بحذر قائلة: "تدرك هذه المرأة ذلك، لقد سمعت أن للسيد وانغ تشوان ثلاث قواعد لإنقاذ الناس: أولاً السباحة عبر نهر وانغ تشوان، ثم سرد قصة الحياة، وأخيراً تقديم أغلى الممتلكات الشخصية."
"إن كان الأمر كذلك، فلماذا لم تذهبي إلى الضفة الأخرى لطلب العلاج؟" فرغم أن الضفة الأخرى تقع في العالم السفلي، إلا أن الكثير من الأرواح المعذبة تقتحمها طلباً للشفاء خضوعاً لقواعد السيد وانغ تشوان التي لم تُكسر لآلاف السنين. وبما أن هذه الشبح تمتلك طاقة "ين" تعود لمئات السنين، فقد تملك وانغ تشوان الفضول لمعرفة سبب عدم طلبها للعلاج هناك.
عضت الشبح على شفتيها وتنهدت قائلة: "السيد وانغ تشوان لا يعلم، ليس الأمر أنني لا أرغب في عبور نهر وانغ تشوان، ولكن ابني لا يزال على قيد الحياة، فكيف لي أن أطلب من السيد مغادرة الضفة الأخرى لعلاج شخص حي؟"
"ابنكِ لا يزال حياً؟" قطب وانغ تشوان حاجبيه؛ فلم يسبق أن طُلب منه علاج شخص حي، ولم يفعل ذلك قط.
لم تنبس الشبح بكلمة واكتفت بهز رأسها… وبعد صمت قصير، أجابت: "أعرف قواعد السيد، ولو عرف السيد وانغ تشوان قصتي، لعرف لماذا لم أطلب العلاج في الضفة الأخرى…" كانت تفتقر إلى الثقة، فقاعدة وانغ تشوان تقتضي السباحة في النهر بنفسها، وهو أمر مستحيل القيام به في هذا العالم.
عند رؤية ذلك، رد وانغ تشوان ببرود: "رغم أنكِ لم تسبحي في نهر وانغ تشوان الذي يتدفق منذ آلاف السنين، إلا أنكِ اجتزتِ الماهامودرا دون أن تهلكي، لذا سأعتبر أنكِ استوفيتِ الشرط الأول. والآن، اروِ لي قصتكِ."
"شكراً لك يا سيد وانغ تشوان!" انحنت له الشبح مراراً، عاجزة عن التعبير عن امتنانها تجاه وانغ تشوان.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
