الفصل 67 - الفصل 67
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 67 - الفصل 67
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[الفصل 67]
أخرج الصغير اللعين الخنجر من يده وابتسم قائلًا: "أتقول إننا لسنا أشخاصًا جيدين؟ عندما كنت مع فتاة رئيسنا، هل كنت أنت شخصًا جيدًا؟" ارتفع صوته الآن، ولم يكن يدرك أن ما استخدمه وانغ تشوان لم يكن فنونًا قتالية، بل كان "مانا".
ابتسم وانغ تشوان قليلًا. لم يكن يدري أيهما سيثير رعب الصبي أكثر؛ أفراد تلك العصابة أم هو نفسه إذا ما عرف حقيقة هويته، لكن وانغ تشوان لم يفكر قط في كشف هويته في هذا العالم، لذا اكتفى بالنظر بصمت إلى ما يجري أمامه.
ظل وانغ تشوان ثابتًا في مكانه حتى وصلت مجموعة من البلطجية، وصاح أحدهم: "ماذا؟ لي وينيو، هل وجدت لنفسك بلطجيًا يحميك؟ هل تظن نفسك وسيمًا إلى هذا الحد؟" ضحك بلطجي صغير وقال بصوت عالٍ لرفاقه بجانبه: "ربما لي وينيو يميل إلى هذا النوع."
"أنت… أنت تتفوه بهراء!" نظر الصبي إلى الحشد الكبير وابتلع ريقه بصعوبة.
"لي وينيو، لا تتمادى في وقاحتك. لقد صفعت فتاة رئيسنا وطعنت رئيسنا نفسه. إذا لم تدفع المال اليوم، فلا تأمل في المغادرة!" أشار أحد أفراد العصابة نحو الصبي بسكين.
كان وانغ تشوان مرتبكًا هو الآخر، فلم يستطع فهم حقيقة الموقف. نظر إلى الصبي وسأله بهدوء: "ما الذي يحدث هنا؟"
"ماذا يحدث؟ هؤلاء أشرار، هل ستصدق ما يقولونه؟" ارتعش الصبي قليلًا وهو يتحدث، وكان من الواضح أنه لا يقول الحقيقة كاملة.
كان وانغ تشوان يكره الكذب أكثر من أي شيء آخر. نفض يد الصبي عنه بغضب واستعد للمغادرة. أدرك الصبي أنه لا مفر له، فصرخ بسرعة: "إذا أوصلتني إلى منزلي، سأخبرك بكل شيء!"
"…" لم ينبس وانغ تشوان ببنت شفة، لكن خطواته تباطأت. فكر في أنه قد لا يجد بسهولة شخصًا آخر يستوفي شروطه، لذا استدار ونظر إلى مجموعة البلطجية ببرود قائلًا: "هل سمعتم؟ دعوه يذهب إلى منزله."
"يا له من رجل مثير للاهتمام." كان البلطجي الصغير يعتمد على كثرة رجاله وما يحملونه من أسلحة بيضاء، لذا لم يأخذ وانغ تشوان على محمل الجد. أما البلطجي البائس الذي نال نصيبه من الضرب للتو، فقد تراجع خطوتين إلى الوراء بذعر. ومن وسط العصابة، صرخ أحدهم: "أنت وحدك من سيتصدى لنا؟"
ما الذي يمكن فعله في ثانية واحدة؟ في غضون ثانية واحدة، انتقلت جميع الأسلحة البيضاء من أيدي البلطجية إلى يد وانغ تشوان، ثم ألقاها لتسقط على الأرض بصوت مدوٍ. ساد الذهول وجوه البلطجية جميعًا؛ فلم يره أحد وهو يتحرك، ولم يدركوا متى حدث ذلك. وقفوا هناك ببلادة وارتباك بعد أن جُردوا من أسلحتهم. ومثل هؤلاء الأوغاد، كان الصبي في حالة من الذهول أيضًا، وعندما استعاد وعيه، لم يملك إلا أن يصفق بحماس قائلًا: "هذا مذهل! هل يمكنني تعلم ذلك؟"
"لا تنسَ، لقد وعدتني." كان صوت وانغ تشوان باردًا، وقد نفد صبره منذ البداية لأن الفتى كذب عليه.
تغير موقف الفتى فجأة وأصبح متحمسًا للغاية، فاقترب منه من تلقاء نفسه وقال مبتسمًا: "لا تقلق، ما المدة التي تود قضاءها في منزلي؟"
"أنا أكره أن يكذب عليّ أحد."
"لماذا قد أكذب عليك؟ أنا لا أكذب. سأخبرك بكل تفاصيل ما حدث بمجرد وصولنا إلى المنزل. لا تقلق، أنا لست شخصًا سيئًا." كان تحول شخصيته سريعًا حقًا، فقد تناسى الفتى ما حدث للتو، وبدا أقل اندفاعًا الآن، حيث كان يرغب بشدة في كسب وانغ تشوان إلى صفه.
سار الاثنان في الشارع، واستغرق الأمر نحو ساعة أو ساعتين للوصول إلى منزل الفتى. اتضح أن عائلته ميسورة الحال، إذ كان يعيش في فيلا فاخرة. كان المنزل هادئًا، مع وجود سيارتين أو ثلاث سيارات فارهة متوقفة في المرآب. جعل هذا وانغ تشوان يشعر ببعض الغرابة، ولكن قبل أن يسأل، بدأ الفتى في توضيح الأمر.
"يا للأسف، لو لم يكن أفراد تلك العصابة اللعينة يطاردونني، لكنت قد قدت السيارة اليوم ولم نكن لنضطر للمشي كل هذه المسافة."
"ولماذا يطاردونك؟"
"تشه، لقد خُدعت. خرجت مع فتاة قبل بضعة أيام، ومن كان يظن أنها في الحقيقة عشيقة رئيسهم؟ نتيجة لذلك، ظل رئيسهم يطاردني ويضربني في كل مكان، مطالبًا إياي بالمال. وفي نوبة غضب، طعنته وهو لا يزال في المستشفى حتى الآن. بالطبع، دفعت تكاليف علاجه، لكنهم استمروا في ابتزازي، مهددين بإخبار أساتذتي في المدرسة إذا لم أدفع لهم 300,000 يوان. همم، 300,000 يوان! لماذا عليّ أن أعطيهم مبلغًا كهذا؟ لذا رفضت، فقاموا بإثارة الفوضى في المدرسة، والآن تبحث الإدارة عني في كل مكان." جلس الفتى على الأريكة الحمراء في غرفة المعيشة واضعًا قدمًا فوق الأخرى، وأجاب بلا مبالاة.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
