الفصل 268 - الفصل 268
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 268 - الفصل 268
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 268: سماءٌ تُمطر دماً (11)
استيقظت شيوهوا في منتصف الليل وتسللت بهدوء، كان ضوء القمر يتسلل عبر النافذة، وبدا القمر في السماء بارداً ووحيداً. بعد أن انتهت من ارتداء ملابسها وفتحت الباب، وجدت لو يان واقفة هناك بشعرها القصير الفوضوي، تبتسم وتنظر إليها.
"لقد تأخر الوقت، أما زلتِ ترغبين في الخروج؟"
"في الحقيقة…" كانت شيوهوا تود الخروج للتنزه فحسب، دون أن تفعل شيئاً محدداً.
تظاهرت لو يان بالحنق وقالت: "أنتِ تعيشين في منزلي، أليس من المفترض أن تخبريني عند دخولك وخروجك؟ إذا خرجتِ والتقيتِ بأولئك الرجال العاديين، ألن ينتهي بهم الأمر بميتة مأساوية؟"
"هاه؟" تعجبت شيوهوا، مما ذكرها بالعصابات التي قابلتها فور وصولها إلى هذا العالم؛ فقد كانت لديها رغبة حقيقية في قتلهم آنذاك.
بدت لو يان غاضبة للحظة، لكنها سرعان ما استدارت وضحكت، ثم قالت لشيوهوا: "حسناً، إذا كنتِ ترغبين حقاً في الخروج، فسأرافقكِ."
"أيمكنكِ ذلك؟" تذكرت شيوهوا أن لو يان كانت مشغولة للغاية، فدائماً ما كان لديها الكثير من الأعمال لدرجة أنها لا تجد وقتاً لتناول طعامها بانتظام، لذا تفاجأت شيوهوا كثيراً حين عرضت لو يان مرافقتها.
نظرت لو يان إليها مبتسمة وقالت: "ما الخطب؟ هيا بنا."
"حسناً." ابتسمت شيوهوا. في الواقع، كانت الفترة التي قضتها في منزل لو يان هي الأكثر راحة بالنسبة لها؛ فرغم أن لو يان كانت تحثها على العمل الجاد والقيام بمهام مختلفة، إلا أنها لم تتدخل أبداً في إخفاء شيوهوا لذيلها، ولم تمنعها من استخدام قواها الروحية أحياناً.
خرجت المرأتان معاً، وأغلقتا الباب خلفهما، ثم سارتا في الشارع المهجور الذي كان يمر به بعض الناس من حين لآخر. وبالطبع، كان الرجال يلتفتون للنظر حين يرون امرأة جميلة، لكن لو يان لم تعرهم اهتماماً. وبحذر، أخرجت شيوهوا لسانها بعفوية لتستشعر نسيم الريح القادم.
"كوني حذرة، لا تظهري حقيقتكِ في الشارع." لم تلتفت لو يان، لكنها كانت تدرك ما تفعله شيوهوا.
"كلا، لن أفعل." ضحكت شيوهوا بسرعة، وأمسكت بذراع لو يان بمودة وسألتها: "هل تكرهينني؟"
"طرح هذا السؤال علامة على نقص الذكاء، كنت أظن أن الرجال الحمقى فقط هم من يسألون ذلك، لم أتوقع أن يصدر منكِ. لو كنتُ أكرهكِ، لما سمحتُ لكِ بدخول منزلي. بالطبع لا أكرهكِ." سحبت لو يان شعرها القصير بيدها وأجابت بابتسامة.
فكرت شيوهوا قليلاً ثم سألت: "لكنني ثعلبة، ولستُ بشرية."
"وما الغريب في ذلك؟ لقد رأيتُ الكثير من الكائنات غير البشرية، وأنتِ لطيفة جداً."
"حقاً؟ هل هذا صحيح؟"
"نعم." أومأت لو يان برأسها، ولمحت شخصاً يمر بسرعة خلف عمود هاتف ليس ببعيد. بدت ملامح لو يان مذهولة للحظة، لكنها استعادت هدوءها فوراً وأجابت: "لا داعي للكذب عليكِ."
ارتسمت ابتسامة على وجه شيوهوا، وشعرت فجأة بأن حظها جيد؛ فقد التقت أولاً بلو سيتشين، ثم بلو يان، وكلاهما قبلا حقيقة أنها ليست بشرية ولم يكرهها أحد منهما. ومع ذلك، كان قلبها لا يزال معلقاً بشياو يينغ، فتنهدت قائلة: "ليت شياو يينغ كانت هنا أيضاً."
"أختكِ؟"
"أجل، شياو يينغ مشاغبة جداً. ورغم أنها تدربت لعدة مئات من السنين، إلا أنها بريئة وجميلة، وأحياناً تكون براءتها مفرطة لدرجة أنها لا تحسن التصرف، وأخشى حقاً أن تلتقي بأشخاص سيئين."
"قد لا يكون لقاء الأشرار هو الأمر الأكثر رعباً، بل الرعب الحقيقي هو أن يتم استغلالكِ." بعد أن أنهت لو يان كلامها، أدارت رأسها ودهشت لرؤية شيوهوا تنظر إليها بتعبير مذهول، فسألتها بسرعة: "ما الأمر؟ هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟"
"أنتِ… لقد قلتِ تماماً ما قاله السيد وانغ تشوان." شعرت شيوهوا بالألفة حين سمعت كلمات لو يان، لأن السيد وانغ تشوان كان يردد ذلك دائماً.
ابتسمت لو يان وتوقفت، ثم نظرت إلى شيوهوا وسألتها فجأة: "شيوهوا، أي نوع من الرجال هو زوجكِ؟"
"سيدي؟"
بدأت شيوهوا تصف السيد وانغ تشوان بكلمات تعبر عن الكمال والسمو، وبأنه شخص لا يضاهى. وبعد أن انتهت من حديثها، أضافت: "لا تنظري إلى قسوته الظاهرة، فهو في الحقيقة طيب القلب جداً معي ومع شياو يينغ."
"إذًا، الطبيب الشبح هو رجل وسيم ذو قلب طيب؟" التمعت عينا لو يان بابتسامة رقيقة.
أومأت شيوهوا وقالت: "نعم، لكنني نادراً ما أراه يضحك، وكأنه لم يبتسم قط."
"هذا يشبه أسلوب الطبيب الشبح بالفعل."
"لماذا سألتِني هذا فجأة؟"
"لأن… خمني؟" نظرت لو يان إليها بغموض.
هزت شيوهوا رأسها، عاجزة عن تخمين ما يدور في ذهن لو يان، وقالت: "لا أستطيع التخمين."
"إذا لم تستطيعي، فانسِي الأمر."
"أوه." رأت شيوهوا أن لو يان لا ترغب في الإفصاح عن السبب، فلم تسأل مجدداً، لكنها شعرت بشيء غريب، فسحبت لو يان وسألتها بصوت منخفض: "هل يحمل لو سيتشين أي ضغينة تجاه زوجي؟"
"كلا…" نظرت لو يان إليها بذهول.
"إذًا لماذا هما…" فكرت شيوهوا في العلاقة بين لو سيتشين والسيد وانغ تشوان، وشعرت بأنها علاقة معقدة، فبدا وكأن الرجلين يكرهان بعضهما البعض.
نظرت لو يان خلفها، ودون أن يشعرا، وصلا إلى الحديقة، فقالت منبهة: "لقد تأخر الوقت يا شيوهوا، دعنا نعود، فعليّ إنهاء مسودة كتابي غداً."
"حسناً." كانت شيوهوا قد خرجت لاستنشاق بعض الهواء فحسب، فعادت معها.
بعد العودة، لم تستطع شيوهوا النوم، فاستلقت على السرير الصغير الذي أعدته لها لو يان، وغرقت في أفكار مشتتة. فمنذ عودتها من عند لو سيتشين، منعتها لو يان من الخروج بمفردها وحالت دون قدوم لو سيتشين إليها. وحتى "كانغلي" لم يكن يجرؤ على إزعاجها في منزل لو يان دون دعوة. أحياناً، كانت شيوهوا تشعر أن شخصية لو يان غريبة جداً، ولم تستطع تخيل الأسرار التي قد تخفيها امرأة مثلها، لكنها كانت تشعر بوضوح أن هالة لو يان القوية تفوقها بكثير.
… بعد ثلاثة أيام، وتحت إشراف لو يان، كتبت شيوهوا كلمةً لغرض العرافة. لم تفعل لو يان شيئاً سوى قراءة الكلمة، ثم أخبرت شيوهوا أن شياو يينغ موجودة في "طريق الحرير".
"طريق الحرير؟" لم تسمع شيوهوا بهذا الاسم من قبل، "أين يقع؟"
"يمكنني إخباركِ فقط أن هناك احتمالاً بنسبة 90% أن تكون في 'دونغوانغ'، لكن عليكِ التحقق من ذلك بنفسكِ." أخذت لو يان الورقة التي كتبت عليها شيوهوا وأحرقتها بولاعة حتى تحولت إلى رماد، ثم أضافت: "في طريقكِ، عليكِ أن تكوني حذرة؛ لا تثقي بأحد دون تفكير، ولا تصدقي عينيكِ، بل اعتمدي على ما تسمعه أذناكِ."
"لماذا؟" كانت عينا شيوهوا محمرتين من التعب، ونظرت إلى لو يان ببعض الارتباك.
هزت لو يان رأسها وأجابت بجدية: "لا أعرف أيضاً، لقد قرأتُ هذا حرفياً من الكلمة التي كتبتِها. عليكِ حل هذا اللغز بنفسكِ، فلا يمكنني مساعدتكِ في أكثر من ذلك."
"فهمت، شكراً لكِ." شعرت شيوهوا بامتنان عميق تجاه المرأة التي ساعدتها؛ فرغم أنها لا تعرف موقع "دونغوانغ"، إلا أن لو يان أرشدتها إلى الطريق. وحان وقت رحيلها، فوقفت أمام لو يان وأدت تحية احترام قائلة: "شكراً لرعايتكِ لي طوال هذه الفترة، وإذا وجدتُ أختي، فسأرد لكِ هذا الجميل."
"اذهبي، ولا تفرطي في التفاؤل، فالطريق محفوف بالمصاعب، والأمر بين الحياة والموت يعتمد على بصيرتكِ." بدت لو يان وكأنها تعرف شيئاً ما، لكنها آثرت ألا تخبر شيوهوا به.
[نهاية الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
