الفصل 267 - الفصل 267
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 267 - الفصل 267
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 267
[الفصل 267: دماءٌ تحلّق في السماء (10)]
استمعت شياو يينغ إلى شيوه فيتيان وهي تتحدث عن الماضي، لكنها لم تستسلم بعد؛ ضيقت عينيها وقالت: "هذا لأنكِ كنتِ برفقة رجل، لو كانت امرأة لربما سمح لها بالعبور".
"مستحيل. بلى، لقد حدث ذلك". أخبرت شيوه فيتيان شياو يينغ عن المرة التي اصطحبت فيها امرأة مسنة عبر صحراء المطر الدموي، وكانت النتيجة هي نفسها تقريبًا، والفرق الوحيد أن تلك العجوز ماتت على يد شيوه فيتيان نفسها؛ لأنها لم تطق رؤيتها تموت ميتة شنيعة وممزقة، فآثرت أن تنهي حياتها بيديها.
راقبت شياو يينغ شيوه فيتيان بحذر وسألتها: "أنتِ لا تنوين قتلي، أليس كذلك؟"
"لن أقتلكِ". هزت شيوه فيتيان رأسها وقالت مبتسمة: "لقد بقيتُ هنا طويلاً، وأنتِ أول كائن غير بشري أراه مثلي، لذا كنت أشعر بالوحدة".
"أنا لستُ وحيدة". تمتمت شياو يينغ.
"بالمناسبة، لا أعرف اسمكِ بعد؟"
"اسمي شياو يينغ، ألم أخبركِ؟"
"شياو يينغ". جلست شيوه فيتيان على المقعد الحجري، وابتسمت لشياو يينغ وسألتها: "فيمَ تحولتِ؟"
"أنا…" قطبت الببغاء الصغيرة جبينها وأجابت: "كنت في الأصل ببغاءً قصير العمر، وزوجي…"
"زوجكِ؟ من هو؟"
"يا إلهي، إذا كنتِ لا تعرفينه فما الداعي لأن أخبركِ؟ باختصار، أسرعي وخذيني من هنا، يجب أن أعود إلى زوجي". رأت شياو يينغ أن شيوه فيتيان لا تنوي قتلها، فبدأت تتوسل إليها.
نظرت إليها شيوه فيتيان بقلة حيلة وأجابت: "من المستحيل العبور، فملك شياطين المطر الدموي يقبع هناك طوال اليوم، ولا يمكن لأي كائن حي أن يمر".
"أنا لستُ إنسانًا، أنا ببغاء!" كانت شياو يينغ تترصد زلات لسان شيوه فيتيان باستمرار، فقد كانت قلقة جدًا وتريد مغادرة هذا المكان بأي ثمن.
"ليتل يينغ، استمعي إليّ، أنا لن أؤذيكِ، لكن ملك شياطين المطر الدموي لن يسمح لكِ بالرحيل".
"إذا كان الأمر كذلك، فعليّ أن أقاتله". صفقت شياو يينغ بيديها، وأخرجت سلاح "الجانب الآخر من السماء"، ولفّتها هالة من الجرأة وعدم الخوف.
سحبت شيوه فيتيان الببغاء الصغيرة بسرعة إلى داخل الكهف وقالت بصوت عالٍ: "أيتها الببغاء الصغيرة، سواء كنتِ ببغاءً أو أي شيء آخر، لا يمكنكِ محاربة ملك شياطين المطر الدموي! لماذا تلقين بنفسكِ إلى التهلكة لمجرد لحظة غضب؟"
"ماذا عليّ أن أفعل إذن؟ هل أبقى مثلكِ في هذا المكان المهجور إلى الأبد؟"
"مهما حدث، أرجوكِ تحملي لبعض الوقت، ربما…" استدارت شيوه فيتيان وتنهدت ثم أكملت: "ربما ننتظر قدوم ذلك الشخص. عندما يأتي، يمكنه إنهاء كل هذا".
"من هو؟"
"لا أعرف من يكون، لكن عصا ملك شياطين المطر الدموي يمكنها التنبؤ بالمستقبل، وقد أخبرني ذات مرة أنه سيأتي يوم تجف فيه صحراء المطر الدموي".
"لا أفهم". هزت شياو يينغ رأسها، غير مدركة للغز الكامن في كلمات شيوه فيتيان.
"لا داعي لأن تفهمي، لن يمر وقت طويل قبل أن تجف صحراء المطر الدموي، فقط كوني صبورة، وربما نتمكن حينها من الهروب من هذا الشتات".
"نحن؟" نظرت شياو يينغ إلى الدماء وتساءلت عما تعنيه "السماء الدموية".
اضطرت شيوه فيتيان لقول الحقيقة؛ فعلى مر السنين، حاولت مغادرة هذا المكان أكثر من مرة للخروج إلى العالم الخارجي، لكنها كانت تُهزم دائمًا على يد ملك شياطين المطر الدموي، حتى إنه كاد يقتلها في إحدى المرات. عقدت الدهشة لسان شياو يينغ بعد سماع ذلك، وكان من الصعب عليها تخيل مدى قسوة ملك الشياطين. لم تكن خائفة من الموت، لكنها شعرت بالأسى تجاه شيوه فيتيان، لذا وافقت على البقاء معها كرفيقة مؤقتة.
خلال النهار، كانتا تختبئان في تجويف الجدار للراحة، وفي الليل، تأكلان وتشربان وتغنيان وترقصان، وتحلقان في السماء المرصعة بالنجوم. في البداية، شعرت شياو يينغ أن هذا الشعور جميل جدًا، لكن تدريجيًا، بدأت تنظر إلى السماء المرصعة بالنجوم وتفتقد السيد وانغتشوان وشيوهوا…
كيف لشيوهوا ألا تفتقد شياو يينغ؟ كانت قلقة لدرجة الجنون، لكنها رأت لوه يان جالسة أمام الكمبيوتر تكتب. كانت شيوهوا قد حصلت على عنوان لوه يان من لوه سيتشن، وبعد وصولها إلى منزلها، بدأت تعمل كخادمة دون توقف؛ إذ طلبت منها لوه يان غسل الملابس ومسح الأرض، ولم توافق أو ترفض مساعدة شيوهوا في العثور على شياو يينغ.
أخيرًا، أنهت شيوهوا جميع المهام التي وكلتها إليها لوه يان، وكانت متعبة لدرجة أنها ارتمت على الأرض وقالت بضعف: "لقد انتهيت من التنظيف".
"هل انتهيتِ حقًا؟" نظرت لوه يان إلى شيوهوا وضحكت: "نعم، كفاءتكِ عالية جدًا، والتنظيف متقن".
"إذن…" كانت شيوهوا على وشك سؤال لوه يان متى ستساعدها في العثور على شياو يينغ، لكن لوه يان أمسكت بذيلها الذي برز دون قصد. هزت لوه يان رأسها وتنهدت وهي تمسك بالذيل: "أنتِ متعبة لدرجة أن ذيلكِ قد ظهر. إذا أخذتكِ للخارج، ألن يسبب ذلك مشكلة كبيرة؟"
"لا تقلقي، سأبذل قصارى جهدي للتحكم في الأمر". هزت شيوهوا ذيلها الأبيض؛ كانت تعلم أنها الوحيدة في منزل لوه يان، لذا لم تكن حذرة، لكنها بالتأكيد ستقاوم هذه الرغبة عندما تكون في الخارج.
نظرت لوه يان إلى شيوهوا، وهزت رأسها وقالت: "في رأيي، من الأفضل قطعه".
"أنتِ…" الذيل هو حياة الثعلبة، والثعلبة بلا ذيل لا معنى لحياتها. حين سمعت ذلك، أظهرت شيوهوا مخالبها الأمامية الحادة، واستعدت للرد وهي في حالة تأهب قصوى.
رأت لوه يان الثعلبة الفروية على الأرض تنظر إليها بشراسة، فلم تتمكن من منع نفسها من الضحك، لكنها شعرت برغبة في التدخين، فعادت إلى مقعدها وأخرجت سيجارة من العلبة وأشعلتها، ثم أخذت نفسًا عميقًا.
"حسناً، كنت أمزح معكِ، أنتِ من طرف سيتشن، فكيف لي أن أقطع ذيلكِ؟"
"…أنا آسفة…" كانت شيوهوا تثق في لوه يان لأنها تثق فيمن يثق به لوه سيتشن، وقد جعلتها ردة فعلها قبل قليل تشعر بالخجل، فنكست رأسها.
نفضت لوه يان الرماد في المنفضة، ونظرت إلى المخطوطة غير المكتملة وقالت ببعض الضيق: "أريد أيضًا أن يمر الوقت بسرعة لأنتهي من العمل الذي بين يدي. اللعنة، لماذا نحن في اليوم السابع فقط؟ هذا مزعج جدًا. يجب أن تتحملي لبضعة أيام أخرى، وعندما يحين موعد تنبؤ الكلمات، سأساعدكِ في العثور على أختكِ".
"تنبؤ الكلمات؟"
"أجل، لا أعرف إن كنتم أيها الثعالب تؤمنون بذلك أم لا، لكن البشر يصدقونه على الأقل. آمل أن أتمكن من مساعدتكِ في تحديد مكان أختكِ". قالت لوه يان ذلك ثم أطفأت سيجارتها، وأخرجت من الدرج ثلاث عملات نحاسية ورمتها أمام شيوهوا وأمرتها: "احتفظي بهذه العملات الثلاث، ولا تفقديها أبدًا حتى تجدي أختكِ".
"حاضر". سحبت شيوهوا العملات النحاسية بمخالبها، ثم تمددت بجسدها بجانبها؛ فكل ما تريده الآن هو النوم لفترة.
نظر لوه يان إلى شيوهوا النائمة وابتسم دون أن يزعجها، وترك الثعلبة تنام على الأرض بهدوء، بينما عادت هي إلى مقعدها لتستأنف عملها. كان عليها الانتظار حتى يحين الموعد الذي حددته لنفسها، فهي لا تجري تنبؤ الكلمات إلا مرة كل ستة أشهر، ولا يزال هناك بضعة أيام متبقية. كانت هي الأخرى تتطلع لذلك، وتريد معرفة مكان الشخص الذي تبحث عنه هذه الثعلبة.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
