الفصل 254 - الفصل 254
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 254 - الفصل 254
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 254
[مياو يين (ثلاثة وأربعون)]
بينما كان وانغ تشوان يجهل مكان وجود "آ-بو"، تلقى لي وينيو مكالمة من "آي مي". أخبرته آي مي عبر الهاتف أن آ-بو طلبت منها الاجتماع في مكان ما، وسارع لي وينيو بدوره لإبلاغ وانغ تشوان بالأمر.
"الروضة الخضراء؟ أين تقع؟"
"إنه المكان الذي يُدفن فيه الموتى"، أجاب لي وينيو وانغ تشوان وهو يخرج مصباحاً يدوياً من صندوق الأدوات في الغرفة، ثم ركب البطارية واختبره ليتأكد من أنه لا يزال يعمل. وأضاف: "الذهاب إلى مكان كهذا ليلاً كفيل ببث الرعب في نفوس الكثيرين".
"هل قالت آي مي إن موعدها مع أختها الليلة؟"
"نعم، في الساعة الحادية عشرة وأربعين دقيقة مساءً. لا أدري ما الذي تخطط له آ-بو، لكن من الواضح أن حياة آي مي في خطر الليلة". فكر لي وينيو في نفسه: "يا آ-بو، ألم تجدي مكاناً أفضل من المقبرة؟ ألا تعلمين أن معظم الأمور الغريبة تحدث هناك؟".
كان وانغ تشوان يفكر في التساؤل نفسه؛ فمن الغريب جداً أن تدعو آ-بو شخصاً للمقابلة في المقبرة. في تلك اللحظة، قالت آكو فجأة: "هل يمكنكما أن تأخذاي معكما؟".
"لماذا تذهبين؟ أنتِ مجرد طفلة ولن تستطيعي مساعدتي كثيراً"، رفض لي وينيو طلب آكو دون تفكير.
اقتربت آكو من لي وينيو، وأمسكت بطرف ثيابه، ثم قالت بجدية: "أنا ساحرة، وأنا الوحيدة القادرة على كبح السحر الأسود".
"لكنكِ لا تملكين قرناً فضياً كبيراً، لذا لن تكون هناك فائدة من ذهابكِ".
رأى وانغ تشوان الجدال الدائر بين الرجل والطفلة، فأدلى برأيه قائلاً: "دع آكو تذهب، فربما تستطيع المساعدة حقاً، لا أحد يدري".
"ولكن…" نظر لي وينيو إلى فتاة "المياو" التي تقف أمامه بتردد، وبما أن وانغ تشوان قد حسم أمره، لم يجد بداً من الموافقة. "حسناً، لكنك المسؤول عن رعايتها، أنا لست مسؤولاً عنها".
كانت كلمات لي وينيو صادقة؛ فإذا حدث خطأ ما، فلن يتمكن حتى من حماية نفسه، فكيف سيهتم بطفلة؟ بعد إنهاء التحضيرات، قاد لي وينيو السيارة مصطحباً وانغ تشوان وآكو إلى "الروضة الخضراء". وعندما وصلوا، كانت الساعة تشير إلى العاشرة وأربعين دقيقة فقط. أراد لي وينيو إشعال سيجارة، فأخذ يقلب الولاعة في يده.
"ماذا تفعل؟ انسَ الأمر يا تشوان"، قال لي وينيو ببعض الارتباك.
كانت عينا وانغ تشوان مسمرتين باتجاه المقبرة دون أن يرمش، وأجاب بصوت منخفض: "لا تثر جلبة كي لا تنبه الأفعى".
"لا يزال الوقت مبكراً"، نظر لي وينيو إلى الساعة في السيارة ووضع السيجارة جانباً.
لم يمضِ وقت طويل حتى وصلت سيارة أجرة من الخلف وتوقفت بعيداً عنهم. ومن خلال ضوء المصابيح الأمامية، رأى لي وينيو امرأة تنزل من السيارة وهي تحمل بعض الأغراض. بعد دفع الأجرة، استدارت السيارة وانطلقت مبتعدة. توجهت المرأة نحو بوابة "الروضة الخضراء"، وكان صوت كعب حذائها العالي يقرع الأرض محدثاً صريراً مسموعاً.
"لماذا جاءت مبكرة جداً؟" سأل لي وينيو بصوت خافت وهو ينظر إلى وانغ تشوان.
لم يرد وانغ تشوان، بل فتح باب السيارة بهدوء، وبعد خروجه همس للي وينيو وآكو: "دعونا نتبعها".
لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَركَز الرِّوايات. markazriwayat.com
"حسناً"، استجاب لي وينيو وخرج من السيارة.
تبع الثلاثة المرأة كالأشباح، وعبروا البوابة، ثم سلكوا طرقاً ملتوية بين شواهد القبور. في ذلك الوقت، لم يكن الضوء جيداً كما في الخارج، وكانت المقبرة تثير شعوراً كئيباً، تفوح منها رائحة الموت الممزوجة برائحة البخور والشموع والورق المحترق. بدا لي وينيو مرعوباً، يخشى أن تظهر له الأرواح الشريرة فجأة، فظل يتبع وانغ تشوان خطوة بخطوة.
واصلوا السير حتى وصلوا إلى قمة المقبرة، حيث توجد منصة دائرية مسطحة. رأوا المرأة واقفة هناك بلا حراك، تتلفت حولها كأنها تنتظر أحداً. ورغم ضعف الرؤية، كان لي وينيو متأكداً أنها "آي مي". وبسبب قربهم منها، لم يجرؤوا على الحركة؛ فرغم صغر سن آكو، كانت تدرك تماماً ضرورة الصمت لتجنب لفت الانتباه.
بعد انتظار دام نصف ساعة على الأقل، تحركت المرأة في اتجاه معين. لمح وانغ تشوان والآخرون طيف شخص هناك، فتبعوه بحذر شديد. وعندما توقفت المرأة، اختبأوا خلف شواهد القبور. وبدا وكأن ضوء القمر يتعمد كشف المكان، إذ كانت الصور على الشواهد واضحة تماماً. وبمجرد أن رفع لي وينيو نظره، رأى صورة بالأبيض والأسود على الشاهد الذي يختبئ خلفه، وفي تلك الأثناء، بدأوا يسمعون الحديث بوضوح.
"هل أحضرتِ الأشياء؟"
"كل ما طلبتِه موجود هنا. ماذا تنوين فعله؟"
"لا تشغلي بالكِ بهذا، فقط افعلي ما أقوله لكِ".
"أفعل ما تقولين؟ لقد قلتِ إنكِ ستأخذينني للتضحية بي، فهل تريدين جعل كبش فداء؟!"
تعرف وانغ تشوان على صوت "آي مي" التي بدت منفعلة. ولم يكن هناك شك في أن الشخص الذي تتحدث إليه هو "آ-بو". قرر وانغ تشوان الاستمرار في التنصت.
في هذه اللحظة، تنهدت المرأة الأخرى وقالت بنبرة توحي بقلة الحيلة: "لا تقلقي، لن أسمح بموتكِ".
"لن تسمحي بموتي؟ أليست هذه مزحة؟ هل تظنين أن المرء لا يموت إذا نُزف دمه؟ أنا أختكِ، بمَ تفكرين؟!"
"كيف لكِ أن تفهمي ما أفكر فيه؟ يا آي مي، لا فائدة من هذا الكلام الآن. عندما أحصل على ما أريد، ستفهمين كل شيء".
"رغبتكِ؟ وما هي رغبتكِ؟ قتل أختكِ؟ ألم تفكري في جدتنا؟ هل ترضى الجدة قبل موتها أن يشهد ذوو الشيب جنازة الشباب؟"
"أنا متأكدة أن الجدة ستفهمني".
"الجدة تفهمكِ؟ هاها، أنتِ تمزحين حقاً. يا أختي، لقد كافحت الجدة لتهرب بنا من مصير الساحرات، ولأجل هذا عانيتُ الكثير؛ هربتُ من الجبل وحدي، وتجولتُ في هذا العالم، وظننتُ أنني بدأتُ أخرج من ذلك الظل أخيراً. لكنكِ وجدتِني، وبينما كنتُ سعيدة بلقائنا، تقولين إنكِ ستتخذينني قرباناً! ألا ترين أنكِ قاسية جداً؟!" صرخت آي مي وألقت بكل ما تحمله على الأرض بقوة، محدثة ضجيجاً مدوياً.
في تلك اللحظة، دوت صفعة قوية على وجه آي مي، وصاحت المرأة الأخرى: "ألا تعلمين أن هذه الأشياء كلها من أجلي؟ كيف تجرئين على رميها على الأرض؟!".
"أنتِ لستِ أختي!" صرخت آي مي وهي تغطي وجهها وهمت بالفرار، لكن المرأة أمسكت بها، وبدا عليها الندم لضربها، فقالت برقة: "مي، أختكِ لا تريد ضربكِ، لكن يجب أن تستمعي لكلامي. بمجرد أن يمر بعد غد، سنتمكن من عيش حياة سعيدة مرة أخرى".
[نهاية الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
