الفصل 250 - الفصل 250
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 250 - الفصل 250
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 250
[الفصل 250 مياو يين (التاسع والثلاثون)]
على متن الطائرة المتجهة إلى شنغهاي، جلست كانغلي بجانب لوه سي تشين وسألته بفضول: "عمي شي، لماذا وافقت على وانغ تشوان؟"
"أوه، يا حمقاء، لو لم أوافق، هل كان لينقذكِ؟" التفت إليها لوه سي تشين وابتسم.
هزت كانغلي رأسها وهي تتذكر كيف قضوا تلك الأيام معًا؛ لم تكن تعتقد أن وانغ تشوان شخص عديم المشاعر، وشعرت بالحيرة.
"لا تقل لي إنه لم يكن لينقذني لو لم توافق؟"
"لا." كان لوه سي تشين يدرك أن الإجابة قاسية بعض الشيء، لكن كان عليه أن يُعرّف كانغلي بحقيقة وانغ تشوان. تنهد بعمق، ثم أخرج ورقة ملاحظات لاصقة وكتب عليها: "هذه هي اللعبة التي أعدّها منذ وقت طويل".
أطبقت كانغلي يدها على الورقة بإحكام. ثمة الكثير من الأشياء التي لا تفهمها عن هذا "الشبح والحاكم"…
أما لي وينيو، فلم يفهم هو الآخر سبب تصرف وانغ تشوان بهذا الشكل، لذا اصطحبه إلى السطح ليتحدثا، وجلسا يحتسيان الجعة وهما يتأملان السماء الزرقاء.
"بجدية يا وانغ تشوان، لماذا أردت من ليلي أن ترحل؟"
"بلا سبب."
"ألا تعتقد أن وجودهم سيجعل العمل أفضل؟ فبوجود عدد أكبر من الناس تزداد القوة، ويمكنهم تقديم الكثير من المساعدة."
"أحيانًا لا يكون كثرة الناس أمرًا جيدًا بالضرورة، فقد اعتدت أن أكون وحدي."
"أرجوك، لماذا أنت عنيد هكذا؟" أمسك لي وينيو بعلبة الجعة نصف الفارغة، لم يشربها ولم يتخلص منها، بل ظل يحدق في وانغ تشوان متسائلًا عما يدور في خلده.
لم يتغير تعبير وانغ تشوان كثيرًا، وأجاب ببرود: "أحيانًا، يمكن للعناد أن يجنبك الكثير".
"يجنبك ماذا؟" لم يدرك لي وينيو ما الذي كان وانغ تشوان يلمح لتجنبه، سواء كان الأمر يتعلق بشؤون "أبو" أو غيرها؛ فقد كانت الأسئلة تملأ قلبه.
نهض وانغ تشوان عن كرسيه وألقى جملة أخيرة: "قلة المعرفة نعمة لك". وبعد قول ذلك، ترك لي وينيو ورحل بمفرده.
لا أحد في هذا العالم سيفهم، لا أحد سيفهم ما في قلب وانغ تشوان. لو كان الأمر بيده، لما وضع نفسه في هذا الموقف؛ فكل هذا ليس إلا لتجنب حرب يشعر بغموض أنها ستكون معركة حياة أو موت. والآن، لا يريد أن يرتبط بمشاعر قوية مع أشخاص قد ينافسونه، لأن المشاعر ستكون العامل الحاسم في تحديد الفوز أو الخسارة. فعلى مدار عشرة آلاف عام، كان الشيء الوحيد الذي يفتقر إليه هو المشاعر.
الوقت لا يتوقف لأجل أحد. مرت بضعة أيام على رحيل كانغلي، ورغم أن لي وينيو ظل على اتصال هاتفي بها، إلا أنه لم يقل الكثير. وبينما كان يذهب إلى دروسه نهارًا، استمر في عمله كجاسوس، باحثًا عن طرق لاستخلاص معلومات مفيدة من زملائه الذين قد يعرفون شيئًا. أما في الليل، فكان عليه التجول بحثًا عن "آي مي"؛ ففي الوقت الحالي، لا أحد غيرها يمكنه معرفة مكان "يوأب".
بعد ثلاثة أيام متتالية من البحث دون جدوى، بدأ لي وينيو يشعر بالإحباط. وبذهنية من فقد الأمل ويكتفي بمجرد أداء المهمة، دخل مجددًا إلى الحانة التي التقى فيها بآي مي في المرة السابقة.
كانت الموسيقى الصاخبة في الحانة تطغى على الأصوات، لدرجة أنك تضطر للصراخ إذا أردت طلب مشروب. بعد أن طلب لي وينيو زجاجة جعة من نوع "بودوايزر"، جلس عند الحانة وأخذ يتلفت حوله، باحثًا عن الجميلات اللواتي قد يظهرن على حلبة الرقص.
بدت تعبيرات الرجال والنساء على حلبة الرقص غارقة في سكر شديد، ولا يُعرف إن كان ذلك بفعل الكحول أم انسياقًا وراء الغريزة. كانت الأضواء الغامضة تداعب عيون الحاضرين وتصيبهم بالذهول. وبينما كان لي وينيو يفكر فيما إذا كان عليه التودد إلى إحدى الجميلات لدعوتها لتناول العشاء، شعر فجأة بشخص يربت على كتفه. وعندما التفت، وجد "آي مي" تحدق فيه وتبتسم، وقد تلونت شفتاها بحمرة قانية.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
