الفصل 247 - الفصل 247
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 247 - الفصل 247
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 247
[الفصل 247 مياو يين (ستة وثلاثون)]
"ماذا حدث؟"
"أعطاني أحد الزملاء ورقة، وما إن انتهيتُ من قراءتها حتى بدأ بطني يؤلمني." لم تكن كانغلي قادرة على السماع، لكنها لم تكن خرساء، لذا أجابت بسرعة.
"هل هذا كل شيء؟ هل هناك ما يثير الريبة؟"
"شيء مريب…" حاولت كانغلي جاهدة تذكر الرجل الذي رأته في الممر، فقالت: "في ذلك الوقت، كان هناك رجل في الممر، لا أعرفه، لكنني شعرت أن عينيه مألوفتان للغاية، وكأنني رأيتهما من قبل. ثم، بعد أن غطى الرجل فمه، سمعت صوتًا يشبه الصفير، لكنه ليس بصفير، لا أعرف ما كان، وبعدها بدأ الألم يفتك ببطني."
"أين ذلك الرجل الآن؟"
"كان الألم شديدًا حينها، لم أستطع التركيز، ولا أعرف متى اختفى."
بعد أن أنهت كانغلي حديثها، قال وانغ تشوان ببرود للور سيشين: "يبدو أننا وجدنا الشخص المنشود."
"للأسف، تعرضت ليلي للتسميم لأننا تركناها تذهب." نظر لور سيشين إلى كانغلي بقلق.
لم يتمالك لي وينيو نفسه فمد رأسه بينهما وسأل بلطف: "أريد أن أعرف كيف حال ليلي الآن؟ هل هي بخير؟"
"إنها لا تشعر بالألم حاليًا، فقد قمت بحجب سمعها." أجاب وانغ تشوان ببرود.
"في الوقت الحالي؟ هذا يعني أنها لن تظل صماء للأبد، أليس كذلك؟"
"ماذا تقولون؟" لم تكن كانغلي قادرة على السماع، لكنها رأت أفواه وانغ تشوان والآخرين تفتح وتغلق، وهو أمر مزعج للغاية.
رد لي وينيو: "نحن نتحدث عنكِ." وما إن قال ذلك حتى أدرك حماقته مجددًا، فكتب بسرعة ما أراد قوله على ورقة. وبدأ الاثنان في التواصل عبر الحديث والكتابة.
رأى وانغ تشوان ولور سيشين ذلك، فتنحيا جانبًا للحديث. وبعد نقاش حول العثور على يو أبو، سأل لور سيشين وانغ تشوان سؤالاً، فأجابه الأخير دون تفكير: "أنت تعرف قواعدي."
"نعم، أعرف قواعدك، ولكن لا يمكنك إرسال إنسانة حية مثل ليلي إلى العالم السفلي لتعبر نهر وانغ تشوان ثم تعود لتروي لك قصة! هل تعتقد أن هذا ممكن؟ حتى لو لم تمت الآن، فستموت حتمًا في نهر وانغ تشوان!" كان لور سيشين منفعلاً وهو يتحدث، حتى انتفخت أوداجه.
ظل تعبير وانغ تشوان جامدًا كجبل جليد، ورد ببرود: "لا حيلة لي في الأمر."
"أي عجز هذا؟ أنت طبيب أشباح ولديك قواعدك، وأنا أتفهم ذلك، ولكن ألا يمكنك مراعاة الوضع الراهن وإجراء بعض التغييرات؟ ألا تملك ذرة من المشاعر الإنسانية وأنت تعيش في هذا العالم بعيدًا عن العالم السفلي؟"
"القواعد لا تتغير."
"أنت حقًا…" شد لور سيشين على قبضتيه، فقد رغب بشدة في الاشتباك مع هذا الطبيب الشبح.
لكن لور سيشين كبح جماحه في النهاية، وبعد صمت عابس، قال بنبرة أهدأ: "أنا آسف، ربما كنت منفعلاً أكثر من اللازم، لكنني آمل حقًا أن تعيد التفكير في الأمر، فليلي مجرد طفلة…"
"لا توجد طريقة أخرى، إلا إذا وافقتِ على شروطي." كان وانغ تشوان متعجرفًا، لكنه لم يكن عديم الإحساس تمامًا، فقد تأثر قليلاً بالعلاقة التي نشأت بينهم في الأيام الماضية، لذا وجد سبيلاً للتنازل. وعندما أخبر وانغ تشوان لور سيشين بالشروط، تأثر الأخير لدرجة أنه أراد معانقته والبكاء، ثم سارع بإخبار كانغلي بالخبر.
ظلت الشروط ثلاثة، لكن الشرط الأول لم يعد السباحة عبر نهر وانغ تشوان، بل "الذهاب إلى الجحيم" دون خوف. أما بالنسبة للشرطين الثاني والثالث، فلم يطرأ عليهما أي تغيير.
لم تكن كانغلي حمقاء، وبالطبع وافقت، لكنها لم تكن تملك "عيني الين واليانغ"، لذا توجب على لور سيشين أن يفتح لها "العين السماوية" مؤقتًا، ثم قادها إلى مفترق طرق عند حلول منتصف الليل في الساعة الثانية عشرة…
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
