الفصل 245 - الفصل 245
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 245 - الفصل 245
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 245
[الفصل 245 مياو يين (أربعة وثلاثون)]
لم تكن كانغلي تعرف العلامة التجارية للعطر الذي استخدمته المعلمة، لذا لم تكن متأكدة مما إذا كانت هي "يوأب". وللتأكد من ذلك، بحثت عن المدير "تشن" في اليوم التالي وطلبت منه الاستفسار عن هوية تلك المعلمة. لسبب ما، كان المدير "تشن" يتمتم بكلمات غير مفهومة ويبدو متردداً في الحديث بوضوح. لم يكن أمام كانغلي خيار آخر سوى البحث بنفسها، ولكن بعد أن فتشت في جميع مكاتب المعلمين، لم تجد لها أي أثر.
كان لي وينيو جالساً في الفصل ورأى كانغلي تعود بوجه عابس. لم يكن يعرف ما الذي يجري، فتقدم وسألها بصوت منخفض: "ماذا حدث؟ هل وجدتِ أحداً؟"
هزت كانغلي رأسها؛ لم تكن تفهم كيف يمكن لشخص حي أن يختفي هكذا. وعندما رآها لي وينيو في تلك الحالة، سارع إلى طمأنتها قائلاً: "لا تقلقي، سأرافقكِ للبحث عنها بعد المدرسة، فربما ذهبت إلى أحد الفصول."
"نأمل ذلك.." تنهدت كانغلي ثم جلست في مقعدها وهي شاردة الذهن.
بعد أن رن جرس الحصة، دخل "لوه سي تشين". كان يدرس فصل "لي وينيو" اللغة الصينية اليوم. لم يكن بحاجة إلى سماع أي تفسير، فقد أدرك بمجرد النظر إلى تعبيرات وجه كانغلي أن الأمور لم تسر على ما يرام. في الوقت نفسه، شعر هو الآخر بشيء مريب؛ فبصفته معلماً، سأل زملاءه، لكنهم جميعاً أكدوا له عدم وجود معلمة بتلك المواصفات. خلال الحصة، استمر "لوه سي تشين" في حديثه المعتاد، بينما كان بعض الطلاب ينصتون إليه والبعض الآخر منشغلاً بشؤونه الخاصة. أما لي وينيو، فكان يمازح كانغلي من حين لآخر، واستمر الوضع هكذا حتى رن جرس نهاية الحصة، الذي كان أيضاً إيذاناً بنهاية اليوم الدراسي، حيث كانت حصة "لوه سي تشين" هي الأخيرة.
بمجرد رنين الجرس، حزم الطلاب حقائبهم وتوجهوا إما إلى منازلهم أو إلى السكن الطلابي. لم تعد الفتيات المعجبات يلاحقن "لي وينيو" مؤخراً، فقد لاحظ الجميع بوضوح وجود "كانغلي" الدائم معه، وأدركن حقيقة أنهما يقضيان وقتهما معاً.
وبينما سارع الآخرون بالمغادرة، تباطأ كل من "لوه سي تشين" و"كانغلي" و"لي وينيو" حتى خلت القاعة من الجميع، ثم تجمع الثلاثة معاً. ربت "لوه سي تشين" برفق على رأس كانغلي وسألها: "هل عثرتِ على أحد؟"
"أجل،" أجابت كانغلي بعبوس وهي في حالة مزاجية سيئة.
اقترح لي وينيو بصوت منخفض: "ما رأيكم أن نبحث الآن…"
لا إله إلا الله محمد رسول الله. مـركـز الـروايـات يذكركم بذكر الله. markazriwayat.com
"لا داعي،" قاطعه "لوه سي تشين" قائلاً، ثم نظر حوله بحذر وأضاف بصوت خافت: "لقد سألت الجميع، ولا أحد يعلم شيئاً عن وجود تلك المعلمة."
تملك الخدر ذراعي "لي وينيو" وهو يستمع، ونظر إلى "لوه سي تشين" برعب قائلاً: "إذاً.. أليست شبحاً، أليس كذلك؟"
ردت كانغلي وهي تضرب رأسه بحقيبتها: "أرجوك، ألا تملك عقلاً؟ لو كانت شبحاً، فكيف يكون لها ظل؟"
أمسك لي وينيو برأسه متألماً دون أن يجرؤ على الشكوى، وفجأة بدا وكأنه تذكر شيئاً ما، فنظر إلى الخارج وسأل "لوه سي تشين" بصوت منخفض: "بالمناسبة، أين وانغتشوان؟ لم أره طوال اليوم."
"دعه وشأنه، فلنجد شخصاً لنتحدث معه." وعندما لمح "لوه سي تشين" شخصاً يدخل، تنحنح وبدأ يوبخهما بتظاهر: "أيها الطالب لي وينيو، والطالبة كانغلي، أحذركما مرة أخرى من تبادل الرسائل الورقية أثناء الحصة! انتبها، إذا تكرر الأمر، سأعاقبكما بنسخ الكتاب المدرسي كاملاً!"
يبدو أن تظاهر "لوه سي تشين" بالصرامة قد أتى بثماره، إذ لم يجرؤ الطالب الذي كان بالخارج على الدخول، وظل يتردد عند الباب. وبعد فترة طويلة، همس قائلاً: "أيها المعلم…"
"بني، ما الأمر؟" كان "لوه سي تشين" يدرك بالطبع أن الطالب يناديه، فالتفت إليه. بدا وجه الطالب مألوفاً، لكنه لم يستطع تذكر من يكون أو في أي صف يدرس، فهو لم يحفظ وجوه الطلاب أبداً.
[نهاية الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
