الفصل 241 - الفصل 241
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 241 - الفصل 241
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 241
[الفصل 241 مياو يين (ثلاثون)]
وصلت المربية يو لتقلب حال الجميع طوال نصف الليل. وبعد رحيلها، أغلق وانغ تشوان على نفسه الغرفة. كان يفكر ملياً في سؤال واحد: هل من الضروري حقاً التعاون مع المربية يو؟ بصراحة، كان يفكر في والدته؛ فهي ليست سعيدة على الإطلاق، لكنه لم يدرِ إن كان السبب هو قضاؤه وقتاً طويلاً مع البشر مؤخراً، مما جعله يشعر ببعض القلق، لذا أراد إيجاد طريق آخر والمحاولة مجدداً.
انتظر وانغ تشوان على سريره حتى نام الجميع تقريباً، ثم فتح "بوابة الأرواح" بقوته السحرية. كان الباب خاوياً وحقيقياً في آن واحد، حيث ظهرت فجوة من الضوء الأبيض على الجدار، وكان سطحها يدور بوميض فضي مائل للبياض. ومع تلاوة وانغ تشوان الصامتة، خرج الموتى من فجوة الضوء حتى ملأوا الغرفة تقريباً.
كانت تلك الأرواح البائسة سعيدة للغاية برؤية السيد وانغ تشوان، فجثوا جميعاً على ركبهم وألقوا التحية…
"لقد استدعانا السيد وانغ تشوان، فهل هناك ما يجب علينا فعله؟"
"ليأمرنا السيد وانغ تشوان بما يشاء، وسنبذل قصارى جهدنا."
وسط مديح الأشباح المتتالي، شعر وانغ تشوان بالانزعاج؛ لم يرغب في رؤية هذه الأرواح تتملق هكذا طلباً للعلاج، بل أراد معرفة المزيد عن "يوب"، فقاطع كلماتهم قائلاً: "حسناً، لا داعي للمزيد من الكلام. لدي معاييري الخاصة؛ أعلم أنكم تعانون في 'يودو' ولا تستطيعون التناسخ، ولديكم الرغبة في خدمتي. الآن هناك مهمة عليكم القيام بها، وإذا تمكن أي منكم من إتمامها والعودة إلى هنا، فسأخلصكم من معاناة عبور نهر 'وانغ تشوان' وأنقذكم من شقائكم."
"السيد وانغ تشوان رحيم، سنبذل قصارى جهدنا." لم يبدُ على أي من تلك الأرواح أي استياء عند سماع ذلك.
تنهد وانغ تشوان وأمرهم بالبدء، حيث طلب من تلك الأرواح العثور على "يوب". والسبب في استخدامه للأرواح هو أنها أكثر ملاءمة لهذه المهمة من البشر الأحياء، فضلاً عن أن الأشباح تتواصل مع بعضها البعض في هذا العالم، وربما يمكنهم معرفة مكان "يوب". بالطبع، فتح "بوابة الأرواح" ينطوي على مخاطر، لأن معظم هذه الأرواح لا يمكنها التجسد مجدداً، وبمجرد عودتهم إلى عالم الأحياء، سيشعرون بإثارة طبيعية قد تؤدي لوقوع حوادث. لذا، أمرهم وانغ تشوان مراراً وتكراراً بعدم إيذاء أي شخص في عالم الأحياء، سواء كان عدواً سابقاً أو جديداً. وأكد أن أي شخص ينتهك هذا القانون سيعاقب بالسقوط في نهر النسيان إلى الأبد، حيث ستمزق مياه النهر قلبه. لم يعترض أي منهم، لعلمهم أن وانغ تشوان يملك القدرة على تحريرهم أو القبض عليهم واحداً تلو الآخر؛ فقد كان سيد الضفة الأخرى لآلاف السنين، ورغم كونه طبيب أشباح، إلا أنه كان يهيمن على رغباتهم جميعاً، وفي قلوبهم، كان مكانته تفوق أي اعتبار آخر.
بدأت الأرواح بالخروج عبر الجدران أو النوافذ واحداً تلو الآخر… ولكن دون استثناء، تلقى كل منهم ضربة من "ختم الكف العظيم" الخاص بوانغ تشوان، فغادروا الفيلا وهم في حالة وهن شديد. كانت هذه نية وانغ تشوان؛ فقد استخدم ختمه لاختبار مثابرتهم. ففي نظره، الأشباح التي تفتقر للإرادة لا تختلف عن الجثث الهائمة، وهي الأكثر عرضة لإثارة الفوضى من أجل أمور تافهة. ورغم عدم خوفه، لم يرغب وانغ تشوان في إحداث خلل في نظام العالم بسبب فتحه للبوابة. وبغض النظر عن ضغائن الماضي، كان عليهم الانصياع لأوامره، وإلا فمصيرهم الهلاك.
عند التفكير في هذا، سار وانغ تشوان نحو النافذة ونظر إلى الهلال في السماء، متفكراً فيما ينقص صورته. تذكر ما قاله له شبح جاء للعلاج ذات مرة: "سواء كان إنساناً أو شبحاً أو شيطاناً، لا يوجد شيء كامل في هذا العالم، بل يجب أن يلتقي المرء بنصفه الآخر في هذا الفضاء الواسع ليكتمل." طوال آلاف السنين، ظل وانغ تشوان يتساءل: كيف يمكنه أن يكتمل؟ لم يستطع التذكر؛ لم يتذكر من كان قبل أن يصبح طبيب أشباح، وما إذا كان له نصف آخر آنذاك. في تلك اللحظة، سمع فجأة صوت "شيويه هوا" وهي تعزف على ناي "الشياو"، كان لحناً بطيئاً مفعماً بالمشاعر، لم يكن استغاثة، بل كان تعبيراً عن الحنين…
استمر في الاستماع، وكانت عيناه كضباب الضفة الأخرى، لا يمكن الرؤية من خلالهما بوضوح. كان يظن سابقاً أن "شيويه" أو "شياو يينغ" هما نصفه الآخر، لكن بعد التعامل معهما، أدرك أن الأمر ليس كذلك…
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
