الفصل 179 - الفصل 179
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 179 - الفصل 179
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 179
[الفصل 179: سانيانغ الكسول (37)]
مكث لي وينيو ووانغ تشوان في منزل تشين بينغ لمدة يومين، ثم اكتشف لي وينيو أن تشين بينغ قد أخبر شيوهوا ولوه سيتشين عن رائحة الجثة. أومأ لوه سيتشين برأسه مرارًا، بينما بدا وانغ تشوان فضوليًا بعض الشيء.
"ماذا عنك؟ متى اكتشفت أن تشين بينغ نصف جثة؟"
"أنا؟ ليس قبل وقت طويل منك؛ لقد اكتشفت ذلك في اليوم الذي وصلت فيه." ابتسم لوه سيتشين ردًا على سؤال وانغ تشوان.
بدا وانغ تشوان مرتابًا بعض الشيء وهو ينظر إلى لوه سيتشين: "اليوم الذي سبقه؟"
"أجل، كان ذلك بالأمس فقط. تلقيت معلومات تفيد بأن تشين بينغ قد فارق الحياة، ويبدو أنه صار في حالة نصف جثة."
"هل لديك عيون في المدرسة؟" كان لي وينيو متفاجئًا بعض الشيء.
ربت لوه سيتشين على رأس لي وينيو وأجاب: "سأخبرك بكل شيء، فكيف لي أن أعبث بالأمر؟"
"أشعر بالدوار، ماذا علينا أن نفعل الآن؟" نظر لي وينيو بطرف عينه إلى تشين بينغ المربوط إلى شجرة وهو يصرخ.
كان تشين بينغ لا يزال يصرخ من شدة الألم في جسده؛ فقد بدأت بشرته تتعفن ببطء، وظهرت فيها ثقوب الواحد تلو الآخر، وأصبح العفن أكثر وضوحًا. غرس لوه سيتشين بتردد عصاه الفضية في صدر تشين بينغ.
"أنصحك بالتوقف عن الصراخ؛ فمهما صرخت، لن يأتي أي من شركائك لإنقاذك. أنت مجرد بيدق بالنسبة لهم. أخبرني بما تعرفه، وسيكون وضعك أفضل."
"آه… أنا…" تلوى تشين بينغ، الذي تحول إلى نصف جثة، من الألم، لكنه لم يستطع التحرر من وثاقه. لا أدري إن كان السبب هو عصير الثوم، لكن صوته لم يعد كما كان، بل صار يصرخ بصوت أجش يشبه أصوات الجثث أكثر من البشر.
لم يستطع لي وينيو تحمل المشهد، فتمتم: "المعلم تشين مسكين حقًا…"
"أهو مسكين؟" كانت شيوهوا معتادة على رؤية الأرواح النائحة في العالم السفلي، لذا أصبحت كل أنواع الألم مألوفة بالنسبة لها.
حين سمع لي وينيو "الجميلة" تسأله، بدأ يتحدث: "ألا تعرفين؟ كان المعلم تشين يُدعى لان ساننيانغ في حياته السابقة. أما سبب تسميته بهذا الاسم، فذلك لأنه كان شخصًا كسولًا للغاية. في الواقع، لا ألومه على ذلك، فقد كان ملعونًا وزُرعت فيه جذور الكسل… لاحقًا، ومن أجل إنقاذ والده في حياته السابقة…"
"آه! أهي ساننيانغ الكسولة؟" صاحت شيوهوا. "لقد رأيتُ لان ساننيانغ في حياتي السابقة، ورغم أنني لا أتذكر ملامحها بوضوح، إلا أنها بالتأكيد لم تكن تبدو هكذا."
هبت ريح جبلية حاملةً معها رائحة التربة. انحنى وانغ تشوان والتقط حفنة من التراب، ثم توجه نحو تشين بينغ ووضعها في فمه.
"كُلها، وستشعر بتحسن."
"…أوه." بدت عينا تشين بينغ وكأنهما تغرورقان بالدموع، وابتلع التراب الذي قدمه له وانغ تشوان.
عند رؤية ذلك، أراد لي وينيو التقدم لإيقافه وصاح: "وانغ تشوان، هذا طعام الموتى!"
"يا فتى، اهدأ؛ فمعلمك لم يعد إنسانًا الآن." منعه لوه سيتشين بعصاه الفضية.
أخذ لي وينيو يروح ويغدو بقلق وهو يمسك بشعره: "لن يستقيم الأمر هكذا. حتى لو لم يعد المعلم تشين إنسانًا، فإنه لا يزال يشعر. ألم تقل إنه مجرد نصف جثة؟" تجمد لي وينيو للحظة، فهو لم يكن يعرف معنى "نصف جثة"، فسأل ببراءة: "من يمكنه إخباري، ماذا تعني نصف جثة؟"
"نصف جثة؟ نصف الجثة هو شخص حي انتُزعت روحه منه. وبعد استعباد تلك الروح، تُعاد إلى الجسد الميت. بهذه الطريقة، تظل الروح هي الروح الأصلية، لكنها تنفذ التعليمات المخزنة في ذاكرتها لخدمة من استعبدها، وقد تحول الجسد نفسه إلى وحش أو جثة." نظر لوه سيتشين إلى لي وينيو وهو ينهي كلامه.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
