الفصل 178 - الفصل 178
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 178 - الفصل 178
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 178
[الفصل 178 سانيانغ الكسول (ستة وثلاثون)]
تُحل المشكلات دائماً واحدة تلو الأخرى، فلا يمكن لأحد إنهاؤها دفعة واحدة. بعد أن نال شيوهوا موافقة السيد وانغ تشوان، كشف عن طبيعة العلاقة التي تربطهما كخادم وسيد. أومأ لو سيتشن برأسه بعد استماعه للأمر.
"لا عجب، لقد قلتُ سابقاً إنه لا تزال هناك ثعالب شاردة تعيث في هذا العالم. اتضح أنك تتبع الطبيب الشبح، ولكن لماذا قلت إنك تبحث عن أختك؟"
"أختي شياو يينغ معي، وهي أيضاً خادمة لدى السيد. ولأسباب شتى، هربت من العالم الآخر، فخشي السيد أن تثير الكثير من المتاعب في عالم البشر، لذا طلب مني العثور عليها."
"أوه." ذُهل لي وينيو عند سماعه لهذه القصص، ونظر إلى وانغ تشوان، الشخص الذي يقضي معه ليله ونهاره؛ فجأة، أحاط الغموض بالرجل. أشار لي وينيو إليه وسأل: "إذاً، أنت لست بشراً؟"
"وماذا في ذلك؟" نظر وانغ تشوان إلى لي وينيو ببرود. لم يدرِ كيف يعبر عن الأمر، فآثر أن يترك المهمة للو سيتشن ليكشف الحقيقة. الآن وقد عرف لي وينيو كل شيء، لم يعد هناك داعٍ لإخفاء أي سر.
تحسس لي وينيو الفراء على ذراعه وسأل بصوت خفيض: "من الجيد أنه شبح، لكن أليست لديك سمات حيوانية مثل شيوفو، أليس كذلك؟"
"يا فتى، لقد أخطأت التقدير، فكيف لطبيب شبح محترم أن يكون حيواناً؟ السيد وانغ تشوان هو أشهر طبيب في العالم السفلي، وهو موجود هناك منذ آلاف السنين، ولا أحد يعرف يقيناً إن كان بشراً أم شبحاً." نظر لي وينيو إلى وانغ تشوان بنظرة ثاقبة.
مست هذه الكلمات سراً عميقاً في قلب وانغ تشوان. هل هو إنسان أم شبح؟ لم يخبر أحداً قط، لأنه هو نفسه لا يعرف الإجابة. إن كانت له ذكريات في الماضي، فقد تلاشت تماماً. لا يتذكر من يكون، وكل ما يعرفه هو أن اسمه وانغ تشوان… وأنه وضع تلك القواعد الثلاثة فحسب.
لاحظ شيوهو صمت وانغ تشوان، فسأل بحذر: "ما خطب السيد؟"
"أنا بخير." كان وجه وانغ تشوان بارداً كالثلج، لا تظهر عليه أي علامات للتأثر. ومن الغريب أن لو سيتشن هو الوحيد، حتى الآن، الذي استطاع إثارة غضبه.
شعر لي وينيو أن وانغ تشوان يخفي شيئاً ما، فكف عن التساؤل والتفت نحو لو سيتشن قائلاً: "ماذا عنك؟ من تكون أنت؟"
"يا فتى، حتى أنا لا أعرف الإجابة، فهل ما زلت ترغب في ملاحقة ليلي؟" ابتسم لو سيتشن، فسأله لي وينيو بذهول وهو ينظر إليه ببلاهة: "ماذا تقصد؟"، لكن لو سيتشن اكتفى بالابتسام ولم يجب.
عندما رأى شيوهوا أن الأجواء قد هدأت، سأل على الفور: "بالمناسبة، لماذا تطاردون هذه المرأة؟ ومن تكون؟"
"آه، إنها قصة طويلة. هذه المرأة تُدعى تشن بينغ، وكانت معلمتي للغة في الأصل، لكن لسبب مجهول، اختطفت زميلي كانغلي. ذهبتُ مع وانغ تشوان إلى منزلها للبحث عنه، ومن كان يتخيل أننا سنجدها جثة هامدة عند وصولنا؟" انبرى لي وينيو للرد.
ألقى شيوهوا نظرة على المرأة المقيدة إلى الشجرة، وشعر بوضوح بأنفاس كائن حي تنبعث منها، فلم يستوعب الأمر وسأل مجدداً: "ماتت؟ كيف يعقل هذا؟"
"أنت لا تدرك الأمر، بل أنا نفسي لا أكاد أصدقه! لا تتخيل مدى الرعب؛ ففي اليوم التالي مباشرة لاكتشافي أنا ووانغ تشوان موت المعلمة تشن، رأيتها في المدرسة! كانت تلقي محاضرة على المنصة. يا للهول، كان الموقف مرعباً حقاً، لدرجة أن ساقي لم تعودا تحملاني حينها، وظننت أنني رأيت شبحاً في وضح النهار." قال لي وينيو الحقيقة، لكنه كتم حقيقة أنه كان مرتعباً لدرجة أنه كاد يبلل سرواله في ذلك اليوم.
عادت من جديد؟ بدا أن شيوهوا تذكر شيئاً ما؛ تذكر المحادثة التي سمعها في ذلك اليوم بين لو سيتشن والمرأة ذات الشعر القصير، حيث ورد ذكر اسم كانغلي. "إذاً، لا بد أن كانغلي هو تلميذ تلك المرأة ذات الشعر القصير"، هكذا فكر شيوهوا في نفسه، لكنه لم ينطق بكلمة.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
