الفصل 177 - الفصل 177
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 177 - الفصل 177
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 177: سانيانغ الكسول (35)
انتظر شيوه لي وينيو ليُحضر السيارة، وبعد بضع دقائق، انطلق الاثنان في إثر السيد وانغ تشوان ولو سيشين. وبقيادة شيوه، توقفت سيارة لي وينيو عند سفح جبل قاحل. وعندما نزل من السيارة، نظر لي وينيو إلى الجبل المظلم وبدأ يعتذر.
"لا يُعقل هذا، لقد ابتعدوا كثيرًا في منتصف الليل، وغادروا حدود المدينة الرئيسية."
"كن هادئًا." ذكّره شيوه بضرورة المضي قدمًا، وسارا نحو الغابة عند سفح الجبل. وبعد السير لفترة، وجدا شيئًا على إحدى الأشجار؛ فتهلل وجه شيوه وركضت نحوه.
"لو سيشين!"
"أوصلت أخيرًا؟" وقف لو سيشين بجانب شجرة ضخمة، وأشار إلى نصف جثة مربوطة بها، وقال: "لو تأخرت قليلًا، لفاتتك مشاهدة لحظة المعجزة."
"يا للهول، لم أتوقع أنك تملك روح دعابة؛ لقد رأيت الكثير من خدع ليو تشيان." اقترب لي وينيو مشيرًا إلى مصباح كشاف متطور معلق على غصن شجرة، وقال: "هذا النوع القابل للشحن لا يمكن شراؤه إلا من الخارج، أليس كذلك؟"
"أنت خبير بالسلع إذًا." ابتسم لو سيشين وفتح حقيبة صغيرة على الأرض، كانت تحتوي على أدوات متنوعة، بعضها طويل وبعضها قصير. اختار منها حقنة ضخمة، كان أنبوبها ممتلئًا بسائل أخضر باهت.
في تلك اللحظة، قفز وانغ تشوان من فوق الشجرة وقال ببرود: "هل هذه الأشياء مجدية حقًا؟"
"إذا كانت هذه الأشياء عديمة الفائدة، فأخبرني كيف ستجعل نصف جثة تنطق بالحقيقة؟" ضحك لو سيشين بابتسامة شريرة، وغرس الإبرة مباشرة في جسد تشين بينغ الذي بدا هامداً. ومع ضغط المكبس، بدأ السائل الأخضر يتدفق ببطء داخل جسده.
وفي اللحظة التي انتهى فيها الحقن تقريبًا، انتفضت تشين بينغ المقيدة فجأة، وأطلقت صرخة ألم مدوية ترددت أصداؤها في أرجاء الغابة والجبال المحيطة.
نظر لي وينيو إلى المشهد وهو لا يكاد يطيق رؤيته، وسأل بسرعة: "ماذا حقنت في جسد المعلمة تشين؟"
"خمن أنت."
"إنه عصير الثوم." عقد وانغ تشوان ذراعيه فوق صدره وهو يراقب ما يفعله لو سيشين.
ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـرْكَـز الرِّوَاَيَات.
قطبت شيوهوا حاجبيها وسألت بصوت منخفض: "عصير الثوم؟"
"أجل، فبالإضافة إلى خوفهم من الفضة، تخشى وحوش الزومبي الثوم أيضًا." سحب لو سيشين الإبرة الفارغة وأعادها إلى الحقيبة.
في تلك اللحظة، بدأ تشين بينغ يتخبط بجنون وهو يصرخ: "دعوني وشأني! أطلقوا سراحي!"
"لا تهدر جهدك سدى، إلا إذا أخبرتني أين يختبئ كانغلي؟ وإلا، فلا تحلم بالهرب من بين يدي." طعن لو سيشين جسد تشين بينغ بعصا فضية طويلة، وما إن لامست الفضة جلده حتى صدر صوت فحيح وفرقعة، كأنما يُشوى اللحم في مقلاة حديدية، وانبعثت رائحة احتراق قوية.
شعر لي وينيو وكأنه يشاهد أفظع أساليب التعذيب في عهد سلالة تشينغ. ورغم أن تشين بينغ لم يعد بشريًا تمامًا بل صار أقرب إلى الجثث المتحركة، إلا أن رؤية لو سيشين وهو يعذبه هكذا بثت الخوف في قلب لي وينيو.
في المقابل، كانت شيوهوا تشعر ببعض الارتباك؛ فمنذ اللحظة التي طلب منها وانغ تشوان مطاردة تلك المرأة المربوطة، لم تكن تدرك حقيقة ما يجري، لذا وجهت نظراتها نحو وانغ تشوان.
"سيدي…"
"إذا أردتِ المعرفة، فربما عليكِ سؤاله هو." أدرك وانغ تشوان التساؤل في عيني شيوهوا، فأشار نحو لو سيشين وأجاب. كان لو سيشين بالنسبة لوانغ تشوان شخصًا غريب الأطوار تمامًا، واستنتج أنه ربما يعرف أقل مما يعرفه هو نفسه.
وبابتسامة تعلو وجهه، تجاهل لو سيشين صراخ نصف الجثة، وسأل بنبرة هادئة: "يا شيوهوا، إذا كنتِ ترغبين في المعرفة، فعليكِ أولاً أن تخبرينا، ما هي علاقتكِ بالطبيب الشبح؟"
"… أي طبيب شبح؟" نظر لي وينيو إلى وانغ تشوان والآخرين فجأة، وقد تذكر أنه نسي أن يسأل عن هذا الأمر.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
