الفصل 173 - الفصل 173
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 173 - الفصل 173
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 173
[الفصل 173 سانيانغ الكسولة (واحد وثلاثون)]
بالطبع، لم يكن لو سيتشن ليقتل شيوه، لذا لم يجد مفراً من أخذها معه. كانت هذه هي الرحلة الثانية لشيوه، وقد تلاشى تقريباً ارتباك المرة السابقة، لكنها كانت لا تزال تواجه مشكلة لعدم امتلاكها بطاقة هوية؛ لذا اضطر لو سيتشن لمجاراتها وإلقاء التعويذة مرة أخرى. ولحسن الحظ، لم يكن سحر شيوه شريراً، فاستفاق الشخص الذي وقع تحت تأثير السحر في غضون دقائق معدودة، وكأنه تعرض لتشتت ذهني مفاجئ، دون أن يثير ذلك أي ذعر.
يمكن القول إن الطائرات هي التجسيد الأعظم للحضارة الحديثة؛ فهي تحقق حلم القدماء في التحليق في الأجواء، وتنقل الناس من مدينة إلى أخرى في غضون ساعة.
بعد النزول من الطائرة، كان طنين الأذن لا يزال يزعج شيوه، فتبعت لو سيتشن وهي في حالة من الذهول. وبعد الخروج من المطار، استقلا سيارة أجرة وتوجها إلى فندق يُدعى "وانجياخه". حجز لو سيتشن غرفتين متجاورتين، واحدة لشيوه والأخرى له. وبعد أن استقرا في غرفتيهما، بدأ لو سيتشن يفكر فيما سيفعله بشأن شيوه، فاستدعاها إلى غرفته.
"اسمعي، لقد أحضرتكِ إلى هنا لأنني لم أرغب في أن تسببي لي المتاعب. إذا لم يطرأ أي طارئ، فابقِ في الغرفة ولا تغادريها، وانتظري عودتي."
"وماذا عنك؟" نظرت إليه شيوه بترقب. غبار الورد.
"بالطبع سأقوم بأمر مهم جداً، وليس من المناسب أن آخذكِ معي."
"لماذا؟"
"هل تحبين دائماً طرح الكثير من الأسئلة؟" عبس لو سيتشن.
هزت شيوه رأسها؛ فهي لا تتدخل في شؤون الآخرين. فعلى مدار ألف عام، لم تتحدث إلى أكثر من ثلاثة أشخاص، باستثناء "وانغ تشوان"، الذي هو "شياو يينغ". وبالطبع، يُستثنى من ذلك أولئك الأشباح الذين جاؤوا لطلب العلاج، لأنهم ليسوا بشراً، ولا أرواحاً كاملة. وحتى لو تحدثت شيوه معهم، لم يكن كلامها يتجاوز عشر كلمات؛ فلم يكن الأمر يتعدى إحضار تلك الأشباح إلى السيد وانغ تشوان، أو إلقاء الأشباح المتمردة في نهر وانغ تشوان. كانت هذه هي وظيفتها. لذا، كان لو سيتشن هو أكثر شخص تحدثت إليه شيوه طوال ألف عام.
نظر لو سيتشن إلى شيوه، وأخرج هاتفاً محمولاً وضعه في يدها، محذراً: "تذكري، نحن في القرن الحادي والعشرين، فلا تستخدمي طاقتك السحرية بشكل عشوائي. إذا حدث أي شيء، اتصلي بي، حسناً؟"
"نعم." أومأت شيوه برأسها ونظرت إلى الهاتف في يدها. كانت هذه هي المرة تلو الأخرى التي تراه فيها منذ فترة، لذا لم يكن غريباً عليها، وكانت تعرف كيفية استخدامه.
بعد أن أوصى لو سيتشن شيوه بما يجب عليها الانتباه إليه، غادر الفندق حاملاً صندوقاً صغيراً. بقيت شيوه وحدها في الغرفة تشاهد التلفاز، الذي كان يعرض دراما رومانسية مؤثرة تتناول مصير البطل. شعرت شيوه بالتوتر لبعض الوقت، فلم يجدِ نفعاً سوى شرب "الكولا" التي كان طعمها يشبه الدواء لتشتيت انتباهها.
شعرت شيوه شيئاً فشيئاً أن وقت العصر يمر بسرعة. مشت نحو النافذة وفتحت الستائر لترى أن وهج الشمس قد حجبته مباني المدينة، وأن الليل بدأ يغزو الأرجاء.
قدوم الليل هو بداية كل ظلام؛ حيث يظهر فساد الساقطين، وتندفع أرواح الموتى. نظرت شيوه إلى الحشود المارة في الأسفل، وفجأة شعرت أن هيئة شخص ما مألوفة جداً. ذلك الشعر، وانجذاب تلك القوة الروحية…
"سيدي!" قالت شيوه ذلك، وقبل أن تتمكن من التفكير في الأمر، فتحت الباب وركضت خلفه.
ومع ذلك، عندما وصلت إلى الشارع، لم تعد ترى ذلك الشخص المألوف. لمست شيوه الناي المعلق حول عنقها وترددت؛ فلم تكن تعرف ما إذا كان عليها إخبار السيد وانغ تشوان بوجودها هنا، كما أنها لم تكن تعلم ماذا يفعل السيد وانغ تشوان الآن…
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
