الفصل 172 - الفصل 172
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 172 - الفصل 172
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 172
[الفصل 172: سانيانغ الكسول (ثلاثون)]
كان القمر مظلمًا، ورياحٌ باردة تهب بين الحين والآخر. إن ذوي القوى الروحية لا يغطون في نوم عميق أبدًا، وبالنسبة لمخلوق روحي مثل "ثعلبة الثلج"، فإنها لا تنام بعمق إلا في الشتاء؛ لذا، ما إن شعرت بدخول شخص ما إلى غرفتها حتى انتفضت جالسة. كان هناك وجهٌ قريبٌ منها، وعينان تحدقان فيها مباشرة. وحين اشتمت "ثعلبة الثلج" رائحة الشخص الآخر، أخفت أنيابها وأشعلت الضوء.
"إذًا، لم تنامي بعد؟" وضع "لو سيتشن" يديه على السرير، ونظر إلى "ثعلبة الثلج" وهو يستند على أطرافه الأربعة.
حدقت "ثعلبة الثلج" في "لو سيتشن" بفضول وقالت: "لقد تأخر الوقت، ما الخطب؟"
"كانت هناك مشكلة في السابق، لكن الأمور بخير الآن." بدا "لو سيتشن" محبطًا، ثم جلس وقد غلبت عليه الكآبة.
"ها؟"
"آه… لِمَ لا تنامين قليلًا بعد؟"
"ماذا هناك؟"
بعد أن سألت "ثعلبة الثلج" ذلك، نظر إليها "لو سيتشن" بحزن وزأر: "لو أنكِ نمتِ، لتمكنتُ من ترككِ وحدكِ والمغادرة بهدوء لأفعل ما أريد فعله!"
"لا!" ما إن سمعت "شيوهوا" أن "لو سيتشن" على وشك المغادرة، حتى تشبثت بملابسه بيديها.
نظر "لو سيتشن" إلى تلك اليدين البيضاوين وقطب حاجبيه، وبعد تفكير قصير قال: "أنا سيئ الحظ حقًا، أسرعي وتعالي معي."
"إلى أين سنذهب؟"
"فقط تعالي معي، لِمَ لا تكفين عن طرح الكثير من الأسئلة؟"
"لكنك لم تساعدني بعد…"
"أساعدكِ؟ ولماذا المساعدة؟ لدي أمر بالغ الأهمية عليّ حله الآن، وأختكِ في أسوأ الأحوال موجودة داخل عالم اللعبة، لذا لن تحدث كارثة كبرى، أليس كذلك؟ أما حياتي أنا فهي على المحك، فلا تكوني كثيرة الكلام، وأجيبي مباشرة: هل ستأتين معي أم لا؟" بدا "لو سيتشن" عكر المزاج قليلًا.
أومأت "شيوهوا" برأسها دون تردد وأجابت: "سأذهب."
"حسنًا، سأنتظركِ في الأسفل."
قالت: "انتظر."
"ماذا الآن؟!"
"هل يمكنني ألا أرتدي هذا النوع من الملابس؟" أشارت "شيوهوا" إلى السراويل الضيقة الموضوعة بجانب وسادتها. لقد تحملت الأمر طويلًا، لكنها لم تكن معتادة على هذا النوع من الثياب.
تنهد "لو سيتشن" برفق وأجاب: "افعلي ما يحلو لكِ، لكن أسرعي."
"حسناً." أومأت "شيوهوا" برأسها.
بعد أن غادر "لو سيتشن" الغرفة، التقط صندوق هدايا كان موضوعًا عند الباب، ثم ركض إلى الأسفل نحو غرفة المعيشة، حيث وضع الهدية جانبًا وجلس على الأريكة ينتظر "شيوهوا". كان يعلم أنه مهما ألقى عليها من تحيات، فإنها لن تتذكرها؛ لذا حين شعر بوميض القوة الروحية في الطابق العلوي، تنهد بعمق وهو جالس مكانه. بعد دقيقة، نزلت "شيوهوا" وهي ترتدي ثوبًا أبيض ناصعًا، بدت فيه كأنها جنية هبطت إلى العالم، يداعب النسيم شعرها برقة. كان منظرها رشيقًا وفتانًا لدرجة جعلت "لو سيتشن" يذهل قليلًا، ففتح فمه من الدهشة، ولم يستعد وعيه إلا بعد فترة، ليصيح قائلًا: "يا آنسة، نحن في القرن الحادي والعشرين، هل ترتدين هذا لتذهبي وتصوري فيلمًا؟"
"أليس جيدًا؟" قطبت "شيوهوا" حاجبيها وهي تنظر إلى نفسها، فقد اعتادت ارتداء هذا الزي منذ ألف عام، ولم يخبرها أحد قط أنه لا يناسب الواقع.
أغمض "لو سيتشن" عينيه بتفكير وأجاب: "مظهره ليس سيئًا، لكن لا يصح ارتداؤه هكذا. خذي مثالًا: أنا راهب عاد إلى الحياة الدنيوية، لذا عليّ أن أترك شعري ينمو، فلو بقيت حليق الرأس وأنا لست راهبًا، سينظر إليّ الناس بغرابة، ويظنون أنني خرجت للتو من السجن أو أنني لست شخصًا سويًا، هل فهمتِ؟"
"لا أفهم…" فكل ما قاله "لو سيتشن" لم تستوعبه "شيوهوا" على الإطلاق.
أما بالنسبة لصبر "لو سيتشن" تجاه هذا الوحش الروحي، فقد وصل إلى حده. أخذ نفسًا عميقًا وضم يديه معًا قائلًا: "حسنًا، لولا رحمة الرهبان التي في قلبي، لوددتُ حقًا قتلكِ بضربة كف واحدة لأجعلكِ تتجسدين من جديد. نعم، هذا ما كنت سأفعله."
"آه؟" لم تلتقط أذنا "شيوهوا" سوى كلمة "قتل"…
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
