الفصل 170 - الفصل 170
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 170 - الفصل 170
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 170: سانيانغ الكسولة (28)
على بُعد آلاف الأميال في شنغهاي، قضت شيوهوا أيامًا عديدة في سلام. كانت تستيقظ كل صباح لتساعد "لوه سيشين" في إعداد الإفطار، وبعد تناول العشاء، كانت تتفرغ لمشاهدة التلفاز. يمكن القول إنها اعتادت تدريجيًا خلال هذه الأيام على الحياة في هذا العالم، ولولا بحثها عن "شياو يينغ"، لكانت هذه الأيام هادئة ومريحة للغاية بالنسبة لها. لم ينبس "لوه سيشين" بكلمة واحدة بشأن تقديم المساعدة، وكلما فاتحته "شيوهوا" في الأمر، كان يتملص بتقديم الأعذار.
لم يكن بمقدور "شيوهوا" إجباره، لذا كان عليها إيجاد وسيلة أخرى. وبعد تفكير عميق، بدأت ترى أن فكرة تلك الفتاة لم تكن سيئة تمامًا؛ فالرجال يغزون العالم بجهودهم، بينما تكتفي النساء بكسب الرجال؛ وهذا يعني أن على "شيوهوا" استخدام جمالها أولاً لإغواء "لوه سيشين"، ثم اللجوء إلى الحيلة لتطلب منه تنفيذ مآربها. لكن القيام بذلك جعلها تشعر بأنها تخون "تشيان لو"، وهو ما جعل ملامحها تنقبض قليلًا. بعد العشاء، صعدت بمفردها إلى السطح، وأخذت تحدق في السماء المرصعة بالنجوم.
"يا إلهي، ليتني أستطيع استخدام السحر فحسب". كانت "شيوهوا" تتوق للراحة، ولما اطمأنت إلى عدم وجود أحد يراقبها في عتمة الليل، أظهرت ذيلها؛ ذلك الذيل الأبيض الثلجي الضخم الذي راح يهتز خلف جسدها الفاتن.
كانت الرياح تهب برقة، حاملة معها عبيرًا زكيًا في سكون الليل، مصدره غابة صغيرة ليست ببعيدة. فالمساحات الخضراء وحدها هي ما يجعل الهواء منعشًا، وبصفتها ثعلبة ثلجية، كانت تفضل الطبيعة على صخب البشر. منحها تدفق الهواء شعورًا بالسكينة، ولم تدرِ كم من الوقت مضى وهي على تلك الحال، وبينما كانت على وشك الاستسلام للنوم فوق السطح، تناهى إلى مسامعها صوت شخصين يتحدثان؛ كان المتحدثان رجلًا وامرأة، صوت الرجل هادئ وصوت المرأة حاد. لم يكن من السهل سماعهما دون إنصات شديد، لكن "شيوهوا" التي تُلقب بروح الوحوش لم تجد صعوبة في ذلك بفضل حواسها المرهفة. كانت محادثتهما جادة للغاية…
– ماذا نفعل الآن؟
– ألم تجد "ليلي" بعد؟
– في رأيي، لم يجدها. أتساءل إن كان قد حان الوقت لنتحرك؟
– لا، لقد اعتزلتُ هذا الأمر بالفعل ولن أتدخل فيه مجددًا.
– لكن الوضع يزداد فوضى الآن، ألا تعتقد أن الوقت قد حان للاهتمام بالأمر؟
– لا داعي للقلق بشأن هذه الأمور، فهناك رؤساء سيتعاملون معها بالتأكيد. نحن نحتاج فقط للعيش حياة عادية.
– هذا لا يشبه شخصيتك أبدًا…
– "لماذا تقولين ذلك؟"
– أعلم أنك لا تستطيع التخلي عنها، وإلا لما قبلت بـ "ليلي" كمتدربة لديك؛ أنت تعلم أن موهبتها ضعيفة جدًا، ومع ذلك أصررت على اختبارها.
– ماذا يعني هذا؟
– أنت تحاول اختلاق الأعذار لنفسك للتدخل في هذا الأمر، أليس كذلك؟
– هل فعلتُ ذلك حقًا؟
– بالطبع، لقد ألقيت بـ "ليلي" أولًا في عرين "الذئب المطلق"، ثم أجبرت نفسك على إنقاذ تلميذتك.
– لكنني لم أقصد التدخل، فحتى عندما اختفت، لم أنبس ببنت شفة، أليس كذلك؟
– هذا ما قلته، لكن لا يمكنك إنكار أنك خاطرت من أجلها.
– "أنتِ…"
– شياو لوه.
– أنتِ تبحثين عن حتفكِ، أليس كذلك؟ ناديني بـ "أخي"!
– لماذا تصر على العناد هكذا؟ نحن في الواقع…
– حسنًا، حسنًا، لا أريد سماع المزيد. إذا كنتِ تريدين إنقاذ "ليلي"، فاذهبي وحدكِ، الأمر لا يعنيني.
كلما استمعت "شيوهوا" أكثر، ازداد فضولها. وعندما نظرت إلى الأسفل، رأت "لوه سيشين" واقفًا هناك كالأبله. وما جعلها تتأكد من هويته هو صوته الهادئ والملابس التي كان يرتديها؛ وهي الملابس ذاتها التي أحضرتها له من فوق السطح في الصباح.
من التي كانت تجادله؟ لم تتمالك "شيوهوا" نفسها، فألقت تعويذة ونظرت بعينين محمرتين نحو الاتجاه الذي اختفت فيه المرأة. وعندما أدركت أن تلك المرأة هي نفسها التي علمتها كيف تغوي "لوه سيشين" ليساعدها في ذلك اليوم، سمعت "شيوهوا" صرخة مدوية:
"شيوهوا! انزلي إلى هنا!"
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
