الفصل 168 - الفصل 168
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 168 - الفصل 168
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 168
[الفصل 168 سانيانغ الكسول (ستة وعشرون)]
رفع وانغ تشوان أنفه بتكبر واضح، وبعد أن ألقى نظرة باردة على لي وينيو، توجه إلى غرفته مرفوع الرأس، وقبل أن يغلق الباب، رد قائلًا: "هذا منزلك، ولا يوجد أحد هنا غيرنا. أعتقد أنني سأضعك رهن الإقامة الجبرية".
"أنت…" أحكم لي وينيو قبضتيه، ولولا عجزه عن هزيمته، لرغب حقًا في لكم وجه وانغ تشوان الوسيم.
بعد دخول وانغ تشوان إلى الغرفة، جلس لي وينيو بمفرده على الأريكة لفترة. لم يتناول العشاء، فاستسلم للنوم مكانه. وعندما استيقظ، كانت الشمس قد أشرقت بالفعل. تبادل والداه الحديث ثم غادرا إلى المدرسة بمفردهما.
كانت هذه المرة الأولى في الأيام القليلة الماضية التي يخرج فيها لي وينيو ويعود بمفرده. ففي غياب وانغ تشوان، انتابه شعور مفاجئ بعدم الارتياح. وبعد ركن السيارة، نظر إلى المدرسة بذهول.
"لا بأس، لا ضير من البقاء وحيدًا، فلا أحد يسعى خلفي لإثارة المتاعب على أي حال". أخذ لي وينيو حقيبته المدرسية ومشى ببطء نحو مبنى التدريس. في ذلك الوقت، كانت الحصة الثانية قد بدأت. "بام!"؛ ركل باب الفصل بقدمه ليفتحه، فاتجهت أنظار الجميع في الفصل نحوه. وعندما رأى المعلمة واقفة على المنصة، تملكه الذعر لدرجة أنه عجز عن النطق.
أليست المرأة التي أمامه، بنظاراتها السميكة ومظهرها المضطرب نفسيًا، هي تشين بينغ؟ ما الذي يحدث بالضبط؟ بالأمس، رأى بوضوح أن تشين بينغ قد فارقت الحياة، لكنها الآن تقف أمامه حية ترزق.
"أيها الزميل، ادخل بما أنك تأخرت، ولا تشوش على بقية الطلاب". نظرت المرأة التي على المنصة إلى لي وينيو، ثم استدارت نحو السبورة لتكمل كتابة محتوى الدرس بالطباشير.
كان أحد زملائه المقربين يجلس في الصف الأول، وعندما رأى لي وينيو واقفًا بذهول، همس له: "هيا، ادخل، لماذا تقف هكذا؟"
"أوه". استعاد لي وينيو وعيه وتوجه نحو مقعده حاملًا حقيبته. شعر بخفة في جسده وكأنه يطفو في حلم، وبعد أن جلس، لم يستطع تهدئة نفسه؛ فقد كان نبض قلبه يدق بعنف في صدره. لم يستطع سماع كلمة واحدة مما تقوله المعلمة، بل كان يراقب فم تشين بينغ وهو يفتح ويغلق على المنصة فحسب.
هل أنا في حلم؟ أم أن ما حدث بالأمس كان حلمًا؟ كانت أفكار لي وينيو مشوشة للغاية وبدأ يشك في نفسه، وهذه هي ردة الفعل الطبيعية لشخص تعرض لصدمة قوية. وبمجرد انتهاء الحصة، لم ينتظر ليطلب الإذن من المعلمة، بل قاد سيارته عائدًا إلى المنزل مباشرة. وطوال الطريق، كان يفكر فيما يحدث، ولم يجد تفسيرًا لما جرى، فلم يكن أمامه خيار سوى العودة وسؤال وانغ تشوان.
هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.
ينطبق الأمر نفسه على الجميع؛ فبعد التعرض لمثل هذا الموقف، يشعر المرء ببرودة تسري في جسده وترتعش يداه. وعندما حاول لي وينيو فتح الباب، لم يستطع الإمساك بالمفتاح بإحكام. وبعد دخوله الفيلا، ركض مباشرة نحو غرفة وانغ تشوان. كان الباب غير مقفل، وعندما دفعه، وجد الغرفة خالية والأغطية مطوية بعناية، وكأن أحدًا لم يسكنها قط.
"أين ذهب؟" بدت ذكرياته مع وانغ تشوان وكأنها محض خيال، مما زاد من حيرته. فمن الصعب على أي شخص أن يصدق ظهور واختفاء الناس بهذه السرعة المفاجئة.
راح لي وينيو يبحث مرارًا وتكرارًا في غرف النوم، وغرفة المعيشة، والشرفة. وعندما وجد وانغ تشوان أخيرًا على السطح، هدأ روعه قليلًا، ولم يتمالك نفسه من الصراخ لتفريغ ما بداخله من ذعر.
"ماذا تفعل هنا؟! لقد بحثت عنك في كل مكان، ظننت أنك اختفيت!"
"لقد عدت مبكرًا، ولم تتصل بي هذا الصباح". أجاب وانغ تشوان ببرود وهو يتأمل المنظر أمامه.
ابتلع لي وينيو ريقه، ثم قرص ذراعه بقوة، فصرخ متألمًا: "آه!". تأكد حينها أن ما يحدث ليس حلمًا، واندفع نحو وانغ تشوان.
"يجب أن أخبرك بأمر جلل".
"أوه؟" التفت وانغ تشوان لينظر إليه.
"أتعلم؟ لقد كنت في المدرسة اليوم…" قصّ لي وينيو على وانغ تشوان ما رآه من تشين بينغ في المدرسة، وأقسم بكل ما يملك أنه لا يكذب.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
