الفصل 163 - الفصل 163
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 163 - الفصل 163
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 163: سانيانغ الكسولة (21)
ثمة سمة تميز الشائعات في عالم "الجيانغهو"؛ فليس بالضرورة أن يصدقها الجميع، كما لا يُشترط أن يكذبها الآخرون. وبعد أن سمع "لي وينيو" أن "تشين بينغ" كسولة، لم يساوره أي شك؛ فربما لأنه شهد الكثير من الأمور الغريبة، صار يميل لتصديق مثل هذه الأقاويل.
"كما قلت، إذا كانت المعلمة 'تشين' كسولة، فلا بد أنها كسولة للغاية، وهذا يتفق مع سلوكها المعتاد. ولكن، ما تفسير ذلك النشاط الذي أظهرته قبل قليل؟"
"أنا أيضًا لا أعرف، فربما لم تكن هي من قابلتها؟" كانت الفكرة الأولى التي خطرت ببال "وانغ تشوان" هي أن شخصًا ما قد انتحل مظهر "تشين بينغ".
هز "لي وينيو" رأسه بعد سماعه ذلك وقال: "كنت أفكر في الأمر ذاته قبل قليل، لكن بالتمعن أكثر، لا أظن ذلك صحيحًا. قد يتشابه المظهر، لكن رائحة الشخص ليس من السهل تقليدها. عندما هاجمتني المعلمة 'تشين'، شممتُ رائحتها؛ كانت تفوح برائحة صابون مميزة، لا أعرف نوعه، لكن الرائحة كانت واضحة جدًا، لذا أرجح بقوة أنها كانت هي."
"ما قلته منطقي أيضًا." أومأ "وانغ تشوان" برأسه، وفجأة تذكر الشخص الذي قد يكون وراء محاولة قتل "لي وينيو"، فغضن جبينه وسأل: "بالمناسبة، هل أسأت إلى أحد؟"
"أسأتُ إلى أحد؟" فكر "لي وينيو" للحظة ثم أجاب: "لا بد أن هناك مواقف أسأتُ فيها للبعض بشكل أو بآخر."
"إذًا، من عساهم يكونون؟"
"لا أستطيع حصرهم، فهم كثر؛ مثل تلك العصابات التي رأيتها في المرة الماضية، وآخرين لا أعرف حتى كيف أسأت إليهم. ولكن لماذا تسأل؟" لم يفهم "لي وينيو" سبب سؤال "تشوان" المفاجئ، فشعر بغرابة شديدة.
أمسك "وانغ تشوان" بذراع "لي وينيو" وأشار إلى أثر وخزة إبرة ليذكره قائلًا: "هل تتذكر كيف أُصبت هنا؟"
"أُصبت؟" كان أثر الوخزة صغيرًا جدًا، ولم يشعر "لي وينيو" بأي ألم، لذا لم يلحظه طوال ذلك الوقت.
أومأ "وانغ تشوان" برأسه، وقد استرجع المؤامرة التي حيكت ضده، فصار صوته باردًا: "عندما ذهبتُ إلى منزل 'تشين بينغ' وعدت، اكتشفتُ أن شخصًا ما قد سممك بوخزة إبرة في ذراعك، لكنك كنت غائبًا عن الوعي حينها، فلم أتمكن من سؤالك. ألا تشعر بأي شيء؟"
"لا، لماذا لا أشعر بشيء على الإطلاق؟" تفحص "لي وينيو" ذراعه بعناية حتى وجد أثر الإبرة، فصاح: "سحقًا! لقد طُعنتُ حقًا. لو كان هذا فيروسًا قاتلًا كالإيدز لكنتُ في عداد الموتى الآن."
"لا، إنه سم عقرب من 'يونان'."
"يونان؟" حدق "لي وينيو" أمامه وهو يفكر، ثم قال بذهول بعد صمت طويل: "لم أرتكب إساءة تستحق كل هذا."
"لا أعلم، لكن باختصار، الوضع معقد للغاية وليس في صالحنا." فكر "وانغ تشوان" في الأمر؛ فبدءًا من نمو الطفل الشيطاني، واختفاء "هان رومي"، وإلقاء "كانغلي" من الطابق العلوي، وصولًا إلى تورط "لان سانيانغ" في اختطاف "كانغلي"… توالت الأحداث التي بدت غير مترابطة، ومع ذلك ظل اللغز مستعصيًا على الحل.
أدرك "لي وينيو" بدوره خطورة الموقف. ورغم أنه عادة ما يكون حاسمًا، إلا أنه وجد نفسه عاجزًا أمام أمر يتجاوز قدراته، فنظر إلى "وانغ تشوان" بترقب.
"ماذا علينا أن نفعل الآن؟"
"حياة الطفلة على المحك، يجب أن نجد 'كانغلي' أولاً." عقد "وانغ تشوان" حاجبيه بضيق، مما عكس صعوبة الموقف بالنسبة له أيضًا.
حدق "لي وينيو" أمامه، ثم ضرب السرير بيده وصاح: "وكيف سنجدها؟ قلت إن المعلمة 'تشين' هي من أخذتها، ثم عدت لتقول إنها لا تملك دافعًا، ولم تجد أحدًا في منزلها! ماذا نفعل الآن؟ العالم واسع، فأين عسانا نجدها؟"
"لا ترتبك، لسنا عاجزين تمامًا." نظر "وانغ تشوان" إلى "لي وينيو" القلق، ثم بدأ في إطلاعه على ما يدور في ذهنه.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
