الفصل 156 - الفصل 156
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 156 - الفصل 156
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 156
[الفصل 156 سانيانغ الكسول (أربعة عشر)]
وضع وانغ تشوان لنفسه ثلاث قواعد لم يكسرها منذ آلاف السنين، ولا ينوي كسرها الآن؛ فلا حاجة لذلك. لذا، تظاهر بالجهل وعاد إلى المدرسة بهدوء. لم يلحظ لي وينيو الوقت الذي غادر فيه وانغ تشوان المدرسة، فقد كان مشغولاً بالضحك مع زميلاته بعد الحصة، ولم يجد وقتاً للانتباه إليه.
في الساعة الخامسة والنصف مساءً، رن جرس نهاية الحصة. وبعد أن اندفعت جموع الطلاب خارج الفصل، ظهر لي وينيو أخيراً، ونظر إلى وانغ تشوان الواقف عند الباب، ثم همس بغموض: "انتظر دقيقة قبل أن نغادر".
رد وانغ تشوان: "ها؟"، فمن الواضح أنه لم يسمع جيداً.
عبس لي وينيو واقترب من أذن وانغ تشوان قائلاً: "قلت، لننتظر كانغلي لنذهب معاً".
سأل وانغ تشوان: "لماذا؟".
فأجابه لي وينيو وهو يغمز له: "هناك أمر ما". ثم عاد إلى الفصل بعد حديثه.
أومأ وانغ تشوان برأسه وظل واقفاً عند الباب، مستمراً في جذب نظرات الإعجاب من فتيات ومعلمات المدرسة، محتفظاً ببروده المعتاد. وبعد أن انصرفت جميع الفتيات اللواتي خاب أملهن في نيل اهتمامه، خرج لي وينيو وكانغلي من الفصل. كان كانغلي يحمل حقيبته المدرسية، ونظر إلى وانغ تشوان مبتسماً بمكر: "ألا يمكنك التخلي عن هذا البرود قليلاً؟".
سأل وانغ تشوان بجدية تامة: "هل هذا سيء؟"، فهو لم يشعر قط بوجود خطأ في تصرفه.
قراءتك للفصل في مــركــز الــروايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.
غطى كانغلي فمه وابتسم: "ليس سيئاً، لكنك تبدو وكأن الجميع مدينون لك بالمال".
تدخل لي وينيو فجأة وحثهما على التحرك وهو ينظر إلى كانغلي بجدية: "حسناً، كف عن إثارة المتاعب يا كانغلي، لنعد الآن".
أومأ كانغلي برأسه وسار أمام لي وينيو، وتبعهما وانغ تشوان مباشرة نحو سيارة لي وينيو. لقد اعتاد الجميع في المدرسة على رؤية لي وينيو، لكنهم ما زالوا يتهامسون حولهم؛ وكان الموضوع الأكثر تداولاً هو أن الشاب الوسيم لي وينيو قد أحضر معه حارس أمن وسيماً بشكل مذهل. أما الفتيات، فكان اهتمامهن منصباً على طبيعة علاقة الطالب المنقول كانغلي بلي وينيو أو بحارس الأمن. مثل هذه المواضيع تخلق دائماً أجواءً من الغيرة أو الإعجاب، ففي كل مدرسة يوجد دائماً فرد أو اثنان يعيشان وسط أقاويل الآخرين ويصبحان حديثهم بعد العشاء.
انطلقت السيارة الرياضية الحمراء الصغيرة من المدرسة مبتعدة، واندفعت نحو منطقة الفيلات الشهيرة في المدينة بسرعة 130 ياردة. وبمجرد توقف السيارة، كان وانغ تشوان أول من نزل، وسار بخطوات واثقة نحو بوابة الفيلا وفتح الباب. تبعه كانغلي بمسافة مترين أو ثلاثة، بينما لم يخرج لي وينيو من السيارة بعد، بل فتح باب المرآب وركنها في مكانه الخاص أولاً. وعندما عاد إلى غرفة المعيشة عبر المدخل الداخلي للمرآب، كان كانغلي قد بدأ بالفعل في تناول مشروبه.
ضحك لي وينيو وهو يلقي حقيبته المدرسية على الأريكة قائلاً: "همف، هل تعتبر نفسك في بيتك تماماً؟".
أجاب كانغلي مبتسماً وهو يمسك المشروب بيد ويشير إلى وانغ تشوان بالأخرى: "وانغ تشوان هو من أعطاني إياه".
علق لي وينيو: "حسناً، يبدو أنكما تعتبران هذا المكان منزلكما". لم تكن البيئة العائلية التي نشأ فيها لي وينيو تمنحه الكثير من الدفء رغم وجود أشخاص حوله منذ طفولته، ولكن بعد وصول وانغ تشوان، شعر بتحسن كبير؛ فعلى الأقل لم يعد يشعر بالوحدة بوجود شخص آخر معه. وخاصة بعد مشاركته سر "الطفل الشبح"، شعر أنه ليس وحيداً في هذا العالم. ومع انضمام كانغلي، تلاشت مشاعر الملل لديه، وبدأ دون وعي يعتبر وانغ تشوان وكانغلي صديقين له.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
