الفصل 154 - الفصل 154
حكايات غريبة عن الأشباح - الفصل 154 - الفصل 154
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 154
[الفصل 154 سانيانغ الكسولة (12)]
انتابت وانغ تشوان الدهشة؛ ففي القصة، ذُكر بوضوح أن لان سانيانغ قد شُفيت تمامًا وكانت محبوسة في بئر، فكيف جاءت إليه تطلب العلاج؟ لم يستطع وانغ تشوان تذكر تفاصيل هذا الأمر، لكنه اعتقد أن هناك شخصًا واحدًا لا بد أن يتذكر، وهو شيوهوا الذي رافقه لآلاف السنين. لذا، استغل وانغ تشوان وقت انشغال لي وينيو، وعاد إلى المنزل بمفرده، واستخدم "طريقة ربط الروح" لاستدعاء وعي شيوهوا الروحي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها وانغ تشوان هذه الطريقة مع شيوهوا، وعندما رأت شيوهوا جسدها الشفاف يتجسد في مكان غريب ووجدت وانغ تشوان أمامها، لم تتمالك نفسها وصرخت: "سيدي، ماذا يحدث؟"
أجاب وانغ تشوان ببرود: "لا تقلقي، لقد ألقيتُ تعويذة لاستدعائكِ".
فهمت شيوهوا الأمر وسألت بسرعة: "سيدي، بمَ تأمر؟"
"أريد أن أسألكِ عن شيء ما."
"تسألني أنا؟"
"هل تتذكرين لان سانيانغ؟"
"لان سانيانغ…" فكرت شيوهوا لبرهة ثم أجابت: "أليست هي سانيانغ الكسولة التي جاءت تطلب من السيد إعادة زراعة جذور الكسل لديها؟"
"إعادة زراعة جذور الكسل؟"
"أجل"، أومأت شيوهوا برأسها. فمن الواضح أنه حين عبرت تلك الشبح الأنثى نهر وانغتشوان ووصلت إلى الضفة، كانت شيوهوا هي من ساعدتها على النهوض. وعندما رأت أن الجزء السفلي من الشبح قد تآكل بفعل مياه النهر حتى لم يتبقَ منه سوى العظام، امتلأ قلب شيوهوا بالشفقة، فتدخلت لصالحها، ووعدها وانغ تشوان بمساعدتها على إعادة زراعة جذور الكسل. أما عن سبب رغبة الشبح في إعادة زراعة جذور الكسل، فذلك لأنها كانت حبيسة البئر الجافة، وتتوق إلى خوض غمار التناسخ رغم ما فيه من عذاب. ربما هذا هو ما يسميه الناس "اندفاع الفراش نحو اللهب"؛ فرغم علمهم بمدى قسوة العالم وصعوبة احتماله، لا يزال هناك من لا يستطيع مقاومة الرغبة في التناسخ.
حين ذكّرت شيوهوا وانغ تشوان بالأمر، بدا وكأنه استعاد بعض ذكرياته. نظر إليها بتفكير وسأل: "هل أحضرت تلك السيدة الكسولة جذور الكسل معها عندما جاءت لطلب العلاج؟"
"نعم، في ذلك الوقت سألها السيد عن سبب امتلاكها لجذور الكسل، فأجابت بأن تلك الجذور قد انتُزعت من شخص تربطها به صلة وثيقة، وعندها وافق السيد".
تمتم وانغ تشوان: "أشخاص على صلة وثيقة…" وفجأة تذكر كل شيء. حين جاءت لان سانيانغ لطلب العلاج، كان قد رفض في البداية، لكنه وافق لاحقًا بسبب تدخل شيوهوا، وأيضًا بسبب بر ورحمة والدة لان سانيانغ. قال وانغ تشوان وشيوهوا في صوت واحد: "إنه جذر الكسل الخاص بوالد لان سانيانغ!"
هكذا إذن؛ لقد تحررت لان سانيانغ بالفعل من بحر المعاناة، لكنها لم تستطع نسيان ماضيها. وبسبب شعورها بالذنب تجاه والديها، بذلت قصارى جهدها لتعرف مكانهما بعد تناسخهما. وبعد عدة حيوات، علمت أن مكروهًا سيصيب والدها؛ فقد وُلد من جديد مثقلًا بالكسل. كانت سانيانغ تدرك أن الكسل سيجعل الناس ينفرون منه، فتوسلت إلى روح "شينونغ" وسألتها كيف تخلصه من هذا المصير. شعرت روح شينونغ ببرها الشديد، فأخبرتها بالحل…
لكن الثمن كان باهظًا؛ فعلى لان سانيانغ أولًا التخلي عن البئر السامية التي حمتها طويلاً. ويجب أن تدرك أنه إذا استوفت الروح قدرها، فإنها ستتلاشى طبيعيًا، وإذا غادرت لان سانيانغ البئر مجددًا، فستجف. ولم يكن هذا هو الأمر الأهم، بل الأهم هو وجوب استخراج جذر الكسل من الطفل قبل أن يكمل شهره الأول، ثم زرعه في شخص آخر قبل أن يرتد الجذر إليه.
كانت سانيانغ الكسولة رقيقة القلب، ولم تحتمل فكرة زرع جذور الكسل في جسد شخص آخر، لذا… اختارت نفسها.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
