الفصل 40 - لكل غايته
نصل البرية المشع - الفصل 40 - لكل غايته
## الفصل الأربعون: لكل غايته
عند سماع سؤال شياوتشينغ، حاول دينغ سونغيان الرد: "نعم".
وفي اللحظة التي غادرت فيها الكلمة فمه، سرت موجة من الابتهاج في صدره.
> *(جيد! يمكنني الإجابة عن هذا السؤال!)*
ظهرت البهجة والرضا عند طرفي عيني شياوتشينغ وحواجبها، وتابعت بإلحاح واهتمام كبير: "إذن هو شخص في قصر آل جين… هل هو بطريرك آل جين؟"
"لا"، أجاب دينغ سونغيان بسرعة. لم يكن هذا الأمر يمس الزنزانة السرية أو يان تشانغتشينغ مباشرة، لذلك لم ينسَ.
ومضت عينا شياوتشينغ: "أحد أتباع آل جين؟"
"لا، ليس تابعاً." حاول دينغ سونغيان جعل إجابته أكثر دقة وتفصيلاً. لم ينسَ، ولم يتأثر بالبذرة.
"فرد من عائلة جين؟" ضيقت شياوتشينغ النطاق. وعندما هز دينغ سونغيان رأسه نافياً مجدداً، بدت مرتبكة: "ليس تابعاً، ولا فرداً من العائلة. لا يمكن أن يكون أحد خدمهم، أليس كذلك؟"
"لا". قدم دينغ سونغيان نفياً آخر.
"غريب…" شردت نظرات شياوتشينغ وهي تغرق في التفكير. أراد دينغ سونغيان أن يعطيها تلميحاً، لكنه نسي ما كان يريد التلميح إليه!
بعد لحظة، تحركت عينا شياوتشينغ مرة أخرى، وعادت الحيوية إليهما: "ليس شخصاً من آل جين، لكنه مختبئ داخل القصر؟"
لم يجب دينغ سونغيان؛ فقد نسي ما سألته، ونسي ماذا ستكون إجابته!
"لم تقل لا، وهذا يعني نعم،" ابتسمت شياوتشينغ، وكانت ابتسامتها مشرقة بما يكفي لتأسر الأنظار. "**في بعض الأحيان، عدم الإجابة هو إجابة في حد ذاته.**"
وفجأة، لمع الإلهام في عقلها: "لقد سألتني في ذلك اليوم تحديداً عما إذا كنت أعرف شخصاً يُدعى يان تشانغتشينغ. كان ذلك السؤال مفاجئاً تماماً، ولم يكن لدي أي فكرة من أين سمعت الاسم… إذن، الشخص الذي أخبرك عن طائفة حاكم العثة هو هو؟ مختبئ داخل قصر آل جين ولكنه ليس منهم؟"
> *(ذكية! لقد ربطت الخيوط ببعضها!)* امتلأ دينغ سونغيان بالبهجة.
—
### ثغرات في نظام "البذرة"
لطالما اعتقد دينغ سونغيان أن شياوتشينغ ساذجة أحياناً ومشتتة الذهن أحياناً أخرى، مما يجعلها تفتقر إلى الفطنة الشديدة. لكن الآن تبين بوضوح أنها ذكية في جوهرها؛ كانت ببساطة تفتقر إلى الخبرة في الجيانغهو، وغالباً ما تكون كسولة جداً بحيث لا تكلف نفسها عناء التفكير العميق. فمع خلفيتها القوية وقوتها، لم تكن تخشى الخطر، وحتى لو ارتكبت أخطاء، فإن كبارها سيتولون تطهير الفوضى وراءها.
ومن خلال هذا الموقف، اكتشف دينغ سونغيان أيضاً **طريقة للالتفاف على قيود "البذرة" الضبابية**:
* استنتج أن يان تشانغتشينغ مسجون في زنزانة آل جين السرية ولا يمكنه اللحاق به في كل مكان لمراقبته في الوقت الفعلي.
* من الناحية النظرية، لا يمكن للبذرة أن تؤثر على أفكاره إلا من خلال أولويات عقلية محددة مسبقاً، وشروط تجنب، وقائمة بالأشخاص والموضوعات التي لا يمكن ذكرها.
* هذا يعني أن النمط الفكري المفروض خارجياً هو نمط جامد، ميكانيكي، وغير مكتمل بطبيعته؛ فلا يمكنه تغطية كل موقف، خاصة المواقف غير المباشرة والملتوية.
وكان العثور على البقع العمياء والثغرات في مثل هذه الأنظمة القائمة على القواعد الصارمة شيئاً برع فيه دينغ سونغيان دائماً في حياته السابقة—الأمر يشبه تماماً اكتشاف كيفية تخطي فلاتر المحتوى الرقمي!
في هذه الحالة، كان قد ذكر يان تشانغتشينغ قبل أيام، عندما لم يكن للأمر علاقة بقصر آل جين ولم تكن لديه أي فكرة عن استخدام الاسم لتسريب معلومات إلى شياوتشينغ. لقد خرج السؤال بشكل طبيعي تماماً. والليلة كذلك، لم يكن يخطط للكشف مباشرة عن الأمور المتعلقة بـ يان تشانغتشينغ؛ كان يفكر فقط في تعميق الانطباع بأن كلاً منهما يكتنفه الغموض. وتخطى ذلك قيود البذرة بسهولة. أما ما فكرت فيه شياوتشينغ بعد ذلك، وكيف ربطت النقاط، فكان شأنها الخاص وخارجاً تماماً عن سيطرة البذرة.
> **تجزئة أمر لا يمكن النطق به إلى أجزاء متعددة، وتقديم كل قطعة في أيام مختلفة ومن خلال سياقات أخرى، وترك الهدف يخمن ويربط ويجمع الحقيقة بنفسه… كان هذا هو الحل الالتفافي الذي اكتشفه دينغ سونغيان، وإن كان يتطلب تخطيطاً مسبقاً ووصفة كافية من الوقت.**
ولم يجب دينغ سونغيان على سؤال شياوتشينغ؛ فبعد الابتهاج جاء الفراغ الذهني المفاجئ. ما الذي كانت تسأله؟ ماذا كنت سأقول؟ حسنًا… على الأقل لا أزال أتذكر الطريقة الالتفافية التي اكتشفتها…
عند رؤية دينغ سونغيان يسكت مجدداً مع تعبير ضائع قليلاً، أومأت شياوتشينغ برأسها برضا: "عدم الإجابة بنعم أو لا يشير إلى وجود صلة بالفعل، لكن وصفي ليس دقيقاً تماماً؟"
بدت على وجهها تعبيرات تنم عن تسلية واستمتاع وهي تتابع التفكير بصوت عالٍ: "سأخبر عمي الثاني بكل هذا لاحقاً. لنرى ما إذا كان بإمكانه معرفة ما يجري ولماذا لا يمكنك التحدث عن الأمر".
> *(جيد، جيد، جيد!)* أراد دينغ سونغيان التصفيق لها. فكر للحظة وخطرت له فكرة أخرى: "الآنسة شياوتشينغ، هل يمكنني القدوم معكِ لاحقاً لزيارة عمك الثاني؟ لدي معلومات مهمة لأخبره بها".
> "ما هي المعلومات المهمة التي لا يمكن إخباري بها؟" أعربت شياوتشينغ عن استيائها.
> "يمكنكِ الاستماع إلينا عندما نصل إلى هناك، أنا فقط لا أجرؤ على قولها في الوقت الحالي،" أوضح دينغ سونغيان على عجل.
لم يكن يتوقع أبداً أن تخرج الكلمات المتعلقة بـ يان تشانغتشينغ وقصر آل جين من فمه فعلياً ليخبر بها عم شياوتشينغ الثاني مباشرة؛ كانت خطته الحقيقية هي عرض هذا الشذوذ والخلل العقلي علانية أمام ذلك الخبير ليشهد عليه بنفسه. فبمجرد أن تخبر شياوتشينغ عمها الثاني مسبقاً بأن دينغ سونغيان لديه معلومات مهمة ليدلي بها، ثم "ينسى" دينغ سونغيان ما يريد قوله أمام عينيه مباشرة، ستُعرض المشكلة بوضوح في وضح النهار.
وكان واثقاً من أن عم شياوتشينغ الثاني، باعتباره خبيراً مخضرماً في الجيانغهو، سيستنتج شيئاً من هذا، وربما يتعرف على الفن الذي يؤثر عليه؛ فالفن السامي لـ يان تشانغتشينغ قوي ومذهل للغاية لدرجة أنه لا يمكن أن يكون مجهولاً في عالم القتال.
"حسناً،" قيمت شياوتشينغ قوتها الخاصة، ثم وافقت بشيء من التردد.
بعد أن أنهى دينغ سونغيان كتابة قصة الليلة وانتهت هي من قراءتها، وقفت شياوتشينغ وألقت نظرة خارج النافذة: "توجه بمفردك إلى قاعة تيانيانغ. سأتحرك الآن لأعلم عمي الثاني". ثم خفضت صوتها على الفور: "رين يويانغ وحارسه لا يزالان يراقبان ذلك التابع من أجلك في الخفاء. أفضّل ألا يلمحني؛ ومع وجوده بجوارك، لا داعي للقلق بشأن أي خطر".
"مفهوم،" أومأ دينغ سونغيان بالموافقة. وباعتبارهما أجنبيين لا ينتميان إلى مملكة تشاو العظيمة، فمن الطبيعي أن يفضل جانب شياوتشينغ إبقاء هوياتهم مخفية.
بعد مغادرة شياوتشينغ، حزم دينغ سونغيان أشيائه، وتظاهر بالخروج لتنشق بعض الهواء البارد، ثم خطى خارج الفناء وقفل الباب.
—
### لقاء غير متوقع عند الجسر
كان قد علم منذ فترة طويلة بموقع قاعة تيانيانغ، إذ أعدها في ذهنه كملاذ لحالات الطوارئ. سار طوال الطريق حتى وصل إلى جسر فينغشوي، وكان على وشك الانعطاف إلى المسار الذي سلكته شياوتشينغ عندما لمح رين يويانغ يجلس عند كشك لبيع اللحم المشوي، يبتسم ويشير إليه بيده ليقترب.
كان تلميذ طائفة الروح الحقيقية يرتدي رداء باحث رمادي فاتح، وأذناه الشبيهتان بأذني الكلب منتصبتان باسترخاء في نسيم المساء. وقد تلاشت الكدمات والقشور عن وجهه أو شُفيت، ولم تعد تشوه هيبته كممارس للفنون القتالية.
"خارج في نزهة؟" سأل رين يويانغ بابتسامة.
جلس دينغ سونغيان: "كتابة قصة الغد تركتني غارقاً في العرق؛ لذا خرجت لأتنفس بعض الهواء النقي".
أشار رين يويانغ، متصرفاً بقرب وألفة كالعادة، إلى لحم الضأن المشوي أمامه: "تناول بعضاً منه. هل نشرب بضعة أكواب؟" وقبل أن يتمكن دينغ سونغيان من الموافقة، خفض صوته: "منذ عودتك من خارج المدينة، غادر رجل العثة الذي كان يلاحقك. لم أتحرك؛ فأنا أفكر على المدى الطويل—دع الخيط يمتد لتمسك بالسمكة الكبيرة، ولنعثر على بطريرك العثة أو أم العثة. لكن رجال العثة هؤلاء يختلفون قليلاً عن المعلومات التي حصلت عليها هذا المساء، ولا يمكنني تحديد من هي أم العثة أو البطريرك بعد. أيضاً، لدى السلطات الآن شخص يلاحقك في الخفاء؛ وإذا أضفتني وأضفت نفسك، فسنكون كافيين للعب مباراة من 'تعليق الحصان'".
كانت "تعليق الحصان" لعبة أوراق شعبية شهيرة يلعبها أربعة أشخاص.
> *(أنت لا تعلم حتى عن جانب شياوتشينغ…)* أراد دينغ سونغيان ذكر ما جعل رجال العثة هؤلاء مميزين، ولكن بعد رفع كأس النبيذ، كان قد "نسي" الفكرة بالفعل.
—
### كمين في زقاق مقمر
سارت شياوتشينغ مع خادمتها عبر الشوارع والأزقة المليئة بظلال الأشجار المترنحة تحت ضوء القمر، متوجهتين نحو قاعة تيانيانغ. وما إن خطتا داخل زقاق هادئ ومنعزل حتى سقط شكل أسود من شجرة في الأعلى.
نقلت شياوتشينغ خطواتها، وتنحت جانباً في لمحة عين. ومباشرة بعد ذلك، دوى صوت فرقعة حادة لطرف سوط يمزق الهواء دون سابق إنذار، ومع ذلك لم يكن هناك أي سوط مرئي في أي مكان!
تراجع الشكل الأسود بحدة، وركل جدار الزقاق، وانقلب إلى الخلف فوقه مثل طائر فزع، مختفياً في فناء منزل أحدهم.
*طاخ!*
مع فرقعة أخرى للسوط، ظهرت علامتان على الجدار حيث ركل ذلك الشكل لتوّه؛ كانت إحداهما عميقة للغاية شقت الطوب، في حين كانت الأخرى ضحلة نسبياً. وظل الغبار الناعم يتساقط، وبدا أن أي مكان يصله الغبار يصبح ناعماً وهشاً. تداخلت علامتا الجلد معاً، ومع ذلك، ومن البداية إلى النهاية، لم يظهر أي سوط مادي حقيقي في الزقاق!
"غادر بالفعل؟" وقفت شياوتشينغ واضعة يديها على خاصرتها، وبدت غير راضية: "ما الغرض من ذلك؟ مجرد إلقاء التحية؟"
وبعد هذه التمتمة، خطر لها شيء؛ فرفعت رأسها لتنظر إلى برج الحراسة الشاهق والبعيد. وسرعان ما أمسكت بيد خادمتها، وأصبحت قامتاهما شبحيتين وغير واقعيتين، وذابتا في الليل واختفتا تماماً.
—
### في أروقة قاعة تيانيانغ
بالعودة إلى قاعة تيانيانغ في الجزء الشرقي من المدينة، وفي اللحظة التي خطت فيها شياوتشينغ داخل الصالة الأمامية، كانت تشتكي بصوت عالٍ بالفعل: "العم الثاني، لقد واجهت عدواً ماكراً للغاية! لقد أجبروني عمداً على التحرك، محاولين كشفنا أمام سلطات تشاو الجنوبية!"
كان عم شياوتشينغ الثاني يجلس في الصالة الأمامية ممسكاً بكوب شاي، مستخدماً غطاءه لإزاحة أوراق الشاي جانباً. رفع رأسه وسأل: "شخص ما هاجمكِ؟"
كان يرتدي رداءً فضفاضاً وشعره الأسود مسترسل بحرية، وتحمل ملامحه بعض الشبه بملامح شياوتشينغ؛ كان وجهه صغيراً، وزوايا عينيه مرتفعة قليلاً، ويبدو نبيلاً وذا طباع ناضجة، في أوائل الثلاثينيات من عمره.
أومأت شياوتشينغ برأسها سريعاً: "لقد أجبروني على استخدام سوطي الخفي!" وروت تفاصيل الكمين بالكامل أولاً، ثم نقلت المعلومات المتعلقة بطائفة حاكم العثة والشخص الغامض المسمى يان تشانغتشينغ في قصر آل جين.
وضع عمها الثاني كوب الشاي، ووقف واضعاً يديه خلف ظهره، وسار ببطء وهو يتمتم لنفسه: "الوضع معقد. بدءاً من الغد، توقفي عن زيارة دينغ سونغيان هذا في الليل".
وعندما رأى شياوتشينغ على وشك الاحتجاج، تحول تعبيره إلى الصرامة: "الآن أرسلكِ والدكِ إلى هنا لرؤية العالم واكتساب الخبرة، وليس للمخاطرة من أجل التسلية. إذا كنتِ تصرين حقاً على الذهاب، فسيتعين عليّ مرافقتكِ".
"حسناً،" وافقت شياوتشينغ، وبدت متأثرة وممتعضة.
فكر عمها الثاني للحظة، وتمتم لنفسه: "ما الذي تسعى وراءه طائفة حاكم العثة… وما تخطط له عائلة جين ربما يكون أكبر مما نريده نحن… أما اسم يان تشانغتشينغ، فمؤكد أنني لم أسمع به من قبل…"
نظر الرجل الوسيم إلى شياوتشينغ مرة أخرى: "تشينغلي، هل هناك أي شيء آخر؟"
فكرت شياوتشينغ بعناية، ثم هزت رأسها: "لا".
—
بعد الانتهاء من النبيذ واللحم المشوي مع رين يويانغ، ودعه دينغ سونغيان وسار ببطء عائداً إلى زقاق تشنغيو. وبالقرب من فناء عائلة دينغ، اعتلت تعبيرات التأمل وجهه:
> *(هل نسيت شيئاً ما…)*
وبعد التفكير لفترة دون جدوى، فتح بوابة الفناء وعاد إلى غرفته، واستلقى على سريره وسرعان ما نام؛ وكانت ليلة خالية من الأحلام.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
