الفصل 39 - الذات السابقة
نصل البرية المشع - الفصل 39 - الذات السابقة
## الفصل التاسع والثلاثون: الذات السابقة
بعد مغادرة التل الخلفي للمقابر الجماعية، تلاشت عينا الين لدى دينغ سونغيان بسرعة. ولم يكترث لذلك؛ فقد كان يمتلك بالفعل طريقة موثوقة لتفعيلهما مجدداً. أبطأ خطواته عمداً، منتظراً حتى أظلمت السماء تماماً قبل أن يصل إلى المعبد المهجور.
لم يكن الداخل يختلف عما كان عليه قبل بضعة أيام؛ فجوات في السقف غير مصلحة، وخيوط العنكبوت تنتشر في كل مكان، والأعشاب الضارة تغطي الأرض بالكامل. لم يفعل دينغ سونغيان عيني الين على الفور، بل وجه نظره أولاً نحو التمثال القذر والمكسور.
بدا أنه حاكم الأرض المحلي، على الرغم من أنه لم يعد أحد يعبده الآن. في مقاطعة دينغجيانغ، سواء في المدينة أو الريف، كان الناس يصلون فقط لـ دانغكانغ وحاكم المطبخ. أما المعابد الداوية والمقامات البوذية فقد كانت تجتذب حاملي البخور ومقدمي النذور بشكل أساسي من الطبقتين المتوسطة والعليا.
قدم دينغ سونغيان احترامه لحاكم الأرض المهجور، قبل أن ينقل "البذرة" الضبابية في بحر وعيه إلى منتصف جبهته.
—
### لقاء الأرواح المفقودة
تنشطت عينا الين لديه في التو واللحظة. وتداخلت الأرض القاحلة اللامتناهية، والسوداء في الغالب، مع معالم داخل المعبد، ليصبح كلاهما مرئياً في آن واحد. طافت الأشباح واحداً تلو الآخر بلا هدف عبر الظلام الشبيه بالدخان. وظل التمثال المكسور قذراً كما كان دائماً، بلا دم أو دموع.
> *(كنت خائفاً في الواقع من أن فتح عيني الين قد يكشف عن روح حاكم ساقطة وممسوخة، لذلك صليت مراراً وتكراراً وشرحت الموقف بصدق… هل لأن هذا العالم لا يملك أرواح تماثيل من الأساس، أم أن هذه الروح سقطت وتبددت تماماً منذ فترة طويلة؟)*
التفت دينغ سونغيان بنظره نحو العمود الخشبي الذي كان يتكأ عليه عندما استيقظ في هذا العالم لأول مرة. وبالقرب من ذلك المكان، كانت رياح سوداء شبه صلبة تدور، وعلقت هناك قامة شبحية على وشك التلاشي، عاجزة تماماً عن المضي قدماً في طريق التناسخ.
حبس دينغ سونغيان أنفاسه واقترب ببطء.
رفع الشكل الشبحي رأسه، كاشفاً عن وجه وسيم ونظيف الملامح. كان مطابقاً تماماً لوجه دينغ سونغيان نفسه! غير أن هذا الوجه كان شاحباً كالموت ومرعباً؛ وعيناه جاحظتان ومخططتان بدموع من الدم القاني، وتعبيرات وجهه ملتوية ومشوهة لدرجة يصعب التعرف عليها.
> *(إذن فقد عاد الأصلي حقاً في اليوم السابع… كنت خائفاً حقاً من أنك تشتتّ بالفعل ولم يعد لك أثر، أو أنني انتقلت روحياً منذ فترة طويلة ونسيت ببساطة ما حدث قبل ذلك…)*
ابتلع دينغ سونغيان ريقه، مجاهداً للسيطرة على الارتجاف اللاإرادي ليديه، ونقل "البذرة" الضبابية إلى حلقه. وتحدث، وكان صوته بارداً ومسترسلاً كأثير الموت: "دينغ سونغيان، من الذي قتلك؟"
تغير التعبير الملتوي للشكل في اللحظة نفسها، وطفح على السطح رعب يعجز عنه الوصف، رعب متغلغل في أعماق العظام. وظل يتمتم بهستيرية: "لن أهرب بعد الآن… لا تقتلني…"
"لن أهرب بعد الآن… لا تقتلني…"
"لن أهرب بعد الآن! لا تقتلني!"
أصبح صوته حاداً ومرتفعاً، مليئاً بذعر اللحظات الأخيرة من الموت الوشيك. ورسمت دموع وهمية مخططة باللون الأحمر القاني خطوطاً واضحة على وجهه وهو يصرخ صرخته الأخيرة: "لا تقتلني!"
ومع هذه الصرخة، انهار الشكل تماماً، متلاشياً في الظلام الشبيه بالدخان والأرض القاحلة اللامتناهية، ليصبح جزءاً لا يتجزأ منهما.
—
### خيوط المؤامرة المتشابكة
راقب دينغ سونغيان الأمر في صمت، وكانت مشاعره معقدة للغاية. لم يستطع معرفة ما إذا كان هذا حزناً نابعاً من تعاطف ذاتي، أم لأنه هو نفسه لم يفلت بعد من هذين الالتماسين، لا يزال يتوسل للآخرين ويصارع في الخفاء ألا يقتلوه.
بعد أن تلاشت عينا الين بشكل طبيعي، تدبر دينغ سونغيان الهوس الأخير المتبقي للـ دينغ سونغيان الأصلي.
> *(لقد كان هارباً بالفعل في ذلك الوقت… وكان الوضع وخيماً لدرجة أنه لم يعد بإمكانه التفكير في الكتاب السري الموجود في الصندوق الخشبي أو الخطر الذي قد يجلبه هذا الكتاب لعائلته… أين ذهبت مدخراته الشخصية؟ لم أجدها أبداً… هل شعر أنه قد يحتاج إلى الهروب في أي لحظة، فأخذها معه وسُلبت منه عند مقتله؟ أم أنه أنفقها بالفعل على مسألة تتعلق بالكتاب السري؟)*
> *(في مثل هذا الهروب اليائس، لماذا دخل هذا المعبد المهجور لحاكم الأرض؟ لقد أخرجه هذا من تحت مراقبة أبراج الحراسة، مكلفاً إياه آخر شظية من الأمان… هل كان هناك من ينتظره هنا، مجبراً إياه على المجيء؟ أم أنه كان هو الآخر في موقف 'ليس لديه خيار فيه'؟)*
فكر دينغ سونغيان على الفور في تشن يوليانغ ووانغ ييشو. وفكر في العثة القرمزية وبذور العثة. وسرعان ما استبعد هذا التخمين؛ فلو كان هذا الجسد قد طُفيء ببذرة عثة أو جرى التحكم به يوماً ما، لم يكن للطبيب شاو أن يفوّت كل تلك الآثار خلال الفحصين الدقيقين اللذين أجراهما له.
ثم خطرت له فكرة أخرى، متذكراً كيف ذهب هو نفسه إلى حي المتعة في الحارة الشمالية بانتظار فرصة مصادفة رغماً عن شعوره بأن هناك خطباً ما. هل كان عقل دينغ سونغيان الأصلي واقعاً تحت تأثير غسيل دماغ وتوجيه عقلي في ذلك الوقت؟ هل دخل معبد حاكم الأرض "من تلقاء نفسه" وهو يظن أنه يملك حرية الاختيار؟
> *(هل يعني هذا… أن الشخص الذي يقف وراء الكواليس ويان تشانغتشينغ يشتركان في الأصل الفني والنفسي نفسه؟)*
وسط سيل الأفكار المتدفقة، أشرقت عينا دينغ سونغيان فجأة. وتذكر شيئاً قاله يان تشانغتشينغ: *"يبدو أن أحداً من معارفي القدامى قد وصل. لكنني أتساءل أيهم هو"*. التلميذ الزميل في الطائفة هو أيضاً نوع من المعارف القدامى! ولم تكن هناك قاعدة تقضي بوجود عقل مدبر واحد فقط خلف الكواليس؛ فقد يكون الأمر بسهولة خبيراً قوياً من طائفة حاكم العثة يتعاون مع "معارف يان تشانغتشينغ القدامى" لتدبير كل شيء.
كلما فكر دينغ سونغيان في هذا الأمر، شعر بأنه أقرب إلى الحقيقة. كما أنه يفسر سبب تصرف تشن يوليانغ ووانغ ييشو بشكل مختلف عن رجال العثة العاديين؛ فمن المحتمل أن بحار وعيهم كانت تحتوي أيضاً على "بذرة" ضبابية تحرك أفكارهم! ومن خلال حقن الأفكار والآراء والكلمات عبر البذرة، سيبدو رجال العثة بطبيعة الحال أكثر حيوية، وأشبه بأناس أحياء يملكون إرادة كاملة!
> *(هذا هو السبب على الأرجح في تخمين يان تشانغتشينغ بأن معرفاً قديماً قد وصل. ولكن من رد فعله، فمن المرجح أنه عدو وليس صديقاً… هل يعني هذا أنه خان طائفته حقاً، والآن جاء أخ أو أخت في الطائفة لتطهير البيت وتصفية الحسابات؟)*
أثناء سيره ببطء خارجاً من المعبد المهجور وعودته إلى الطريق الرئيسي نحو بوابة المدينة، أدرك دينغ سونغيان أن الفن السامي لطائفة يان تشانغتشينغ وأساليب طائفة حاكم العثة يكملان بعضهما البعض تماماً، مما ينتج نتائج أعظم بكثير من مجموع أجزائهما. وما كان يعمل على حله الآن هو كيفية الالتفاف على القيود ونقل هذا الاكتشاف الصادم إلى السلطات، وإلى شياوتشينغ، والأخ يويانغ دون أن يقع في فخ "النسيان الفوري".
—
### دفء العائلة البسيط
عند عودته إلى المدينة وانعطافه إلى زقاق تشنغيو، رسم دينغ سونغيان ابتسامة طبيعية على وجهه، مبدياً أن كل شيء على ما يرام. وتحت السماء الزرقاء الداكنة التي لا تزال تحتفظ بأثر ضئيل من ضوء الغسق، لمح على الفور والده دينغ شينغ يي واقفاً بجانب البئر ممسكاً بمروحة مطوية، وهو يتبادل أطراف الحديث مع مجموعة من الجيران. وبعد تبادل التحيات، لم يذهب دينغ سونغيان مباشرة إلى المنزل، بل وقف بجانب والده يشاركه الحديث العابر.
"الموثق دينغ، يا لها من خسارة أن ابنتك صغيرة جداً، لقد فاتت سبر اختيار الجميلات في العام الخامس من حكم جيانوو. بجمالها هذا، لكنت الآن حماً للإمبراطور وفردًا من العائلة المالكة،" تحدثت امرأة من الجيران بمزيج من الحسد والعاطفة. وكانت الابنة تشير بطبيعة الحال إلى تشينغيان، والتي تُدعى أحياناً الآنسة الثالثة الشابة.
وقبل أن يتمكن دينغ شينغ يي أو دينغ سونغيان من الرد، ضحك متشرد قريب: "الآنسة دينغ ستبلغ سن الرشد العام المقبل. والعام الذي يليه هو العام العاشر من جيانوو، وقد يعقد جلالته سبر اختيار آخر للجميلات. هه، إن ممارسة فنون النار إلى أعلى مستوى يجب أن تولد حرارة كبيرة وشغفاً بالتأكيد".
هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَـركـز الـروايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. markazriwayat.com
حرك دينغ شينغ يي مروحته المطوية، طارداً البعوض الطنان ببرود: "كل ما أريده هو أن تتزوج بالقرب منا، حيث يمكننا رؤية بعضنا البعض غالباً. لا حاجة لثراء فاحش أو مكانة عالية؛ فقط السلام والأمان والقدرة على مساعدة بعضنا البعض عند الحاجة".
"هههه، الموثق دينغ، ماذا عني وعن مؤهلاتي؟"
"عليك أن تحسن من نفسك وأخلاقك أولاً."
"…"
بعد الدردشة لفترة، عاد دينغ سونغيان إلى المنزل ورأى والدته ليو يوزاو تجلس بجانب مصباح الزيت، وقد وضعت لتوها أعمال الإبرة الخاصة بها جانباً.
"سونغيان، تعال وجرب هذه الأحذية الجديدة؛ لقد خطت شقيقتك وأنا غرزة في كل حذاء". التقطت ليو يوزاو زوجاً من الأحذية القماشية السوداء وأشارت إليه بالجلوس بينما تساعده في التغيير.
شعر دينغ سونغيان بقليل من الحرج فجأة، وقال على عجل: "دعيني أغتسل أولاً يا أمي، لقد مشيت كثيراً اليوم والغبار يملأ قدمي". فلم يكن الشعور بالتدليل المفرط من قِبل العائلة مريحاً تماماً بالنسبة له، نظراً لأنه لم يستقر تماماً بعد في هذه الهوية الجديدة. وبعد غسل قدميه، جرب دينغ سونغيان الأحذية القماشية بنفسه وأثنى عليها بصدق: "إنها تناسبني تماماً، ومريحة للغاية في المشي".
لمست ابتسامة خفيفة وراضية وجه ليو يوزاو، وأومأت برأسها قائلة وهي ترتب أدوات الخياطة الخاصة بها في السلة: "إذن ارتدِها غداً للعمل".
عند رؤية تعبيرات والدته وسماع كلماتها الدافئة، والتفكير في الروح المتبقية الخاوية لـ دينغ سونغيان الأصلي التي شهد تدميرها للتو، شعر دينغ سونغيان بوخزة مفاجئة من الكآبة الشديدة. بمجرد عودة دينغ شينغ يي، تناوب أفراد العائلة الخمسة على الاغتسال والاستعداد للنوم.
—
### طلب نيو الغريب وحكايات تشينغيان
ساعد دينغ سونغيان شقيقه نيو (Bull) بطبيعة الحال في نقل الصناديق الخشبية وفرد الفراش للنوم.
"سونغيان. سونغيان،" ألقى نيو نظرة خاطفة نحو الجناح الشرقي حيث كانت والدتهما، ثم همس بصوت خفيض للغاية: "ساعدني في أمر ما غداً".
اعتدل دينغ سونغيان في جلسته وهو يضع مزلاج باب الغرفة الرئيسية الخشبي، وسأل بتسلية: "نيو، في ماذا يمكنني أن أساعدك بحق السماء؟"
تردد نيو وتلعثم قبل أن يقول: "تعال إلى أحواض السفن بالمرفأ غداً بعد العصر، وقل أمام الجميع إنك بحاجة عاجلة إلى مساعدتي في أمر عائلي؛ وبهذه الطريقة يمكنني أن أطلب من المشرف وقتاً مستقطعاً وأغادر باكراً".
"إلى أين أنت ذاهب؟" كان لدى دينغ سونغيان تخمين مسبق.
ابتسم نيو بحرج واحمرار وجهه: "إلى حي المتعة في الحارة الشمالية".
"…"
فكر دينغ سونغيان في الأمر وقرر أنه لا بأس؛ فمن الأفضل لشقيقه حرق بعض الطاقة البدنية والتوقف عن التفكير المستمر في القتل والدماء! ثم تحولت أفكاره إلى الخطط طويلة المدى؛ فبمجرد حل شؤونه المعقدة الخاصة، وإذا كان لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة، فسيتحدث مع والدتهما بشأن إيجاد زوجة مناسبة لـ نيو. ولكن بالنظر إلى طبيعة نيو الشرسة والبليدة، ألا يُعد ذلك تدميراً وظلماً لحياة فتاة مسكينة؟ شعر دينغ سونغيان بعدم الارتياح تجاه الفكرة على الفور.
عاد إلى الجناح الغربي ووجد شقيقته تشينغيان تجلس على سريره وتنتظره بابتسامة مشرقة.
"هل تحتاجين شيئاً أنتِ أيضاً الليلة؟" سأل دينغ سونغيان مع لمحة من العجز السعيد.
ابتسمت تشينغيان بعذوبة: "أخي الثاني، هل تخبرني بقصة قبل النوم الليلة؟"
مقارنة بـ شياوتشينغ، كانت ابتسامة تشينغيان أكثر عذوبة ونقاءً، دون أن تجعل المرء يشعر بالضغط أو عدم الكفاءة.
*«حسناً، لقد رأيت للتو الروح المتبقية لذاتي السابقة المقتولة؛ ويجب أن أستمتع بهذه اللحظات الحية…»* تنهد دينغ سونغيان مرة أخرى وقال: "حسنًا، سأفعل".
"أنت الأفضل دائماً يا أخي الثاني!" أثنت عليه تشينغيان بابتسامة واسعة، ثم عادت بطاعة إلى السرير في الغرفة الداخلية واستلقت تحت الغطاء.
هز دينغ سونغيان رأسه مبتسماً، واتكأ على الحائط عند رأس سريره، وسرد لها الأحداث من سرقة السيدة باي لإكسير الخلود وصولاً إلى دخول شو شيان معبد جينشان مواجهاً المصير الصعب.
في وقت متأخر من الليل، ثقل صوت تشينغيان وبدأت عيناها تغلقان بالنوم: "أخي الثاني، تقول أمي إنها تريد استئجار مكان أكبر قبل أن أبلغ سن الرشد. منزل من خمس غرف. وبحلول ذلك الوقت، سأحصل على غرفتي المستقلة ولن أتمكن من الاستماع إلى قصصك أو التحدث معك هكذا قبل النوم مباشرة".
"إذن سأأتي إلى غرفتك الجديدة، وأخبرك بالقصة كاملة، ثم أعود إلى غرفتي الخاصة بعد ذلك،" كان دينغ سونغيان محترفاَ ومقنعاً تماماً عندما يتعلق الأمر بتهدئة شقيقته الصغيرة. على الرغم من أنه كان طفلاً وحيداً في حياته السابقة، إلا أن أشقاء والديه منحوه العديد من قريباته الأصغر سناً، وكنّ يقضين الوقت معه غالباً، لذا كان خبيراً في التعامل مع الصغيرات. وانجرفت تشينغيان إلى النوم بارتياح تام.
—
### المواجهة المفاجئة
واصل دينغ سونغيان كتابة فصول روايته في وقت متأخر من الليل تحت ضوء المصباح الخافت. هذا الجزء شهد رفض طائفة شو شيلين مساعدته في محاربة الراهب فاحاي لأن والدته السيدة باي كانت "ياو" (شيطانة الأفعى). وفقط عدد قليل من الإخوة والأخوات في الطائفة قرروا مساعدته بصفتهم الشخصية وبدافع الصداقة. لكن فاحاي علم بهذا المخطط مسبقاً وأقام "تشكيل أرهات العظيم" البوذي، مما تسبب في فشل محاولة الإنقاذ الأولى لـ شو شيلين وإصابته بجروح بالغة.
وأثناء اندماجه في الكتابة، لمح دينغ سونغيان فجأة طيف شياوتشينغ بطرف عينه وهي تقف في زاوية الغرفة المظلمة. كانت شياوتشينغ قد عادت إلى الزي الذي ارتدته في لقائهما الأول: سترة بيضاء ناصعة ذات ياقة مستديرة، مع تنورة بيضاء ذات حواف خضراء أنيقة، وشعرها مصفف بعناية في خصلتين متدليتين.
فكر دينغ سونغيان لفترة وجيزة، وقرر المجازفة والتحدث مباشرة معها: "الآنسة شياوتشينغ، سمعت من مصدر موثوق أن المراقب السري الذي كان يلاحقني هو في الحقيقة رجل عثة من طائفة حاكم العثة التابعة لمملكة فينغ".
"هم…" رمشت شياوتشينغ بدهشة واضحة، ثم قطبت حاجبيها الرقيقين قليلاً بجدية: "من أخبرك بهذه المعلومة الدقيقة؟"
أراد دينغ سونغيان فتح فمه للتوضيح والتسمية، لكنه شعر فجأة ببرودة تسري في وعيه، ووجد أن الكلمات والاسم قد تلاشت تماماً واختفت من ذاكرته اللحظية، وكأن طاقة يان تشانغتشينغ قد مسحت الفكرة في التو واللحظة!
"لا يمكنك القول؟" تحفزت عينا شياوتشينغ بيقظة وذكاء حاد، واقتربت خطوة قائلة بصوت هامس: "فقط أجبني بنعم أو لا… هل هم عائلة جين؟"
