الفصل 38 - الدخول في اللعبة
نصل البرية المشع - الفصل 38 - الدخول في اللعبة
الفصل الثامن والثلاثون: الدخول في اللعبة
"أي شيء آخر؟" سأل دينغ سونغيان بمبادرة منه.
فكر يان تشانغتشينغ للحظة وقال: "بين الساعة الخامسة والسابعة مساءً، خذ جولة سير حول المقابر الجماعية. لا داعي للبقاء طويلاً".
مغادرة المدينة… كان رد الفعل الأول لـ دينغ سونغيان هو أن هذا قد يكون خطيراً بعض الشيء. لكنه تذكر بعد ذلك أنه محاط بالفعل بالأخطار من جميع الجوانب؛ لذا فإن القليل من الخطر الإضافي لن يضر، بل قد يُدخل بعض المتغيرات المفيدة والمثيرة.
علاوة على ذلك، لم يعد عاجزاً بلا قوة؛ فما دام الأمر لا يتجاوز ضربتين، فإنه يُعد عملياً نصف خبير قوي. وبما أنه لا مفر من مأزقه على أي حال، فمن الأفضل أن يفكر بإيجابية. الحظ يحالف الشجعان! وافق على الفور، وأنهى يان تشانغتشينغ المحادثة.
سرد دينغ سونغيان القصة وصولاً إلى النقطة التي سُجنت فيها السيدة باي إلى الأبد تحت برج ليفينغ، واختتم جلسة الحكايات اليوم، ثم غادر قصر آل جين. ولم يذهب مباشرة إلى معبد دانغكانغ لإشعال البخور؛ بل تجول، كعادته، في السوق الخارجي مستمعاً إلى رواة قصص آخرين يروون حكايات عالم الفنون القتالية ونوادر الجيانغهو.
بعد بعض الوقت، رأى لي وو يقود فرقة من الحراس في دورية. تحرك قلب دينغ سونغيان، فاقترب وقال بصوت خفيض: "الأخ لي، يبدو أن هناك من يلاحقني في الآونة الأخيرة".
"كيف اكتشفت ذلك؟" كان لي وو مرتبكاً ومتفاجئاً بهذا السؤال أكثر من أي شيء آخر.
وكان دينغ سونغيان قد أعد إجابته مسبقاً، فتحدث بنبرة امتنان: "لقد تعرفت على رين يويانغ من طائفة الروح الحقيقية. إنه يتمتع بهيبة أبطال الزمن الغابر، وقد حذرني من هذا الأمر تحديداً".
"رين يويانغ؟" نظر لي وو إلى دينغ سونغيان ببعض المفاجأة؛ لم يتوقع أن يحظى دينغ سونغيان بهذا النوع من الحظ. وبعد لحظة من التفكير، همس راداً: "سنبقي أعيننا مفتوحة من أجلك. أنت بالفعل شخص نوليه اهتمامنا".
وبعد أن حقق هدفه، شكره دينغ سونغيان بغزارة وعاد إلى كشك الحكواتي الذي كان قد قدم له لتوّه عملتين كبقشيش. لم يكن غرضه الأساسي في الواقع هو دفع السلطات للقبض على أفراد طائفة حاكم العثة—رغم أن هذا سيكون مثالياً بلا شك. ما أراده حقاً هو أن تقوم القوات الرسمية بـ "مراقبته" سراً؛ وعند قيامهم بذلك، سيلاحظون أن عائلة جين لديها أيضاً أتباع يلاحقونه، مما يجعلهم يوجهون شكوكهم نحو آل جين.
فقط من خلال الدخول في اللعبة، يمكنه سحب كل من يملكون أجندات خفية إلى العلن، ليصبحوا نصف مكشوفين تحت الضوء!
بعد تلك المحادثة، تذكر دينغ سونغيان شيئاً فجأة: يبدو أن رين يويانغ لا يزال ينتظره في دار الصفصاف الزمردي بشارع الأكمام القرمزية "لتناول الشراب ومجالسة الحسان"! لقد انتظر طوال عصر اليوم…
(لقد أذهلني اكتشاف العثة القرمزية، فهرعت إلى المنزل للتحقق، ثم انشغلت بالذهاب إلى قصر آل جين لأداء 'مناوبتي'. لقد نسيت الأخ يويانغ تماماً…)
شعر دينغ سونغيان بوخزة ذنب، ولم يسعه إلا أن يأمل أن يكون رين يويانغ، المكلف بمسؤوليات أكثر بسبب قدراته الكبيرة، قد شرب نصيبه المستحق أيضاً.
وحش معبد دانغكانغ
بعد الاستماع إلى المزيد من حكايات الجيانغهو لفترة من الوقت، سار إلى معبد دانغكانغ بجدرانه الصفراء وبلاطه البني، واصلاً إلى القاعة الرئيسية للمرة الأولى. وداخل القاعة، كان يقف تمثال ضخم على شكل خنزير، مطلي بالورنيش الأخضر؛ كانت أنيابه بارزة، وأذناه متباعدتين على اتساعهما. كان مهيباً وشامخاً، ومع ذلك يحمل دفئاً عريضاً معيناً.
وبالمثل، كان حارس المعبد يمتلك أذنين كبيرتين تشبهان أذني الخنزير، وبطناً بارزاً تحت ردائه، وأنفاخاً غليظاً وعريضاً وناشزاً قليلاً إلى الأمام، مع سن حادة وطويلة على كل جانب. وللحظة من التشتت والذهول، ظن دينغ سونغيان أنه ينظر إلى "تشو باجي" (Pigsy) من رواية "رحلة إلى الغرب". لكن وجه الحارس كان لا يزال بشرياً، ولم يكن أنفه مبالغاً فيه إلى هذا الحد، وكانت أسنانه مختلفة.
(ممارس قوي. تجليات جسدية متعددة. إن لم يكن أستاذاً عظيماً، فهو ليس ببعيد عن ذلك…)
تمالك دينغ سونغيان نفسه، وأنفق ثلاث عملات معدنية لشراء ثلاثة أعواد من البخور، وأشعلها من لهب المبخرة. ووسط الدخان الأزرق المتصاعد تدريجياً، أغمض دينغ سونغيان عينيه، وصفّى ذهنه، وصلى بإخلاص حقيقي. أي شيء قد يساعده في مأزقه الحالي، كان مستعداً للإيمان به؛ يمكنه أن يكون ورعاً وتقياً للغاية!
انحنى ثلاث مرات، وغرس أعواد البخور الثلاثة في المبخرة، ثم التفت مغادراً معبد دانغكانغ. وبمستوى إدراكه الحالي، لم تكن لديه طريقة لمعرفة ما إذا كان أي شخص يراقبه أثناء تلك العملية. ومع انتهاء ذلك، أسرع دينغ سونغيان إلى حي المتعة في الحارة الشمالية؛ فأن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً.
لم يكن قد دخل شارع الأكمام القرمزية بعد عندما لمح رين يويانغ يقرفص بجانب الطريق، وأذناه الشبيهتان بأذني الكلب منتصبتان، ويرتدي رداءً من الريش وقبعة عالية، ومع ذلك يتجاهل صورته وهيئته تماماً.
(لماذا أشعر أن القرفصاء بجانب الطريق تناسبه تماماً…) تمتم دينغ سونغيان لنفسه وهو يقترب منه.
"دينغ سونغيان، لقد وصلت أخيراً!" قفز رين يويانغ واقفاً، دون أن يبذل أي جهد لإخفاء انزعاجه الحاد.
لقد انتظرني حقاً كل هذا الوقت… هل يُعد هذا وفاءً بالوعد مهما كانت الظروف… اعتذر دينغ سونغيان على الفور، ثم قال لـ رين يويانغ: "الأخ يويانغ، لقد اكتشفت شيئاً وهرعت للتحقق منه، فنسيت أمرك تماماً".
وقبل أن يتمكن رين يويانغ من التحدث، اقترب دينغ سونغيان من أذنه الشبيهة بأذن الكلب وهمس: "الشخص الذي يلاحقني يبدو أنه رجل عثة من طائفة حاكم العثة التابعة لمملكة فينغ، ويتحكم فيه بطريرك عثة أو أم عثة".
"كيف عرفت ذلك؟" لم يكن لدى رين يويانغ أي انطباع تقريباً عن طائفة حاكم العثة، ولم يسعه إلا أن يشعر بالمفاجأة والشك. وبذلك تشتتت مشاعره وابتعدت عن الاستياء والإحباط الناتجين عن الانتظار الطويل.
"ذهبت إلى قصر آل جين، وسمعت ذلك من شخص هناك." تحدث دينغ سونغيان بنصف جملة في كل مرة، خوفاً من أن "ينسى". كان هذا حقيقياً، رغم أنه عكس التسلسل الزمني للأحداث.
"عائلة جين…" كرر رين يويانغ الكلمات.
واغتنم دينغ سونغيان الفرصة لينقل إليه الأشياء نفسها التي أخبر بها شياوتشينغ مسبقاً، مثل أن آل جين ربما يماطلون، وأنهم قد ينتظرون اللحظة المناسبة، وأن ما يريدونه قد لا يكون الفضة.
استنشق رين يويانغ نفساً عميقاً: "عائلة جين تلك غامضة وكتومة للغاية".
(يا أخي، لقد أصبت كبد الحقيقة تماماً!)
سارع دينغ سونغيان بالإضافة: "على الرغم من أنني أُعتبر نصف فرد من عائلة جين، إلا أنني أشعر بالشيء نفسه أيضاً". كان من الأفضل أن ينأى بنفسه عنهم مسبقاً.
"أحتاج إلى العودة ومناقشة هذا الأمر مع رجالي." التفت رين يويانغ بنظره نحو دينغ سونغيان. تردد قليلاً، ثم قال ببعض الإحراج: "لم أستطع في الحقيقة رؤية الخطب في ذلك المراقب سابقاً؛ فالفن القتالي الذي أمارسه لا يناسب هذا النوع من الأشياء حقاً".
"ما هو الفن السامي الذي تمارسه، الأخ يويانغ؟" سأل دينغ سونغيان بشكل عابر، دون أن يتوقع إجابة فعليّة. فإذا قدم رين يويانغ إجابة حقاً، فيمكنه إدخالها في حسابات خططه المستقبلية أو قراراته اللحظية الخاطفة.
سكت رين يويانغ فجأة. وبينما كان دينغ سونغيان على وشك القول "لقد كان ذلك تطفلاً مني، أرجو ألا تشعر بالإلزام"، تنهد رين يويانغ تنهيدة طويلة: "الفن السامي عديم الفائدة".
"إييه…" تملك الذهول دينغ سونغيان بعض الشيء. ما هذا الاسم السخيف؟ لا يمكنك معرفة ما هو جيد فيه أو سيئ؛ إنه يبدو وكأنه لا يصلح لشيء على الإطلاق، ومع ذلك لا يزال يطلق على نفسه اسماً كـ "الفن السامي"!
ابتسم رين يويانغ بحرج: "لا يمكنك الحكم على الرجل من مظهره، ولا يمكنك الحكم على الفن القتالي من اسمه. سأعود الآن، وفي المرة القادمة سأستضيفك لتناول الشراب ومجالسة الحسان". ثم تنهد بخوف وقلق متبقٍّ: "لم تظهر هذا العصر، وكان عليّ التعامل مع الأمور بمفردي. وفي النهاية كدت ألا أستطيع الصمود والمواكبة".
(مهلاً، لا ينبغي لممارس فنون قتالية أن يستنزف طاقته إلى هذا الحد من قضاء عصر اليوم في دار غناء، أليس كذلك؟)
راقب دينغ سونغيان رحيل رين يويانغ بشك وريبة.
أسرار المقابر الجماعية
بعد العودة إلى زقاق تشنغيو لتناول العشاء، وفي الساعة السادسة والنصف، استخدم دينغ سونغيان حجة زيارة شو تشانغ آن وغادر فناء عائلة دينغ بمفرده. وجد شو تشانغ آن أولاً، وذكّره بتغطية غيابه وتوفير ذريعة غياب قوية، ثم استغل شمس الصيف المتأخرة في الغروب ليخرج من أقرب بوابة للمدينة ويتوجه نحو المقابر الجماعية.
كان الطريق بأكمله خاضعاً لمراقبة أبراج الحراسة. وكان بعض المارة يسرعون في خطواتهم، بينما كان آخرون يتجولون على مهل، يبدون وكأنهم عائدون من نزهة ريفية.
وبحلول الوقت الذي وصل فيه دينغ سونغيان إلى المقابر الجماعية، كانت السماء قد أظلمت بشكل ملحوظ؛ كانت الأشجار هنا كثيفة ووريفة، تلقي بظلال عميقة، وتمنع أشعة الشمس البعيدة التي لم تلمس الأفق بعد من الدخول.
أثاء سيره بينها، كان دينغ سونغيان يشعر أحياناً بنسيم المساء البارد الشاحب، ويلمح بقايا عظام متناثرة في الشجيرات الكثيفة وظلال الأشجار، لكنه لم يكن خائفاً للغاية. كان هذا راجعاً جزئياً إلى أن طاقة التشي الخاصة بـ يان تشانغتشينغ كانت تحت تصرفه، وجزئياً لأنه قد فتح بالفعل عيني الين لديه ورأى معالم العالم السفلي؛ فلم تعد المقابر الجماعية تحمل الرعب نفسه في نفسه.
ومع مواصلة السير، جز دينغ سونغيان على أسنانه وتوغل في الجانب الخلفي من التل بمبادرة منه؛ أراد معرفة ما إذا كان الابتعاد عن مراقبة أبراج الحراسة سيستدرج شيئاً ما للخروج.
كان التل الخلفي أكثر ظلمة، وأقرب إلى غسق الليل؛ وكانت عواءات الحيوانات البرية تدوي من حين لآخر، وتهب نفحات خفيفة من رائحة التعفن العابرة. وفجأة، ظهر ضباب أمام عيني دينغ سونغيان، ممتزجاً بالظلام الدامس؛ وظهرت أطياف أشباح تتمايل وتطفو للأمام.
لقد تفعّلت عينا الين لديه تلقائياً!
(هل تحفزت بفعل طاقة الجثث المركزة وطاقة الين المتجمعة في مؤخرة المقابر الجماعية؟)
خمن دينغ سونغيان ذلك وهو يتفحص محيطه بعناية. كانت الأشجار والقبور الضحلة محاطة بالضباب، ومنعزلة عن بعضها البعض؛ وبالقرب من بعضها، كانت الأشباح الهائمة لا تزال تتردد وتتسكع. ومن بينها، كان هناك شبح غريب بشكل خاص؛ حيث يمتد جسده إلى أطياف متعددة، وكانت هذه الأطياف تتبادل المواقع بصورة دورية مع الجسد والشكل الرئيسي.
كبح دينغ سونغيان خوفه الحتمي واقترب قليلاً. ومع تقلص المسافة، سمع الشبح الغريب الكاد يتلاشى وهو يتمتم لنفسه بنبرة خاوية وضائعة: "منعني تسع مرات… قتلني تسع مرات…"
ماذا يقول؟ هل تملك كل هذا العدد من الحيوات لتخسرها؟ تسع مرات… ضغط دينغ سونغيان على ذاكرته ليتذكر محتويات الكتاب السري، ووجد أخيراً شيئاً يتطابق تقريباً مع هذا الوصف.
«سمكة هيلو: نتيجة تناولها واستهلاكها؟ عشر حيوات، ومائة يد، والنجاة من الأذى».
«رأس واحد وعشرة أجساد. صراخها يشبه نباح الكلب. ويمكنها أيضاً علاج الدمامل».
(عشر حيوات وتسع حيوات مفقودة أمران متقاربان بما يكفي… هل يعني هذا أنه خسر حياة واحدة من قبل بالفعل؟)
وبدافع الجرأة التي منحتها إياه طاقة التشي التي يمتلكها، خاطب دينغ سونغيان الشبح الغريب ببعض الفضول: "من الذي قتلك؟"
كرر الشبح تمتماته السابقة، متجاهلاً دينغ سونغيان تماماً؛ ولم يقترب لإيذائه أيضاً. فكر دينغ سونغيان للحظة؛ وبينما كانت عينا الين لديه لا تزالان نشطتين، نقل "البذرة" الضبابية من بحر وعيه إلى حلقه؛ فربما يحتاج إلى هذا لسد الفجوة والتواصل، تماماً كما حدث من قبل.
فتح دينغ سونغيان فمه مجدداً، وكان صوته بارداً وأثيراً: "من الذي قتلك؟"
أجاب الطيف الشبحي في ذهول وتشتت: "سيد الطائفة…"
"من أي طائفة أنت؟" اندفع دينغ سونغيان بالسؤال في صدمة ودهشة.
لم يجب الشبح الغريب، بل عاد لتكرار كلماته السابقة. حاول دينغ سونغيان طرح أسئلة مختلفة لكنه لم يحصل على شيء آخر؛ ولم يكن بوسعه سوى استنتاج أن هذا الشبح قد مات منذ فترة طويلة جداً. ولأنه كان ممارساً قوياً باعتدال في حياته ويحمل هاجساً وهوساً عميقاً، فقد استمرت بقايا روحه حتى يومنا هذا، لكن لم يتبقَ سوى هذه الشظية الضئيلة للغاية من الذاكرة.
عند التفكير في هذا، والتفكير في موقع المقابر الجماعية، خطرت لـ دينغ سونغيان عدة أفكار في آن واحد: لقد مات دينغ سونغيان الأصلي في معبد مهجور في الطريق إلى المقابر الجماعية؛ ولقد مر الآن ما يزيد قليلاً عن سبعة أيام وساعة أو ساعتين منذ ذلك الحين. وهناك معتقد شعبي يتحدث عن عودة الروح في اليوم السابع… كما أن الليل يوشك على السقوط الآن…
(لو ذهبت إلى ذلك المعبد المهجور أو عدت إلى المنزل وفتحت عيني الين، فهل سأتمكن من رؤية شبح دينغ سونغيان الأصلي وتبادل بضع كلمات معه؟ لو أمكنني معرفة ما حدث له حقاً، ومن الذي قتله، فستُحل الكثير من الألغاز ويصبح العدو واضحاً جلياً…)
تضيقت عينا دينغ سونغيان، واستدار بجسده وخطا بخطوات واسعة نحو المعبد المهجور الواقع بين المقابر الجماعية وبوابة المدينة.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
