الفصل 28 - صفقة مليئة بالمشكلات
نصل البرية المشع - الفصل 28 - صفقة مليئة بالمشكلات
## الفصل الثامن والعشرون: صفقة مليئة بالمشكلات
إذا كان الرجل قد مات بالفعل منذ يومين أو ثلاثة أيام، فمن إذن كان يتتبعني بالأمس؟ أم أن الوجه يمثل الوقت الحقيقي للوفاة، والسؤال هو: لماذا تعفنت الأعضاء الداخلية بهذه السرعة الفائقة؟
جثة تشن يوليانغ أظهرت تشوهات مماثلة؟ شعر دينغ سونغيان وكأن صاعقة قد ضربته. توالت الأفكار في عقله كالتبرق، بينما تجمد جسده في مكانه ولم يتحرك خطوة.
“أليس هذا دينغ سونغيان؟ هل جئت لرؤية الكاتب دينغ؟” لاحظه أحد المفتشين الواقفين بجانب عربة الحمار وهو يقف على مقربة منهم.
كان الرجل يقل طوله عن ثمانية أقدام بقليل، ذو حاجبين كثيفين وعينين كبيرتين، ولحية قصيرة عند ذقنه، ويبدو أنه تجاوز الثلاثين من عمره. استغل دينغ سونغيان الفرصة للافتراب: “سيدي، لقد سمعتكم للتو تقولون إن تشن يوليانغ من عصابة القارب الصغير كان مثل هذا الرجل تماماً؟”
“سيدي؟” رمش المفتش بدهشة ثم ضحك: “إنه تماماً كما قال الكاتب دينغ. لقد أفزعك الأمر وأصبت بمرض ‘رحيل الروح’. كنت تدعوني سابقاً بالأخ لي، ما كل هذه الرسميات الآن؟”
إذن، كان لدينغ سونغيان الأصلي بعض المعرفة بهؤلاء المفتشين… شو تشانغآن يدعوني دائماً بالأخ دينغ؛ فإلى جانب رغبته في التقرب من تشينغيان، فإنه ربما كان يثمن هذه العلاقة أيضاً. تباً، ذلك الوغد، حقاً لا يمكن الحكم على الأشخاص من مظهرهم. ليس عميق المكر، لكنه لا يخلو من الحيل… أطلق دينغ سونغيان همهمة محرجة: “أوه، الأخ لي، معذرة منك.”
عندها فقط أجاب المفتش لي على سؤال دينغ سونغيان: “تشن يوليانغ كان مماثلاً تماماً.”
سأل دينغ سونغيان وهو يتذكر الرجل ذو الأنف المبقع الذي قتله شقيقه بلكمة واحدة: “وهل كان العضو الآخر من عصابة القارب الصغير، الذي مات في ذلك اليوم، هكذا أيضاً؟”
“لماذا تسأل عن كل هذا؟” نظر تلميذ طائفة الليلة المضيئة الموجود في المكان إلى دينغ سونغيان بريبة. كان في العشرينيات من عمره، ذو فك مربع، وملامح صارمة. وعندما رأى أن المفتش لي والمفتش الآخر الذي التف إلى مقدمة العربة يراقبانه بالطريقة نفسها، توقف دينغ سونغيان لفترة وجيزة وقال: “لقد كنت متورطاً في حادثة تشن يوليانغ.”
كان ينوي تقديم سرد موجز لأحداث ذلك اليوم، وفي النهاية، يحاول ذكر يان تشانغتشينغ المحتجز في الزنزانة السرية لقصر جين، ليرى ما إذا كان قادراً على نطق الكلمات هذه المرة. سرعان ما تحولت تعابير المفتش لي والآخرين إلى الجدية.
“إن مرض رحيل الروح الذي أصابني كان نتيجة رعب شديد، وهذا الرعب تسببت فيه محاولة اغتيال.” متخذاً من هذا مدخلاً، روى دينغ سونغيان القصة بدءاً من نجاته من محاولة الاغتيال وطلبه المساعدة من قصر جين، وصولاً إلى خداعه للرجل ذي الأنف المبقع وإجبار تشن يوليانغ، الذي كان يراقب سراً، على الفرار في ذعر، حيث تبعه السيد يو مطارداً.
أغفل دينغ سونغيان أي شيء يتعلق بـ **”الكتاب السري للجبال والبحار”**. واكتفى بالقول إن الرجل ذو الأنف المبقع طالب فوراً بمعرفة سبب عودته إلى ولاية دينغجيانغ بدلاً من الهرب، وزلّ لسانه لاحقاً بأن تشن يوليانغ كان متورطاً في أمر مريب. وقبل أن يتمكن الرجل من شرح ما حدث بالفعل، كان كل شيء قد انتهى.
ولم يخفِ دينغ سونغيان في روايته احتمال تورطه هو نفسه في أمر ما؛ كان هذا متعمداً، فقد أمل أن تقوم طائفة الليلة المضيئة وعشيرة يي باستاستجوابه والتحقيق معه بشكل دوري في الأيام القادمة! بل إن احتجازه لم يكن مستبعداً إذا لزم الأمر.
عند سماع أن الرجل ذو الأنف المبقع قُتل على يد أحد أفراد قصر جين الكامنين خلف شجرة، أومأ تلميذ طائفة الليلة المضيئة إيماءة غير ملحوظة كادت لا تُرى: “كان اسمه وانغ ييشو. عندما استلمنا جثته، كان جذعه وأعضاؤه الداخلية قد تعفنت أيضاً كما لو كان ميتاً منذ يومين أو ثلاثة أيام. أما وجهه… فلم يكن بالإمكان تقييمه.”
وبتذكر الطريقة التي مات بها وانغ ييشو، شعر دينغ سونغيان أن عبارة “لم يكن بالإمكان تقييمه” منطقية تماماً؛ إذ كان من المشكوك فيه ما إذا كان ما تبقى يمكن تسميته وجهاً من الأساس.
—
### ثغرات الصفقة المريبة
بعد تأكده من أن وانغ ييشو ذو الأنف المبقع أظهر أيضاً نفس التعفن السريع غير الطبيعي، سرى برود عميق في صدر دينغ سونغيان. وعلى الرغم من وقوفه في ذروة الصيف، شعر وكأنه هبط في أعماق الشتاء.
كان يعتقد سابقاً أن المشكلة الرئيسية للكتاب السري تكمن في أصوله المشبوهة، والتي أدت على الأرجح إلى وفاته ووفاة تشانغ روي، معلم شو تشانغآن. ولكن الآن، كان من الواضح أن المشتري غير طبيعي بالقدر نفسه. البائع وراءه مشكلة، والمشتري وراءه مشكلة، وكل جانب من جوانب هذه الصفقة مليء بالمشكلات!
*وبصفتي الوسيط، ألا أعاني أنا أيضاً من مشكلة ما؟* ابتسم دينغ سونغيان بمرارة وقال للمفتش لي والآخرين: “من المؤسف أنني مصاب بمرض رحيل الروح، وإلا لكنت تذكرت بالتأكيد التفاصيل الحاسمة.” وكان المعنى المبطن لهذه العبارة: *أرجوكم أبقوا أعينكم عليّ أيها المسؤولون.*
“لقد سجلت أخوة المياه الأربعة نزاعها مع عصابة القارب الصغير الشهر الماضي. وفاة وانغ ييشو تتبع قواعد الجيانغهو، لذا لن يطالك الأمر. وبمجرد أن نتلقى رداً من السلطات العليا بشأن طريقة الوفاة غير الطبيعية هذه، سنأتي للتحدث إليك.” ربّت المفتش لي على كتف دينغ سونغيان: “اهدأ، لن يحدث شيء خطير.”
*قد لا يحدث شيء خطير للمقاطعة، لكن حياتي أنا قصة أخرى…* ظهر القلق على وجه دينغ سونغيان، ثم أعاد ترديد شيء ما بحدة: “أخوة المياه الأربعة سجلت النزاع مع عصابة القارب الصغير الشهر الماضي؟”
أجاب لي وو مستطرداً بلامبالاة: “نعم، لقد تصادموا كثيراً خلال الشهرين أو الثلاثة الماضية. والتسجيل الناجح يعني أن إراقة الدماء متوقعة.” ثم أضاف: “اسمي لي وو، لا تنسه مجدداً يا دينغ سونغيان.”
فكر دينغ سونغيان لفترة وجيزة: “هل تملك عصابة القارب الصغير خبيراً كبيراً؟”
أجاب لي وو عاقداً حاجبيه قليلاً، شاعراً أن دينغ سونغيان يكثر من الأسئلة: “نعم، في عاصمة المقاطعة.”
أبدى دينغ سونغيان شكوكه قائلاً: “إذن لماذا قد تفتعل عصابة القارب الصغير شجاراً مع أخوة المياه الأربعة هنا في ولاية دينغجيانغ؟ يمكن للبطريرك جين سحقهم بيد واحدة.”
قال تلميذ طائفة الليلة المضيئة القريب: “ربما جاء الخبير الكبير لعصابة القارب الصغير سراً، ناوياً نصب فخ والتخلص من جين تسيانفان العجوز أولاً.”
همهم دينغ سونغيان دون أن يسأل أكثر، وودع الثلاثة.
—
### تفكيك خيوط المؤامرة
لم يدرك أنه “نسي” مجدداً ذكر زنزانة قصر جين إلا بعد أن ابتعد عن الشارع الرئيسي حيث يقع مكتب المقاطعة.
*يمكنني الوصول إلى استنتاج أولي: يان تشانغتشينغ يمثل دور الضحية وهو الجاني في آن واحد. فكرة وجود عين مزروعة لقصر جين تراقب أفكاري باستمرار دون أن تُكتشف تبدو أقل احتمالاً بكثير…* لم يعد دينغ سونغيان غاضباً أو مرعوباً كما كان من قبل؛ بدلاً من ذلك، تفحص الموقف بهدوء نسبي، لأنه اكتشف أنه بالفعل – كما قال يان تشانغتشينغ – محاط بالمخاطر من كل جانب، وليس من قصر جين وحده.
بل إنه اشتبه في أن يان تشانغتشينغ استخدم علم الأعداد عمداً ليتوقع أنه سيواجه أمراً يكشف عن أزمة إذا جاء إلى مكتب المقاطعة، ولذا تلاعب به لفظياً ليدفعه إلى هذه الرحلة. *لو لم يكن يان تشانغتشينغ شديد الغدر، ولو لم يكن الوضع في قصر جين خطيراً بوضوح، لكنت رغبت حقاً في تعلم فنه السري، وعلم الأعداد لديه، وطريقته في حقن التشّي في العقل للتأثير على أفكار الآخرين.*
وبصرف النظر عن يان تشانغتشينغ حالياً، فإن وضع تشن يوليانغ يثير القلق بالقدر نفسه. بعد أن حصل دينغ سونغيان الأصلي على الكتاب السري، باعه لعصابة القارب الصغير بدلاً من قصر جين. يمكنني فهم ذلك؛ فابنة عمه نوانشينغ ليست سوى محظية، وكان دينغ سونغيان الأصلي ورقة يمكن لقصر جين التخلص منها بسهولة، وكان إسكاته أمراً مرجحاً للغاية. أما عصابة القارب الصغير فستضطر إلى حساب رد فعل قصر جين وقد لا تجرؤ على قتله. بالطبع، كان خيار دينغ سونغيان الأصلي مبنياً على افتراض أنه لم يكن يعلم أن النزاع بين العصابتين قد تصاعد بالفعل إلى حد التسجيل الرسمي.
ولكن بالنظر إلى أن النزاع بين عصابة القارب الصغير وأخوة المياه الأربعة قد اشتد بالفعل إلى حد التسجيل الرسمي، كيف تجرأ تشن يوليانغ على شراء نسخة نادرة من الكتاب السري من دينغ سونغيان، الذي يُعتبر نصف فرد من قصر جين؟ يا له من تهور! ألم يكن يخشى أن يكون هذا فخاً نصبه قصر جين؟ لو كان الأمر كذلك فعلاً، لكان بإمكان قصر جين ببساطة التضحية بدينغ سونغيان كبيدق، وإبلاغ السلطات بأن تشن يوليانغ يُشتبه في حيازته لنسخة كاملة من الكتاب السري، مما سيوقع عصابة القارب الصغير بأكملها في ورطة مدمرة.
وبالنظر إلى الحالة الغريبة لجثة تشن يوليانغ، هل يعقل أنه كان في موقف لم يترك له خياراً آخر؟ ووانغ ييشو أيضاً؟ نعم، عندما خدعته، أجاب على أسئلة كثيرة وتفصيلية أكثر بكثير مما توقعت؛ لقد عاملني تقريباً كواحد منهم. فهل كان هو الآخر في موقف مماثل لا يملك فيه خياراً؟
لتركيز تفكيره، وجد دينغ سونغيان رصيف شارع هادئ وجلس دون أن يكلف نفسه عناء رفع رداءه. كان بحاجة الآن إلى تحليل سيناريو معين: لو لم ينتقل إلى هذا الجسد ومات دينغ سونغيان الأصلي حقاً، ماذا كان سيحدث بعد ذلك؟ المؤكد أن عائلة دينغ كانت ستتوجه إلى قصر جين للتوسل طلباً للمساعدة، وكان قصر جين سيفحص جثة دينغ سونغيان. وبدون تدخل من شخص عابر للزمن، لربما وجدوا شيئاً بالفعل.
*لو كنتُ البطريرك جين، وبما أن النزاع مسجل بالفعل، فبغض النظر عما إذا كانت الأدلة تشير إلى تشن يوليانغ أم لا، لكنتُ ألقيت بشبكة واسعة. سأوجه الشبهات نحو عصابة القارب الصغير، وأتخذ من الانتقام ذريعة لخوض حرب مفتوحة معهم بشكل قانوني. وفي تلك المرحلة، لو كان الخبير الكبير لعصابة القارب الصغير موجوداً بالفعل في ولاية دينغجيانغ، فلن يكون أمام البطريرك جين خيار سوى التدخل شخصياً… مما يعني أنه على الأرجح سيغادر قصر جين. وإذا لم يكن في القصر، فهل يمكن لشخص ما استغلال غيابه؟*
هل الهدف يتعلق بما جلب مجموعة شياوتشينغ وطائفة الروح الحقيقية إلى ولاية دينغجيانغ؟ أم أن الأمر يتعلق بيان تشانغتشينغ في الزنزانة؟
عند هذا الحد من الاستنتاج، انتعشت معنويات دينغ سونغيان. هل يعني هذا أن الشخص الذي يقف وراء الكواليس هو نفسه من قتل دينغ سونغيان الأصلي؟ بافتراض أن العقل المدبر كان ينوي حقاً تصعيد النزاع بين أخوة المياه الأربعة وعصابة القارب الصغير، لإجبار البطريرك جين المتقاعد منذ فترة طويلة على مغادرة قصره والقتال، فماذا عساهم يظنون بعد أن استوليتُ أنا على هذا الجسد؟ سيجدون أمر “البعث من الموت” غريباً جداً. وإذا لم يكن الوضع ملحاً بعد، فقد يتريثون لمراقبة التغييرات وتجنب الاصطدام بأمر غير قابل للتفسير. هل هذا هو السبب في أن المجموعة الأخرى كانت تتتبعني؟
لإلغاء الخطة الأصلية، كان عليهم إبقاء الأمر محصوراً في شراء تشن يوليانغ للكتاب السري. ولهذا السبب تحدث وانغ ييشو بحرية وصراحة مطلقة، ولهذا السبب أيضاً، حتى لو لم يُقتل هو وتشن يوليانغ في الحال، لكانوا قد “اختفوا” بعد ذلك. وهذا يفسر سبب وفاة معلم شو تشانغآن بعد فترة وجيزة من عودتي إلى الحياة؛ فقد كان مقدراً له في الأصل أن يكون الأثر الذي يتركه العقل المدبر ليتبعه قصر جين. أما بالنسبة لجانب عصابة القارب الصغير، وبما أن الأمر يتعلق بالكتاب السري، فلا ينبغي لهم التحرك.
ولكن تبرز هنا مشكلة: مع اقتلاع عصابة القارب الصغير حالياً من ولاية دينغجيانغ، ألا يبدون أي رد فعل؟ وهل أبلغ تشن يوليانغ رؤساءه بأمر الكتاب السري أصلاً؟ أو بالأحرى، إن من صادق على أن ذلك الكتاب السري نسخة كاملة لم يكن تشن يوليانغ، ولم يكن الخبير الكبير لعصابة القارب الصغير، بل الشخص الذي يقف وراء الكواليس؟ ما الغرض من استخدام فم تشن يوليانغ لإعلان أصالة الكتاب؟
شعر دينغ سونغيان بصداع حاد في رأسه؛ فوقف وبدأ يسير ببطء على طول الشارع. بعد تشكيله لهذه الصورة العامة، شعر أنه بغض النظر عما إذا كان مصيباً أم مخطئاً في معظم استنتاجاته، فإن لديه على الأقل عدة اتجاهات للبحث والتحقق. ما كان يخشاه أكثر من أي شيء هو أن يضيع في الضباب دون معرفة أين يوجه طاقته. في ظل الوضع الحالي، لم يعد عاجزاً تماماً؛ فالطاقة التي منحها له يان تشانغتشينغ يمكن استخدامها مرتين، ويُفترض أن تكون قوتها هائلة.
أما بالنسبة للقدرة على اختراق الأوهام، فعليه توخي الحذر؛ فما يراه قد لا يكون الحقيقة المخفية تحت الوهم، بل قد يكون طبقة أخرى من الوهم يستخدمها يان تشانغتشينغ لتضليله. فاختراق الأوهام لا يعني بالضرورة أن ما ينكشف هو الحقيقة. ولكن فيما يتعلق بالتأثيرات الدفاعية المنقذة للحياة والهجومية، فمن المستبعد أن يكون يان تشانغتشينغ كاذباً؛ إذ لا مصلحة له إطلاقاً في موتي، وهذا ما يمكنه الوثوق به.
بدأت أفكار دينغ سونغيان تتشتت عندما تناهى إلى أذنيه فجأة نداء مألوف خفيض للغاية:
“دينغ سونغيان…”
*الآنسة شياوتشينغ؟* التفت دينغ سونغيان حوله بشكل طبيعي، لكنه لم يلمح أي أثر لتلك الهيئة الفريدة التي لا يمكن أن تخطئها الأعين وتلفت الانتباه أينما حلت.
—
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف مركز الروايات بريئ منها .
من مركز الروايات . تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
