الفصل 27 - النسيان
نصل البرية المشع - الفصل 27 - النسيان
## الفصل السابع والعشرون: النسيان
بعد أن انتهى دينغ سونغيان من سخريته الباطنية، داهمه فجأة خوف متأخر. كان حالياً في **بحر الوعي**، حيث تتقارب الأفكار وتلتقي. ورغم أنه بدا بحاجة إلى تلك "البذرة" للتواصل مع يان تشانغتشينغ، وبدت كلماته المنطوقة وأفكاره الداخلية منفصلة، إلا أنه كان لا يزال يفتقر إلى فهم الدقائق العميقة لهذا الفن الروحاني العجيب.
*ماذا لو كان يان تشانغتشينغ، بعد أن منحه تلك التشّي، قادراً على مراقبة أفكاره في الوقت ذاته؟*
*لنؤجل التفكير الخطير إلى ما بعد مغادرة هذه الزنزانة المظلمة!*
نظر يان تشانغتشينغ، ذو الوجه النحيل ويداه متشابكتان خلف ظهره، إلى دينغ سونغيان. كان وقاره ثابتاً وصوته متزناً غير مستعجل: "إذا لم تتمكن من اتخاذ قرارك بعد، فخذ يومين أو ثلاثة للتفكير. ولكن تذكر، كلما ترددتَ لفترة أطول، قلّت الفرص المتاحة لنا للنجاة."
"ما قلته لك بالأمس لم يكن كذباً؛ فأنا ماهر حقاً في علم الأعداد. واستطعتُ أن أرى بالفعل أنك محاط بمخاطر جمة — وليس من قصر جين وحده. هه. إن التشّي التي منحتها لك يمكنها اختراق الأوهام، وينبغي أن تساعدك على رؤية موقفك بوضوح واتخاذ قرارك في وقت أقرب."
ابتسم العجوز فجأة: "هل تفكر في العثور على فرصة للذهاب إلى مكتب المقاطعة أو الولاية لإبلاغ عشيرة يي أو طائفة الليلة المضيئة بهذا الأمر؟ يمكنك المحاولة. وبمجرد أن تفعل، ستدرك أن الوحيد القادر على إنقاذك هو أنا، والوحيد القادر على إنقاذي هو أنت."
*لقد كنتُ أفكر بالفعل في الإبلاغ…* دارت الظنون في عقل دينغ سونغيان. *لا يمكن لقصر جين ألا يملك خطة طوارئ ضدي لمنعي من حرق الأخضر واليابس وكشف كل شيء، أليس كذلك؟ كيف سيمنعونني؟ هل يتتبعونني ليعترضوا طريقي؟ أم أن يان يفعل هذا عمداً بناءً على مبدأ "لكي تأخذ، يجب أن تعطي أولاً"؟ إنه يقترح إمكانية الإبلاغ بينما يستخدم الاقتراح في الواقع كأداة ترهيب وتخويف؟* لم يقل دينغ سونغيان إنه سيبلغ، ولم يقل إنه لن يفعل.
—
### إغراء الفنون السرية
غير يان تشانغتشينغ الموضوع وسأل مبتسماً: "هل ترغب في تعلم الفنون القتالية؟"
"نعم،" أراد دينغ سونغيان أن يرى كيف يخطط الآخر لـ "إغرائه". ولتحقيق هذه الغاية، أضاف عمداً: "لقد كان وعد قصر جين لي هو العثور على قاعة فنون قتالية وتغطية جميع التكاليف."
"إذا مددت لي يد العون، سأتخذك تلميذاً لي. وحتى لو كنت غير راغب في أن تصبح تلميذاً رسمياً، سأظل أعلمك فنوناً سرية،" تلاشت أصوات يان تشانغتشينغ الأجشة والكهلة ببطء. "لم تعد صغيراً في السن؛ إذ يقوم تلاميذ الطوائف الكبرى بتدريب أجسادهم منذ الطفولة، مع إبقائها دون الحدود الخطيرة، ولا يبدأون في تقسية الجسد وتدريب التشّي بشكل رسمي إلا في سن السادسة عشرة أو السابعة عشرة. وفي غضون عامين يظهرون نتائج مذهلة."
"لقد حسبتُ أنك بلغت العشرين للتو. والبدء في تقسية الجسد وتدريب التشّي في هذا العمر، حتى مع الفنون المتفوقة، سيستغرق من ثلاث إلى خمس سنوات. والتأخر بخطوة يؤدي إلى التأخر بخطوات عند كل منعطف. إن المقولة الشائعة *'إن لم تصبح خبيراً كبيراً في الأربعين، فلن تصبح كذلك أبداً'* ليست مطلقة، لكنها تنطبق على معظم ممارسي الفنون القتالية."
"لكن فني السري يسمح لك بإكمال تقسية الجسد في ستة أشهر، وفي غضون عام واحد، ستتدفق التشّي عبر جسدك بالكامل دون انقطاع."
*الآن، هذا "إغراء" يهز القلوب حقاً…* فكر دينغ سونغيان ببرود. *المشكلة الوحيدة هي، من يدري ما إذا كان ما تقوله حقاً أم باطلاً؟ وهل هذا الفن السري بهذه القوة فعلاً؟ بعد كل شيء، إذا وافقتُ على مساعدتك على الهروب، فسأكون محظوظاً لو نجوت لستة أيام، ناهيك عن معرفة النتائج بعد ستة أشهر من التدريب… بالنظر إلى إظهارك للغدر سابقاً، فإن إطعامي فناً مزيفاً ليس أمراً مستبعداً. فالرجل الميت لا يمكنه التحقق من شيء…*
تدبر دينغ سونغيان الأمر لبرهة: "سأفكر في الأمر ليوم واحد."
"حسنٌ جِداً." تلاشت هيئة يان تشانغتشينغ تدريجياً، وتبدد التوهج الشاحب المضيء الذي هبط في بحر الوعي بسرعة. وعاد هذا العالم المحجوب بالضباب إلى الصمت، واختفت الفجوة في الأعالي.
مع وجود تلك "البذرة"، أصبح بإمكان دينغ سونغيان تقسيم انتباهه حسب مشيئته، أو الدمج مجدداً في وعي موحد بفكرة واحدة. وعند عودته إلى حالته الطبيعية، سرد بجدية بالغة أحداث كشف السيدة باي عن شكلها الحقيقي وإخافتها لشو شيان حتى الموت، مختتماً جلسة رواية القصص لهذا اليوم.
—
### وعود واهية واجتماع عابر
بمجرد خروجه من الزنزانة وعودته إلى المبنى الصغير، نزع دينغ سونغيان القماش الأسود عن وجهه، ليرى السيد يو ينتظره بجانبه. انقبض قلبه، لكن السيد يو اكتفى بإيماءة خفيفة: "يمكنك زيارة مختلف قاعات الفنون القتالية في الأيام القليلة القادمة واختيار القاعة التي ترغب في الانضمام إليها. وبمجرد الانتهاء من رواية 'أسطورة الثعبان الأبيض' للضيف المتميز، سنقوم بالترتيبات."
"كنتُ أقلق بشأن هذا الأمر بالذات الليلة الماضية، وأنا ممتن للغاية لتلقي الإجابة اليوم،" أظهر دينغ سونغيان البهجة على وجهه وقوس يديه احتراماً.
ولكن ما خطر بباله كان مثلاً شائعاً: *المال موجود لتكسبه، لكنك لن تعيش لتنفقه.* إن الوعد الذي لن يتم الوفاء به أبداً لا يساوي شيئاً!
عند مغادرته لقصر جين، رصد دينغ سونغيان على الفور رين يويانغ بسترة سماوية وقبعة عادية، ينتظره عند مدخل الزقاق بشكل مائل في الجهة المقابلة. لم تكن الكدمات على وجهه قد تلاشت تماماً، وكانت القشرة عند زاوية فمه بارزة. وعندما رأى دينغ سونغيان يخرج، ابتسم بارتياح.
أدفأ هذا المشهد شيئاً ما في صدر دينغ سونغيان؛ لم يشاركا سوى وجبة واحدة معاً، وكانت علاقتهما لا تكاد تفوق علاقة الغرباء، ومع ذلك ذهب هذا الرجل إلى هذا الحد لتقديم المساعدة. *حقا إنه يملك شيم الأبطال القدامى!*
سأل رين يويانغ مبتسماً مع اقتراب دينغ سونغيان: "كيف سارت الأمور؟"
اختار دينغ سونغيان كلماته بحذر: "لم يثيروا أي موضوع."
لم يكن متأكداً من الطبيعة الدقيقة للعلاقة بين طائفة الروح الحقيقية وقصر جين، أو ما يفعلونه في الخفاء. وفي الوقت الحالي، قرر عدم إخبار رين يويانغ عن يان تشانغتشينغ لتجنب وضعه في موقف حرج. وبالطبع، إذا وصل إلى نهاية حبل النجاة حقاً، فلن يكون بهذا اللطف، بل سيستجدي المساعدة حتى من كلب عابر.
لوح رين يويانغ بيده: "إذا لم يثيروا الأمر، فهذا جيد. لا داعي لشكري، اذهب لمتابعة أعمالك. أنا ذاهب إلى حي الملاذات بالزقاق الشمالي لمشاهدة بعض الأوبرا."
—
### وعاء المعكرونة وسر النسيان
بعد مشاهدة رين يويانغ يغادر وخروجه من شارع المياه الشمالي، لاحظ دينغ سونغيان أخيراً أن بطنه تصدر قرقرة عالية؛ لقد كان يتضور جوعاً. لم يتناول وجبة الغداء، وتوجه مباشرة إلى قصر جين مع رين يويانغ، وظلت أعصابه مشدودة للغاية طوال الوقت لدرجة أنه لم يلاحظ ذلك.
التفافاً حول سياج خشبي، وجد دينغ سونغيان كشك معكرونة وجلس: "وعاء واحد من المعكرونة السادة، مع قطعة من لحم بطن الخنزير المطهو ببطء." كان لحم بطن الخنزير المطهو ببطء طبقاً جُلب إلى الجنوب عندما نقلت السلالة الحاكمة عاصمتها من الشمال.
جاء رد صاحب الكشك مفعماً بالنشاط: "قادم فوراً!"
وقبل مضي وقت طويل، وُضع أمامه وعاء معكرونة في مرق داكن، مرشوش بسخاء بالبصل الأخضر ومغطى بقطعة براقة من اللحم المطهو، تتداخل فيها طبقات حمراء وبيضاء متعاقبة من الدهون واللحم الهبر. طازجة ومباشرة من القدر.
مَركَز الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.
قال صاحب الكشك مبتسماً: "أحد عشر عملة معدنية، من فضلك."
أخرج دينغ سونغيان كيس نقوده، ودفع قطعة من فئة خمس عملات وست عملات منفردة، ثم التقط عيدان الخيزران ورفع قطعة اللحم التي تزن حوالي 100 غرام، وأخذ قضمة لطيفة. كانت الصلصة غنية بالنكهة؛ الدهون لم تكن دسمة بشكل مزعج واللحم الهبر لم يكن جافاً، وملأ المضغ فمه برائحة زكية.
ساهم تذوق الطعام بعناية في تهدئة أفكار سونغيان المتسارعة وعواطفه المشدودة تدريجياً، ولم يعد متوتراً إلى هذا الحد. وبينما كان يرتشف الجرعات القليلة الأخيرة من المرق، أمسك بالوعاء وغرق في التفكير. استعرض كل شيء في عقله ورتب كل الاحتمالات، وكانت نظرته غير مركزة تماماً، يحدق في الفراغ. مرت فترة طويلة قبل أن يمسح فمه أخيراً، ويضع الوعاء والعيدان، ويقف.
لقد خطط للذهاب إلى مكتب المقاطعة (Yamen) على أي حال. *كيف يمكنه معرفة مكان المشكلة دون أن يحاول؟ ماذا لو لم تكن هناك مشكلة؟*
مستفسراً عن الاتجاهات على طول الطريق، وبعد ربع ساعة، رأى دينغ سونغيان أخيراً مكتب مقاطعة لينجيانغ، الواقع أيضاً في الجزء الشمالي من المدينة. أمام مدخل مكتب المقاطعة، كان يقف جدار روحاني ضخم، محفور عليه صورة حاكم بجسد وحش ووجه إنسان، يمتطي تنينين.
**"تشورونغ"** (Zhurong) حاكم النار. *صحيح، لطالما ادعت عائلة هونغ الإمبراطورية النسب من تشورونغ…* ومض الإدخال المقابل من الكتاب السري بشكل طبيعي في ذهن دينغ سونغيان:
> "**تشورونغ، حاكم النار**: جوهر الصيف، رب الموقد، وزير الإمبراطور الأحمر، وتجلي كوكب المريخ."
جمع أفكاره، واستطلع دينغ سونغيان محيطه بحذر، بحثاً عن أي متعقبين محتملين أو أي شخص قد يوقفه. لكن الأشخاص القادمين والمغادرين كانوا في الغالب مفتشين يرتدون زيّاً أحمر بنقوش سوداء وتلاميذ من طائفة الليلة المضيئة بملابس سوداء ضيقة. لا شيء خارج عن المألوف… سحب دينغ سونغيان نظرته، والتف بعناية حول الجدار الروحاني، وتوجه نحو بوابة المدخل الرئيسية لمكتب المقاطعة.
وعلى طول الطريق، كان الناس يحيونه بين الحين والآخر، ينادونه بسونغيان أو دينغ سونغيان. ومن الواضح أن دينغ سونغيان الأصلي كان يزور مكتب المقاطعة لرؤية والده **"دينغ شينغيي"** كثيراً.
"سونغيان، ما الذي يأتي بك إلى هنا؟" كان دينغ شينغيي، مرتداً قبعة مربعة، يتجاذب أطراف الحديث مع شخص ما في الممر الجانبي.
ابتسم دينغ سونغيان: "صادف أنني كنت ماراً بالجوار وجئت للاطمئنان عليك يا أبي."
ضحك الكاتب المواجه لدينغ شينغيي: "سونغيان لا يزال باراً بوالديه للغاية. إنك رجل محظوظ يا أخ شينغيي!"
لوح دينغ شينغيي بيده مع مسحة من الرضا عن النفس: "إنه لا يزال بحاجة إلى الانضباط، لا يزال بحاجة إلى الانضباط."
تحدث دينغ سونغيان معهم لفترة وجيزة، وودعهم، وخرج من البوابة الرئيسية لليمن. وسقطت الكتابات المقدسة المنقوشة على ظهر الجدار الروحاني في الخارج داخل مجال رؤيته، وتجمد فجأة.
*انتظر… ما الذي جئتُ إلى مكتب المقاطعة لأجله…*
تغضن حاجب دينغ سونغيان. وأجهد نفسه بكل ما يملك ليتذكر، مفكراً حتى تصبب العرق على جبينه. وأخيراً، عادت إليه الذاكرة.
لقد جاء إلى مكتب المقاطعة لمحاولة إبلاغ السلطات! ليكشف أن قصر جين يحتجز شخصاً مشبوهاً وغامضاً في زنزانته تحت الأرض!
*يا للهول…* انخرط دينغ سونغيان في عرق بارد، واجتاحه هلع شديد.
*لقد قام شخص ما بتجريدي من هذه الفكرة بهدوء بمجرد أن خطوتُ داخل اليمن؟ هذا العالم يملك فنوناً قتالية قادرة على فعل ذلك؟*
إنه أمر مشابه لكيفية تأثير يان تشانغتشينغ على بحر وعيه وتحدثه مباشرة في عقله…
*إذن، هل يعقل أن مكتب المقاطعة يضم عيناً مزروعة لقصر جين، وكلما جئتُ إلى هنا يؤثرون على أفكاري؟ أم أن يان تشانغتشينغ ينسق هذا بنفسه؟ إنه الشخص الذي قال إن مكتب المقاطعة سيكون بلا فائدة. هل يمكن أن يكون متحكماً بأفكاري عبر تلك "البذرة"، مانعاً إياي من الإبلاغ؟*
*يمكنني التحقق من هذا لاحقاً؛ فطائفة الليلة المضيئة وعشيرة يي ليستا في مكتب المقاطعة فحسب…*
*وإذا كان هذا من فعل يان تشانغتشينغ حقاً، فإن حقيقة أن قصر جين لم يمنعني من المجيء إلى هنا تشير إلى أنهم يعلمون تقريباً ما هو قادر عليه "ضيفهم المتميز"…*
وجد دينغ سونغيان عذراً وعاد إلى مكتب المقاطعة للبحث عن دينغ شينغيي. وهذه المرة أيضاً، اكتفى بالدردشة مع والده وغادر مكتب المقاطعة دون أي حادث.
*هناك خطب ما بالتأكيد…* تمتم دينغ سونغيان بلا صوت وهو يقف بجانب الجدار الروحاني، وكانت ملابسه مبتلة بالكامل من الخلف.
—
### جثة المتعقب
في تلك اللحظة، اقتربت عربة يجرها حمار وتحمل جثة، وكان يجلس عليها مفتشان.
سأل تلميذ عابر من طائفة الليلة المضيئة: "هل حدث شيء ما؟"
قفز كلا المفتشين من العربة في وقت واحد، وتحدث أحدهما بصوت منخفض: "يبدو أنها وفاة طبيعية. لكن أعضاء الجسد الداخلية قد تعفنت وكأنه ميت منذ يومين أو ثلاثة أيام، بينما لا يظهر على الوجه سوى ما لا يزيد عن أربع ساعات. هذا غريب جداً."
"هذا… مشابه جداً لما حدث لتشن يوليانغ من عصابة القارب الصغير بعد وفاته. لقد أبلغت الأخت الصغرى جينغ الطائفة بالفعل، وأرسلت إلى عاصمة المقاطعة وإلى عاصمة اللهب. ولم يأتِ رد بعد،" كبح تلميذ طائفة الليلة المضيئة غثيانه وهو يفحص الجثة.
في مكان قريب، سمع دينغ سونغيان اسم تشن يوليانغ ونظر غريزياً نحو عربة الحمار، مباشرة إلى الجثة.
وبعد لحظة، رأى وجهاً مألوفاً وشاحباً؛ كان عادياً وغير مميز.
لقد كان الرجل الذي كان يتتبعه بالأمس!
أصيب دينغ سونغيان بصدمة مروعة. *أعضاء الجثة تبدو وكأنها ماتت منذ يومين أو ثلاثة أيام؟*
