الفصل 20 - ليلة صيفية
نصل البرية المشع - الفصل 20 - ليلة صيفية
## الفصل العشرون: ليلة صيفية
وقع الصوت، الذي كان عذباً وممتعاً بكل المقاييس، على أذني **"دينغ سونغيان"** كأنه ناقوس موت.
*اللعنة. لقد نسيتُ أن أحدهم سيأتي يطرق الباب طلباً للفصل التالي!*
انفتحت عينا دينغ سونغيان فجأة وجلس مستوياً في فراشه. ومن الجانب الآخر من الستار الفاصل، سألت **"تشينغيان"** بنعاس: "أخي الثاني، لماذا جلست فجأة؟"
كان دينغ سونغيان قد التفت بالفعل لينظر بجانب النافذة المصنوعة من الورق المزيت حيث كانت تقف **"شياو تشينغ"** بابتسامة خافتة. كانت ترتدي سترة بيضاء سادة ذات ياقة مستديرة فوق تنورة مطوية من الحرير الأصفر. وكان شعرها مجمعاً رخاوة بدبوس شعر ذهبي على شكل زهرة لؤلؤية يتمايل مع حركاتها قبل أن يتدلى بنعومة.
في ضوء القمر الساطع، رفعت سبابتها اليمنى وضغطت بها عمودياً على شفتيها.
فهم دينغ سونغيان مغزاها على الفور، وتحدث عبر الستار إلى تشينغيان: "لقد عدتُ إلى المنزل متأخراً اليوم، ونسيت أنني لم أكتب حكاية صباح الغد بعد. يجب أن أنهض لأعمل."
*في حياتي السابقة كان عليّ السهر ليلاً للعمل، وفي هذه الحياة الأمر نفسه؟*
ارتخت نبرة تشينغيان، مشوبة بابتسامة: "كل التوفيق لك يا أخي الثاني. سأكون بانتظار قراءتها في الصباح."
*ولا حتى كلمة قلق واحدة على أخيها. لم تخبرني حتى ألا أحرق زيت منتصف الليل…* ارتدى دينغ سونغيان ملابسه، وحرك الصناديق الخشبية، وجهز مكتبه وكرسيه المؤقتين. أشعل مصباح الزيت، ووضع الورق ومحبرة الحجر، وألقى نظرة على شياو تشينغ التي كانت قد جلست بالفعل على حافة السرير، ثم فرك وجهه ليطرد آخر بقايا النوم.
—
### وحي الكتابة وفيضان جينشان
كان المشهد الحاسم في هذا الجزء هو فيضان معبد جينشان. لكن لم يكن من الممكن أن يكون مجرد مشهد قتالي استعراضي؛ إذ كانت تحولات الشخصيات وثوران العواطف أكثر أهمية.
لذا، ترك **"شو شيان"** يراقب **"باي سوزين"** وهي تأتي لإنقاذه متحدية كل الأخطار، غير مبالية بحياتها. وترك شو شيان يتذكر كل لحظة حانية بينهما، حتى هزم أخيراً رعبه من حية الـ "ياو" واختار السير إلى جانب زوجته. وجعل تصرفه هذا السيدة باي تتحول من حالة *"المطر يفطر القلب، والرياح تذرف الدموع"* إلى *"فقط من أجل هذه الكلمات، لا ندم على انكسار الفؤاد"*.
وكان منسوجاً خلال كل ذلك محتوى مستوحى من ميمات العالم الحديث، مثل "تنين الفاجرا العظيم"، و"قلب الأنهار والبحار"، و"الأكف الثمانية عشر لإخضاع التنانين"، مكتوباً ببراعة مذهلة وحيوية مدهشة.
في اللحظة التي أنهى فيها دينغ سونغيان كتابة صفحة ووضعها جانباً لتجف، كانت شياو تشينغ تخطفها لتقرأها —صفحة تلو الأخرى.
"أسرع،" حثته شياو تشينغ بصوت مخنوق قليلاً من الحماس.
بعد أن شعر أن شقيقته على الجانب الآخر من الستار قد استغرقت في نوم عميق، تجرأ دينغ سونغيان أخيراً على التحدث بصوت مسموع، وأجاب بلا حيلة: "الآنسة شياو تشينغ، كيف يمكنني أن أكتب بالسرعة التي تقرأين بها؟"
منذ أن كشفت شياو تشينغ عن ذيل أفعاها، عادت صيغة خطابه لها بهدوء إلى "الآنسة" و"الآنسة شياو تشينغ". من "آنسة" إلى "بطلة"، ثم من "بطلة" عودةً إلى "آنسة". لقد أصبحا أكثر قرباً بشكل ملحوظ.
تفهمت شياو تشينغ الموقف أيضاً، واستنشقت قائلة: "أنا فقط لا أطيق الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك."
*أخشى أن تضربيني لاحقاً…* هز دينغ سونغيان رأسه داخلياً وحرك فرشاته.
بمساعدة **"يان نانتيان"** الأولية وقتال شياو تشينغ (الأفعى الخضراء) المستميت، نجحت باي سوزين في حمل شو شيان خارج معبد جينشان. لكن فاهاي كان قد استفزها لتغمر المنطقة بالفيضان، مما ألحق الأذى بالأبرياء وانتهك القوانين السماوية. وفي النهاية، انفصل الزوج والزوجة، وسُجنت إلى الأبد تحت باجودا ليفينغ.
بعد قراءة هذه الصفحة الأخيرة، لم تقل شياو تشينغ شيئاً لفترة طويلة. وقبل أن تتمكن من التحدث، أخذ دينغ سونغيان زمام المبادرة:
> "بقية الحكاية تسير على هذا النحو تقريباً: يلوم شو شيان نفسه ويعتزل العالم ليتدرب في معبد داوي. وينشأ 'شو شيلين'، الذي هو تجسيد لنجم وينتشي، تحت رعاية عمته وعمه. وبعد أن يقع في المشاكل مراراً وتكراراً، يكتشف الحقيقة حول والديه البيولوجيين وأين يمكن العثور على كل منهما. يسافر بعيداً، وينضم إلى طائفة كبرى، ويتقن فنوناً قوية، ويشق في النهاية جبل هوا —لا، بل يشق باجودا ليفينغ. ويحرر السيدة باي، ثم يذهب إلى المعبد ليعيد شو شيان. وفي النهاية تلتئم العائلة مجدداً."
بينما كان يرتجل، أدرك دينغ سونغيان أنه كان ينجرف نحو قصة "فانوس اللوتس السحري" وشخصيتها "تشنشيانغ" الذي شق الجبل لإنقاذ والدته.
"جيد، جيد، جيد!" قالت شياو تشينغ، وصوتها متحشرج قليلاً من التأثر.
—
### استكشاف طوائف الجيانغهو
بمجرد أن استقرت عواطفها، قرر دينغ سونغيان التوجه نحو غرضه الحقيقي: "الآنسة شياو تشينغ، معضلتي الآن هي —أي طائفة ينبغي لـ شو شيلين أن ينضم إليها؟ وأي فن يجب أن يتدرب عليه ليكون مناسباً لهزيمة فاهاي وشق باجودا ليفينغ…"
كان قد أسس سابقاً أن شو شيلين هو تجسيد لنجم وينتشي؛ أولاً، لأن هذا العالم يضع الشؤون القتالية فوق الشؤون الأدبية، وعامة الناس يفضلون حكايات التدريب القتالي. ثانياً، زرع ذلك بذرة لاستخراج المعلومات من شياو تشينغ لاحقاً، ومنحه عذراً جاهزاً. قاد أمر إلى الآخر بشكل طبيعي.
مسحت شياو تشينغ زوايا عينيها ونظرت إلى دينغ سونغيان، منتظرة منه أن يكمل.
استرسل دينغ سونغيان في الحديث: "كما تعلمين، لقد نسيت الكثير. وفهمي الحالي للجيانغهو يقتصر على النوادر والحكايات التي يرويها الحكواتية الآخرون. وعدا ذلك، لا أعرف شيئاً." ثم كشف عن أوراقه: "فهل لي أن أطلب إرشادكِ؟"
"أوه." رمشت شياو تشينغ بتفاجؤ، ثم اعتدلت بابتهاج، متخذةً هيئة معلمة متميزة. لم تكن تتوقع أن بإمكانها المشاركة في العملية الإبداعية أو توجيه دينغ سونغيان.
نحنحت وأومأت برأسها ببطء: "أعرف الشيء الكثير عن الجيانغهو. همم، فنون القتال الخاصة بـ **'طريق إسقاط السماء'** (Heaventoppling Way) تنحدر من **'غونغغونغ'**، الذي قاتل على عرش الإمبراطور السماوي قبل قطع الصلة بين السماء والأرض. ويُدعى **'كتاب تحطيم الجبال وإسقاط السماء المقدس'**. في العصور القديمة، كان هذا الفن قادراً على تحطيم جبل بوزهو نفسه، فما بالك بباجودا مجردة معززة بتشكيل مصفوفة. وحتى في هذا العصر، لا ينبغي أن يمثل مشكلة بمجرد تدريبه إلى مستوى عالٍ."
*غونغغونغ؟ يسيطر على كل المياه، يسحق ألف جبل، لورد الغضب، يحطم السماء ويخرب الأرض، يدمر القانون والنظام…* تدبر دينغ سونغيان الأمر وسأل: "أين يقع طريق إسقاط السماء هذا الآن؟"
"إنه حالياً أحد 'التسعة الأوائل' ضمن الطرق الهرطقية الواحدة والعشرين. أي واحد منهم بالضبط، لا أعرف،" أجابت شياو تشينغ بصدق.
أومأ دينغ سونغيان موافقاً باقتضاب: "هذا لن يصلح، أليس كذلك؟ هكذا سيكون شو شيلين يتدرب على فنون هرطقية."
"سلالة غونغغونغ لها فروع جيدة أيضاً! 'حواشي فضيلة الماء' هي إحداها." شعرت شياو تشينغ أيضاً أن دينغ سونغيان لديه وجهة نظر، لكنها جادلت قبل أن تستسلم وتوافق: "حسناً، جرب طائفة أخرى. **'سجل فتح السماء للفوضى البدائية'** الخاص بـ **'طائفة السماوات التسع'** ينحدر من **'تشولونغ، تنين المشعل'**. وأسلوبه الأساسي، **'مهارة فتح السماء'**، كافٍ وزيادة لشق باجودا ليفينغ."
*سلالة تنين المشعل… مهارة فتح السماء… أليس هذا إعطاء باجودا ليفينغ قدراً أكبر مما تستحق؟* سأل دينغ سونغيان بفضول: "في أي دولة تقع طائفة السماوات التسع؟"
"يو الجديدة،" حافظت شياو تشينغ على سمتها كـ معلمة.
"هذا… أيضاً لن ينجح، أليس كذلك؟" قال دينغ سونغيان بتردد: "يو الجديدة هي تقريباً دولة عدوة. كيف يمكنني أن أجعل شو شيلين يتعلم فنون قتال العدو؟"
وقعت شياو تشينغ بين الانزعاج والضحك: "من أين تأتي بكل هذه القيود؟"
"ليست قيودي أنا؛ فالجمهور لن يعجبه ذلك،" ارتسمت ابتسامة على وجه دينغ سونغيان. "معظم الأشخاص الذين يستمعون إلى قصصي هم من مواطني تشاو العظمى، ولا يمكنني تنفيرهم."
تنهدت شياو تشينغ باستسلام: "إذن 'السجل الثمين لتحطيم السماء' الخاص بعشيرة شينغتيان."
"عشيرة شينغتيان…" أشار دينغ سونغيان إلى رأسه: "ألن يكون المظهر مخيفاً للغاية؟ من المفترض أن يكون شو شيلين شاباً وسيماً."
لم تملك شياو تشينغ سوى رفع عينيها نحو عوارض السقف: "دعني أفكر، دعني أفكر… **'طائفة الفلك السامي'** (Divine Empyrean Sect). طائفة الفلك السامي التي يمكن لأهل تشاو العظمى أن ينسبوها لأنفسهم. وسواء كانت **'مجموعة العقاب السماوي نيابة عن السماء'** أو **'القصور التسعة للفلك السامي'**، فكلاهما يملك جانباً شرساً وطاغياً قادراً على سحق الجبال وتدمير المدن. وفي العالم المناسب، لن يكون شطر باجودا ليفينغ إلى نصفين أمراً صعباً للغاية."
"هذا مثالي تماماً، هذا مثالي تماماً." كف دينغ سونغيان عن التماس العيوب. كان هذا يناسب شو شيلين تماماً. علاوة على ذلك، كان الجزء السابق من القصة يشهد حبس السيدة باي تحت باجودا ليفينغ لانتهاكها القوانين السماوية؛ وإذا تدرب شو شيلين بعد ذلك على "مجموعة العقاب السماوي نيابة عن السماء"، فإن الاثنين سيتطابقان بشكل مذهل. الجريمة والعقاب، مقدران منذ البداية.
—
### أسرار طائفة الليلة المضيئة
ابتسمت شياو تشينغ، ثم قطبت حاجبيها قليلاً: "لا يمكنك بتاتاً استخدام الأسماء الحقيقية لهذين الفنين عندما تروي القصة، وإلا فقبل أن تنهي هذا الجزء، ستكون جالساً في سجن المقاطعة. ستحتاج إلى تغييرهما."
*إذن الطوائف الأرثوذكسية لا تنشر سوى الفنون الأساسية للمسارات الهرطقية، بينما تحتفظ بفنونها السرية لنفسها؟* فكر دينغ سونغيان لبرهة، متذكراً فناً قتالياً من حياته السابقة كان اسمه سخيفاً لدرجة أنه لم يستطع إعادة إنتاجه بالكامل: "ما رأيكِ في تغييره إلى… كف برق الصاعقة للسماوات التسع والأراضي العشر الذي تخشاه حتى البوديساتفا؟"
"احذف 'الذي تخشاه حتى البوديساتفا'؛ إنه يفتقر للوقار،" انتقدت شياو تشينغ. "ممم. **'كف برق الصاعقة للسماوات التسع والأراضي العشر'** ليس سيئاً."
اغتنم دينغ سونغيان الفرصة ليسأل: "الآنسة شياو تشينغ، هل تعرفين أي شيء عن طائفة الليلة المضيئة؟"
"تريد أن تكتب عن طائفة الليلة المضيئة في القصة باعتبارها الفصيل الصالح، لتتودد إليهم وتكسب رضاهم؟" ظنت شياو تشينغ أنها خمنت نواياه. تفكرت لبرهة:
> "تنحدر سلالة طائفة الليلة المضيئة من الإلهتين **'برايتنايت'** و**'تشاندلايت'**. وتركت كل منهما فناً أساسياً وراءها؛ أحدهما هو **'كتاب النجوم السماوية المقدس'**، والآخر هو **'سوترا المعزوفة الليلية المضاءة بالشموع'**. ولسوء الحظ، فقد كلاهما الأجزاء التي تغطي المرحلة الأخيرة من عالم الدارما وصولاً إلى عالم السماء والإنسان.
> لا تذكر هذين الفنين الأساسيين مباشرة أيضاً؛ فما يعرفه الجيانغهو هو التقنيات الفردية المشتقة منهما، مثل 'هيئة شبح القمر المتزايد'، و'خطوات الدب الجنوبي لتفادي الكوارث'، و'سيف القتل للدب الشمالي'، و'السيوف السبعة لليلة المضاءة بالشموع'."
*كتاب النجوم السماوية المقدس؟* رفع دينغ سونغيان حاجبيه: "هل هناك 'تشكيل النجوم السماوية'؟"
"الأجزاء الحاسمة فُقدت منذ زمن طويل، ولا يمكن تجميع التشكيل على الإطلاق،" أجابت شياو تشينغ بشكل عابر. ثم تيبست في مكانها، ونظرت إلى دينغ سونغيان بريبة: "كيف تعرف عن تشكيل النجوم السماوية؟"
"من الواضح أن كتاب النجوم السماوية المقدس يتوافق مع القبة السماوية الكاملة، ويبدو أن هذا يؤدي بشكل طبيعي إلى تشكيل ما،" ارتجل دينغ سونغيان عذراً على الفور.
قبلت شياو تشينغ هذا دون ريبة، وتمايل دبوس الشعر الذهبي فوق رأسها: "حالياً لا يوجد سوى تشكيل سيف الدب الشمالي المكون من سبعة رجال، وتشكيل سيف الحارس السماوي المكون من ستة وثلاثين رجلاً."
كان دينغ سونغيان يتوق بشدة لسؤالها عما إذا كانت طائفة الليلة المضيئة تمتلك نسخة كاملة من "كتاب الجبال والبحار السري". لكن التوقيت لم يكن مناسباً؛ فلم يكن من المفترض أن يعرف عن الكتاب السري في هذه المرحلة. كبح جماحه وسأل بتردد: "ما الذي تقدره طائفة الليلة المضيئة أكثر من غيره عند قبول التلاميذ؟"
ألقيت شياو تشينغ نظرة عليه: "وكيف لي أن أعرف؟ من قد يكترث بمثل هذه الأشياء؟"
*أنا من يكترث…* شعر دينغ سونغيان بخيبة أمل طفيفة. ومع ذلك، أصبح هذا الخط من الاستفسار مفتوحاً الآن علناً، ويمكنه جمع المزيد من المعلومات من قصر جين لاحقاً.
—
### مقلب في ليلة خانقة
وضعت شياو تشينغ الصفحة التي في يدها على الصندوق الخشبي ونهضت، وهي تلوح بابتسامة عريضة: "دينغ سونغيان، خذ قسطاً جيداً من الراحة. من الأفضل أن تكون في حالة جيدة لسرد حكايات الغد."
*ومن الذي قاطع راحتي بالأساس؟* التفت دينغ سونغيان ومشى نحو الباب.
"إلى أين أنت ذاهب؟" سألت شياو تشينغ، التي كانت على وشك المغادرة هي الأخرى، بفضول.
تنهد دينغ سونغيان: "الجو خانق في الصيف والمنزل مكتوم. إذا فتحتُ النافذة، سيتدفق البعوض بكثافة. كنت أفكر في تبريد جسدي في الفناء قليلاً قبل النوم." فقد كان غارقاً في عرقه بسبب الحرارة والكتابة لفترة طويلة.
"أوه، أوه،" قالت شياو تشينغ بمساعدة وبابتسامة: "دعني أساعدك."
رفعت يدها وضغطت بها على كتف دينغ سونغيان.
أظلمت رؤيته وشعر بجسده يتحرك. ثم وجد نفسه ينظر إلى جدار فنائه والباب الأمامي للمنزل —من الخارج!
"أعتقد أن المسافة الممتدة من زقاق تشينغيو الخاص بك إلى جسر فنجشوي باردة وممتعة على حد سواء، يجب أن تجربها." ظهرت شياو تشينغ أمامه مع خادمتها، وضمت كفيها معاً، وابتسمت: "نحن مغادرتان الآن."
نظر دينغ سونغيان إلى الباب المغلق بإحكام وجدار الفناء المرتفع نوعاً ما: "الآنسة شياو تشينغ، كيف يُفترض بي أن أعود إلى الداخل لأنام؟"
رمشت شياو تشينغ، ولم تملك إجابة للحظة.
كان دينغ سونغيان على وشك التحدث مرة أخرى عندما التقطت زاوية عينه شيئاً ما؛ فتبدد ضباب خفيف في الظلام عند مدخل الزقاق، وظهرت داخله قامات غير واضحة تتحرك —بعضهم يرتدي ملابس رثة، والبعض الآخر يرتدي دروعاً ويحمل شفرات وسيوفاً. وفي لمح البصر، اختفى كل ذلك تماماً.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
