الفصل 16 - الممازحة
نصل البرية المشع - الفصل 16 - الممازحة
## الفصل السادس عشر: الممازحة
بالتطلع إلى ابتسامة الفتاة المشرقة في مواجهته، والشعور بذيل الحية الأملس البارد كالثلج وهو يلتف حوله ببطء ويشتد إحكاماً، تدافعت في أعماق **"دينغ سونغيان"** في لمح البصر كل مخاوف الطفولة التي تراكمت لديه من مشاهدة أسطورة الحية البيضاء وفيلم "أناكوندا".
أجبر نفسه على الابتكار والابتسام وهو يجيب على سؤالها: "لقد فهمت."
> *يا لرحمة السماء! من عساه يتوقع أن تأتي حية بيضاء حقيقية لتستمع إلى روايتي لـ "أسطورة الحية البيضاء"؟*
أومأت الفتاة برأسها رضا، وارتد ذيلها الضخم بنقرة سريعة واختفى دون أثر.
"إذن يمكنك أن تريني ما كتبته الليلة، أليس كذلك؟"
"بالطبع، بالطبع." استدار دينغ سونغيان نصف استدارة، والتقط كومة الأوراق، وقدمها بكلتا يديه.
قرأت الفتاة الأوراق على ضوء مصباح الزيت ونور القمر، وتقلب الصفحات بانتباه صادق، وتطلق من حين لآخر صيحة إعجاب أو تعجب صغيرة. وعندما وصلت إلى الصفحة الأخيرة، رفعت رأسها وهي في غاية الرضا: "إذن السيدة باي أكثر قوة مما كنت أظن؛ يمكنها الذهاب إلى البلاط السماوي وسرقة إكسير الخلود. امم، ولكن ماذا عن فاهاي؟ لقد تأكد بالفعل من أن السيدة باي هي 'ياو' على هيئة حية، فلماذا لم يأتِ لإخضاعها؟"
> *سؤال جيد! هذا هو المكان الذي علقتُ فيه بالضبط… وهل تأملين حقاً أن يتم إخضاع السيدة باي؟ لو حُبست فعلاً لكنتِ أول من يبكي! كونك حية بيضاء بنفسك، لابد أن الانغماس في القصة هائل لديكِ، أليس كذلك؟*
كان جسد دينغ سونغيان متصلباً من شدة التوتر، لكن عقله انحدر إلى تعليقاته الساخرة المعتادة كوسيلة للسيطرة على روعه وحبس أنفاسه. ودون وقت للتفكير في الأمر بعمق، اندفع قائلاً: "ألم تقوليها بنفسك للتو؟ السيدة باي يمكنها السرقة من البلاط السماوي، وهي أقوى بكثير من فاهاي. إنه الآن يبحث عن حلفاء لضمان اليقين المطلق قبل أن يتحرك."
"ولكن السيدة باي وضعت **'شو شيلين'** للتو، ولا تزال ضعيفة للغاية. ألا تقع في خطر شديد؟" شعرت الفتاة بالقلق على الفور بشأن الحبكة مجدداً، واشتعلت نظراتها وهي تنتظر إجابة دينغ سونغيان.
> *سوف تستمرين في الاستجواب حتى النهاية، أليس كذلك؟*
تنهد دينغ سونغيان في نفسه، وتابع مرتجلاً: "للسيدة باي حلفاء أيضاً؛ هناك بطل عظيم في الجيانغهو يُدعى **'يان نانتيان'**. لا يحب شيئاً أكثر من رؤية العشاق يتحدون، ولا يرى خطأً في وقوع 'ياو' وبشري في الحب. وسوف يصادف الموقف في اللحظة المناسبة تماماً ويستل سيفه للمساعدة."
تحت وطأة الإكراه وضيق الوقت، تخرج دينغ سونغيان من مرتبة التعديل والاقتباس إلى مرتبة الابتكار والافتراء الخالص!
أطلقت الفتاة صيحة طويلة واسترخت بشكل ملحوظ: "إذن سأستمع إلى النسخة الكاملة غداً." ابتسمت ووقفت.
رؤيةً لأنها لا تضمر شراً، تعافى دينغ سونغيان نوعاً ما من الرعب الأولي للقاء حية "ياو". وبدافع الفضول وجزء من بناء صلتهم، سأل: "هل اسمكِ أيضاً باي سوزين؟"
انفجرت الفتاة ضاحكة: "ليس الأمر بهذا القدر من القدر المحتوم! ألم أخبرك بالفعل؟ اسمي هو **'شاو تشينغ'**."
"أليست حية بيضاء… افترضت أن شاو تشينغ تشير إلى خادمتكِ، كونها ترتدي اللون الأخضر." أوضح دينغ سونغيان.
"وهل يُمنع على الحية البيضاء أن تُدعى شاو تشينغ؟" كانت الفتاة في حالة معنوية ممتازة، وتحمل ابتسامتها حافة مداعبة: "ألا يمكن أن يحتوي اسمي على 'تشينغ'؟"
*حسناً، حسناً، حسناً، أنتِ على حق دائماً!* كان دينغ سونغيان على وشك التحدث عندما داهمت رأسه دوخة مفاجئة. استمرت للحظة واحدة فقط، ثم عاد كل شيء إلى طبيعته؛ كانت الغرفة أمامه ساكنة وباردة كالماء، ولم يكن هناك أي أثر لفتاة ترتدي فستاناً أبيض في أي مكان.
أما هو فكان لا يزال في وضعية من وضع فرشاته للتو على مسندها، ولم يلتفت قط للنظر نحو السرير. كان كل ما حدث للتو، بما في ذلك الحية الـ "ياو" ذات الفستان الأبيض، أشبه بحلم عابر انزلق إليه بالخطأ أثناء كتابة مخططه.
نسج الأصفر الخافت لمصباح الزيت والأبيض الساطع لضوء القمر معاً مشهداً ضبابياً يشبه الأحلام.
"لم أكن نائماً…" هدأ دينغ سونغيان وتحقق بعناية؛ لم تكن هناك رائحة عطر متبقية في الهواء، لكنه كان لا يزال يؤمن بأن الفتاة التي تُدعى شاو تشينغ كانت هنا حقاً. لقد تحركت صفحات مخططه القصصي، المبسوطة عبر الصندوق الخشبي، من المكان الذي تركها فيه.
> *يا صاح، إن العمل كراوٍ للقصص في هذا العالم مهنة عالية المخاطر! يعلم الله أي نوع من المخلوقات الغريبة قد ينتهي به المطاف للاستماع إلى حكاياتك. إذا ماطلت في الأحداث أكثر من اللازم أو إذا لم تكن النهاية مرضية لهم… فإن العواقب لا يمكن تصورها…*
وزن دينغ سونغيان بجدية ما إذا كان يجب عليه إبلاغ السلطات، واستغرق الأمر بضع دقائق ليصل إلى قراره: وماذا في ذلك لو كانت حية "ياو"؟ ألا يمكن أن تكون الحية الـ "ياو" صديقة؟
لقد اهتم بـ شاو تشينغ منذ البداية وأراد بناء صلة معها لأنه اعتقد أن خلفيتها قوية، وطبيعتها طيبة، ولا تزال تحمل بضع سمات من السحر البريء؛ ولم يتغير شيء من ذلك. لذا لن تتغير خططه أيضاً؛ وسواء كانت بشرية أو "ياو"، فإن ذلك لا يؤثر على هذا الحكم، فهو لا يحاول أن يكون "شو شيان".
علاوة على ذلك، شعر دينغ سونغيان أن علاقته بالفتاة، شاو تشينغ، لم تعد بعيدة جداً بعد الليلة؛ لقد تشاركا سراً الآن، ويمكنه الآن محاولة السؤال أو استقصاء العديد من الأشياء التي لم يكن قادراً عليها من قبل.
أطلق دينغ سونغيان زفيراً، ثم فكر في نقاط الحبكة التي ارتجلها أمام شاو تشينغ تحت الضغط، وبدأ رأسه يؤلمه؛ سيتعين عليه استخدامها جميعاً، فيمكنك خداع أي شخص إلا ممولك، خاصة الممول الذي يمكنه ابتلاعك بالكامل!
راجع ما قاله، وقرر أنه أمر يمكن تدبره؛ على الأقل، فسر ذلك سبب عدم جرأة فاهاي على مواجهة السيدة باي مباشرة، بل لجأ إلى استدراج شو شيان إلى معبد جينشان لجذبها إلى هناك. ومع تشكل الخطة، التقط دينغ سونغيان فرشاته، وغمسها في الحبر، وواصل العمل.
—
### حوار في زقاق الليل
لم يكن لمحافظة دينغجيانغ حظر تجول؛ كانت تغلق بواباتها فقط لليالٍ، ولكن في أعماق الليل ظلت الأزقة الضيقة فارغة وصامتة.
أسرعت الخادمة ذات التنورة الخضراء خلف شاو تشينغ، وسألت باهتمام وقلق: "آنسة، لماذا استخدمتِ مهارة التحول لإخافة دينغ سونغيان؟"
كانت شاو تشينغ لا تزال ترتدي نفس الزي الأرجواني من النهار؛ وبمظهرها الرقيق والناعم والهامس، تنشقت نسيم الليل البارد وأرجحت ذراعيها بسعادة: "لقد خدعني أولاً. تلك القصة كانت بوضوح شيئاً اخترعه على الفور، ومع ذلك زعم أنها حكاية تعلمها مؤخراً. والأمر نفسه ينطبق على تلك الأغنية؛ لقد سألت هنا وهناك، ولا وجود لمثل هذا الأسلوب الموسيقي!"
"ولكن— ماذا لو أبلغ السلطات؟ وقال إنه واجه حية 'ياو'؟" كانت الخادمة قلقة.
ضحكت شاو تشينغ: "هو لن يعلم، ولكن هل تظنين أن عشيرة يي وطائفة الليل المضيء لا يعلمون؟ بعد أن قطع الإمبراطور تشوان شو الصلة بين السماء والأرض، أي حية 'ياو' يمكنها اتخاذ هيئة بشرية بشكل طبيعي؟"
"أوه، صحيح." استرخت الخادمة وتمتمت لنفسها: "وهناك الكثير من طرق الزراعة التي تنتج جسداً ثعبانياً؛ ليس من السهل تخمين أي منها."
مشت شاو تشينغ بخطوات خفيفة نحو الشارع الرئيسي، وهي تؤرجح ذراعيها ذهاباً وإياباً، وتبتسم بملء فيها وهي تتحدث: "**الحفاظ على الهيئة البشرية حسب الرغبة، وكشف ذيل الحية فقط عندما تختار ذلك؟ هذا شيء لا يمكن لأحد القيام به إلا إذا كان في 'مرتبة السماء والإنسان'.** إذا أبلغ دينغ سونغيان السلطات فعلياً، فسيصيب عشيرة يي وطائفة الليل المضيء بذعر شديد."
"امم!" التقطت الخادمة المزاج الجيد لسيدتها: "بالإضافة إلى الأسياد العظام في مرتبة السماء والإنسان، فإن قلة فقط من الفنون المتخصصة في التحول يمكنها تحقيق ذلك…" ثم تجمدت: "آنسة، ألن تخمن عشيرة يي وطائفة الليل المضيء هوياتنا من هذا وتفسد خططنا؟"
"أوه، صحيح…" رمشت شاو تشينغ وتوقفت عن المشي. وبعد بضع ثوانٍ، ضمت شفتيها معاً: "دينغ سونغيان لن يبلغ على الأرجح. وحتى لو ذهب إلى السلطات، فستكون هذه مشكلة عمي الثاني، وليست مشكلتي؛ سأتعرض للتوبيخ في أسوأ الأحوال، وربما الحجز والمنع من الخروج، وأنا معتادة على ذلك على أي حال."
أُسقط في يد الخادمة لبرهة. ورؤيةً لأن سيدتها لم تعد تقلق بشأن الأمر، تجاوزته هي الأخرى. وبعد لفتة من التفكير، سألت: "آنسة، هل تظنين أننا سنتمكن من سماع 'أسطورة الحية البيضاء' كاملة قبل مغادرتنا محافظة دينغجيانغ؟"
"على الأرجح." تدبرت شاو تشينغ الأمر لفترة، ثم قالت بشراسة مصطنعة: "إذا لم يحدث ذلك، ففي الليلة التي تسبق رحيلنا، سأختطف دينغ سونغيان وأجعله يروي القصة طوال الليل… حتى النهاية!"
"أجل! هذا مثالي!" وافقت الخادمة من كل قلبها. ومع نسيان المتاعب، تخرّج الثنائي، السيدة وخادمتها، عبر الأزقة قليلة السكان بضحكات خفيفة ومداعبات مرحة، شاقّتين طريقهما نحو قاعة تيانيانغ.
—
### صدمة في العيادة الطبية
تحت أشعة الشمس الحارقة، وتحت شجرة كبيرة خارج معبد دانغكانغ.
منطلقاً من مخطط الليلة الماضية، أدخل دينغ سونغيان شخصية "يان نانتيان" ودفع بالقصة إلى الأمام حتى قام فاهاي بـ "استدراج" شو شيان إلى معقله في معبد جينشان. ورؤيةً لوجه شاو تشينغ يرتدي مجدداً ذلك التعبير المتمثل في "كيف يمكنك التوقف هنا"، علم أنها ستزوره على الأرجح الليلة أيضاً؛ لذا كبح الرغبة في استقصاء المعلومات على الفور. فالكثير من الآذان هنا، وليس هذا هو المكان المناسب لمثل هذا النوع من المحادثات؛ سينتظر حتى هدوء الليل.
بعد غداء بسيط، تذكر دينغ سونغيان تنبيه تشين نوانشنغ من اليوم السابق؛ فشق طريقه إلى شارع لونغشينغ ووجد عيادة تمديد الحياة للطبيب شاو. بالكاد خطت قدماه عبر الباب، ودون أن تتاح له الفرصة لسؤال أي شخص عن أي شيء، لمح قامة مألوفة تجلس على كرسي إلى الجانب: كان ذلك **"تشو زونغهينغ"** ذو الساق الواحدة والأعين الثلاث.
> *لقد طلبت مني تشينغيان إحضار الهدية التي أعددناها إلى زقاق باوبينغ الليلة لشكره؛ لم أتوقع أن أصطدم به في العيادة وقت الظهيرة…*
مشى دينغ سونغيان وسأل تشو زونغهينغ، الذي كانت عينه الأفقية في منتصف جبهته مغلقة بإحكام: "زونغهينغ، ماذا حدث؟"
نظر إليه تشو زونغهينغ، وبدا فاتراً خائراً: "أصيب والدي فجأة بألم لا يطاق في المعدة. لم يكن أمامنا خيار سوى إحضاره إلى الطبيب شاو. يقول الطبيب إن الأمر لا يبدو جيداً، وإنه بحاجة إلى عملية جراحية."
عملية جراحية؟ أراد دينغ سونغيان غريزياً حك أذنيه، متسائلاً عما إذا كان قد أساء السماع. ألا يبدو هذا المصطلح خارجاً عن سياق هذا المكان قليلاً؟
كان قد جلس للتو عندما انفتح الباب الخشبي الذي يفصل بين الغرفتين الداخلية والخارجية. ظهر الطبيب شاو وهو يرتدي رداءً أزرق مستقيم القصة، يتبعه مساعدان شابان وصبيان. حمل أحد الصبيان صينية خشبية تحتوي على شفرات رفيعة كأوراق الصفصاف، وشفرات مسطحة الحواف، وإبر مستديرة، وملاقط، ومقصات، وخيوط من أمعاء القطط، وأدوات أخرى، وكلها منقوعة في الدم.
انتصب تشو زونغهينغ على قدمه وقفز نحو الطبيب. أومأ الطبيب شاو برأسه قليلاً: "كان والدك يعاني من انسداد معوي. لقد أزلت الجزء المصاب وخيطت الطرفين معاً مجدداً…"
بينما كان يشرح الموقف، أصغى دينغ سونغيان في حالة من الذهول وعدم التصديق: هل تقدم الطب في هذا العالم إلى هذه الدرجة؟
"سيتعين عليه البقاء في العيادة لمدة شهر على الأقل." ثم التفت الطبيب شاو إلى دينغ سونغيان: "انتظر لحظة، دعني أنظف نفسي."
"بالطبع، أيها الطبيب شاو." اليوم فقط لاحظ دينغ سونغيان أن بؤبؤي عيني الطبيب يبدوان مسحوبين بمسحة من البياض.
بمجرد جلوسه مجدداً، بدا الارتياح واضحاً على تشو زونغهينغ، وأطلق تنهيدة نحو دينغ سونغيان بجانبه: "قبل أن يقطع الإمبراطور تشوان شو الصلة بين السماء والأرض، كانت عشيرتنا تمتلك **'جيليانغ'، الحصان الميمون**. مجرد ركوبه كان يمنح عمراً يصل إلى ألف عام. أما في هذه الأيام، فبالكاد يمكن للجيليانغ نفسه البقاء على قيد الحياة وقد شارف على الانقراض، وحتى لو كان لديك الحظ العظيم للقاء واحد، فإن ركوبه سيمد عمرك إلى مائتي عام على الأكثر."
> *مائتا عام كافية جداً وزيادة… لم أتجاوز الثلاثين في حياتي السابقة…*
تمتم دينغ سونغيان في نفسه.
"بمعايير اليوم، مائتا عام ليست سيئة على الإطلاق." تابع تشو زونغهينغ مناجاته الفردية: "لو كان الجيليانغ لا يزال موجوداً، لما كان والدي يعاني هكذا قبل أن يبلغ السبعين حتى."
"على الأقل الطبيب شاو هنا وتمكن من إنقاذه." قدم دينغ سونغيان كلمة تعزية؛ ولم يسأل لماذا لم يظهر شقيقا تشو زونغهينغ الأكبران، ولم تذكرهما تشينغيان أيضاً. ونظراً لما يعرفه عن هوس عائلة تشو بالأجهزة الميكانيكية وحوادثهم المتكررة، كان من الأفضل عدم السؤال.
بعد الدردشة لفترة أطول قليلاً، أخرج دينغ سونغيان الهدية الصغيرة التي اشترتها أخته، بصندوقها وكل ما فيها، وسلمها إلى تشو زونغهينغ معرباً عن شكره.
ارتسمت ابتسامة على وجه تشو زونغهينغ: "تشينغيان دائماً مراعية وذات نية طيبة، وسأكون فظاً لو رفضت. سونغيان، كنت أظن في السابق أنك خجول وجبان وبلا عمود فقري، ولا تشبه الرجال الحقيقيين في شيء؛ ولولا تشينغيان، لما أزعجت نفسي بك على الإطلاق. ولكن بالنظر إلى الأمور الآن، أنت في الواقع زميل ورجل محترم."
> *يا صاح، إذا كنت لا تستطيع التحدث بلطف، فلا تقل شيئاً فحسب… لن تتزوج أختي أبداً في هذه الحياة!*
اكتشف دينغ سونغيان أن مهارات تشو زونغهينغ الاجتماعية كانت سيئة حقاً —من ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يمكنهم حتى تزييف اللطف. ولكن من ناحية أخرى، عند التفاعل مع شخص كهذا، لم تكن بحاجة أبداً إلى إبقاء دفاعاتك حذرة؛ فلا داعي للقلق من أن يكون ذا وجهين.
بعد برهة من التفكير، غير دينغ سونغيان الموضوع: "زونغهينغ، تلك العين التي على جبهتك؛ ألا تستخدمها أبداً؟"
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
